Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
LingotesDeCine
  • hace 6 horas
Transcripción
00:00:00Gracias por ver el video
00:00:30Gracias por ver el video
00:01:00Gracias por ver el video
00:01:30Gracias por ver el video
00:02:00Gracias por ver el video
00:02:02Gracias por ver el video
00:02:04Gracias por ver el video
00:02:06Gracias por ver el video
00:02:08Gracias por ver el video
00:02:10Gracias por ver el video
00:02:12Gracias por ver el video
00:02:14Gracias por ver el video
00:02:16Gracias por ver el video
00:02:46Gracias por ver el video
00:02:48Gracias por ver el video
00:02:50Gracias por ver el video
00:02:52Gracias por ver el video
00:02:54Gracias por ver el video
00:02:56Tracy Freeman
00:02:58Gracias por ver el video
00:03:00¿Nombre?
00:03:02Scarlett Guinness
00:03:02¿Así que tú eres Scarlett?
00:03:04Sí
00:03:05Siguiente
00:03:06Andrea Martín
00:03:08¿Tracy?
00:03:10Tracy Freeman
00:03:11¿Tracy?
00:03:12¿Tracy Freeman?
00:03:13Hola, soy Marcy y yo te defenderé
00:03:27¿La envié a mi padre?
00:03:28¿Está él aquí?
00:03:29No, soy abogado de oficio
00:03:31No, soy abogado de oficio
00:03:32¿Qué te parece si nos sentamos y hablamos tranquilamente?
00:03:35No, no escuche, escuche, escuche
00:03:39Sé que podemos ganar
00:03:41Nunca me han leído mis derechos
00:03:43Me tiraron al suelo y me golpearon
00:03:45¡Aún tengo cardenales!
00:03:47Ahórrame tu ley carcelaria, Scarlett
00:03:49Tienes muchos problemas y no tenemos tiempo
00:03:53Ahora quiero que seas sincera conmigo
00:03:55Estoy siendo sincera con usted
00:03:57Vamos, Scarlett
00:03:58Primero me dijiste defensa propia
00:04:00Luego resulta que
00:04:02El fiscal me entrega las declaraciones de cuatro testigos bajo juramento
00:04:06¿Y ahora me dices que podemos ganar el caso por un tecnicismo?
00:04:10¿Qué dirás cuando lean esto ante el tribunal?
00:04:13¿Cómo decir que mienten?
00:04:17¿Por qué no me cuenta usted lo que dicen, eh?
00:04:23Pero ya lo leíste ayer, ¿no?
00:04:25Debí saltarme algo
00:04:27Además, esta tontería está escrita en jerga legal
00:04:34Comprendo
00:04:36Bueno, tal vez pueda hacer algo sobre el coche y la marihuana como es tu primera acusación
00:04:46Pero resistencia a la detención
00:04:48No me resistí a la detención
00:04:50¿No empujaste al oficial? ¿No le golpeaste?
00:04:52¡No!
00:04:53Lo que hice fue llamarle maldito hijo de perra
00:04:57¡Oh, señor!
00:04:59¿No quiere saber lo que él me llamó?
00:05:03¡Orden en la sala!
00:05:05¡Todo el mundo en pie!
00:05:07Hola, Bob
00:05:09Bueno, ya veo que estás resfriado
00:05:11Bien, ¿qué tenemos esta mañana, Betty?
00:05:15¿Puede llamar al primer acusado?
00:05:19El estado llama a Crystal Devereaux
00:05:21El estado llama a Crystal Devereaux
00:05:29Eh, suerte
00:05:46Señorita
00:05:47Yo sé lo que tú sientes al pronunciar mi nombre
00:05:52Tienes miedo de amarme
00:05:55Señorita
00:05:56Señoría, puedo hablar con usted
00:05:57Señorita Devereaux
00:05:58Este es mi último aviso, señoría
00:06:04Me gustaría que mi cliente fuese sometida a un examen psicológico
00:06:09No haremos nada hasta que su cliente guarde silencio
00:06:13¡Alguacil!
00:06:14El día está bien, señorita
00:06:16Por favor, siéntese el sucio
00:06:19¡A la mierda!
00:06:23¡Cietos! ¡Que nadie se mueva!
00:06:25¡Bob! ¡No! ¡No es posible!
00:06:26¡Oh, Dios mío!
00:06:28¡Ay, Dios mío!
00:06:30Bien
00:06:31Muy bien
00:06:32Si hacen lo que les digamos, no les pasará nada
00:06:36Muévase
00:06:37Le ha cortado el cuello
00:06:39No, Bob
00:06:40No
00:06:41Espere, espere
00:06:45A nadie le va a pasar nada
00:06:48¿Qué demonios pasa ahí dentro?
00:06:50¡Mierda!
00:07:04¡Dios mío!
00:07:05¡Ayúdenlos!
00:07:08¡Ayúdenlos!
00:07:09¡Socorro!
00:07:10¡Socorro!
00:07:11¡Socorro!
00:07:12¡Socorro!
00:07:14¡Socorro!
00:07:36¡Ya la tengo!
00:07:38¡Ten cuidado!
00:07:43¡No!
00:07:45Aquí está el Dios mío.
00:07:49¿La otra todavía sigue ahí?
00:07:55¡Tú sal de ahí detrás!
00:07:57Pon las manos encima de la cabeza y levántate despacio.
00:08:12¡No!
00:08:26¡Que todo el mundo se quede donde está!
00:08:28¡Cálmense!
00:08:29¡Le sacaremos de aquí!
00:08:30¡Vamos!
00:08:39¡Quieta! ¡Salto!
00:08:40¡Por favor!
00:09:01¡Alto! ¡No robáis!
00:09:06¡Cuidado!
00:09:07¡Alto malpita! ¡Atréa!
00:09:18¡No!
00:09:19¡No!
00:09:20¡No!
00:09:20¡No!
00:09:21¡No!
00:09:21¡No!
00:09:22¡No!
00:09:22¡No!
00:09:23¡No!
00:09:23¡No!
00:09:24¡No!
00:09:45¡Por Dios mío!
00:09:47¡Quieta!
00:09:50¡Cuidado!
00:09:53¡Largao!
00:09:55¡Alto!
00:09:56¡No!
00:09:59¡No!
00:10:11¡Puérdese! ¡Vamos!
00:10:15¿Qué haces?
00:10:16¡Alto! ¡Arriba las manos!
00:10:18¡Está bien! ¡No disparen!
00:10:20¡Torre!
00:10:24¡Puérdese!
00:10:25¡Gracias!
00:10:55¡Gracias!
00:11:26Bueno, tal vez podamos pensar en algo, ¿eh?
00:11:35¿Ha estado alguna vez con dos?
00:11:39¡Vamos!
00:11:50¡Espera!
00:11:55¡Espera!
00:12:25¡Esto es una locura!
