- 23 saat önce
On Approval 1944
Kategori
🎥
Kısa filmDöküm
00:03:15Beware, beware...
00:03:25Yes, bu dos were days, Grandmamma knew that her place was in the home,
00:03:30although Grandpapa could go in for a stern life of dangerous sport.
00:03:36Women were women, and they didn't forget it,
00:03:39even if men forgot it.
00:03:41And when they had finished their embroidery and needed a thrill of excitement,
00:03:44ve bugün tekrar başlayacağımız da gidip edip yapara-
00:03:48ve bençlerden beri.
00:03:49Ve bu kadar her zaman geçmediğimiz zamanlar bulundum.
00:03:53Sır 홍 95 yaşından bir sürena kalın yetinesini düşüncemedik.
00:03:56İlk yüzeyinin çok zor oluyor.
00:03:58Kesinlikle hiç değiştirdi.
00:04:03Ama bu kızın hiçbir şey bilmiyordu.
00:04:06Bila da geniş bir süreçti��udsiliyordu.
00:04:08aller dalgın her zaman bir süre kaçakan bir süreçtiğinden bir süreçtiğinden bir süreçtiğinden bir süreçtiğinde bir süreçtiğinden.
00:04:14So different from modern times.
00:04:16Before the days of petrol rationing
00:04:18you moderns looked upon the motor car
00:04:20as the most useful invention.
00:04:22It's hard to believe that the biggest thrill
00:04:24a Victorian girl got out of a carriage
00:04:26was this.
00:04:32You can't get into much trouble doing that.
00:04:34Very little remains undiscovered
00:04:36about the modern girl.
00:04:38You can see she is beautiful.
00:04:40You know she is no fool.
00:04:42Be good sweet maid and let who will be clever.
00:04:44But she was clever enough to be good.
00:04:46And the result you must admit
00:04:48was elegant and charming.
00:04:54If she seemed at times a little shy
00:04:56it was because where the dashing stronger sex
00:04:58were concerned she had to be so modest.
00:05:00She is gown for the theatre.
00:05:02And I wonder what it would be like
00:05:04that play she was going to see.
00:05:06Would it be dull and stuffy?
00:05:08Or would she hide her blushes in the programme?
00:05:10They say it's very modern
00:05:12and terribly daring.
00:05:14Mm-hmm.
00:05:16Perhaps we're going to find out
00:05:18just why they were called the naughty nineties.
00:05:20I don't think he would know.
00:05:22Nor would she.
00:05:24Nor she.
00:05:26No, I'm sure she wouldn't.
00:05:28But he might.
00:05:30You see, he's a Duke.
00:05:32And if you were a Duke in the nineties
00:05:34you could do almost anything.
00:05:36Handsome!
00:05:38A cab would stop for you without even considering
00:05:40that you could scarcely pay the fare.
00:05:42Bristol House.
00:05:44To Bristol House.
00:05:46Historic townhouse of successive generations
00:05:48of the Dukes of Bristol.
00:05:50Where many a lovely Duchess of Bristol
00:05:52had been at home for all the brilliant functions
00:05:54of the London season.
00:05:56the famous and the aristocratic.
00:05:58And even occasionally by her husband.
00:06:00But George is a bachelor.
00:06:02And very hard up.
00:06:04And so this ninth Duke of Bristol.
00:06:06Tenth.
00:06:07And so this tenth Duke of Bristol
00:06:08finds himself in the unusual position
00:06:10of having accepted an invitation
00:06:11to a ball at his own house.
00:06:13Most remarkable.
00:06:15Tell me, Your Grace,
00:06:17how did you lose your money?
00:06:19Women.
00:06:20Yes, I know.
00:06:21I mean your big money.
00:06:23Big women.
00:06:27A gay and charming scene.
00:06:29But who is rich enough
00:06:30to be able to rent this great house
00:06:31from a Duke in need of money?
00:06:33Complete with his incomparable butler parks
00:06:35and a devoted staff of servants.
00:06:37Only someone exceedingly wealthy.
00:06:39But could anyone so wealthy
00:06:41be also young and beautiful?
00:06:43Surely only an American.
00:06:45Well, here you would say
00:06:47would be a bride for George
00:06:48who would satisfy
00:06:49all his trustees' requirements.
00:06:51And indeed most of George's also.
00:06:53But only in his dreams
00:06:55lying in bed in the morning
00:06:57can George contemplate
00:06:58the idea of marriage.
00:07:00In his waking hours
00:07:01the thought fills him with horror.
00:07:03He scarcely sees her.
00:07:07Good evening, George.
00:07:09How nice of you to come.
00:07:11Not at all, Helen.
00:07:12Not at all.
00:07:15Well, there you are.
00:07:21All this wealth and gaiety after that
00:07:24would taste more acid
00:07:25than the pickles
00:07:26from which Helen's father
00:07:27built his fortune.
00:07:28As it does indeed
00:07:29to Richard Halton
00:07:30who hasn't the advantage of wealth
00:07:32to sweeten the taste.
00:07:33Being a friend of George
00:07:34is burden enough for any man to bear.
00:07:36And for a man of the very highest breeding
00:07:38and the very lowest income
00:07:39life is one long attempt
00:07:40to accomplish the impossible.
00:07:50Damn it, sir.
00:07:51That's not crooked.
00:07:52Poor George, it must be very sad
00:08:00coming back to your own house as a guest.
00:08:02Better return as a guest
00:08:03than remain as a host
00:08:04to a broker's man.
00:08:05There's nothing for it, George.
00:08:06We must make some money.
00:08:07Try to figure I'm a duke, Richard,
00:08:08and talk sense.
00:08:09Good help.
00:08:10We'll drink to the woman I love.
00:08:11Don't be disgusting.
00:08:13Look.
00:08:14Here she comes.
00:08:15The one on the left.
00:08:17Do you mean to tell me
00:08:18that you love Mariah Wislak
00:08:20having no respect for age?
00:08:22George.
00:08:23We must join them.
00:08:31Well, here we are again.
00:08:33Somehow I'm able to control my excitement.
00:08:35Blended.
00:08:36Shall I get you some fruit cup?
00:08:38Or perhaps our dear revered old friend
00:08:40that old friend Mrs. Wislak
00:08:41will let us hustle apart.
00:08:43I'm now the dear revered
00:08:45or old friend
00:08:46and I'll thank you.
00:08:47Naughty, naughty.
00:08:48That's the third time
00:08:49you've spoken harshly to be denied.
00:08:50Don't do that.
00:08:51You know how I dislike it.
00:08:52Hmph.
00:08:53You had a little more brain.
00:08:54You've been in asylum.
00:08:57Richard has either enjoyed
00:08:58your joke immensely
00:08:59or has eaten something indigestible.
00:09:00One of these days
00:09:01I shall write to the times
00:09:02on present day manners.
