- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Находясь здесь, он тебя только подставляет
00:33Да Сева, это вся моя семья, у меня кроме него никого нет
00:36У тебя есть я
00:37Миш, наши вот эти отношения, они не имеют смысла
01:00Ты зачем приехала?
01:05Сестренка
01:06Что, ты даже не обнимешь?
01:10А, то есть вы не те близняшки-подружки, когда у одной болит, тогда и у другой болит, да?
01:15Настя, я жду объяснений
01:16Ну, колбаска, не злись, меня папа позвал тебя поддержать
01:20Ну, тут, наверное, уже лазер нужен
01:27Не надо, это напоминание о том, что кое-что нас с Веркой отличает
01:30О, господи
01:35Будь здорова, Мусечка
01:39Ой, спасибо
01:40Сереженька, вода же ледяная
01:43Я же тебе говорила, пить теплую с лимончиком, это полезно
01:47Будь здорова
01:49А, а ты не видел Владимира? Мне нужно подкорректировать расписание, найти его не могу
01:55Слушай, ну, он в отпуске временно, а ты не простудила с ним?
02:00Чихать!
02:01Будь здорова
02:02Нет, у меня, наверное, аллергия, да что-то понять не могу
02:06Ну, главное, что не на меня, надеюсь, а то ты уже два раза при мне чихала
02:11Нет, это точно на сестру мою, тебя я люблю, мой хороший
02:14Ну, Мусечка, может быть, по этому поводу пойдем в спальню?
02:18Будь здорова
02:19Ай, Сереженька, я вся в слезах, я...
02:23Будь здорова
02:24Господи, Сереж, правда, у меня нет настроения
02:27Ну, у тебя уже давно нет настроения, я уж соскучился по твоему настроению
02:32Будь здорова
02:34Давай, иди сейчас, хорошо?
02:36Хорошо
02:36Будь здорова
02:49Субтитры создавал DimaTorzok
02:54Субтитры создавал DimaTorzok
02:59Субтитры создавал DimaTorzok
03:29Саш, ну в смысле нет Wi-Fi?
03:34Ну спустись в кафе, отправь оттуда файлы
03:36Ты понимаешь, что это важно?
03:39Кафе далеко
03:39Ты нифига не сделал, да?
03:45Дебилка
03:46Да, я полнейший дебил, что пустил такую девушку
03:49Ну, это известный факт, а вот от дизайнера я такого не ожидала
03:52Накосячил?
03:54Да, у нас с твоей мамой сегодня финальное обсуждение этих вариантов дизайна
03:59А он не может мне присылать презентацию
04:01И отмазки тупые, типа нет Wi-Fi
04:04В чем проблема?
04:07Уволи его
04:08Блин, я никогда никого не увольняла
04:11Зараза, ты помнишь мой пароль?
04:19Это ж мой день рождения
04:20Случайное совпадение
04:23Ага
04:24Как его зовут?
04:26Саша
04:26Алло, Саша
04:35Ты уволен
04:36Принцип понятен
04:39Дальше как-нибудь сама
04:41Как-то еще могу помочь?
04:43Спасибо тебе
04:44Кстати, если можешь помочь с выбором основного стиля для Елены
04:49Который попадет ей прямо в сердечко
04:51То я бы успела сделать презентацию
04:54Без проблем, ваше высочество
04:57Ну хватит
04:58Как скажете, ваше высочество
05:00Гриш, ты опять выходной?
05:12Я уже начинаю завидовать
05:13Не завидую
05:14Во-первых, выходной за мой счет
05:16Во-вторых, я опять еду ремонтом заниматься
05:18А что, через сколько выезжаешь?
05:20Через 10 на автобус пойду
05:22Гриш, только типа очинить
05:24Не забудете мне привезти?
05:25Не забуду
05:25Удачи
05:26Давай
05:26Че забыла, растяпа?
05:32Не слишком фамильярно обращаемся к руководителю
05:35Фух
05:36Напугал
05:38Чего боишься?
05:40Тебя
05:41Я уже запуталась
05:42Ты мужчина или начальник?
05:46И то, и то, верно
05:47Гриш, ты еще тут?
05:50Блин, Дудник, противон
05:51Я?
05:52Я же
05:52Гриша!
05:53Дудечка, секунду!
05:54Гриш, купи мне морковный крем для рук в городе
05:56Я побегу, а то Валерий Иванович ругаться будет
05:59Не забудешь?