00:12:27¡Debemos hacer algo para entregarlos!
00:12:29¡Vaya idea!
00:12:32¿Y crees que es mejor idea seguir huyendo?
00:12:34No, creo que sería mejor que nos volase en la cabeza.
00:12:41No hicimos nada en la sala del tribunal.
00:12:43Pero si continuamos huyendo, creerán que sí lo hicimos.
00:12:48¿De qué te ríes?
00:12:49No me río de nada.
00:12:57Oye, ¿cómo te llamas?
00:12:58¡Ay!
00:13:00He oído algo.
00:13:02Por ahí.
00:13:03Vaya.
00:13:05Súbreme.
00:13:08¿Ves algo?
00:13:10¡Eh!
00:13:11¡Vosotras!
00:13:13¡Salid ahí con las manos del alto!
00:13:19¿Qué te pasa?
00:13:21¡Son ratas!
00:13:22¿Qué?
00:13:23¡Que son ratas!
00:13:24Escúchala.
00:13:25Debe de haber un montón.
00:13:26¡Vaya!
00:13:27¡Eres un gracioso!
00:13:28¡Eh!
00:13:29¡Te castigarán si le disparas a una rata desarmada!
00:13:32¡Ja, ja, ja, ja!
00:13:33¡Maldito espistoso!
00:13:34¡Vámonos de aquí!
00:13:42¡Esto es!
00:13:43¡Estupendo!
00:13:45¡Es estupendo!
00:13:47Me gustaría hacerlo todos los días.
00:13:49Sí.
00:13:56¡Basta!
00:14:01Lo he decidido.
00:14:02Voy a entregarme.
00:14:03¿Qué?
00:14:04Después de las ratas.
00:14:05No me asustan los polis.
00:14:06Tú no harás nada hasta que yo no esté fuera de peligro.
00:14:10¿Estás amenazándome?
00:14:13¡Claro que no!
00:14:14¿Por qué voy a hacer una cosa semejante?
00:14:19Óyeme.
00:14:20Voy a marcharme.
00:14:21No le diré a nadie dónde estás, ¿vale?
00:14:24Solo quiero marcharme, ¿vale?
00:14:25Tal vez tengas una razón para seguir huyendo.
00:14:28Pero yo pienso entregarme ahora.
00:14:30Como das un paso más, te mato.
00:14:37Está bien.
00:14:38Está bien.
00:14:40Está bien.
00:14:41Tú ganas.
00:14:51¡Zorra!
00:14:55¡Zorra!
00:14:56¡Toma.
00:14:58¡Zorra!
00:15:01¡Zorra!
00:15:02¡Suéltame!
00:15:18¡Suéltame!
00:15:32¡Suéltame!
00:15:42¡Suéltame!
00:15:44¡Suéltame!
00:15:53Con cuidado.
00:15:54Joe ha muerto. Está destrozado.
00:15:56Jim... Jim, lo siento.
00:15:58Aún no las han localizado.
00:16:00Maldita sea
00:16:02Espero que revienten
00:16:05Perdone
00:16:06Teniente, por favor, ahora estoy muy ocupado
00:16:09Me han dicho que usted quería hablar conmigo, soy Luis Freeman
00:16:12Hace dos horas que intento localizarle
00:16:15Lo siento, estaba en el quirófano
00:16:17Usted se dedica a coserlos y su hija a liquidarlos
00:16:20Mi hija no ha liquidado a nadie
00:16:22Eso dígaselo a las mujeres y a los hijos de los policías
00:16:26Que han muerto esta mañana en el tribunal
00:16:28Tracy no lo ha hecho y usted lo sabe
00:16:30¿Y por qué ha huido?
00:16:34Su abogado dice que todo el mundo huía, cundió el pánico
00:16:36Hasta él huyó
00:16:38Pero ahora su abogado ya no huye, ¿no es así?
00:16:43Seguro que estaba asustada y por ese motivo huyó
00:16:47Mire, escuché...
00:16:47Oiga, ella es decente y buena estudiante
00:16:49Entonces, ¿por qué andaba por ahí en un yagua robado?
00:16:55No lo sé
00:16:56Tal vez no sabía que era robado
00:16:58Usted y su hija tienen el don de no saber lo que está ocurriendo a su alrededor
00:17:02Mire, doctor, cuando llega la noche
00:17:05Yo sé dónde están mis hijos
00:17:08Claro que sólo soy un poli
00:17:10Ante todo me atengo a los hechos
00:17:13Escúcheme
00:17:14Lo único que sé es que tengo a siete hombres en el depósito
00:17:18Su hija estaba allí cuando murieron
00:17:20Y ha huido por una alcantarilla con una asesina
00:17:24No parece que estemos hablando de la misma chica, ¿verdad?
00:17:28Ayúdame
00:17:39Ayúdame
00:17:53¿Siempre ayudas a la gente cuando tiene problemas?
00:18:11Nadie me ayuda a mí.
00:18:13¿Ayudarte en qué?
00:18:15¿Eh?
00:18:17¿Qué lío te has metido para temer tanto a los policías?
00:18:21Si a ti no te asustan los polis, ¿por qué no te entregas?
00:18:23Ahora ya nadie se retiene.
00:18:26¡Alto!
00:18:29La que se mueva la dejo clavada contra la reja.
00:18:41¡Quieta!
00:18:47Tres, uno, cinco, a central.
00:18:49Las tengo apuntándolas con mi pistola.
00:18:52Bien, Tony, ¿sabes exactamente dónde estás?
00:18:55No, no sé exactamente dónde estoy. Esto no es precisamente mi barrio, ¿sabes?
00:18:59Vale, sentí a otras agentes o las tierras de vista hasta que te encuentren.
00:19:03Tranquilo.
00:19:05No pienso moverme.
00:19:07Las vigilaré hasta que ellos lleguen.
00:19:10Buen trabajo.
00:19:11Gracias.
00:19:12Gracias.
00:19:17Ha sido más fácil de lo que yo esperaba.
00:19:19Eso es, porque ha habido un error.
00:19:21Nosotras no somos las chicas que andan buscando.
00:19:23¡Quieta!
00:19:25O disparo.
00:19:26Lo haré, no bromeo.
00:19:27Oiga, lo siento, ¿vale?
00:19:28Cualquiera de mis compañeros ya lo habría hecho.
00:19:34Habría disparado.
00:19:36Pero yo no quiero hacerlo.
00:19:39Solo debéis permanecer quietos.
00:19:43Vaya sitio habéis elegido para esconderlo.
00:19:47No me imaginaba que esto fuera así.
00:19:51Huele como si todo el mundo tuviera diarrea, ¿verdad?
00:19:53¿Verdad?
00:19:54¿Verdad, esta cloaca?
00:19:56¡No!
00:20:07¡Verdad!
00:20:23¿Qué estás haciendo?
00:20:29Se ha quedado enganchado.