00:09:03That should be highly interesting.
00:09:04I think it will cause a sensation.
00:09:06That you can write a letter at all
00:09:07should cause a great sensation.
00:09:09I forgive you, Mariah.
00:09:10Old friends are old friends.
00:09:11George.
00:09:12If you use the word old to me again
00:09:14I shall throw something at you.
00:09:15Very well, Mariah.
00:09:16But when I reached the age of 41
00:09:18I was not ashamed.
00:09:19My sister will be 41 in August.
00:09:21Isn't?
00:09:22You beast.
00:09:27Bounder.
00:09:28I am a bounder, Helen.
00:09:29I don't think so, George.
00:09:30Not really.
00:09:31No, I don't think so either.
00:09:32Good evening, Helen.
00:09:33Good evening, Angela.
00:09:34Good evening, George.
00:09:35Good evening, Angela.
00:09:36I didn't know you knew her.
00:09:37Oh, yes.
00:09:38We have a sneering acquaintance.
00:09:39Really?
00:09:40She's also strongly fancied
00:09:41by my trustees.
00:09:42Oh, Helen.
00:09:43Richard, is Mariah very upset?
00:09:44Oh, terribly.
00:09:45I couldn't do anything with her.
00:09:46Would you go to her?
00:09:47Of course.
00:09:48Excuse me, George.
00:09:49I suppose it amuses you
00:09:50to have made a woman cry.
00:09:51I said nothing that could
00:09:52possibly make her cry.
00:09:53Didn't you, in a sneering way,
00:09:54accuse her of being 41?
00:09:55I did, but she's not crying
00:09:56because I said she's 41.
00:09:57She's crying because
00:09:58she is 41.
00:09:59Well, if you must know,
00:10:00I'm the same age as his sister.
00:10:01That damn woman can't
00:10:02keep her mouth shut about anything.
00:10:03Oh, how I dislike her.
00:10:04Oh, how I dislike her.
00:10:05Oh, yes.
00:10:06Oh, yes.
00:10:07Oh, Helen.
00:10:08Oh, Helen.
00:10:09Richard, is Mariah very upset?
00:10:10Oh, terribly.
00:10:11I couldn't do anything with her.
00:10:12Would you go to her?
00:10:13Of course.
00:10:14Excuse me, George.
00:10:15I suppose it amuses you
00:10:16to have made a woman cry.
00:10:17I said nothing that could
00:10:18possibly make her cry.
00:10:19Didn't you, in a sneering way,
00:10:20of her mouth shut about anything?
00:10:21Oh, how I dislike him.
00:10:25I'm sorry because
00:10:26I like him so much.
00:10:27Yes, but you wouldn't
00:10:28marry him.
00:10:29How far is it, in a handsome
00:10:30from here to St. George's
00:10:31Hannover Square?
00:10:32In 20 minutes, why?
00:10:33If he asked me to marry him
00:10:35tonight, I'd run it in five.
00:10:37Oh, but if he did marry
00:10:38you'd only be for your money.
00:10:40Well, why not?
00:10:41Plenty of women have
00:10:42lived with him for his.
00:10:43Oh, yes.
00:10:44I've loved her for more years
00:10:45than I care to remember.
00:10:46Do you mean to tell me
00:10:47that you've loved that old...
00:10:48Silence.
00:10:49You were about to call her
00:10:50by a name that would have
00:10:51prevented me ever speaking
00:10:52to you again.
00:10:53Have a drink.
00:10:54Or have you had too many?
00:10:56I will have a drink
00:10:57and I've not had too many.
00:10:58Richard, old boy,
00:10:59I love you as a brother
00:11:00but I must say I would
00:11:01rather see you dead, George.
00:11:02Excuse me.
00:11:03If you say another word
00:11:04against Mrs. Whislack,
00:11:05our friendship is at an end.
00:11:06Very well.
00:11:07But you can't stop me
00:11:08wishing you were dead.
00:11:09Are you addressing me, sir?
00:11:11I see your point.
00:11:12You'd never marry again?
00:11:14Not even if you
00:11:15loved someone terribly?
00:11:16Well, I should record
00:11:17and know a great deal more
00:11:18about my next.
00:11:19Well, how can you
00:11:20until you marry him?
00:11:21I should take him
00:11:22away with me for a month
00:11:23alone.
00:11:24Take him away?
00:11:25On approval?
00:11:26Take a man away with...
00:11:30But, Mariah,
00:11:31how can you think
00:11:32of such a thing?
00:11:33Oh, Helen,
00:11:34I thought you Americans
00:11:35were unconventional.
00:11:36Well, I don't think
00:11:37we'd go as far as that.
00:11:38No?
00:11:39Well, our men are different.
00:11:41Perhaps Englishmen are
00:11:42less amorous,
00:11:43less enterprising.
00:11:45I shouldn't rely
00:11:46too much on that.
00:11:48Did you know her late husband,
00:11:49Arthur Whislack?
00:11:50Did I know him?
00:11:51Did I watch him
00:11:52with murder in my heart,
00:11:53treating that divine creature
00:11:54with cruelty and neglect
00:11:56and eventually die of drink?
00:11:57He hated drink.
00:11:58Then why did he?
00:11:59He chose it as the most
00:12:00regrettable way
00:12:01of being unconscious
00:12:02while waiting his release.
00:12:03George, I warn you,
00:12:04if you said another word...
00:12:05Richard, old boy,
00:12:06If I have in any way
00:12:07hurt your feelings,
00:12:08I apologise.
00:12:09Have a cigar.
00:12:10Now, I know
00:12:11your apology, Sincere.
00:12:13Is it yours?
00:12:14Certainly not.
00:12:15It was provided
00:12:16by our hostess.
00:12:17But, Mariah,
00:12:18is it fair to expose
00:12:19a man to such temptation?
00:12:20Suppose his love
00:12:21for you overcame him
00:12:22and he should attempt
00:12:23to...
00:12:24I should, of course,
00:12:25take a revolver.
00:12:26Yes, but suppose
00:12:27you came to care for him.
00:12:28Then my aim might not
00:12:29be so accurate.
00:12:30But what is more important?
00:12:31Have you asked her
00:12:32if she loves you?
00:12:33How can I?
00:12:34My income is 300 a year.
00:12:35Hers is 25,000.
00:12:37Oh, now,
00:12:38I take everything back.
00:12:39You have given me
00:12:40a reason why you are
00:12:41right to love her.
00:12:42Are you suggesting
00:12:43that I love her for her money?
00:12:44I'm suggesting
00:12:45it's a reason you should.
00:12:46What do you think
00:12:47you could learn
00:12:48about a man in a month?
00:12:49As much as I wish.
00:12:50But, Mariah, the scandal.
00:12:51Oh, I should choose
00:12:52someone less inclined
00:12:53to gossip than most men.