06:00Не забуду, Дудечка
06:01Хорошего дня
06:02Мне тяжело, Валера
06:07И Валерий Иванович, как правильно
06:11Какая-то игра
06:14То я горничная, то я твоя девушка
06:15Я уже запуталась
06:17Ну, в доме горничная
06:19А вне дома
06:20Как раз хотела пригласить на свидание Ксению
06:25Не надо, Валер
06:27Давай, пожалуйста, сделаем паузу
06:32Ну, пойми
06:34Работа
06:35Любовь
06:36Ремонт
06:37Ну, здесь как будто бы явно что-то лишнее
06:40Договаривай, и ты решила, что
06:42Валер, пожалуйста, пойми меня
06:44Мне тяжело быть и в работе
06:48И в таких отношениях
06:51Хорошо
06:52Я
06:54Все понимаю
06:58Все хорошо
06:59Прости
07:15Редактор субтитров А.Семкин
07:45Редактор субтитров А.Семкин
07:50Корректор А.Кулакова
07:51Редактор субтитров А.Семкин
07:53Корректор А.Кулакова
07:55Эй!
07:56Слышь, мелочь, ты мне укладку испортишь
07:58Зачем тебе укладку, ты же загораешь?
08:01Я не просто загораю, а красиво загораю
08:03Аааа
08:03Ты что такая возбужденная?
08:06Я хорошо взяла экзамены
08:07И хочу это отпраздновать
08:09Ух ты
08:10Можно весь день смотреть мультики
08:14Есть конфеты
08:15Ну это, кстати, тоже пригодится
08:17А вообще у меня есть план шпионский
08:20Аккуратно
08:21Я хочу устроить Артему свидание
08:25Класс
08:26Лучше закопай его сразу в саду
08:28Когда мама узнает, она так и сделает
08:30А кстати, тебе не идет
08:32Мама не узнает
08:35Не узнает же?
08:37Чего вообще не ввязывай меня в это?
08:39Говори с Раисой
08:40Ты главное не говори никому
08:42Потому что я к нему тихонечко приберусь
08:46Никто вообще не узнает
08:47И устроим ему сюрприз
08:48А почему вы не можете сходить в кафе?
08:52Как нормальный?
08:52Да потому что ему нельзя со мной никуда выезжать
08:54У него сегодня выходной
08:55Поэтому не работает
08:57Короче, поможешь мне?
09:00Пожалуйста
09:01Нет
09:03Я в этот детский сад не играю
09:05Ладно
09:06Ну тогда хотя бы не сдавай меня
09:09А то я тебя это
09:10Ага
09:11Пока-пока
09:13Ага
09:15Добрый день
09:20Здрасте
09:21У меня задача подобрать вам подходящую работу
09:24С учетом вашего положения
09:25Ой, положение вообще тяжелое
09:28Такой рюкзак таскать
09:30Может есть какие-то предпочтения?
09:34Есть
09:34Не работать
09:35Но жизнь заставляет
09:36Хорошо
09:37А что умеете?
09:39Да что я вообще все умею
09:41Кушать-то надо
09:42А мазать есть?
09:47Что?
09:49Майонез говорю
09:50Намазать
09:50Загрузили мокрое
09:52Вынули сухое
09:53Все дела
09:54Угу
09:54Тут вон химия всякая
09:56Для ребеночка вредно будет
09:58Стоите себе
10:02За навесочки отпаривайте
10:04И никакой вам химии
10:05Чистый пак
10:07Ну здрасте
10:09У меня и так ноги отекают
10:11А тут стоит целый день
10:12Я так варикоз доработаю
10:14Че?
10:28Не-не-не
10:29Точно не вариант
10:30Меня от запаха иду
10:32Тошнит
10:32Я же деньги неплохо считаю
10:39Могу бухгалтерию дома вести
10:41Угу
10:42Наслышан о ваших бухгалтерских успехах с Гошей
10:46Ой-ой-ой
10:47Кто старое помянет
10:49У того кое-что забянет
10:50Охрана
10:53Да ладно
10:55Пошутила я
10:57Я окна мою хорошо
10:59Ну что
11:02С пополнением вас
11:03Ты о чем, Лили?
11:04Бывшая жена Сержа
11:05Устраивается к вам горничной
11:06Жить станет лучше
11:08Жить станет веселее
11:09Ну а что
11:09Лишняя пара рук в хозяйстве не помешает
11:11Марья Сергеевна
11:12Мне кажется
11:13Вы единственная
11:13Кто так думает
11:14Почему?
11:15Ну потому что
11:15Вряд ли Карина планирует работать
11:17А как можно устроиться на работу
11:18И не работать?
11:19Правда, Лили?