00:20:31¡Estás loca!
00:20:32Tenemos que salvarle.
00:20:45¡Ayúdame!
00:20:53¡Gracias!
00:20:58¡Gracias!
00:20:59¡Ripo!
00:21:29¡Ripo!
00:22:00Es inútil. ¡No!
00:22:04¡No!
00:22:07Dios mío, otro abasto.
00:22:10¡Tú tienes la culpa!
00:22:13¿Qué?
00:22:14¡Tú le has matado, yo no!
00:22:17¿De qué estás hablando? Nadie le ha matado.
00:22:22¿Crees que ellos se lo van a creer?
00:22:24¡Ahora nadie va a creer que somos inocentes!
00:22:26¡Van a machacarnos!
00:22:29¡No, no lo harán!
00:22:31¿Qué estás diciendo? ¡Claro que nos creerán!
00:22:33¡No debimos dejarnos solos!
00:22:35¿Quieres callarte?
00:22:37¿Qué te pasa? ¿Estás loca?
00:22:39¡Tú estás loca!
00:22:42¡Tú estás loca!
00:22:43¡Tú estás loca!
00:23:01No te preocupes por eso.
00:23:29No quiero morir a Sada.
00:23:31¿Alta tensión?
00:23:33Ya lo sabía.
00:23:38Vale.
00:23:40Casi todos estos letreros están sucios.
00:23:43No hay quien los lea.
00:23:49Oye, lo que no debemos hacer es asustarnos.
00:23:52Tenemos que reflexionar.
00:23:54Pues ya puedes reflexionar deprisa,
00:23:56porque ahí tenemos a un poli muerto
00:23:58de compañeros suyos que nos siguen los pasos.
00:24:02Una vez tuve que ver con un poli
00:24:04y sé de lo que son capaces cuando cae uno de ellos.
00:24:07Entra.
00:24:12Entra.
00:24:14Entra.
00:24:15Entra.
00:24:16Entra.
00:24:17Entra.
00:24:18Entra.
00:24:19Entra.
00:24:20Entra.
00:24:21Entra.
00:24:22Entra.
00:24:23Entra.
00:24:24Entra.
00:24:25Entra.
00:24:26Entra.
00:24:27Entra.
00:24:28Entra.
00:24:29Entra.
00:24:43Oye ¿cómo has dicho que te llamas?
00:24:45No lo he dicho.
00:24:47¿Vale?
00:24:51Scarlett.
00:24:54Aunque...
00:24:57mi verdadero nombre es Bárbara.
00:25:03Me lo he cambiado.
00:25:05¿Por qué lo has hecho?
00:25:07Por muchas razones.
00:25:11Bárbara.
00:25:13Mi verdadero nombre es Tracy.
00:25:15Y no pienso cambiármelo.
00:25:40¿Qué es esto?
00:25:42¿El maldito jardín del Edén?
00:25:45¿Qué es esto?
00:25:56Vamos.
00:26:01¡Tía Abel!
00:26:03¡Tía Abel!
00:26:04¡Tía Abel!
00:26:06¡Mira lo que tengo!
00:26:07¡Mira lo que tengo!
00:26:12¡Oigan!
00:26:13¡Perdonen!
00:26:14¡Hace algo!
00:26:15¿Qué quieres que haga?
00:26:17¿Llama seguridad?
00:26:18Yo qué sé.
00:26:19¿Pero quién soy?
00:26:20No lo sé.
00:26:21No lo sé.
00:26:22¿Qué pasa?
00:26:36¿Qué pasa?
00:26:38¿Qué pasa?
00:26:39¿Qué pasa?
00:26:39Oiga, ¿me ha parado ese señor?
00:26:41¡Oiga!
00:26:42¡Oiga!
00:26:42Lo siento.
00:26:46Hola.
00:26:48Gracias por esperarme.
00:26:49¿Van juntas?
00:26:50En marcha.
00:27:02Vale, ya puede parar.
00:27:04Aún no hemos llegado.
00:27:05Ya, pero mi amiga quiere bajar.
00:27:08Continúe.
00:27:09Pare.
00:27:12Bien, Tracy, lo hemos pasado fenómeno juntas.
00:27:16Ahora es mejor que nos separemos.
00:27:18Este no es el lugar adecuado para discutir.
00:27:22Baja ya.
00:27:22Baja tú.
00:27:23¿Por qué no se bajan las dos?
00:27:25Cierra el pico.
00:27:29¿A dónde va?
00:27:30A Wakefield y Mason.
00:27:31Ese es mi destino, ¿no?
00:27:32Deje eso.
00:27:33Está bien, está bien.
00:27:35Y no corra.
00:27:37Muévase.
00:27:38Hay un cliente en todo el día y ahora me toca esto.
00:27:42Hemos llegado.
00:27:46Wakefield y Mason.
00:27:49Espere aquí.
00:27:56¡Eh!
00:28:01¡Eh!
00:28:01No se acerque a mi taxi.
00:28:0830, 20 centavos.
00:28:10¡Puérdate de mi coche!
00:28:12¡Fuera de ahí!
00:28:13¡Te estás buscando!
00:28:14¡Largo!
00:28:18¡No he dicho que te largues!
00:28:20¡Levanta si tiene narices!
00:28:21¡Vamos, baja!
00:28:22¡Ah!
00:28:22¡Ah!
00:28:22¡Ah!
00:28:22¡Ah!
00:28:23¡Ah!
00:28:23¡Ah!
00:28:24¡Ah!
00:28:24¡Ah!
00:28:25¡Ah!
00:28:25¡Ah!
00:28:26¡Ah!
00:28:26¡Ah!
00:28:27¡Ah!
00:28:27¡Ah!
00:28:27¡Ah!
00:28:27¡Ah!
00:28:28¡Ah!
00:28:28¡Ah!
00:28:28¡Ah!
00:28:29¡Ah!
00:28:30¡Ah!
00:28:31Bueno, esto se acabó.
00:28:42Vale.
00:28:44Está bien.
00:28:46Déjame recuperar el aliento, ¿eh?
00:28:48Aquí no.
00:28:50Ni siquiera sé dónde estoy.
00:28:52¿Qué quieres que haga?
00:28:54Todavía no te has enterado, ¿verdad?
00:28:57¿Enterarme de qué?
00:28:59Blanca, negra.
00:29:01Nos pillarán en dos segundos.
00:29:05¡No quiero verte a mi lado!
00:29:08¡Largo!
00:29:11¿Qué vas a hacer?
00:29:13¿Matarme?
00:29:15¡Oh, delante!
00:29:16¡Vamos!
00:29:17No te pongas tan chula.
00:29:19¿Y por qué no?
00:29:21¿Quieres dejarme aquí llena de mierda, que es lo mismo que si estuviese muerta?
00:29:24¿Y por qué no darte ese placer si tanto me odias?
00:29:29¡Mátame!