00:12:54Mariah?
00:12:55I believe you've got
00:12:56someone in mind.
00:12:57Well, as a matter of fact,
00:12:58there is a man
00:12:59in your party tonight
00:13:00who within a month
00:13:01might surprise me.
00:13:02There's nothing void, Richard.
00:13:03You must propose to her.
00:13:04And the courage.
00:13:05Ever tried brandy?
00:13:06One day, I sat with a bottle
00:13:08of brandy in front of me
00:13:09and recited to it
00:13:10the language I should use
00:13:11when asking her to be my wife.
00:13:13With the result that
00:13:14when I went into the room
00:13:15I was unable even to wish her
00:13:16good evening.
00:13:17Ah, bad luck.
00:13:18But, Richard, do as I say
00:13:20and I give you my words
00:13:21that a month from tonight
00:13:22you'll pop into a bed
00:13:23with the cry,
00:13:24Ariah, here I am.
00:13:25George.
00:13:26That is an observation
00:13:27which I consider
00:13:28most unsuitable
00:13:29either here
00:13:30or in the place
00:13:31you suggest.
00:13:32I was speaking metaphorically.
00:13:33I trust, sir.
00:13:34You must have courage, Richard.
00:13:35Think what marriage
00:13:36to Mariah means to you.
00:13:37Someone to be with,
00:13:38to talk to,
00:13:39no money cares,
00:13:40no cares of any kind.
00:13:41It's not for me.
00:13:42Think of the little ones
00:13:44crackling up and down the room.
00:13:45No, no, I take that back.
00:13:47Why?
00:13:48Very well, if you insist.
00:13:49My dear George,
00:13:50married life to me
00:13:51without children
00:13:52is...
00:13:53Are you laughing, George?
00:13:54No, no,
00:13:55I've got a cold coming up.
00:13:56It's the sort of thing
00:13:57you would laugh at.
00:14:00One other little thing.
00:14:01Please be polite to Mariah.
00:14:03Mmm, that's not a little thing
00:14:04but I will help you, Richard.
00:14:05I'll even warm Mariah up
00:14:07for you to make your proposal.
00:14:08Cigars in the drawing
00:14:10will not impress Mariah
00:14:11favourably.
00:14:13Number 16, then,
00:14:14after the Lancers.
00:14:15Charmed, I'm sure.
00:14:16Thank you.
00:14:17Thank you.
00:14:20Mariah.
00:14:21Well?
00:14:22Tonight I apparently
00:14:23said something
00:14:24quite unintentionally
00:14:25that hurt your feelings.
00:14:26Oh, well?
00:14:27I'm sorry.
00:14:28Obviously you have been drinking.
00:14:30Why?
00:14:31Otherwise you would
00:14:32never have apologised.
00:14:37I admit I have been drinking.
00:14:38I drank because I was depressed.
00:14:40Richard depressed me.
00:14:41Oh.
00:14:43Richard has been pointing out
00:14:44to me my limitations.
00:14:45but so gently,
00:14:46so understandingly
00:14:47that I was compelled
00:14:48to listen.
00:14:49Oh.
00:14:50Until tonight
00:14:51I never knew
00:14:52the real Richard.
00:14:53Dear Richard.
00:14:54Oh.
00:14:55Have you lost your voice
00:14:56by any chance?
00:14:57No.
00:14:58Why?
00:14:59It's unlike you
00:15:00only to be able to say,
00:15:01Oh, George.
00:15:02Ah, there you are.
00:15:03Let's all have some supper.
00:15:04You see.
00:15:11Would you mind,
00:15:12Dr. Graham?
00:15:13What's that?
00:15:14May we join you?
00:15:15Oh, yes, yes, certainly.
00:15:16I'm just going
00:15:17when I finish this.
00:15:20Dr. Graham,
00:15:21famous to airspace, Mr.
00:15:22A great success, apparently.
00:15:23We were talking
00:15:24of Richard.
00:15:25You were talking
00:15:26of Richard?
00:15:27Of his gentleness.
00:15:28Love of little children.
00:15:29How many has he got?
00:15:30Richard is a bachelor.
00:15:31That has not answered
00:15:32my question.
00:15:33None.
00:15:34How do you know?
00:15:35Well, he's not
00:15:36that kind of a man.
00:15:38I trust not.
00:15:41And it is through,
00:15:42Richard, that tonight
00:15:43I have a feeling
00:15:44I'd like to get nearer
00:15:45to nature.
00:15:46To walk on grass
00:15:47to hear the birds
00:15:48sing their simple
00:15:49songs of love.
00:15:50Birds don't sing
00:15:51at night.
00:15:52Perhaps not for you,
00:15:53Mariah.
00:15:54Would it amuse you
00:15:55to accompany me, Helen?
00:15:56I'd love to, George.
00:15:57Well, how about supper?
00:15:58I've moved to eat.
00:16:01Besides, there's a buffet
00:16:02in the Marquis.
00:16:03I've not forgotten that.
00:16:05Just what were you
00:16:06saying to George?
00:16:08I was telling him
00:16:09of the need men have
00:16:11for the affection
00:16:12of a good woman.
00:16:14Go on.
00:16:16I drew a little picture
00:16:17of returning
00:16:18to one's home
00:16:19in the evening.
00:16:20Where'd you been
00:16:21in the afternoon?
00:16:22Oh, nowhere in particular.
00:16:24I see.
00:16:26Go on.
00:16:28and there,
00:16:29seated at one's
00:16:30dinner table,
00:16:31a divine lady.
00:16:32To whom you would
00:16:33address a few kind words
00:16:34before going out
00:16:35to dine with someone else.
00:16:36Oh, not at all.
00:16:37I should stare
00:16:38and dine with her.
00:16:39That's original.
00:16:40I've never really
00:16:41thanked you
00:16:42for letting me
00:16:43rent this lovely house of yours.
00:16:44I've never really
00:16:45thanked you for, er,
00:16:46renting it.
00:16:47Somehow I hate
00:16:48the thought of leaving it
00:16:49when I go back to America.
00:16:50Somehow so do I.
00:16:51You know, Helen,
00:16:53I am not appreciated.
00:16:55You easily could be.
00:16:57But how?
00:16:58Well, don't you ever
00:16:59want to do anything
00:17:00for anyone?
00:17:01My dear, the most
00:17:02that can be expected
00:17:03from any Duke
00:17:04is to think.
00:17:05Well then,
00:17:06if you feel you're not
00:17:07being appreciated,
00:17:08why don't you marry?
00:17:09Ah, that.
00:17:10I will tell you.
00:17:12Feeling as you do, Richard,
00:17:13I want you never married.
00:17:15Ah.
00:17:16Meaning?
00:17:17Well, the love
00:17:18of a good woman
00:17:19is not for me.