11:19Как так можно?
11:20Никак нельзя
11:21Пойдемте в беседку
11:22Чай попью
11:23Пока Карина весь дом отмывает
11:24А что вы иронизируете?
11:26Думаете, она ленивая?
11:27Я думаю
11:28Что в словаре
11:29Напротив слова
11:30Прохиндейка
11:31Можно напечатать фотографию Карины
11:33Коллега, я согласна с вами
11:34Как никогда
11:35Зачем тогда ее берут?
11:36Социальная программа
11:37Богатые работают
11:39А бедные отдыхают
11:41Мы-то с вами богаты, Марья Сергеевна
11:42Поэтому
11:43Давайте дальше работать
11:51Ставлю доллар, что маме понравится вот этот вариант
12:02Сочетание классики и современных приемов
12:05Просто топ
12:06Сюда и антикварная мебель впишется
12:11Елена же любит
12:13Да
12:14Я помню
12:16Она в Италии в каком-то ресторане
12:18Влюбилась в комод
12:19Хозяин был готов отдать ей его бесплатно
12:22Но его жена была против
12:23Так что
12:24Пришлось брать ее своим обаянием
12:27Ну, кстати
12:30Это тоже неплохой вариант
12:32Мне первый больше нравится
12:35Ну и ты его выбрал
12:36Странно, но именно
12:40Такой дом я фантазировала для нас с тобой
12:42Ну, когда мы были вместе
12:45Ого
12:47Я даже не думал так наперед
12:51А я думала
12:53Представляла дом на холме
12:57С видом на море
12:59Как мы просыпаемся вместе
13:02Вместе идем пить кофе на террасу
13:04Так
13:09Вот этот вариант маме
13:12Точно не понравится
13:13Кстати
13:16Кочешь кофе?
13:19Миш
13:19Я не какая-то там сумасшедшая
13:21Мне просто было хорошо
13:22От мыслей о доме
13:24И о двух маленьких
13:25Кудрявых малышах
13:26С малышами
13:28Это ты прямо
13:29Сильно далеко забежала
13:31Все девочки
13:32Когда влюблены
13:33Мечтают об этом
13:34Спасибо тебе
13:38Ну за что?
13:41Я же все испортил
13:42Миш
13:43За дизайны для Елены
13:47Аааа
13:48Сейчас
13:48Сделаю быстренько презентацию
13:51И проверим
13:51Насколько хорошо ты знаешь свою маму
13:53Ага
13:54Не за что
13:55Я уверен
13:56Я угадал
13:57О господи
14:00Мамочка
14:04Ты что
14:04Плачешь?
14:05Нет
14:05У меня
14:06Просто аллергия на что-то
14:08А мы стишок выучили
14:09Да?
14:10Давайте
14:11Рассказывайте
14:11На столе
14:13Стоит стакан
14:14А в стакане
14:14Лили
14:15Что ты смотришь
14:17На меня?
14:17Мам
14:18Мада Крокодилия
14:19Так
14:23А кто научил вас
14:25Этому стишку
14:25Замечательного?
14:27Настя
14:28Так
14:29Данечка
14:30Иди княнии
14:30Почитайте книжку
14:31Пожалуйста
14:31Я не хочу
14:32Хочу с тобой
14:33Мада Крокодилия
14:34Энжел
14:35Нельзя так говорить
14:36Мада Крокодилия
14:37Мада Крокодилия
14:39Извините ребенка
14:39Мада Крокодилия
14:41Мада Крокодилия
14:43Мада Крокодилия
14:45Мада Крокодилия
14:47Ты что тут делаешь?
15:01Слушай, у тебя тут прям реалити-шоу. Интересно?
15:04Вот в комнату охраны посторонним запрещен.
15:07А что тогда вход не охраняешь?
15:09А? Охранник, заходи кто хочешь, бери что хочешь.
15:12Да тише ты, я по делу отлучался.
15:15Так, а я по делу пришла.
15:16На, вот, бери бутербродик.
15:18Все.
15:19Эээ, стой. Чего на мониторах увидела?
15:22Да ничего. Только как Оля прям на асфальт села.
15:25А уж принес бы девочке стульчик, хотели это все-таки куб уберечь.
15:28Так.
15:29А так и не видела ничего, тебя ждала помаленьку.
15:31Ну, а тебе не показалось, что Оля что-то замышляет?
15:34Так она хозяйская дочка, пусть уходит что-то и замышляет, это ей можно, а нам нельзя.
15:37Но все равно подозрительно как-то.