00:29:31¿Qué se supone que debo hacer?
00:29:33¿Sentir lástima de ti y echarme a llorar?
00:29:36¿Es eso?
00:29:37Todo lo que quiero es un sitio donde lavarme.
00:29:41Y es ahí donde tú vas, ¿verdad?
00:29:43Solo necesito un lugar donde pueda pensar cómo salir de este lío.
00:29:47Hemos matado a un poli, idiota.
00:29:49¿No sabes lo que hacen ellos con los que matan polis?
00:29:51No hemos matado a ninguno.
00:29:53¿Por qué continúas diciendo eso?
00:29:55¡Ha sido un accidente!
00:29:58Oye, eres una negra más estúpida de lo normal.
00:30:07Nunca vuelvas a llamarme así, ¿me oyes?
00:30:11No vuelvas a utilizar jamás esa maldita palabra.
00:30:14¡Zorra en alfabeta blanca!
00:30:16Vaya, qué palabra tan larga.
00:30:46Maldito hijo de puta, abro o acabaré cortándote las pelotas.
00:30:59¿Crees que estoy bromeando, estúpido bastardo?
00:31:02¿Crees que esto es un juego o un maldito chiste?
00:31:05¿Me estás oyendo, maldita?
00:31:07Sé que estás ahí.
00:31:08¡Silencio allá abajo!
00:31:11Tengo un arma idiota y voy a utilizarla.
00:31:14Lárgate.
00:31:16¡Ya estoy en la calle!
00:31:17¿Estoy ocupada?
00:31:18¡Bueno, pues desocúpate, imbécil!
00:31:20Súbete a la cremallera de la bragueta y mándala a hacer puñetas o os mataré a los dos.
00:31:24Voy a matar a todos los que están ahí dentro contigo.
00:31:28Está bien, empiezo a contar.
00:31:30Uno.
00:31:32Dos.
00:31:33Vale, vale.
00:31:34Está bien.
00:31:35Tres.
00:31:42Escucha.
00:31:45Scarlett.
00:31:46Eres una borde.
00:31:53¿Quién es esa?
00:31:54Nadie.
00:31:55Solo se quedará un minuto.
00:31:58¿Tienes algo de comer?
00:31:59No.
00:32:00Oye, tienes que largarte de aquí ahora mismo.
00:32:02Yo quisiera ducharme.
00:32:05¿Y si pudiera hacer una llamada?
00:32:06No, no quiero que nadie llame desde mi casa, ¿qué?
00:32:11No quiero que llamen desde mi casa.
00:32:14¿Pero puedo ducharme?
00:32:16Lo haré muy rápido.
00:32:18Por ahí.
00:32:18Le estoy muy agradecida.
00:32:23Le estoy muy agradecida.
00:32:23Esa negrita está muy buena.
00:32:52que no te oiga decir eso.
00:32:57Se pone furiosa.
00:32:58No puedo creerlo.
00:33:12Estás loca.
00:33:14Debes estar loca.
00:33:17Vienes aquí.
00:33:18¿Sabes qué?
00:33:19La poli ha venido diez veces preguntando por ti.
00:33:22Tú me debes algo, Sniffer.
00:33:28¿Qué?
00:33:28Algo muy importante.
00:33:31Despacio, Scarlett.
00:33:33Tú tienes la culpa de que yo esté metida en este lío.
00:33:36No es verdad.
00:33:36Yo no te mandé con aquel tío.
00:33:38Aquello fue un chivatazo.
00:33:39¿No sabías que tiene mujer y un montón de hijos?
00:33:45Al menos podías haberme avisado.
00:33:49No podía avisarte porque no sabía que ese tipo estaba brincado hasta el cuello.
00:33:52No lo sabía.
00:33:54Además, no debiste asustarte.
00:33:55Eso es muy fácil de decir.
00:33:59Tú ni siquiera estabas allí.
00:34:06Y ahora lo de ese poli.
00:34:08Mira esto.
00:34:13Parece una película de terror.
00:34:14Lo sé, lo sé.
00:34:23Lo siento, Scarlett.
00:34:24Lo siento de verdad.
00:34:25Y tú lo sabes.
00:34:26Sí, lo sé.
00:34:29Me gustaría poder hacer algo.
00:34:31Sí, bueno.
00:34:31Esto es un verdadero lío.
00:34:33¿Qué quieres hacer?
00:34:33Si pudiésemos marcharnos juntos, sería estupendo.
00:34:39Lo sé.
00:34:40Dejar atrás toda esta porquería.
00:34:42Eso es lo que queríamos hacer.
00:34:43Sí.
00:34:45Irnos a aquella casa del norte de la que me habló un amigo.
00:34:49Tal vez podamos hacerlo.
00:34:50Solo tenemos que montarnos en tu moto y dejar esta miseria.
00:34:55¿De qué estás hablando?
00:34:56Lo he pensado mucho, Sniffer.
00:34:59Tal vez esté creciendo.
00:35:00Tal vez esté empezando a darme cuenta de lo que es importante en la vida.
00:35:07¿Hablas en serio, verdad?
00:35:09Claro que sí.
00:35:10¿Serás desgraciada en serio?
00:35:12¿Crees que voy a dejarme convencer?
00:35:14¿A qué te refieres?
00:35:15¿Qué crees que soy?
00:35:16Un gilipollas.
00:35:18Yo solo estoy...
00:35:19No, estás utilizando tu encanto.
00:35:21No puedo creerlo.
00:35:22Quiero, quiero que te largues de mi casa.
00:35:24Ahora, ¿eh?
00:35:25¿Qué es lo que te pasa?
00:35:26No quiero oír tu voz.
00:35:27No quiero ver tu cara.
00:35:28No puedo creer que hayas venido para seguir jugando conmigo, maldita sea.
00:35:34¿Sabes qué puedes hacer?
00:35:35Ir a ver a tu enamorado.
00:35:36Tal vez él te ayude.
00:35:38No había nada entre nosotros.
00:35:39Sabes que ni siquiera me preocupaba por él.
00:35:41Espero que él se preocupe por ti.
00:35:44Porque no voy a ayudarte.
00:35:46Iré a verle.
00:35:47Bien.
00:35:50Debes hacerlo.
00:35:53Claro que debes ir a verle.
00:35:55Veo que ahora te gustan los cuentos de hadas, ¿eh?
00:36:07Este es muy bonito.
00:36:16Lárgate de aquí.
00:36:17No voy a dejar a esa chica aquí contigo.
00:36:28¿Qué te hace pensar que puedes elegir?
00:36:32Según lo veo yo, te estoy haciendo un gran favor dejándote salir de aquí con vidas.
00:36:36La poli estaría encantada contigo si yo te entregase a ellos.
00:36:42No seas idiota.
00:36:43Te crees muy lista.
00:36:45Ten.
00:36:45No.
00:36:49Fuera.