00:17:20Then why not try
00:17:21one of the others?
00:17:22There's plenty
00:17:23to choose from.
00:17:24Oh no,
00:17:25you don't understand.
00:17:26There's only one woman.
00:17:28And she's too good,
00:17:29too beautiful,
00:17:30too noble
00:17:31for such as me.
00:17:32Oh, shut up.
00:17:34I'm sorry.
00:17:35How much longer
00:17:36are you going on
00:17:37beating about the bush?
00:17:38Why not come out
00:17:39in the open like a man
00:17:40and say, Mariah,
00:17:41I love you.
00:17:42Will you or won't
00:17:43you be my wife?
00:17:44I had no idea you knew.
00:17:45Go on then,
00:17:46say it.
00:17:47Say it.
00:17:51You have a sweet voice,
00:17:52Helen.
00:17:53Thank you, George.
00:17:54But you seldom sing.
00:17:56That is a great accomplishment.
00:17:59You were talking
00:18:00of marriage.
00:18:01Alas, yes.
00:18:02It has no attraction for you?
00:18:04On the contrary,
00:18:05the husbands of no less
00:18:06than three women I've known
00:18:07have threatened me with it.
00:18:08No, I meant some unmarried girl
00:18:10who was fond of you
00:18:12and might make you happy.
00:18:13I've often thought of marriage.
00:18:14Yes.
00:18:15With distaste.
00:18:17But there is one woman.
00:18:18Yes.
00:18:19The one woman in the world.
00:18:21Beautiful, charming,
00:18:22gracious,
00:18:23intelligent.
00:18:24You'd marry her?
00:18:25Happily.
00:18:26But where is she?
00:18:28Where?
00:18:29Where?
00:18:32Where indeed.
00:18:36Now tell me, Richard,
00:18:37do you love me?
00:18:38With all my heart,
00:18:39with all my...
00:18:40I love you,
00:18:41embraces all that.
00:18:42Now then,
00:18:43is your object matrimony?
00:18:44Or the other thing?
00:18:45I'd give ten years of my life
00:18:46to be your husband.
00:18:47Thank you.
00:18:48But I've no desire
00:18:49that our marriage ceremony
00:18:50should take the form
00:18:51of a burial service.
00:18:52Richard,
00:18:53I should like you to know
00:18:55I'm very fond of you.
00:18:56But I can't believe it.
00:18:58Why should you care for me?
00:18:59You'd be wise
00:19:00not to let me dwell on that.
00:19:02This is too wonderful.
00:19:03Don't get excited.
00:19:04You're getting the best part first.
00:19:06Now,
00:19:07get up and sit down.
00:19:10Now let's be practical.
00:19:11My income is 25,000 pounds a year.
00:19:14Many congratulations.
00:19:16Thank you.
00:19:17What's yours?
00:19:18Uh, mine.
00:19:20Well, it varies.
00:19:21Sometimes it's up
00:19:22and then again it's down.
00:19:24Mm-hmm.
00:19:25What is it when it's up?
00:19:27Well, you know,
00:19:28money means so little to me
00:19:29I really haven't an idea.
00:19:30Where do you bank?
00:19:32Anywhere.
00:19:33I simply don't care.
00:19:34Fortunately,
00:19:35I could provide for both of us
00:19:36in the style to which I'm accustomed.
00:19:38I love you.
00:19:39Thank you.
00:19:40Now then, what is today?
00:19:41Tuesday.
00:19:42Very well.
00:19:43On Friday,
00:19:44we'll leave on the midday train
00:19:45for Scotland
00:19:46where, to all intents and purposes,
00:19:48we shall spend a month together
00:19:49as married people.
00:19:50For us?
00:19:52Well?
00:19:53You and I spend a month together alone
00:19:55as married people.
00:19:56Yes.
00:19:57You're not serious?
00:19:59I am.
00:20:00But what an extremely good idea.
00:20:03What an intensely good idea.
00:20:06But this is perfectly delightful
00:20:08and the courage of it all.
00:20:10And if at the end of the month
00:20:11I find that we both feel alike,
00:20:12as it were,
00:20:13we will get married.
00:20:15If not,
00:20:16we'll have had a grand time
00:20:17and no harm done.
00:20:18None.
00:20:19Oh,
00:20:20I really must congratulate you.
00:20:22I never remember looking forward
00:20:23to anything so much
00:20:24and the courage of it.
00:20:25Oh,
00:20:26if there were only more women
00:20:27in the world like you,
00:20:28what a happy world the world would be.
00:20:33Really, George.
00:20:34But I feel Richard needs my protection.
00:20:37Oh, one more thing.
00:20:38Every night,
00:20:39you'll hear the clock in the hall
00:20:40strike eleven.
00:20:41Oh,
00:20:42now that's original.
00:20:43I really must congratulate you again.
00:20:45Which will be the signal
00:20:46for you to start putting on your coat.
00:20:47With what idea?
00:20:48With the idea of going out.
00:20:49Oh,
00:20:50but I should have had all the exercise
00:20:51I need during the day.
00:20:52Oh,
00:20:53I know,
00:20:54the dog.
00:20:55On the table in the hall
00:20:56you'll find a lantern
00:20:57which will enable you
00:20:58to find your way down to the boat
00:20:59so that you can row across
00:21:00to the mainland.
00:21:01Why should I want to go
00:21:02to the mainland?
00:21:03That is where you'll be sleeping.
00:21:06Oh,
00:21:07so I don't sleep with,
00:21:08in the house?
00:21:09You do not.
00:21:11Oh,
00:21:12how about wet nights?
00:21:13I should advise you
00:21:14to bring a raincoat.
00:21:15Raincoat?
00:21:16You know,
00:21:18I must say
00:21:19I feel you'd learn
00:21:20a great deal more about me
00:21:21if I were actually
00:21:22in the house the whole time.
00:21:23After all,
00:21:24I hope I'm intentional.
00:21:25That I shall be able
00:21:26to decide in a month's time.
00:21:27Ah,
00:21:28number fifteen.
00:21:29Oh,
00:21:30let's sit this one out.
00:21:31Nonsense,
00:21:32I never sit out the lancers.
00:21:33Your arm, Richard.
00:21:34Very hot.
00:21:35What do you mean?
00:21:36So you and she go off alone
00:21:37for a month together,
00:21:38to see if you'll be
00:21:39all right married?
00:21:40Hmm?
00:21:41I dislike your phraseology,
00:21:42but the answer is,
00:21:43we do.
00:21:44What is George talking about?
00:21:45He's a bad influence,
00:21:46that man.
00:21:47I think they're under chancy.
00:21:48They look quite innocent.
00:21:49They look quite innocent.
00:21:51Ha!
00:21:52Ha!
00:21:53Ha!
00:21:54Ha!
00:21:55Ha!