15:39Подозрительно с Раисой, обсуди, а она начальника.
15:41Так подумаешь, девочка маленькая, ну слушай, короче, у меня там, ты смотри,
15:45супчик поешь, баночку потом занесешь.
15:48Все.
15:49Сама заберешь, у двери оставлю.
15:51Ни сюда не заходи больше.
15:52Чего?
15:54Ты сам занесешь.
15:56Лишний раз со стула встанешь.
15:59Ладно.
16:00Ладно.
16:01Занесу.
16:02Ты что, следишь за мной?
16:24Случайно увидел вас, Ольга Сергеевна.
16:26А вы что-то ищете?
16:29Ищу уединенное место, чтобы порисовать скетч.
16:34И чтобы меня никто не беспокоил.
16:37Скажу, чтобы вам принесли кресло.
16:43Иди уж, пожалуйста.
16:46Как скажете.
16:47И кресло не надо, у меня плед есть.
16:50Даша, мне нравится.
17:15Все варианты классные.
17:18Вот этот вот третий, это именно то, что я хотела.
17:22Ну, его еще нужно немного доработать.
17:24Ну, нет предела совершенства.
17:26Но мыслишь ты точно в правильном направлении.
17:29Вы еще долго?
17:30Мы заканчиваем уже, а что?
17:33Хочу украсть у тебя Дашу.
17:35Ну, пожалуйста, если Даша не против.
17:38Я зайду к тебе.
17:39Жду.
17:40Я еще сделаю подборку антикварной мебели.
17:47Скажи, как у вас с Мишкой?
17:50С Мишей?
17:52Да нормально, мы дружим.
17:55Просто дружите?
17:56Угу.
17:58Я видела, как вы целовались.
18:00Если честно, между нами что-то происходит.
18:09И это больше, чем дружба.
18:12Но я не хочу снова встать на те же грабли.
18:15Скажи, но у тебя есть чувство к Мише?
18:19Это так заметно, да?
18:21Угу.
18:23Да, прям невооруженным глазом.
18:25Мне кажется, что он повзрослел.
18:30Не знаю, может быть, я просто хочу так думать.
18:34Нет, он точно изменился, повзрослел.
18:37Но, пожалуйста, не давай ему больше себя обижать.
18:41Миша.
18:42Миша.
18:43Миша.
18:44Субтитры создавал DimaTorzok
19:14Что было, что я замучила?
19:18Не Гоша, а Серж
19:20Ну Серж, беременная женщина тут корячится, окна моет
19:26А ты вон булки расслабил, да в бассейне плещешься
19:29Так ты сама сюда на работу устроилась
19:31Конечно, жрать-то хочется, причем за двоих, как видишь
19:34У меня же нет богатой тетки, которая меня кормит
19:37Так стоп, а то у меня уже зашевелилось чувство вины
19:41Хотя это даже не мой отпрыск
19:43Ты, кстати, окно не домыла там, иди давай
19:44Ой
19:46Ой, ой, ой
19:51Давай не надо только вот этих манипуляций, ладно?
19:54Ох, ты же мать моя женщина
19:56Ты что, серьезно?
20:00Ой, мамочки
20:00Спокойно, только без паники
20:04Ага
20:05Я сейчас позвоню в скорую
20:07Подожди, подожди
20:08Подожди, не надо никого вызывать
20:11Фу, кажется, отпустила
20:13Ой, видимо, газики
20:17В смысле отпустила?
20:19В смысле газики?
20:20Я что, не стану свидетелем рождения новой жизни?
20:23Ты что там бормочешь?
20:26Ничего
20:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:02Открыто.
21:05Три.
21:07Ксения, ведь этот уют не из каждой минуты.
21:11Издеваешься, да?
21:13Нисколько.
21:15Спасибо тебе за это.
21:16Шпат, Левка.
21:17Да, ну, ты же не шпаклевать приехал.
21:23Ксюш, я хочу поговорить с тобой.
21:25Пожалуйста, может, потом?
21:26Я понимаю, о чем ты говорила сегодня утром.
21:30Валер, я правда...
21:31Я хочу, чтобы ты поняла, что все, что происходит между нами,
21:34для меня очень серьезно.
21:36И для меня, ну, просто я...
21:37Ксюш, подожди.
21:38Что?
21:39Ну, дай договорить.
21:40Да, ну, просто я хотела...
21:41Ксения!
21:44Извини.
21:47Ксюш, выходи за меня.
21:59Что?
22:02Я хочу...
22:04Чтобы мы поженились.
22:08Будьте здоровы, Ирина Аркадьевна.