00:36:51Eres un mierda, Sniffer.
00:36:57No.
00:36:58No.
00:36:59No.
00:37:00No.
00:37:01No.
00:37:02No.
00:37:03No.
00:37:04No.
00:37:05No.
00:37:06No.
00:37:07No.
00:37:08No.
00:37:09No.
00:37:10No.
00:37:11No.
00:37:12No.
00:37:13No.
00:37:14No.
00:37:16No.
00:37:17No.
00:37:18No.
00:37:20No.
00:37:22No.
00:37:25Enseguida salgo
00:37:30Todavía queda mucha agua caliente
00:37:32Lo siento, no puedo esperar
00:37:35Tranquila, no voy a entrar ahí
00:37:37Oye, en circunstancias normales
00:37:46Creo que con una chica como tú podría entenderme
00:37:50Te invitaría a una copa de champán
00:37:53Nos divertiríamos, charlar, conocernos, ya sabes
00:37:57Oye, ¿puedes esperar fuera?
00:38:07Sí, claro
00:38:08Gracias
00:38:10No tengo oportunidad de conocer chicas como tú a menudo
00:38:19Inteligente
00:38:23Y también bonita
00:38:26Quiero decir que me pareces
00:38:31Distinta de la gente con la que he tratado últimamente
00:38:33Sí, tal vez podamos hablar de eso cuando salga de la ducha
00:38:45Lo pasaremos bien
00:38:46Sí, pero verás, es tan elemento tiempo que nos va a fastidiar
00:38:49Me refiero a que no tenemos mucho tiempo
00:38:54Con la poli persiguiéndote
00:38:56Vete, por favor
00:39:00Tranquila
00:39:04¿No te gusta divertirte?
00:39:07Oye, quiero que te vayas
00:39:10No hay bastantecito en la ducha para dos
00:39:13Vamos, abre
00:39:20Abre un momento
00:39:22Vamos
00:39:22¿Se puede saber qué coño te pasa?
00:39:30No intentes eso conmigo
00:39:31¿Me has oído?
00:39:33¡Y lárgate!
00:39:33Vamos
00:39:34Vamos
00:39:38Abre la puerta
00:39:44Será divertido
00:39:53Mira lo que ha pasado
00:40:13Mira qué desastre
00:40:14Mira lo que me has obligado a hacer en mi maldito apartamento
00:40:18No te resistas, cariño
00:40:19Quieto
00:40:20No arañes
00:40:21No me arañes
00:40:22Quieto
00:40:26Quieto
00:40:48¡No, no, no, no!
00:41:18No, no.
00:41:48No, no.
00:42:18No, no.
00:42:48No, no.
00:43:18No, no.
00:43:48Bien.
00:43:49¿Vienes a la fiesta?
00:43:50Hola.
00:43:54Hola, Scar.
00:43:56¿Te has quitado la barba?
00:43:58Sí, ¿te gusta?
00:44:00Sí, estás muy bien.
00:44:03Tienes problemas, ¿eh? Hasta el cuello, diría yo.
00:44:06Yo no sabía nada de él hasta que leí los periódicos.
00:44:14Nadie sabía nada de él.
00:44:17Ni tú, ni Sniffer.
00:44:18Me metió una pistola cargada en la boca, en toda la boca.
00:44:25Bueno, te tomaste la revancha cargándotelo con un cuchillo.
00:44:30¿O solo fue una broma de los periódicos?
00:44:32Fue una broma de los periódicos.
00:44:42Vaya, tu barco ha quedado precioso.
00:44:44¿Qué pasa?
00:44:46¿Qué pasa, Scarlett?
00:44:49Tengo la sensación de que solo vienes a verme cuando quieres algo.
00:44:51Es verdad que quiero algo.
00:44:59Te quiero a ti.
00:45:01Una mierda.
00:45:02Lárgate.
00:45:04Eso es lo que quieres.
00:45:08Te quiero.
00:45:15Scarlett.
00:45:16Te quiero desde que nos conocimos.
00:45:18Scarlett.
00:45:21Será mejor que no bajes ahí.
00:45:51Sí, este está bien.
00:46:02Llévatela, si quieres.
00:46:03Sí.
00:46:04Gracias.
00:46:08¿Es tu nueva chica?
00:46:11¿Qué vas a hacer?
00:46:12¿Matarla con un cuchillo también?
00:46:13¿Creen que he matado a un poli, maldita sea?
00:46:18No me importa que no me quieras, pero creo que entre nosotros ha habido algo.
00:46:22Oh, déjame en paz, Scarlett.
00:46:24¿Por qué no eres sincera conmigo?
00:46:25Estoy siendo sincera contigo.
00:46:27¿Qué esperas que te diga?
00:46:28¿Eso es cosa tuya?
00:46:38Escucha.
00:46:39Eres la única persona que puede ayudarme.
00:46:41¿Me ayudarías tú si hubiese matado a un poli?
00:46:48¡No he matado a ningún poli!
00:46:50Scarlett, tú misma te has hecho daño.
00:46:53Pero más daño me has hecho a mí.
00:46:56Quiero decir que yo siempre he estado dispuesto a ayudarte.
00:46:58Siempre lo estaba, ¿o no?
00:47:00Ahora te ayudaría si pudiese, pero tú lo has estropeado todo.
00:47:04Sabes lo que eres, una maldita egoísta.
00:47:11¿Y tú, mierda?
00:47:13¡No!
00:47:17¡Mira lo que me has hecho a hacer!
00:47:19¡Patrón, guarda!
00:47:21¡Aquí, rápido!
00:47:24¡Echad a esta zorra de mi barco!
00:47:34¡Aquí, rápido!
00:48:04¡Aquí, rápido!
00:48:25incarnation
00:48:25por favor, no cuelguen.
00:48:31Se contestan según el ordenen que son recibidas.
00:48:34Gracias.
00:48:36Todas las líneas de emergencia para la Brigada 8 están ocupadas.
00:48:40Le atenderán en cuanto una esté disponible.
00:48:42Por favor, no cuelgue.
00:48:44Las llamadas se contestan según el orden en que son recibidas.
00:48:47Gracias.
00:48:50No, ahora no puedo.
00:48:52Estoy ocupado en este caso.
00:48:54Si tiene algo que valga la pena, dígamelo.
00:48:57Si encontramos a las chicas gracias a lo que usted nos diga,
00:49:00podemos llegar a un acuerdo.
00:49:02Solo cuatro.
00:49:03No, nada de asaltos.
00:49:06Me está hablando únicamente de delitos sin violencia.
00:49:09Oiga, encuéntreme a esas chicas y cuatro de sus socios podrán volver a la calle.
00:49:14Maldita sea, y he tenido a esa zorra en las manos.
00:49:17Lo siento, ¿qué le ha hecho?
00:49:20Cállate, tráeme a esas dos chicas.