00:21:56Ha!
00:21:57Ha!
00:21:58Ha!
00:21:59Ha!
00:22:00Ha!
00:22:01Ha!
00:22:02He's a bad influence,
00:22:03that man.
00:22:04I think they're under chancy.
00:22:05They look quite innocent.
00:22:06Ha!
00:22:07Ha!
00:22:08Ha!
00:22:09Ha!
00:22:10Ha!
00:22:11Ha!
00:22:12Ha!
00:22:13Ha!
00:22:14Ha!
00:22:15Ha!
00:22:16Ha!
00:22:17Ha!
00:22:18Ha!
00:22:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:22:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:23:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:23:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:25:49Evet, Your Grace.
00:26:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:27:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:27:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:15K...
00:29:19K...
00:29:20Vanış!
00:29:21Bik var, hemen bir üyemek istiyorum.
00:29:27Altyazı.
00:29:28Kız ogóle saygı çok şarkı yazıyor.
00:29:32Her?
00:29:35Her?
00:29:36Altyazı닮ım.
00:29:39Bu nedir, mağdım.
00:29:41Teşekkürler?
00:29:43Yes, madame.
00:29:44I thought everything was perfect.
00:29:45They all stayed on and on.
00:29:47Yes, madame.
00:29:48And that's always a good sign, isn't it?
00:29:49Indeed it is, madame.
00:29:51In fact...
00:29:52Yes, Fox?
00:29:53Some of them haven't gone yet.
00:29:55Haven't gone yet?
00:29:57Well, where are they?
00:30:13What is the matter with you, Richard? Why are you so nervous?
00:30:22I'm all right, Mariah.
00:30:24I'm glad to see you've rot your raincoat.
00:30:26Yes, I hope I shan't have to use it, Mariah.
00:30:28If you're still cherishing the hope that you're going to stay in the house with me,
00:30:31you're very much mistaken.
00:30:33Oh, no, Mariah, I'm only cherishing the hope that it won't rain.
00:30:43We're off.
00:31:01Oh, dear, for goodness' sake, stop fussing, Richard.
00:31:03You're making that gentleman most uncomfortable.
00:31:05Excuse me, sir.
00:31:06I hope we haven't bothered you too much.
00:31:08Not at all, madame.
00:31:09Thank you.
00:31:10Did you remember to bring...
00:31:13Here we are.
00:31:36One of your hats, Mariah, I believe.
00:31:40Goodbye, Mariah. Pleasant holiday to you.
00:31:42I'm afraid we shan't beat till it's over.
00:31:44If then, goodbye.
00:31:46Goodbye.
00:31:47Hurry with the luggage, Richard.
00:31:52I shall expect you in the morning to breakfast at 8.30.
00:31:55You will find the dinghy by the jetty.
00:31:57And you can row yourself across.
00:31:59Yes, Mariah.
00:32:00I'm looking forward to our first day together.
00:32:02Alone.
00:32:04You haven't any rooms, have you?
00:32:05No.
00:32:06Good.
00:32:09Stop, stop.
00:32:10What's happened?
00:32:11Is anything the matter?
00:32:12The hotel is full.
00:32:13Not a room left.
00:32:14Richard, did you forget to reserve a room for yourself?
00:32:17He did not forget.
00:32:18They received his wire, but too late.
00:32:20McQuilch has them all.
00:32:21McQuilch?
00:32:22Silas K. McQuilch's wife and six children.
00:32:25I must look in for you.
00:32:26Excuse me.
00:32:27Have you no accommodation whatever?
00:32:28We're through.
00:32:29Oh, but did you not receive a telegram from this gentleman?
00:32:30Mr. McQuilch?
00:32:31No, no.
00:32:32Richard Halton.
00:32:33He says he sent one.
00:32:34Ah, he did.
00:32:35We're through.
00:32:36Have you no odd corner where I am?
00:32:37Mr. McQuilch?
00:32:38No, no.
00:32:39Richard Halton.
00:32:40He says he sent one.
00:32:41Ah, he did.
00:32:42We're through.
00:32:43We're through.
00:32:44We're through.
00:32:45Oh, but did you not receive a telegram from this gentleman?
00:32:48Mr. McQuilch?
00:32:49No, no.
00:32:50Richard Halton.
00:32:51He says he sent one.
00:32:52Ah, he did.
00:32:53We're through.
00:32:54Have you no odd corner where I could stand up and sleep like a horse?
00:32:57Why, Mariah!
00:32:59Oh, Helen.
00:33:00Why, Helen, what on earth are you doing here?
00:33:03Darling, I've been trying to reach you.
00:33:05The McQuilch's are over from the States and I'm showing them round.
00:33:08I told Silas he simply had to see your island.
00:33:11Did you receive a wire from Mr. McQuilch?
00:33:14Aye.
00:33:15Unfortunately, your friends, the McQuilch's, have taken all the rooms.
00:33:18And the hotel's foo the new.
00:33:20Well, as it happens, that can be fixed.
00:33:22Silas has had to go to a conference in Glasgow and the family won't be here for two or three days.
00:33:27I'm the advance guard.
00:33:29Richard and George can have their rooms.
00:33:31Splendid.
00:33:32Splendid.
00:33:33Splendid.
00:33:34One of the rooms Mr. McQuilch reserved was for me, and I thought that...
00:33:37Mr. McQuilch reserved no rooms.
00:33:40There were no rooms left for Mr. McQuilch's to reserve.
00:33:43We're foo.
00:33:44The new.
00:33:45The new.
00:33:46The new.
00:33:47If you'll excuse me, I'll have my tea.
00:33:49The new.
00:33:50The new.
00:33:51The new.
00:33:52The new.
00:33:53The new.
00:33:54The new.
00:33:55The new.
00:33:56The new.
00:33:57The new.
00:33:58The new.
00:33:59The new.
00:34:00The new.
00:34:01The new.
00:34:02The new.
00:34:03The new.
00:34:04The new.
00:34:05The new.
00:34:06The new.
00:34:07The new.
00:34:08The new.
00:34:09The new.
00:34:10The new.
00:34:11The new.
00:34:12The new.
00:34:13The new.
00:34:14The new.
00:34:15The new.
00:34:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:34:46George, please.
00:34:48Mrs. McCosh, are the rooms ready?
00:34:50You said in your letter it was only you and a guest.
00:34:52Well, that's quite right, but...
00:34:53You said nothing about the two gentlemen.
00:34:55I know. That happened afterwards.
00:34:57Afterwards?
00:34:58Is it your honeymoon you're on?
00:34:59Oh, nonsense. I'm not married.
00:35:02Nobody's married.
00:35:03Go to the kitchen.
00:35:12Shut the door.
00:35:13Now, will you kindly explain?
00:35:15I don't have to explain anything to you, Mrs. McCosh.