22:14Спасибо большое.
22:18Мария, а что пахнет?
22:21Да вроде ничем.
22:23Да?
22:24Мария, а что у вас за аромат там такой?
22:39А, это новый диффузор для комнаты.
22:42Ваша сестра распределась.
22:43Вкусно, да, пахнет?
22:44Тссс!
22:45Будьте здоровы.
22:46А что в составе?
22:49Лилия, герань и масло жасмина.
22:52Лилия?
22:53Угу.
22:57Тссс!
22:58Будьте здоровы.
23:08Миш, занят?
23:10Очень.
23:11Планирую отпуск.
23:13Глянешь?
23:14А отпуск у тебя уже начался?
23:15Ну, это джентльменский набор, чтобы отметить твой успех в работе с моей мамой.
23:21Она же выбрала мой вариант.
23:23Точно.
23:24Ты хорошо ее знаешь, спасибо тебе.
23:26Так красиво.
23:27Это где?
23:29В Италии.
23:31Роскошный вид.
23:33Дом на холме, с видом на море.
23:36Ничего не напоминает?
23:38Напоминает дом моей мечты.
23:40Только без детей.
23:42Ну, если ты, конечно, очень сильно хочешь, можешь одолжить их у Ирины.
23:47Собирайся.
23:48Подожди.
23:50Ты дом забронировал?
23:51Да, поэтому и говорю.
23:53Собирайся.
23:54Мы едем тестировать дом твоей мечты.
23:56А ты со мной не хотел это обсудить?
23:59Нет, конечно.
24:00Это сюрприз.
24:03Хорошо.
24:04Я подумаю.
24:07Блин.
24:09Я ждал услышать не такой ответ.
24:13Вау, Миша, шикарный дом.
24:15Выезжаем сегодня же только ты и я.
24:18Именно.
24:19Я же сказала.
24:21Я подумаю.
24:23Ну, хотя бы шампанского выпишешь.
24:25Ну, шампанского можно.
24:34Привет.
24:36Ой.
24:37Здравствуйте, Ольга Сергеевна.
24:38Как тебя зовут?
24:40Лилиана.
24:41Красивая.
24:42Лилиана.
24:45Слушай, у меня к тебе просьба.
24:49Вам вино подобрать?
24:50Ну, кстати, да, можно.
24:53Не знаю, какое-нибудь легкое, белое, шампанское.
24:56Не знаю.
24:57Я в этом не разбираюсь, если честно.
24:58Возьмите вот это.
25:03Что-то еще?
25:05Ну, вообще-то, можно мне, пожалуйста, тебе форму отложить?
25:11Форму?
25:12Ну, мне там для стрима, косплея, все дела.
25:16Но у нас как-то не положено кому-то форму отдавать.
25:19Давайте Валерий Иванович вернется, и я у него уточню.
25:21Не надо его привлекать.
25:24А его нет.
25:25Он по делам моих.
25:26Класс.
25:28Ну, слушай, может быть, я тогда тебя как-то отблагодарю...
25:32Нет, не стоит, Ольга Сергеевна, мне нужно.
25:34Я вам свою семянную в комнату занесу.
25:38Я твоя должница.
25:40Лучше просто.
25:41Маш, а тебе не кажется, что у Оли с Артем что-то есть?
25:55Не кажется.
25:56Ты что, серьезно?
25:57Неужели ты не замечаешь?
25:58Дуд, мне не кажется.
25:59Я абсолютно уверена, что между ними что-то есть.
26:03Слушай, ты знаешь, я за них рада.
26:05Мне кажется, они очень хорошая пара.
26:06Вот это мне действительно не кажется.
26:08Почему?
26:08Потому что они из разных социальных слоев.
26:12Ну и что?
26:13Разве любовь не важнее каких-то там социальных слоев?
26:16Понятно важнее.
26:17Но любовь-то проходит, а социальные слои остаются.
26:19Вообще не согласна.
26:21Если чувство настоящее, то все остальное можно преодолеть.
26:25Хотела бы я верить в любовь так же, как и ты.
26:27А ты ей доверься.
26:28И она доверится тебе.
26:30Девчат, Лили попросила это сюда принести.
26:32Куда поставить?
26:33Ставь на стол.
26:34А где сама Лили?
26:35А на Оле понесла официантскую форму.
26:39Видимо, какие-то ролевые игры намечаются.
26:44Видимо, Оля решила понизить социальный слой.
26:47Зато ради любви.
26:48Мне страшно.
26:58Не нужно бояться.
27:01А ты уверен?