00:49:33No, nada de asaltos, ¡oh, he tenido que decirle que si fuera o no.
00:49:36No, no, no, no.
00:50:06No, no, no.
00:50:36No me hagas reír.
00:50:38Mira, me ha cortado la cara.
00:50:40Me ha atacado con un cuchillo.
00:50:43Tienes que ayudarme, tienes que ayudarme.
00:50:47¿Dónde está esa desgraciada?
00:50:48Le...
00:50:49Me ha parecido oír tu voz.
00:50:55Me ha golpeado, mira.
00:50:59Me ha mordido.
00:51:00Me ha atacado con una fiera.
00:51:01¡Está loca!
00:51:01Mira, ¿qué estás haciendo?
00:51:05¡Deja eso!
00:51:06Oh, vamos, eso es mío.
00:51:08Intenta llevársela toda.
00:51:09¿Te das cuenta?
00:51:10He esperado dos semanas esa droga y ahora se la lleva.
00:51:13Dispara, Tracy.
00:51:14Se lo merece por lo que te ha hecho.
00:51:16Si vas a hacerlo, hazlo ya.
00:51:19Si no, larguémonos de aquí.
00:51:20¡Sniper!
00:51:28¡Sniper!
00:51:30Vaya, ¿y ahora qué?
00:51:34Vamos, tío.
00:51:35Sabemos que estás ahí.
00:51:36Ahora no puedo hablar con vosotros, ¿vale?
00:51:38Nos envía Rodney.
00:51:43Scarlett ha ido a pedirle ayuda.
00:51:45Ha estado en su vasco.
00:51:46Y ahora él quiere ayudarla.
00:51:48Eso es todo.
00:51:50¿En serio?
00:51:52¡Sniper!
00:51:55Oye, Sniffer, nos envía Rodney.
00:51:59Espera, espera.
00:52:01Bájate los pantalones.
00:52:02¿Qué vas a hacer?
00:52:03No quiero que nos siga.
00:52:05No, espera, Scarlett.
00:52:07Solo queremos a las chicas.
00:52:09¿Eres tú, Super?
00:52:11Ellas no están aquí.
00:52:13Listo.
00:52:17¿Te has vuelto loco?
00:52:20Espera, tío.
00:52:21¿Qué demonios pretendes hacer, eh?
00:52:24Espera un puñetero minuto.
00:52:25¿Quieres?
00:52:26No pienso esperar.
00:52:37Tío, espera un momento.
00:52:44Escúchame, ahora voy a salir, ¿de acuerdo?
00:52:47¡Saya!
00:52:54¡Eh, cerdo!
00:52:56¡Strictog, deja que te explique!
00:52:57Espera, ven aquí, tengo lo que...
00:52:59¡Esta sea!
00:53:02¡Strictog, escúchame, ¿quieres?
00:53:04¡Ven aquí!
00:53:08Hey, you guys, wait a minute.
00:53:10Look, listen.
00:53:12¡Strictog!
00:53:13¡Marker, wait!
00:53:17¡Strictog!
00:53:18Better not go that way, huh?
00:53:22Nope.
00:53:23Better not.
00:53:26Oh, Jesus.
00:53:28Yeah.
00:53:29Maybe he has some ideas.
00:53:39Ten.
00:53:42¿Para qué es esto?
00:53:43No sé, puedes conseguir dinero.
00:53:45¿Cómo?
00:53:45¿Vendiéndolo?
00:53:49Sí, pero ¿cómo se supone que debo hacerlo, Scarlett?
00:53:52Pero bueno, es que no sabes hacer nada.
00:53:54Sí, pero vender droga es algo que no entra en mis habilidades.
00:53:58¿Bromeas?
00:53:59Oye, eso no tiene ninguna gracia.
00:54:02Yo debo saber cómo venderla, ¿y tú no?
00:54:03No creo que este sea el momento adecuado para hablar de esto.
00:54:10Debes intentar salir de este asqueroso barrio de una maldita vez.
00:54:13Estoy metida hasta el cuello por si no te has dado cuenta.
00:54:17¡Mierda!
00:54:18Tú estás cometiendo una gran equivocación.
00:54:21Para mí, cada día es así.
00:54:22Oh, sí, claro.
00:54:24¿Por qué no me haces un favor y me devuelves mi droga?
00:54:28¿Por qué no esperas aquí y dejas que la poli te vuelva a encerrar?
00:54:32Vuelve a tu casa de Wechester o de donde seas
00:54:34y da un paseíto en el porch de tu amigo.
00:54:40La verdad es que yo no vivo así.
00:54:43¿Estás segura de que no vives así?
00:54:45¿En serio?
00:54:47Sería una gran historia.
00:54:48Podrías contársela a tus amigos del colegio.
00:54:55¿Y qué me dices del poli muerto?
00:54:56¿Te acuerdas de él?
00:54:57No debes preocuparte.
00:55:02Lo incluirán en mi lista.
00:55:03Miller, Davis, abridme.
00:55:17Que envíen una unidad para respaldarnos inmediatamente.
00:55:21Vosotros ir por la calidad de incendios.
00:55:24Vosotros dos por la parte de atrás.
00:55:25¡Vamos!
00:55:26¡Vamos!
00:55:26¡Oh, no!
00:55:42¡Maldita sea!
00:55:43¡No llego!
00:55:44¡No llego!
00:55:56¡No llego!
00:55:57¡No llego!
00:55:58¡No llego!
00:55:59¡No llego!
00:56:00¡No llego!
00:56:01¡No llego!
00:56:02¡No llego!
00:56:03¡No llego!
00:56:04¡No llego!
00:56:05¡No llego!
00:56:06¡No llego!
00:56:07¡No llego!
00:56:08¡No llego!
00:56:09¡No llego!
00:56:10¡No llego!
00:56:11¡No llego!
00:56:12¡No llego!
00:56:13¡No llego!
00:56:14¡No llego!
00:56:15¡No llego!
00:56:16¡No llego!
00:56:17¡No llego!
00:56:18¡No llego!
00:56:19¡No llego!
00:56:20¡No llego!
00:56:21¡No llego!
00:56:22¡No llego!
00:56:23¡No llego!
00:56:24¡No llego!
00:56:25¡Mierda!
00:56:35¡Alto! Está prohibido el paso por esta zona.
00:56:38Nosotros vamos ahí enfrente.
00:56:39Bien, a la gana. Muchas gracias.
00:56:55Bien, a la gana.
00:57:25Bien, a la gana.
00:57:55Bien, a la gana.
00:58:25Bien, a la gana.
00:58:55Bien, a la gana.
00:58:57Bien, a la gana.
00:59:03Bien, a la gana.
00:59:05Bien, a la gana.
00:59:15Bien, a la gana.
00:59:16Bien, a la gana.
00:59:17Bien, a la gana.
00:59:19Bien, a la gana.