00:35:20Please see to the luggage.
00:35:21I'll take no part in your plans.
00:35:23You'll be here two weeks and you'll do as you're told.
00:35:25Or you won't receive a penny.
00:35:27Bring me a bottle of whiskey.
00:35:28Oh, I'll have nothing.
00:35:30No, you won't.
00:35:31Not a penny.
00:35:32Very well.
00:35:33I'll stay.
00:35:35But mind you, I'll be watching and biding my time.
00:35:38Bring me a bottle of whiskey.
00:35:39I'm the one to give orders in this house.
00:35:41The whiskey will be unpacked.
00:35:42Ah.
00:35:42And locked up in due course.
00:35:45I like your little cottage, Mariah.
00:35:47It's so simple.
00:35:48Oh, thank you, George.
00:35:50I'm glad you like it.
00:35:51Where'd you get the staircase?
00:35:53Arthur picked it up in Venice.
00:35:55On the first night of our honeymoon.
00:35:57Picked it up on the first night of your honeymoon?
00:35:59What a man.
00:36:03Unpack for me, will you?
00:36:04Yes, mistress.
00:36:05Mistress?
00:36:06Not yet.
00:36:14It's a nightdress.
00:36:16I hope you'll find your bed comfortable.
00:36:29Eh?
00:36:30Oh, I shan't use that very much.
00:36:35You ought to be ashamed of yourself.
00:36:37Can't you get me some whiskey?
00:36:46I can see through it.
00:37:01Come away.
00:37:03Richard, there's a speck of dust in my eye.
00:37:05Will you kindly remove it?
00:37:06Pack your things.
00:37:29Richard, count the silver.
00:37:31Well, is dinner ready?
00:37:37No.
00:37:38Don't be a fool, George.
00:37:39All the servants have left.
00:37:40Well, we'll have to manage ourselves.
00:37:42I'll cook.
00:37:43You and Helen, I know, will help.
00:37:44Delighted, delighted, Mariah.
00:37:45George, of course, will be utterly useless.
00:37:47On the contrary, Mariah,
00:37:49you'll find I'm incredibly useful.
00:37:50I'm at my best at beds,
00:37:52I welcome washing up,
00:37:53and I'm a dab at dusting.
00:37:54You can leave everything to me.
00:38:01I'm just 17, and I've never been.
00:38:17I'm just 17.
00:38:24I'm just 17.
00:38:31I'm nervous something's happened to George.
00:38:33I'm nervous that something hasn't.
00:38:35Having spent three weeks practically alone with him,
00:38:38I wonder you can tolerate his miserable selfishness.
00:38:41Well, he's completely unconscious of it.
00:38:45Richard's been a long time gone to the village.
00:38:47Well, it's a long pull there and back.
00:38:49Now, there's the kindest, sweetest man I've ever met.
00:38:52You don't think he's merely giving a good impression?
00:38:54Well, you haven't left much undone
00:38:56to find out if he has any weaknesses,
00:38:58have you, darling?
00:38:59Are you suggesting that I haven't been nice to him?
00:39:01How could I,
00:39:02when he always describes you as an angel?
00:39:05He probably knew you'd repeat it to me.
00:39:15Oh, thank heaven, you're safe.
00:39:17Why, Helen,
00:39:18did you think something had happened to me?
00:39:19Well, I did, rather.
00:39:20You see, when you went out and I asked you
00:39:22as there were no sevens to be back at one for lunch,
00:39:25well, naturally, when two o'clock came,
00:39:26I began to think something terrible must have happened.
00:39:29Oh, that's very charming of you, Helen,
00:39:30but I don't in the least mind having lunch late.
00:39:33Is it ready?
00:39:34I'm very hungry.
00:39:35Dinner's been ready for over an hour.
00:39:36Really?
00:39:37I hope it isn't spoilt.
00:39:38I'll get it for you, George, dear.
00:39:41Well, I am.
00:39:41I'll get it for you.
00:39:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:40:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:40:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:41:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:41:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:41:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:41:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:39Kalolithic fakat şuan.
00:43:45Baba vicer Küsser.
00:44:05BirераTheir.
00:44:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:46:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:46:31Bir şeyin.
00:46:33Bir şeyin.
00:46:35Evet.
00:46:37Bir şeyin.
00:46:39Bir şeyin.
00:46:45Bir şeyin.
00:46:47Bir şeyin.
00:46:53Bir şeyin.
00:46:55Bir şeyin.
00:46:57Bir şeyin.
00:46:59Şim說.
00:47:01.
00:47:13Bir şeyin, çok saçını durma bak healing already.
00:47:15.
00:47:18veux
00:47:24.
00:47:26Kırıyor.
00:47:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:47:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:49:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:49:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:56Gider!
00:52:58Rice, eğerse, birds mettekte!
00:53:00Meryemle, geleneksel!
00:53:03Merakasın, merakasın.
00:53:04Merakasın, merakasın, nur ne kadar gündem.
00:53:06Bence o kadar.
00:53:08�un, merakasın.
00:53:09Bu ne?
00:53:10Bu, merakasın, merakasın.
00:53:11Merakasın, merakasın.
00:53:13Bu.
00:53:14Merakasın.
00:53:15Merakasın.
00:53:16Merakasın, merakasın.
00:53:17Bir gün değil.
00:53:18Merakasın geleni yapışın.
00:53:19Berça g ».
00:53:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:53:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:28Teşekkürler.
00:54:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:55:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:55:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:55:04But I'm writing to you, Mariah.
00:55:11Your hand is all wet, Richard.
00:55:13I'm sorry, Mariah, I was about to wash up.
00:55:16You made such a noise.
00:55:17The washing up's to be done, Mariah.
00:55:19Of course it is, and I'm very grateful to you.
00:55:21Richard, I want to tell you something.
00:55:23Oh, that's all right, Mariah.
00:55:24Oh, please, Richard, what I have to say is very embarrassing.
00:55:26You might realize.
00:55:27I know, and I'm sorry.
00:55:28I brought you here for the purpose of finding out, as you know,
00:55:31that if we married, would there be a chance of us both being happy?
00:55:33Quiet.
00:55:34Will you please be quiet?
00:55:35Sorry?
00:55:36When I left London, I liked you very much.
00:55:37I almost believed you possessed qualities that might endear you to be.
00:55:40I know.
00:55:41But I had no idea how nice you really are.
00:55:42What did you say?
00:55:43Don't interrupt, please.
00:55:44I was going to say, I think you're a thousand times nicer than I ever thought you were.
00:55:47Nicer.
00:55:48Please, don't interrupt.
00:55:49It's very irritating.
00:55:50Now, what was I saying?
00:55:52Oh, yes.
00:55:53I have decided not only to marry you, but to prove to you how much I trust you.
00:55:58I'm going to settle 5,000 a year on you for life.