27:02Я уверен, что не хочу тебя потерять.
27:05А как мы будем дальше?
27:06Вместе.
27:07А как работать?
27:09Я думаю, что тебе не нужно будет работать.
27:11А ипотека?
27:12Я помогу закрыть.
27:14Но нам здесь будет тесно.
27:15Ну, это твоя квартира.
27:17А жить будем в моей, в нашей.
27:20А если я не захочу увольняться?
27:21Не увольняйся.
27:23Но отношения запрещены.
27:24Но брак не запрещен.
27:25Почему так много вопросов?
27:27Ты не хочешь?
27:30Нет, я просто...
27:33А мы скажем, ребята?
27:36Ты хочешь?
27:37Очень.
27:38Ну, значит, скажем.
27:38Да.
27:45Что?
27:47Ты правда меня любишь?
27:49Правда.
27:53Тогда...
27:54Тогда я согласна.
27:56Ты дрянь.
28:08Решил меня убить?
28:10Вау, как грубо.
28:12О чем ты?
28:13Настя, ты прекрасно знаешь, что у меня аллергия на лилию.
28:16Мир не вертится вокруг тебя и твоих соплей, окей?
28:20Почему я вообще должна помнить, на что у тебя аллергия?
28:23Пожалуйста, не ври ты.
28:24Ты специально расставила этот аромат по всему дому.
28:27И я целый день чихаю и кашляю.
28:29Еще...
28:29Еще этот стишок дурацкий.
28:31Ну, нравится мне этот аромат.
28:33И что, если тебе не в кайф, то меня в чем проблема?
28:35К тебе, Настя.
28:38Когда ты уже уедешь?
28:40Слушай, как некрасиво.
28:42Мы же сестры.
28:45Да мне любая горничная здесь ближе, чем ты.
28:48Я...
28:48Я тебя ненавижу.
28:54Это взаимная колбаска.
28:59Настя, скажи, ты до сих пор не можешь мне простить эту детскую оплошность?
29:02Серьезно?
29:03Что-то я не помню, чтобы ты просила у меня прощения за мой шрам на все бедро.
29:12Который ты сейчас как назвала?
29:14Оплошностью?
29:16Настя, ты же сама виновата.
29:18Иди, блядь.
29:19Ладно, наша белая и пушистая?
29:21Ты просто мне завидуешь.
29:26Серьезно?
29:27Я тебе?
29:29Человеку, который живет где в мире розовых пони?
29:32У меня крепкая, дружная и любящая семья.
29:37И у тебя такой, Настя, никогда не будет.
29:40Знаешь почему?
29:41Я сеанс психоанализа не заказывала.
29:43У тебя настолько мерзкий и отвратительный характер,
29:49что ни один мужчина тебя не выдержит.
29:52Любой сбежит от тебя, как это сделал Саша.
29:55Ты не достойна ни одного из своих мужчин.
29:58Злая, бесчувственная тварь.
30:01Вот кто ты поделаешь.
30:13Если будет мальчик, я бы назвал его Максимилиан.
30:31Как римского императора.
30:33Девка будет, в гадалки не ходи.
30:35Вон какой арбуз круглый.
30:36А девочку, девочку я бы назвал Вероника.
30:41Ника, Никуся.
30:44Ой.
30:46Чего, опять живот тянет?
30:48Ребенок пинается.
30:51Максимилиан.
30:53Не отживается.
30:55Вероника.
30:57О, видел опять.
30:59Можно?
31:00Угу.
31:02Ой, кто это у нас там такой хорошенький лежит?
31:05Вероничка.
31:07С каких это порчет, а так дети умиляют.
31:10Мы когда женаты были, ты их вообще не хотел.
31:13Заблуждался.
31:14Не готов был к чуду жизни.
31:17Папашка из тебя будет хороший.
31:20Веселый и придурочный.
31:21Думаешь?
31:22Да точно тебе говорю.
31:24Агася, пусть видел.
31:29Ой.
31:30Ой, Вероничка.
31:32Ой.
31:33Опять?
31:35Это глазики.
31:48Да?
31:50Хорошо, Раиса, Степан, я приберу.
31:56Блин, нет.
31:58Так не честно.
31:59Все честно, котик.
31:59Я выиграл.
32:02Ладно.
32:03Я поддался.
32:05Эй, умею проигрывать.
32:07Я никогда не проигрываю.
32:08Да точно.
32:12Точно?
32:18Войдите.
32:18Извините, меня не предупредили, что хозяева будут здесь.
32:27Привет.
32:28Я уберу?
