00:00For more information visit www.fema.org
00:30THE END
01:00THE END
01:30THE END
01:59THE END
02:01THE END
02:05THE END
02:07THE END
02:09THE END
02:13THE END
02:15THE END
02:17THE END
02:19THE END
02:21THE END
02:23THE END
02:25THE END
02:27THE END
02:31THE END
02:33THE END
02:35THE END
02:37THE END
02:39THE END
02:41THE END
02:43THE END
02:45THE END
02:47THE END
02:49THE END
02:51THE END
02:53THE END
02:55THE END
02:57THE END
02:59THE END
03:01THE END
03:03Si, senorita.
03:23Is that a stew, Stan?
03:25Si.
03:33Si, senorita.
03:41Si, senorita.
03:45Si, senorita.
03:53Si, senorita.
04:03Si, senorita.
04:05Trente-cuatro, treinta-seis.
04:07Si.
04:21A stew, Stan.
04:25Aurora and Sue, you matter.
04:27Oh!
04:29Trente-cuatro.
04:41Trente-cuatro.
04:45Perdón.
04:47Senorita.
04:49Si.
05:05Trente-cuatro treinta-seis.
05:08Si.
05:19¡No cortes la comunicación!
05:25¿Quién es usted?
05:26¡No cortes la comunicación!
05:31¿Quién es usted?
05:36No, Cortez, la comunicación.
05:40¿Qué es usted?
05:42Halt!
05:56Halt!
06:02Halt!
06:06No, Cortez.
06:10¡Hey!
06:20¡Hey!
06:32¡Hey!
06:36Shhh.
06:38Papazza.
06:40Está allí tu senora?
07:06¿Con quién hablo?
07:18Habla el señor Hardy.
07:22Señora Larel.
07:26Ah, ¿cómo estás, señor Hardy?
07:30Muy bien. Gracias.
07:34Gracias.
07:38Un momentito.
07:40¿Por qué no me habías dicho que es el señor Hardy?
07:42Yo no quiero oír tu conversación.
07:44Me voy a la cocina, ¿eh?
07:54¿Ya se fue?
07:58Sí.
08:00Está en la cocina.
08:04¿Por qué no viniste esta noche?
08:16No me dejas salir.
08:18No, no.
08:20No.
08:22No.
08:24No.
08:26No.
08:28Un mensaje.
08:30Sobre negocios importantes.
08:34Muy bien.
08:38¿A dónde vamos?
08:41Vamos al Cabaret Rainbow.
08:44Esplendido.
08:47Superbio.
08:49Oh, yes.
08:51¿En dónde podemos conseguir licor?
08:56Sí.
08:58Mi señora tiene una botella escondida.
09:02Me la robo.
09:08Sí.
09:15Muy bien.
09:17Enfrente de tu casa.
09:19En quince minutos.
09:21Bueno.
09:23Enfrente de mi casa.
09:26Lasえる.
09:27Oú.
09:28Respirse de ll Disp septiembre.
09:30Combramientos.
09:31Todos los grises.
09:32решen.
09:33Ya Klein.
09:34Muy bien.
09:35Müj boom.
09:36Ya Klein.
09:37Lucいて?
09:38U...
09:39Espera King.
09:40Buenas tardes.
09:42Oven tardes ¿no?
09:43¿A quién?!
09:44Ya sé.
09:45Ne?
09:46Lo homes cabanous.
09:47¿Tú no?
09:48No desplaza es extorsión.
09:49No desplazaos.
09:50En 20 años ¿no?
09:51lake, lola es extorsión.
09:52Que humpes se debe declODiar,
09:53a ortoño.
09:54Thank you very much.
12:24Ah, sí?
14:37Bye-bye.
14:37Bye-bye.
14:38Bye-bye.
14:43Adios.
14:44Adios...
14:45Adios.
14:46Adios, family.
15:00Do you taste the spectrum?
15:11No, no.
15:12Shh!
15:13No, nada.
15:15Shh.
15:43No, nada.
16:13No, nada.
16:43No, nada.
17:13No, nada.
17:43No, nada.
17:45No, nada.
17:47No, nada.
17:49No, nada.
17:51No, nada.
17:53No, nada.
17:55No, nada.
17:57No, nada.
17:59No, nada.
18:01No, nada.
18:03No, nada.
18:05No, nada.
18:07No, nada.
18:09No, nada.
18:11No, nada.
18:13No, nada.
18:15No, nada.
18:17No, nada.
18:19No, nada.
18:21No, nada.
18:23No, nada.
18:25No, nada.
18:27No, nada.
18:29No, nada.
18:31No, nada.
18:33No, nada.
18:35No, nada.
18:37No, nada.
18:39No, nada.
18:41No, nada.
18:43No, nada.
18:45No, nada.
18:47No, nada.
18:49No, nada.
18:51No, nada.
18:53No, nada.
18:59No, nada.
19:01No, nada.
19:03No, nada.
19:05No, nada.
19:07Ha, ha, ha, ha!
19:37Ha, ha, ha!
19:39Ha, ha, ha, ha!
19:40Ha, ha, ha, ha!
19:51Ha, ha, ha, ha!
19:53All right!
19:55I'll be right back to you, Kimmy.
20:06Come on, Jimmy.
20:16Look at me.
20:21Es un liqueur, excelente.
20:51Muy bueno, eh?
20:53Magnifico.
20:58Dame otro trago.
21:01Si, si.
21:04Muy bueno, eh?
21:06Magnifico.
21:12Dame otro trago.
21:14Si, si.
21:34Cuando lo haré.
21:36Si, si.
21:37Si, si.
21:39Si.
21:41Si.
21:43Si, si.
21:46Si, si.
21:48Si, si.
21:49Si.
21:51Si, si.
21:53Si.
21:55Si.
21:57Si.
21:59Si.
25:00Un momento, señor.
25:04¿Qué es el príncipe de la escopeta grande?
25:06¿La de dos camiones?
25:07Sí.
25:08Pase y se la enseño.
25:09Y creo las cajas de cartuchos también.
25:39¿Qué es el príncipe de la escopeta grande?
25:45¿Qué es el príncipe de la escopeta grande?
25:49¿Qué es el príncipe de la escopeta grande?
25:59¿Qué es el príncipe de la escopeta grande?
26:08¿Qué es el príncipe de la escopeta grande?
26:18¿Qué es el príncipe de la escopeta grande?
26:20¿Qué es el príncipe de la escopeta grande?
26:30¿Qué es el príncipe de la escopeta grande?
26:40¿Qué es el príncipe de la escopeta grande?
26:49¿Qué es el príncipe de la escopeta grande?
26:55¿Qué es el príncipe de la escopeta grande?
27:25¿Qué es el príncipe de la escopeta grande?
27:55¿Qué es el príncipe de la escopeta grande?
28:11Thank you very much.
28:41Thank you very much.
29:11Thank you very much.
29:41Thank you very much.
30:11Thank you very much.
38:11Yeah.
Comments