00:56:01Are you pleased?
00:56:02Please.
00:56:03Please.
00:56:04But I'm delighted.
00:56:05And all this time, I thought you disliked me.
00:56:08You'll never begin to know how miserable I've been.
00:56:11Oh, but why?
00:56:12Well, you were so intolerant, so horrid to me.
00:56:14Horrid to you?
00:56:15What are you talking about?
00:56:17Oh, now let's straighten this out.
00:56:19You know you tried every way of provoking me to see whether I was bad-tempered or not.
00:56:22or not?
00:56:23I did nothing of the kind.
00:56:24I'd never descend to anything so mean.
00:56:26Maria, you don't mean to tell me that that was really you all the time.
00:56:32Of course.
00:56:33Is that how you'd be if, if we were married?
00:56:37Naturally.
00:56:40How long did your late husband live with you, Maria?
00:56:4318 years.
00:56:44Why?
00:56:45What a man.
00:56:46What a constitution.
00:56:48How dare you speak to me like that?
00:56:50If you had the faintest idea how you've been speaking to me during the last three weeks,
00:56:54you'd know how and why I dared.
00:56:56Richard, are you mad?
00:56:57Maria, dear, double that 5,000.
00:56:59Treble that 5,000.
00:57:00Give me every shilling you have in the world, and then the answer would be no.
00:57:04Oh, Richard.
00:57:05Maria, I shall always love you for having given me the opportunity of finding you out.
00:57:09I would have married you, not knowing.
00:57:12You, you beast.
00:57:15May I remind you, Maria, there's a great deal more washing up to be done.
00:57:27George.
00:57:28If you have anything to say to me, kindly address me through a third peasant.
00:57:31What have you been doing in your room all this evening?
00:57:33Seeking repose.
00:57:34And just now?
00:57:35Seeking alcohol without much success, I may say.
00:57:38George.
00:57:39Will you come and talk to me?
00:57:41If you promise not to revile me again.
00:57:44Not tonight, anyway.
00:57:47Helen.
00:57:48Once there was a time when I thought you liked me.
00:57:51Liked you?
00:57:53Three weeks ago, I adored you.
00:57:55If you'd asked me to marry you then, I would have.
00:57:58I adored you so much.
00:58:00And now?
00:58:02I've spent the last three weeks with you, and I think it's been my greatest disappointment.
00:58:06You mean I died on you?
00:58:08The second day.
00:58:09The second day?
00:58:10Well, that's not the experience of other women who have known me.
00:58:14You know, Helen, I'm always being asked out to dinner parties because people find me amusing.
00:58:18A dinner party only lasts two hours.
00:58:21A marriage has been known to last for two years.
00:58:23Yes.
00:58:24Helen, these last three weeks, are they indelibly imprinted on your mind?
00:58:28They are imprinted.
00:58:29Why?
00:58:30I only asked.
00:58:31I suppose it's because I'm a woman and therefore infinitely foolish.
00:58:36But I think I could forget these past three weeks, if you could tell me one thing.
00:58:40Gladly.
00:58:41The colour of my eyes?
00:58:43Blue.
00:58:44Blue.
00:58:45Blue.
00:58:46Blue.
00:58:47I don't think I'm a woman.
00:58:49I don't think I'm a woman.
00:58:50I don't think I'm a woman.
00:58:51I'm a woman.
00:58:52I'm a woman.
00:58:53I'm a woman.
00:58:54I'm a woman.
00:58:55I'm a woman.
00:58:56I'm a woman.
00:58:58And therefore infinitely foolish.
00:59:00But I think I could forget these past three weeks.
00:59:01If you could tell me one thing.
00:59:02Gladly.
00:59:03The colour of my eyes.
00:59:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00:35Tamam, tamam.
01:00:37Tamam, tamam.
01:00:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:35abone olmayı.
01:01:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:39abone olmayı.
01:01:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:43abone olmayı.
01:01:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:51Bu ne?
01:01:53Bu nedir, bu ne?
01:01:55Bu ne için.
01:01:56Bu ne?
01:01:57Ben şimdi.
01:02:00Bir şeyle ilgili.
01:02:01Bu ne?
01:02:03Bu ne?
01:02:04Bu ne?
01:02:06Bu ne?
01:02:08Bu ne?
01:02:10Bu ne?
01:02:11Bence ne?
01:02:12Bu ne?
01:02:14Bu ne?
01:02:15Bu ne?
01:02:17Bu ne?
01:02:19We have only 14 receptacles.
01:02:22Well?
01:02:23What do you suggest?
01:02:24I suggest you will find the railway platform far less uncomfortable than my house.
01:02:28Richard and I have talked it over and decided we will find it exactly the same.
01:02:31Then why not get Richard to mend the roof?
01:02:32I don't think he'd agree.
01:02:34Ever since he told you the truth about yourself, so conceited there is no holding him.
01:02:37Is he boasting about that?
01:02:38Rather, now he's bragging that one day he'll turn you into a decent woman.
01:02:42How dare he!
01:02:43He says it can be done. He's very childish today.
01:02:48Mrs. Whislack.
01:02:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02:51I will not.
01:02:54Do you have that brandyans odour, as I told you?
01:02:56She whom you once loved refuses to cough up the key.
01:03:00Give me the key of that cupboard which should never be locked.
01:03:02I'll do nothing of the sort.
01:03:03Give it to me, I tell you.
01:03:04No.
01:03:05Then you place me in the hideous position
01:03:07of having to reveal myself as a man
01:03:09who has always known where it was.
01:03:17You mean to say that all this time
01:03:18you've had access to the liquor without telling me?
01:03:20You had your cigars.
01:03:22And it's only because you're cold that I'm relenting.
01:03:25Sir.
01:03:26Helen.
01:03:27Yes?
01:03:29Be good enough to get George a small brandy and soda.
01:03:33Better go and get ready.
01:03:34How dare you whisper to my late fiancée?
01:03:37Ah.
01:03:38You libertine blowing kisses to a girl
01:03:40young enough to be your daughter.
01:03:42Mrs. Whislack, for me to have been Helen's father
01:03:45I should have had to have been an enterprising boy of 14.
01:03:50How long?
01:03:54Four minutes.
01:03:55In the kitchen.
01:03:56Go down the back stairs.
01:03:57Four minutes.
01:04:00Mrs. Whislack.
01:04:03Araya.
01:04:03I don't want to speak to you but I must.
01:04:05I don't want to speak to you and I won't.
01:04:06Stop.
01:04:07You love Richard?
01:04:08Shh.
01:04:09Don't shout.
01:04:10Do you love Richard?
01:04:11Yes, you beast.
01:04:12Must you shout the facts of life outside Richard's bedroom?
01:04:14Come to my room.
01:04:23I never thought I would willingly enter here.
01:04:28Please be seated.