32:30Я тебе помогу.
32:31Не надо ничего убирать, Катя.
32:46Можешь идти?
32:46Можешь идти?
32:53Продолжение следует...
33:23Раиса Степанова!
33:28Катерина!
33:29В доме персонала нет ни одного человека,
33:32который может врываться в мой кабинет без стука.
33:34Это заявление на увольнение или ваша природная наглость?
33:37А у вас ненависть ко всем людям или только ко мне?
33:39Не обольщайтесь, что я к вам как-то по-особенному отношусь.
33:42Вы специально отправили меня в комнату к Мише.
33:45А вы не дура.
33:47Мне, пожалуй, это вас и нравится.
33:49Да зачем?
33:49Ну почему вам так нравится делать? Мне больно.
33:52Больно?
33:57Ты еще не знаешь, что такое больно, девочка моя.
34:02Сначала ты влюблена до треска в ребрах.
34:06И думаешь, что никакие деньги и статус не смогут помешать такой в любви.
34:10А потом ты стоишь одна, беременная, за высоким забором.
34:19Как собака, которую вышвырнули на улице, потому что она помешала хозяевам.
34:27Вот что такое больно.
34:35Раиса Чико Степановна, это вы про себя.
34:39Это может случиться с каждой, в том числе и с вами.
34:42Сосредоточьтесь на работе.
34:47Не смейте входить в мой кабинет без стука.
34:51Входите!
34:52Вы свободны.
34:55Раиса Степановна, дело срочное.
34:56Что, Владимир нашелся?
34:57Не, я про Ольгу Сергеевну пришел доложить.
35:06Ой, привет.
35:08Ты чуть-чуть не успела.
35:10Ольга Сергеевна, вам нельзя здесь находиться.
35:13Да ладно тебе, не душни.
35:15Я знаешь, какой квест прошла, чтобы здесь оказаться.
35:18Зачем?
35:19И что это за ассортимент?
35:22Ну, если честно, я еще никогда не была на свидании.
35:26Ну, это, типа, такая обязательная опция.
35:31Какое еще свидание?
35:35Нормальное, Тём.
35:37Давай поговорим.
35:39Фильмы посмотрим.
35:41Не знаю, что там еще люди на свиданиях делают.
35:45Откроешь?
35:47Ольга Сергеевна, вы нарушаете договоренность с мамой.
35:51Вам лучше уйти.
35:55Ладно.
35:56Сама открою.
36:04Чувствуете себя как дом?
36:07А в этот момент худший кошмар вашей матери становится реальностью.
36:10Да.
36:12А что случилось?
36:13Мы разорены.
36:15Мне доложили, что Ольга в комнате водителя.
36:18Какой кошмар.
36:19Как бы глупости не натворила.
36:20А мама-то в курсе?
36:22Естественно.
36:31Ой, я такая неловкая.
36:35Ну что?
36:37Наверняка у вас вышло это совершенно случайно.
36:41Не по уставу ходить в блузки с пятном.
36:43Я в курсе.
36:45Я сменю.
36:55Вылетела отсюда!
36:56Быстро-то как эта пробка!
36:58Ты чего врываешься?
36:59Это не твое дело.
37:00Пока это не стало твоей последней выходкой, вали отсюда.
37:02Раиса уже в курсе.
37:05Раиса, вы что-то хотели?
37:22Извините за беспокойство.
37:32Зачем вы это сделали?
37:39Сестру спасала.
37:41Достаточно было, что она вылезла в окно ванной.
37:44Поцелуй-то было лишнее.
37:45Так ты не особо сопротивлялся.
37:50Поддерживаю ваш план по спасению сестры.
37:56Отлично справился.
37:58Заберешь свой наград?
38:01Вот, сдержусь.
38:02Привет, Альфтика.
38:20Гриш, а ты чего из фарма?
38:22У тебя же выходной до завтра.
38:24Ну, я же не могу в дом своем приходить.
38:25А что, просто пожар зашла?
38:27Себя навестить.
38:29Давай.
38:29Так, твои пальцы.
38:31Спасибо.
38:33Твой крем.
38:34Спасибо большое.
38:37Девочки, а вот там еда какая-то осталась?
38:39Гриш, да и видимо, что ты себе кольцо купила.
38:42Ну, сажи в форме.
38:43Валера Иванович увидит, штраф выпустит.
38:45Да.
38:45И не в этот раз.
38:46Почему это?
38:47Потому что это кольцо.
38:49Его.
38:51Никогда не видела у него колец.
38:54Гриш, да ладно.
38:55Да.