00:59:21Bien, a la gana.
00:59:23Ella no sabe cómo defenderse.
00:59:25Bien, a la gana.
00:59:27Bien, a la gana.
00:59:35Bien, a la gana.
00:59:37Bien, a la gana.
00:59:39Bien, a la gana.
00:59:41Bien, a la gana.
00:59:43Bien, a la gana.
00:59:45Bien, a la gana.
00:59:46Bien, a la gana.
00:59:47Bien, a la gana.
00:59:49Bien, a la gana.
00:59:51Bien, a la gana.
00:59:53Bien, a la gana.
00:59:55Bien, a la gana.
00:59:57Bien, a la gana.
00:59:59Bien, a la gana.
01:00:01Bien, a la gana.
01:00:03Hola
01:00:33Hola
01:01:03¿Cuánto quieres por esto?
01:01:07Mil dólares
01:01:09Tengo que probarlo
01:01:13Bien
01:01:33Ven
01:01:36¿Dónde vas?
01:01:39Ven aquí
01:01:39Ahora
01:01:44Está bien así
01:02:03Deben estar pasándose los fenómenos
01:02:22No creo que salgan
01:02:24Hay que hacer algo tío
01:02:31O tendremos problemas con Ronnie
01:02:32Un momento
01:02:42Tengo una idea
01:02:44He venido solo para decirte que siento lo que ha pasado antes
01:02:55En serio
01:02:56Lo siento
01:03:00Si encuentra en esta habitación algo que pertenezca a su hija
01:03:05No lo toque
01:03:06Déjelo donde está
01:03:06¿Entendido?
01:03:08Le diré una cosa
01:03:24No sé lo que haría si encontrará a mi hija en una situación como esta
01:03:29¿Tiene usted una hija?
01:03:35¿Sí?
01:03:37Dos
01:03:38Dos
01:03:38Dos hijas
01:03:42Seguro que ya están en su casa y en la cama
01:03:46Claro
01:03:48Claro, eso espero
01:03:49Menudo trabajo el suyo
01:03:50Yo entro en un quirófano
01:03:53Corto las partes dañadas, vuelvo a coser
01:03:57Y listo
01:03:58Y listo
01:03:59La gente vuelve a su casa sana
01:04:02Pero
01:04:05¿Cómo corta usted esto?
01:04:09Todo por mil
01:04:21Mil en efectivo
01:04:23Vale por lo menos dos
01:04:25Te doy trescientos
01:04:29A Sniffer no le gustará esta marranada
01:04:33Vale, mil
01:04:42Mil
01:04:42Qué ojos tan bonitos
01:04:52Unos ojos preciosos
01:04:55Me gusta la suavidad de tu piel
01:04:59Tienes una cerilla
01:05:13Mierda
01:05:29Eres muy fría
01:05:37Adiós
01:05:42Hola, Scar
01:06:00¿Ya eres rica?
01:06:01Maldito cabrón
01:06:02Maldito cabrón
01:06:32¡Ven aquí!
01:07:00¡Ven aquí!
01:07:09¡Vamos!
01:07:15¡Dale fuerte!
01:07:30¡Vamos!
01:07:48¡Levántate!
01:07:58¡Vamos!
01:08:00¡Vamos!
01:08:28¡Vamos!
01:08:30¡Vamos!
01:08:32¡Vamos!
01:08:33¡Vamos!
01:08:36¡Vamos!
01:08:37¡Adiós!
01:08:38¡Vamos!
01:08:39¡Adiós!
01:08:40¡Espera!
01:08:57¡Tranquilo! ¡Déjame subir!
01:09:02¡Caja! ¡Me voy a sincharrar! ¡Ayúdame!
01:09:09¡Dame la mano!
01:09:10¡Ah! ¡Me quemo! ¡Me quemo! ¡Ayúdame!
01:09:19¡Scar! ¡Me quemo! ¡Me quemo! ¡Scar!
01:09:25¡No!
01:09:26¡Son las asuradas! ¡Me empuja!
01:09:31¡No pueden salir de ahí! ¡Vámonos!
01:09:35¡Por ahí!
01:09:37¡Está tirando abajo!
01:09:39¡Empuja!
01:09:43¡Dios mío!
01:09:45¡No pueden salir de ahí!
01:09:46¡Vámonos!
01:09:49Tracy, Tracy, vámonos de aquí.
01:09:53¡Vámonos de aquí!
01:09:55¿Qué demonios te pasa?
01:10:05¡Vamos!
01:10:07¡Por ahí!
01:10:08¡Rápido!
01:10:10¡Mitá prisa!
01:10:11¡Mitá prisa!
01:10:12¡Rápido!
01:10:14¡Viva!
01:10:16¡Vamos!
01:10:17¡Vamos!
01:10:35¡Vamos!
01:10:39¡Vamos!
01:10:42¡Vamos!
01:10:42¡Vamos!
01:11:00¡Vamos!
01:11:03¡Oye!
01:11:05¿Estás bien?
01:11:35Aquí Charlie 21, clave 7, cambio
01:11:46Recibido Charlie 21, paso mensaje a unidades 27...
01:11:49Serviría de ayuda si...
01:11:52Si ofreciera algo de dinero, una recompensa
01:11:56Tal vez
01:11:57Claro que ese tipo de cosas alerta a los maleantes
01:12:02Quiero hacer algo
01:12:04Estupendo
01:12:05¿Por qué no piensa en las amigas de su hija?
01:12:13Sitios a donde ella iría si tuviera problemas
01:12:15Vamos, creo que debería llamar a su mujer
01:12:19Mi mujer murió hace ocho meses
01:12:24En el entierro
01:12:28Y luego durante varios días se encerró en su habitación
01:12:34Para llorar
01:12:36Yo la oía
01:12:38Pero... pero no entré
01:12:41No hice nada
01:12:44Probablemente no se dio cuenta de la importancia que tenía
01:12:47No es posible
01:12:50Me decía a mí mismo que si trabajaba era porque tenía que hacerlo
01:12:56Me mantenía alejado de casa y de Tracy porque...
01:13:02Todo me recordaba a mi mujer
01:13:07Me negaba a creer que se había ido
01:13:11Y ahora se han ido las dos
01:13:15Todavía no
01:13:16He perdido las dos
01:13:19Prométeme que no me dejarás
01:13:21No pienso dejarte
01:13:25Promételo nunca
01:13:28No
01:13:32Nunca
01:13:33Te quiero, mamá
01:13:38Lo sé
01:13:40Lo sé
01:13:41Lo sé
01:14:08Lo sé
01:14:09Lo sé
01:14:10Lo sé
01:14:11Lo sé
01:14:12Lo sé
01:14:13Lo sé
01:14:14Lo sé
01:14:15Lo sé
01:14:16Lo sé
01:14:17Lo sé
01:14:18Lo sé
01:14:19Lo sé
01:14:20Lo sé
01:14:21Lo sé
01:14:22Lo sé
01:14:23Lo sé
01:14:24Lo sé
01:14:25Lo sé
01:14:26Lo sé
01:14:27Lo sé
01:14:28Lo sé
01:14:29Lo sé
01:14:30Lo sé
01:14:31Lo sé
01:14:32Lo sé
01:14:33Lo sé
01:14:34Lo sé
01:14:35Lo sé
01:14:36Lo sé
01:14:37Lo sé
01:14:38¡Sorpresa!