01:04:29I feel less frightened of you when you're sitting down.
01:04:31What have you got to say?
01:04:32Are you prepared to call a truce for ten minutes?
01:04:34The reason?
01:04:35Love.
01:04:35Five minutes.
01:04:36Very well.
01:04:36In a few hours Richard and I will have left this house forever.
01:04:39Thank heaven.
01:04:39Stop pretending.
01:04:41Well, surely a woman's entitled to some modesty.
01:04:43Not when you're about to lose your loved one.
01:04:45I close my eyes.
01:04:46I see her divine face.
01:04:47Her little hands.
01:04:48I am in love.
01:04:49With yourself perhaps.
01:04:51Shut up.
01:04:56Out.
01:05:08What are you doing?
01:05:09Kindly put down my nightdress.
01:05:11It's a nightdress no longer.
01:05:12It's a flag of truce.
01:05:13Sit down.
01:05:14Now, to continue.
01:05:16I propose to stay here and keep Richard too.
01:05:19Ho.
01:05:20In such moments, damn noble as it is, we must forget the word honor.
01:05:23That should be easy for you.
01:05:25Aye.
01:05:26I beg your pardon.
01:05:27Granted.
01:05:27Now, I thought of a way to win them back.
01:05:30Ho.
01:05:31Mariah, I imagine few men have been in love with you.
01:05:35I beg your pardon.
01:05:36Granted.
01:05:37Of one thing I am certain.
01:05:39I must never let Helen see my heart is broken.
01:05:43I have a pain here.
01:05:45Wind.
01:05:47I beg your pardon.
01:05:48Granted, but you try me very hard, Mariah.
01:05:50Now, what I suggest is that we shall be so pleasant and friendly and even affectionate to each other
01:05:55that Richard will not dare to leave me here with you.
01:05:58If we show them a united front, we'll lose confidence.
01:06:01Drink to me only with thine eyes, and I will pledge thee mine.
01:06:16You hurry down to the boat, I'll meet you with the luggage in a few minutes.
01:06:19You're quite sure we're doing the right thing.
01:06:21Of course, I'm sure.
01:06:22Oh, very well then.
01:06:23But don't be too long.
01:06:25But honey, I thought I heard.
01:06:29I did.
01:06:29The first that from the soul doth rise doth ask a drink divine.
01:06:46But might I of a job's nerve to stop, I would not change.
01:07:04Oh, mine.
01:07:13Charming, my dear, charming.
01:07:15What a delightful voice you have.
01:07:17Thank you, George.
01:07:18What did you say, George, just then?
01:07:19Charming, my dear, charming.
01:07:20What a delightful voice you have.
01:07:22That's what I thought you said.
01:07:23Oh, by the way, Richard, Mariah has persuaded me to stay on.
01:07:25I hope your journey south will not be too lonely.
01:07:27What did you say, George?
01:07:28Oh, pay no attention to that vulgar little man.
01:07:31I'm not a vulgar little man.
01:07:32You look vulgar.
01:07:33You're quite right, George.
01:07:34Ah, bless you, Mariah, bless you all.
01:07:36Don't.
01:07:37Don't you think Pathy's quite wonderful this season?
01:07:39Personally, I prefer caviar.
01:07:41No, I mean the singer, Adelina.
01:07:43Oh, the Covent Garden woman.
01:07:44Well, Mariah, there are voices and there are voices.
01:07:47That's what I feel about yours.
01:07:48You know, your voice has a certain rare quality, fortunately.
01:07:53Thank you, Mariah.
01:07:54What would you like me to sing?
01:07:56That one about when you were 41.
01:07:57What?
01:07:5917.
01:08:00Oh.
01:08:01Oh, you mean this one?
01:08:03That's the fella.
01:08:06Richard, instead of standing there gaping, you could be upstairs unpacking my suitcases.
01:08:10All of them?
01:08:10All of them, and put out my pajamas.
01:08:12Mariah, what is your favorite color?
01:08:15Pink.
01:08:16Put out my pink pajamas.
01:08:18Pink.
01:08:19Play away, Mariah, but let your music be only for me.
01:08:22I'm just 17, and I've never been to any stately ball.
01:08:35What have you been doing?
01:08:36Putting out George's pink pajamas.
01:08:38I have opened wide my lattice, letting in the laughing breeze, telling happy stories to the flowers and the trees.
01:08:59Telling happy stories to the flowers and the trees.
01:09:07Oh, the spring, oh, the spring, oh, the spring is coming.
01:09:16Oh, the spring, oh, the spring is coming, tis goodbye to all of us.
01:09:22They're coming.
01:09:23Let them find us in a more romantic setting.
01:09:26Come.
01:09:33They're both gone.
01:09:37Idiot.
01:09:38It's all your fault.
01:09:58Stop them, stop them.
01:09:59Why don't you do something?
01:10:00They have to like me to swim out like a dog and bring them both back in my teeth.
01:10:03Bite him, Manchu, bite him.
01:10:04I warn you, one move from that loathsome creature and I'll hurl her into the water.
01:10:08And I may not stop at her.
01:10:11Him.
01:10:12Come on, man.
01:10:17Mariah.
01:10:19Mariah!
01:10:20Well?
01:10:21Do boats ever come near this island?
01:10:22Not for weeks on end.
01:10:24Couldn't we signal to the mainland?
01:10:26But how?
01:10:27Well, you'd burn down the house.
01:10:28You try.
01:10:29That means you and I alone here.
01:10:30Yes, and just think what people will say.
01:10:32They'll say nothing.
01:10:33My reputation will save you from that.
01:10:35Your what?
01:10:35My reputation as a man of taste.
01:10:38Where are you going?
01:10:39What are you going to do?
01:10:40I'm going to my bed.
01:10:42Well, you needn't trouble to lock your door, Mariah.
01:10:44Only the rain will want to come in.
01:11:01George.
01:11:01How dare you dare you?
01:11:14Oh, no.
01:11:15Oh, owe joy.
01:11:16Oh, no.
01:11:17There's no way.
01:11:18Oh, no.
01:11:19No.
01:15:32Oh, that's grandpapa.
01:15:38Oh, and that's a picture of your daddy taken on our honeymoon.
01:15:42Honeymoon is when you go away together after you are married.
01:15:45Pardon me, Lady Bristol. Haven't you made a mistake?
01:15:48Oh, I'm not Lady Bristol.
01:15:50And I don't think I made a mistake.
01:15:52You mean you married Richard?
01:15:55That's right.
01:15:56But what happened to George? Whom did he marry in the end?
01:15:59You'd be surprised.
01:16:01Look.
01:16:04You're joking.
01:16:05Believe me, it's no joke.
01:16:07George?
01:16:08Coming, darling.
01:16:15Ho!
01:16:16Ho!
İlk yorumu siz yapın