38:56Да ладно!
38:59Ушенька, родненька, счастье-то какое.
39:01Прикольно.
39:03Гевеста-матушка.
39:04Покажи.
39:05Спасибо.
39:06Ой, какая красота.
39:08Гриш, а кто же на тебя соблазнился?
39:09Директ рыбного рынка, да?
39:10Валерий Иванович соблазнился.
39:12То есть я.
39:12Вопрос рыжий.
39:13Валерий Иванович, мы вас очень поздравляем.
39:15Да, от всего сердца.
39:16Гриша лучший из нас.
39:18Прекрасный выбор.
39:18Сам в тайне мечтал.
39:19Рот закрыл рыжий.
39:21Так, для вас это ничего не меняет.
39:23Работаем в усиленном темпе.
39:24Ксении тоже касается.
39:26За поздравления спасибо.
39:34Поздравляем.
39:35У меня от всего сердца.
39:36Не перекрывай.
39:37Ой, какая красота.
39:38На солнце, на солнце, смотрите.
39:40Офигеть.
39:50Километров 10 сейчас в бассейне намотал.
39:54Голоден, как тигр.
39:56Нет, как лев.
39:59А что, моя львица не собирается на ужин?
40:02Или хочет еще понежиться в постели?
40:04Не надо, Висерш, я не в настроении.
40:07Нет, ты в настроении.
40:10Просто в опасном настроении.
40:12Ты же знаешь, моя богиня, я абсолютный эмпат.
40:16Чувствую, что-то случилось.
40:18Да?
40:18Да.
40:19Ну, отлично.
40:20Тогда ты мне скажи, что случилось.
40:22Ты так не хотел, чтобы Карина была у нас в доме.
40:26Боялся, наверное, что было и чувство всколыхнуться.
40:31Ты ревнуешь.
40:33А что, это так забавно выглядит?
40:35Нет, но ты права.
40:37Чувства всколыхнулись.
40:40Ну все, приехали.
40:42Раздражение, гнев, ненависть.
40:45Хотя она беременна.
40:47Раздражение и гнев мне приходится трансформировать через третью чакру.
40:50Вот именно.
40:51Она беременна.
40:52Это то, чего ты так хочешь.
40:54Нет.
40:56Я мечтаю о ребенке.
40:58И о ребенке только с тобой.
41:02Если ты еще не готова...
41:04Уже не готова.
41:06Если ты не готова заводить детей...
41:10Я это принимаю.
41:13Пойдем, пойдем.
41:28А то я сейчас упаду в голодного морока.
41:31Пойдем.
41:31Валерий Иванович, вы такая счастливая.
41:50Я рад, что тебе радостно.
41:52Но все же в доме нам с тобой...
41:53Да, да, да.
41:55Не привлекать внимания хозяев.
41:57Вот.
42:00Алло.
42:01Валерчик, привет.
42:03Привет.
42:05Ты номер сменила?
42:06А ты что такой холодный?
42:07У нас с тобой дочь вообще-то.
42:09Я знаю.
42:10Ну как ты?
42:11Да твоими молитвами.
42:12Ты как?
42:12Все супер.
42:13Валер, я быстро.
42:14Алиска у нас с тобой в этом году поступает.
42:17Я знаю.
42:17И мы едем в институт с ней.
42:19Мы сможем у вас там остановиться на пару дней, как в прошлый раз?
42:21М-м-м, конечно.
42:24Света, когда?
42:25Завтра утром будем.
42:27Целую.
42:28Спасибо, дорогой.
42:30Пока.
42:30Пока.
42:30Этой ночью я пропаду, зовите громче, я не приду.
42:50Ты все потратишь, последний шанс.
42:54Мой чек оплатишь, проверяй баланс.
43:01Здесь в клубе стоят.
43:04Дорогой, мне кажется, ты заработался, и тебе пора немного отдохнуть.
43:09Да, что-то время пролетело, не заметил.
43:11Мы что, пойдем ужинать?
43:12Да, обязательно, но давай чуть позже.
43:15Я так соскучилась.
43:18Ну как же ты соскучилась?
43:19Так что готова похулиганить прямо здесь.
43:22Да?
43:23Подожди, не хочу, чтобы они видели.
43:27Видишь, не такие уж мы с тобой разные.
43:55Даже твой муж нас не смог отличить.
44:03Ира!
44:05Ира!
44:06Ира!
44:07Ира!
44:19Субтитры создавал DimaTorzok
44:27Субтитры создавал DimaTorzok
44:57Субтитры создавал DimaTorzok
Be the first to comment