01:14:46Creo que necesitas esto.
01:14:50Soy capaz de bebérmelo todo.
01:15:00¿Nunca comes nada natural?
01:15:02Claro, dono.
01:15:04Estás loca.
01:15:06No me extraña que siempre estés de tan mal humor.
01:15:09He cogido esto en el kiosco.
01:15:11Lleva nuestras fotos.
01:15:12¿Sí? ¿Qué dice?
01:15:14No sé, no sé leer, ¿recuerdas?
01:15:21¿Qué?
01:15:25Es imposible.
01:15:27¿Qué dice?
01:15:32Estamos muertas.
01:15:35¿Pero qué?
01:15:35¿Creen que nos achicharramos en el incendio?
01:15:40¿Creen que estamos muertas?
01:15:43Es inaudito, no puedo creerlo.
01:15:45¿Estás bromeando?
01:15:45No.
01:15:46No.
01:15:47¿Muertas?
01:15:49Eso es lo que dicen.
01:15:52Es una foto horrible.
01:15:54Yo creo que no está mal.
01:15:57La han sacado de mi foto del colegio.
01:16:00Estaba mucho más gorda.
01:16:01Si estamos muertas, somos libres.
01:16:06Estamos muertas.
01:16:07Estamos muertas.
01:16:08Estamos muertas.
01:16:10¿Dónde podríamos ir?
01:16:12No lo sé.
01:16:13Donde sea.
01:16:13¿Nunca has vivido en las montañas?
01:16:42¿No?
01:16:48Es estupendo.
01:16:51Yo conozco una cabaña de troncos abandonada en la cima de aquel pico.
01:16:57Podríamos quedarnos allí durante un tiempo.
01:17:00Buscar un empleo de camareras.
01:17:02¿Y qué harás con tu carnet de identidad?
01:17:05Eso no tiene importancia, al menos allí arriba.
01:17:08¿Seguro?
01:17:12Sí.
01:17:13Cuando era niña pasé un par de veranos allí.
01:17:16Por eso lo sé.
01:17:18Hasta podríamos tener un perro.
01:17:23¿Nunca has tenido un perro?
01:17:26No.
01:17:26Son preciosos.
01:17:31Incluso podríamos tener nuestro propio huerto.
01:17:33Uno muy grande.
01:17:36Comprar unas cuantas semillas.
01:17:38Son muy baratas.
01:17:41Por un par de dólares puedes comprar un montón de semillas.
01:17:44Ella debe pensar que el mundo se ha vuelto loco.
01:17:56Debe pensar que creemos que está muerta.
01:17:58Que está libre.
01:18:00Vamos, anímese.
01:18:01Que ella y su amiga ya pueden seguir en paz.
01:18:03Recuerde su trabajo.
01:18:05Es absurdo.
01:18:06Ha sido una idea absurda.
01:18:09Teniente Spee.
01:18:09Sí.
01:18:09¿Qué ocurre?
01:18:10Tal vez sea una falsa alarma, pero...
01:18:13Alguien dice que ha localizado a las chicas.
01:18:23¿Sabes que esto no funcionará, Tracy?
01:18:28¿Qué quieres decir?
01:18:29¿Me ves en una cabaña contigo y cultivando verduras?
01:18:34¿O con un uniforme de camarera?
01:18:36Vamos.
01:18:41Nos han dado por muertas.
01:18:45Estamos muertas.
01:18:46Podemos hacer lo que queramos.
01:19:00Después de todo lo que hemos pasado,
01:19:02de lo que nos ha costado sobrevivir,
01:19:04¿crees que hay algo que no podamos hacer?
01:19:05No dejaremos entrar a nadie, ¿vale?
01:19:11A nadie.
01:19:12Ni por un momento.
01:19:16Tienes miedo.
01:19:17Eso es todo.
01:19:18No tienes valor para ponerte a trabajar.
01:19:23Vete.
01:19:26¿No sabes leer los letreros de la carretera?
01:19:28Ten.
01:19:39Ten.
01:19:40Coge esto.
01:19:42No lo necesito.
01:19:45Quédate tu dinero.
01:19:46¡Yo no quiero tu asqueroso dinero!
01:19:48Voy a dejarlo ahí para ti, ¿vale?
01:19:55Lo necesitarás.
01:19:56¡Mierda!
01:20:11¡Fastídiate!
01:20:15¡Maldita seas!
01:20:17¡Estúpida zorra negra!
01:20:19¡Gracias!
01:20:49¡Está bien! ¡Alto!
01:20:54¡Quieta, chica!
01:20:57¡No! ¡No disparen! ¡No!
01:21:00¡Alto!
01:21:01¡Esperen! ¡No disparen! ¡No!
01:21:03¡Alto! ¡Alto!
01:21:04¡Scarles! ¡Scarles, no corras!
01:21:08¡Espera!
01:21:09¡No! ¡No!
01:21:10¡No! ¡Scarles! ¡Scarles!
01:21:14¡Scarles, no! ¡Por favor!
01:21:16¡Quieta! ¡Voy a disparar!
01:21:18¡Por favor!
01:21:19¡No disparen!
01:21:22¡Scarles! ¡Por favor!
01:21:24¡Este es el último aviso!
01:21:26¡Por favor!
01:21:28¡No disparen!
01:21:31¡No!
01:21:31¡No!
01:21:32¡No!
01:21:32¡No!
01:21:50¡No!
01:21:50Que alguien pida una ambulancia.
01:22:17Se pondrá bien.
01:22:20Creo que tendremos que continuar juntas, ¿eh?
01:22:27Sí, aunque no nos guste, ¿verdad?
01:22:32Aunque no nos guste.
01:22:33Sí, aunque no nos guste.
01:23:03Sí, aunque no nos guste.
01:23:33Sí, aunque no nos guste.
01:24:03Sí, aunque no nos guste.
01:24:33Sí, aunque no nos guste.
01:25:03Sí, aunque no nos guste.
01:25:33Sí, aunque no nos guste.
01:26:03Sí, aunque no nos guste.
01:26:33Sí, aunque no nos guste.
01:26:35Sí, aunque no nos guste.
01:26:37Sí, aunque no nos guste.
01:26:39Sí, aunque no nos guste.
01:26:41Sí, aunque no nos guste.
01:26:43Sí, aunque no nos guste.
01:26:45Sí, aunque no nos guste.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario