- hace 6 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Jack el Destripador
00:00:30Jack el Destripador
00:01:00Jack el Destripador
00:01:07Por este medio y por la autoridad competente
00:01:10se proclama y se hace saber
00:01:13que se ofrece una sustanciosa recompensa
00:01:17a cualquier persona de esta ciudad
00:01:23que proporcione información
00:01:25para llevar al asesino o asesinos ante la justicia
00:01:30¿Para qué?
00:01:32¿Por qué?
00:01:34Gracias.
00:02:04Gracias.
00:02:35Es una idea estupenda. ¡Adelante!
00:02:58Ten cuidado con los hombres.
00:03:00Los hombres se cuidan bien.
00:03:02No te preocupes. La calle está llena de policías.
00:03:07Va muy lejos.
00:03:09Vivo a la vuelta de la esquina.
00:03:11Tenga cuidado. Buenas noches.
00:03:13Buenas noches.
00:03:18Hola, Kitty.
00:03:20Buenas noches.
00:03:32Hola.
00:03:34¿Quién es usted?
00:03:47¡Hola! ¿Quién es usted? ¿Qué hace?
00:04:17¡No, no, no!
00:04:47Eso es algo terrible. La pobrecita era tan simpática.
00:04:51Una verdadera lástima.
00:04:53No estamos seguros en ningún sitio.
00:04:55Da miedo salir a la calle.
00:04:59¡Le he visto! ¡Me ha asustado!
00:05:02Venía corriendo por esa calle. ¡Era el asesino!
00:05:05¿Pudo verle la cara?
00:05:06No. Estaba muy oscuro. Apareció como una sombra.
00:05:12Acabaremos todas como ella.
00:05:14Se oculta en la oscuridad como una sombra perdida.
00:05:18Edición especial extra. Edición especial.
00:05:34¡Han visto al asesino! ¡Han visto al destripador!
00:05:41¡Crimen en Whitechapel! ¡Crimen!
00:05:43¡Han visto al destripador! ¡Asesinato! ¡Asesinato en Whitechapel!
00:05:50¡Han visto al destripador! ¡Se comete un nuevo asesinato!
00:05:53¡Espeluznante asesinato en Whitechapel!
00:05:57¡El destripador ataca de nuevo!
00:06:00¡Crimen en Whitechapel! ¡Han visto al destripador!
00:06:04¡Crimen en Whitechapel! ¡Crimen en Whitechapel!
00:06:07¡Crimen en Whitechapel! ¡Eh, muchachos! ¡Dame uno!
00:06:10¡Horripilante crimen! ¡Crimen en Whitechapel!
00:06:15¡Han visto al destripador!
00:06:20¡Crimen en Whitechapel! ¡Otro horrible crimen!
00:06:25¡Crimen! ¡Crimen en Whitechapel!
00:06:26¡Edición extra! ¡Edición extra con el nuevo crimen!
00:06:29¡Eh, chico! ¡Crimen en Whitechapel!
00:06:31¡Gracias, señor!
00:06:33¡Edición extra! ¡Lealo todo sobre el crimen!
00:06:37¡Otro horrible crimen! ¡Crimen en Whitechapel!
00:06:41¿Periódico, señor?
00:06:44¡Crimen en Whitechapel!
00:06:49¡Asombroso!
00:06:51¡Crimen en el mismo distrito y del mismo modo!
00:06:53¡El cuello cortado! ¡Horrible!
00:06:55Alquilan aquí una habitación.
00:06:57He visto su anuncio en la agencia y me dieron esta nota para usted.
00:07:05Está bien, pase.
00:07:10No acostumbramos a alquilar habitaciones, pero estamos atravesando un momento difícil.
00:07:17Llamaré a mi mujer para que le atienda.
00:07:19Helen.
00:07:20Hola.
00:07:22El caballero viene por lo de la habitación.
00:07:25Oh, encantada.
00:07:28Mucho gusto.
00:07:28La habitación está arriba, señor.
00:07:32Me llamo Slade.
00:07:35¿Slay?
00:07:36Casualidad.
00:07:37Nosotros conocimos a otro señor Slade.
00:07:38Bien.
00:07:48¿Quiere acompañarme?
00:07:49¿Quiere acompañarme?
00:07:49Le gustará.
00:08:10Mi tía Sofía ocupaba esta habitación antes de morir.
00:08:12Aquí estará usted muy cómodo.
00:08:22Y esta es la...
00:08:23¿Es la única habitación que tiene?
00:08:25Bueno, tenemos otra.
00:08:28Pero está en el ático.
00:08:30¿Un ático?
00:08:31¿Podría enseñármelo?
00:08:33No es muy cómodo, pero...
00:08:35¿Si quiere verlo?
00:08:36¿Quiere?
00:08:36¿Quiere?
00:08:36¿Quiere?
00:08:42Las actrices de antes eran muy graciosas.
00:08:57Mi tía nunca subía aquí.
00:08:59Está casi vacío.
00:09:01Se usaba como cocina.
00:09:10Excelente.
00:09:11Es justo lo que necesito.
00:09:15Soy antropólogo.
00:09:18Estoy haciendo unos trabajos.
00:09:20Y busco un sitio donde estudiar y realizar algunos experimentos.
00:09:25Me quedaré también con esto.
00:09:27Así podré trabajar aquí.
00:09:28¿Le parece bien?
00:09:29Claro.
00:09:31Esto me será muy útil.
00:09:33Porque en ocasiones encenderé el fogón.
00:09:36Si no le importa, me instalaré aquí esta noche.
00:09:40Así no tendré que salir.
00:09:42Esto es mi equipaje.
00:09:43Sí, pero las condiciones...
00:09:45Póngalas usted.
00:09:47Pues, ya que tendremos que atenderle...
00:09:49¿Cinco libras semanales?
00:09:51¿Cinco?
00:09:52Haber encontrado este sitio significa mucho para mí.
00:09:56Es un alivio.
00:09:58Además, su marido y usted serán una agradable compañía.
00:10:01Creo que debo decirle por qué alquilamos esto.
00:10:10Mi marido era agente de la propiedad y muy importante.
00:10:14No hace mucho tiempo, por ganar una comisión, realizó una compra equivocada.
00:10:19Debido a las pérdidas, lo estamos pasando muy mal.
00:10:22Y se ven obligados a alquilar.
00:10:26Sí.
00:10:27Él aún tiene su título de agente de la propiedad.
00:10:30Tenemos que guardar las apariencias.
00:10:31La gente no tiene por qué saber nada.
00:10:34Mi marido perdió en el negocio 100 libras.
00:10:36Pero, si consigo reunir ese dinero, estoy segura de que podrá volver a empezar como lo hizo hace 20 años.
00:10:42Espero que lo consiga.
00:10:43No podemos seguir así mucho tiempo.
00:10:46Está desmoralizado.
00:10:47Por eso, si en alguna ocasión, si no es muy amable con usted, no se lo tome a mal.
00:10:55Espero que sepa usted comprenderle y disculparle.
00:10:58Por supuesto.
00:10:59Además, los crímenes del destripador le han afectado mucho.
00:11:03¿Piensa que todos estamos en peligro?
00:11:11Esto es un refugio.
00:11:12Como he decidido quedarme, le pagaré un mes por anticipado.
00:11:2020 libras.
00:11:26Temo que mis hábitos no son normales.
00:11:30A veces llego muy tarde a casa.
00:11:32Por eso, entraré por la puerta de atrás, para no molestar a nadie.
00:11:35Debe tratarme como inquilino, no como huésped.
00:11:40Así apenas notarán mi presencia.
00:11:41Como quiera.
00:11:43La sirvienta le subirá las comidas.
00:11:44¿La sirvienta?
00:11:46Hoy es su día libre.
00:11:47¿Quiere usted cenar?
00:11:50Supongo que querrá cenar algo.
00:11:52Sí, me gustaría.
00:11:56Es una Biblia muy antigua.
00:11:59Era de mi tía.
00:12:01¿Me la dejará?
00:12:01¿Si la quiere?
00:12:06Encierra los problemas de la vida.
00:12:10Y de la muerte.
00:12:14La muerte ronda de nuevo.
00:12:16El asesino ataca otra vez.
00:12:18Compre en el periódico con las últimas noticias.
00:12:21El destripador de Londres ataca otra vez.
00:12:24La muerte ronda de nuevo.
00:12:27Eres tú.
00:12:27Me he asustado al ver la puerta abierta.
00:12:29Pero, ¿qué te pasa?
00:12:32Solo he salido un momento a comprar la nueva edición.
00:12:34Ya he oído al vendedor.
00:12:37La gente está muy asustada.
00:12:39Ese tipo ha matado ya a varias mujeres.
00:12:41Les corta el cuello y las destroza.
00:12:45Terrible.
00:12:47La prensa no se atreve a dar detalles.
00:12:49Lo más extraño es que nadie se explica por qué lo hace.
00:12:52Debe estar loco.
00:12:55¿Te has deshecho ya de ese tipo?
00:12:59Ya vive aquí.
00:13:00No quiero tener a un extraño en casa.
00:13:05No tendremos intimidad.
00:13:07No habrá problemas.
00:13:08No nos molestará.
00:13:13Estabas deseando hacerlo.
00:13:15Verás cómo te alegras.
00:13:17No, creo que no.
00:13:20Voy a llevarle la cena.
00:13:23Entonces ya está aquí.
00:13:25No has pedido ningún informe.
00:13:27Robert, es un señor.
00:13:29Es antropólogo o algo así.
00:13:32Ha pagado por adelantado.
00:13:34Además, estoy segura de que tú no admitirías informes de nadie.
00:13:37Bueno, tendré que ir a darle la bienvenida.
00:13:39No es necesario.
00:13:40Mejor espera.
00:13:41Llévale el periódico.
00:13:42Yo ya lo he leído.
00:13:44Así sabrá las noticias.
00:13:49Le traigo la cena.
00:13:50¿Puedo pasar?
00:13:51En estos retratos hay algo muy extraño.
00:14:03Supongo que usted no lo habrá notado, pero su mirada me persigue por toda la habitación.
00:14:08Y eso me pone muy nervioso.
00:14:15Comprendo lo que dice.
00:14:16Mañana me los llevaré.
00:14:18¿Por qué tiene aquí esas fotos?
00:14:20Bueno, no estará en contra de las artistas.
00:14:22Porque hay una en casa.
00:14:26Mi sobrina, Kitty.
00:14:28¿Actúa en el teatro?
00:14:30Estuvo en París trabajando en el Music Hall, pero va a estrenar en el Royal de Piccadilly.
00:14:35Sí, la semana que viene será su gran oportunidad.
00:14:39Baila muy bien.
00:14:40Es especialista en cancan.
00:14:42Pero no piensa quedarse siempre en eso.
00:14:45Quiere trabajar en comedias musicales.
00:14:47Es muy tenaz.
00:14:48Conseguirá triunfar.
00:14:50En esa profesión una mujer corre mucho riesgo.
00:14:53Oh, Kitty es algo muy especial.
00:14:55Es inteligente y simpática.
00:14:57Al conocerla mejorará su opinión de las artistas.
00:15:05Se ha visto al destripador.
00:15:10Teatro Royal.
00:15:11Esta semana presentación especial de Kitty Langley.
00:15:13Directamente del Alcázar de París.
00:15:15Ha llegado el coche, señor.
00:15:31Este pase es para ti.
00:15:33Perdone, señor, pero no me atrevería a venir andando sola hasta casa tan tarde después de la función.
00:15:39He leído en el periódico que el destripador puede atacar otra vez.
00:15:42En este barrio no ha atacado nunca.
00:15:43Pero puede que lo haga en cualquier momento.
00:15:46Bueno.
00:15:54Vamos, Kitty.
00:15:55¿Estás nerviosa?
00:15:56Sí, claro.
00:15:57Yo en tu lugar también lo estaría.
00:15:59Creo que no me acostumbraré nunca.
00:16:01Muy elegante.
00:16:02Tú estás resplandeciente.
00:16:04¿Qué, dispuesta?
00:16:05Tengo que estarlo.
00:16:06Es mi noche.
00:16:07Señor Slade, le presento a mi sobrina, Kitty Langley.
00:16:15Encantada.
00:16:16Destroza corazones, pero hay que admitir que es preciosa.
00:16:19Oh.
00:16:20¿Piensa usted ir al teatro?
00:16:22Si quiere una invitación.
00:16:24No, esta noche tengo que hacer un trabajo.
00:16:26¿No cenará en casa, señor?
00:16:28No, y llegaré tarde.
00:16:29Tal vez lo haga de madrugada.
00:16:34Ya le dije que mis hábitos no son normales.
00:16:37Ha llegado tarde varias veces.
00:16:39Yo le oí hace un par de noches.
00:16:40Creo que era más de la una.
00:16:42¿Qué hace hasta tan tarde?
00:16:44¿Por qué no sale de día, señor Slade?
00:16:46Me gustan las calles de noche.
00:16:48Cuando no hay nadie.
00:16:50Entonces pasea por la noche.
00:16:52Algunas veces me encanta ir hasta el Támesis.
00:16:58Me gusta el río.
00:16:59A mí también, pero de día.
00:17:01A mí me gusta de otra forma.
00:17:03Ha visto su cara reflejada en el agua.
00:17:06Y sumergido las manos rompiendo su clara superficie.
00:17:12El agua es oscura.
00:17:17Y tranquila.
00:17:18Y llena de paz.
00:17:26Perdone.
00:17:28Van a llegar tarde.
00:17:30Deseo que tenga un gran éxito.
00:17:32Gracias.
00:17:34¿Por qué no sale por esta puerta?
00:17:37Siempre uso la otra.
00:17:40Lo prefiero.
00:17:43Buenas noches.
00:17:48Es muy raro.
00:17:53Un tipo muy raro.
00:17:55Vas a llegar tarde.
00:17:57Daisy, toma el pase.
00:17:58Y no tienes ninguna excusa para no ir.
00:18:00Cuando termine la función, te mandaré a casa en un coche.
00:18:03Gracias, señorita.
00:18:11No pararé de aplaudir.
00:18:13Gracias, Daisy.
00:18:16Al teatro ya.
00:18:18Muy bien, señor.
00:18:30¿Sabes qué le has fascinado?
00:18:32No ha dejado de mirarte.
00:18:34Es un hombre interesante.
00:18:37A mí no me gusta que esté en casa.
00:18:39Me da la impresión de que es muy raro.
00:18:42En todas partes hay gente rara.
00:18:44Yo creo que está algo de esta entrada.
00:18:49Eso es, porque está muy solo, Kitty.
00:18:52Atención, Plaza Nontiki.
00:18:55Despacio, por favor.
00:18:56Baje con cuidado.
00:18:57Podría caerse.
00:18:58Baje con cuidado.
00:19:00Puede subir.
00:19:01Próxima parada en Whitechapel.
00:19:03Con cuidado.
00:19:04Señor, aquí hay un buen asiento.
00:19:05Ve de prisa, es tarde.
00:19:18Y viene en estándar, con las últimas noticias.
00:19:22Gracias, señor.
00:19:22Y viene en estándar, con las últimas noticias.
00:19:25Y viene en estándar, con las últimas noticias.
00:19:29Y viene en estándar.
00:19:30Con las últimas noticias.
00:19:31Y viene en estándar, con las últimas noticias.
00:20:00No será un momento, Charlie.
00:20:01No puedo hacerlo.
00:20:02Es que no lo entiendes.
00:20:04Eh, al 16.
00:20:07Oye, ¿qué trabajo te costaría dejarme ver lo que fue mi camerino?
00:20:10No puedo, no puedo.
00:20:12Lárgate.
00:20:13Te deseo buena suerte.
00:20:14Déjala tranquila.
00:20:16Señorita Langley, buenas noches, señor.
00:20:18Buenas noches.
00:20:19Tengo que decirle que el teatro está lleno hasta la bandera.
00:20:21¿Has oído?
00:20:22Eso es maravilloso.
00:20:23Les gustará el espectáculo.
00:20:25Adiós.
00:20:26Buena suerte.
00:20:27Adiós, Kitty.
00:20:28Gracias.
00:20:28Oiga, ¿no me conoce?
00:20:32Soy Annie Rumley, la bailarina.
00:20:35Annie, no molestes a la señorita.
00:20:37Por favor, Charlie, déjela.
00:20:39¿Quiere ver su antiguo camerín?
00:20:41Venga.
00:20:45Aquí lo tiene.
00:20:46Le han enviado muchas flores.
00:20:53Aunque yo debuté en este teatro, no recibí tantas.
00:20:55¿Estuvo aquí mucho tiempo?
00:20:57Yo estrené este camerino.
00:21:00Aún recuerdo la primera noche que me miré a ese espejo.
00:21:04Al verme ahí me preguntaba cuánto duraría.
00:21:07Y no fue mucho.
00:21:12Tener talento no basta.
00:21:13Se necesita suerte.
00:21:15Yo no la tuve.
00:21:17Hay que tener cuidado con muchas cosas.
00:21:19Si una silba en el camerino, puede ocurrir alguna desgracia.
00:21:23Oh, Annie.
00:21:24¿No es supersticiosa?
00:21:25Le haré caso, Annie.
00:21:26No silbaré.
00:21:27Tendrá mucha suerte.
00:21:29Conseguirá un gran éxito.
00:21:31Vi uno de los ensayos la semana pasada.
00:21:34Al público le encantará.
00:21:35Eso espero.
00:21:39Esa soy yo.
00:21:45¿Se quedará a ver la función?
00:21:47No.
00:21:48Sería muy duro verla obtener lo que yo perdí.
00:21:52Además, un sobrino mío se ha casado esta tarde.
00:21:54Tengo que ir a cenar con él.
00:21:57Yo no he venido por eso.
00:21:58Tómelo, por favor.
00:22:00Un soberano de oro.
00:22:02Un señorita.
00:22:05¿Sabes la noticia?
00:22:06El teatro está abarrotado de fútbol.
00:22:08Y ha estado aquí los mejores que viven.
00:22:09Y será maravilloso.
00:22:10Estoy deseando oír los aplausos.
00:22:12El teatro está abarrotado de fútbol.
00:22:17El teatro está abarrotado de fútbol.
00:22:18El teatro está abarrotado de fútbol.
00:22:19El teatro está abarrotado de fútbol.
00:22:20El teatro está abarrotado de fútbol.
00:22:21El teatro está abarrotado de fútbol.
00:22:23El teatro está abarrotado de fútbol.
00:22:26El teatro está abarrotado de fútbol.
00:22:27El teatro está abarrotado de fútbol.
00:22:28El teatro está abarrotado de fútbol.
00:22:29El teatro está abarrotado de fútbol.
00:22:31El teatro está abarrotado de fútbol.
00:22:32El teatro está abarrotado de fútbol.
00:22:33El teatro está abarrotado de fútbol.
00:22:34El teatro está abarrotado de fútbol.
00:22:35El teatro está abarrotado de fútbol.
00:22:36El teatro está abarrotado de fútbol.
00:22:37El teatro está abarrotado de fútbol.
00:22:38El teatro está abarrotado de fútbol.
00:22:39El teatro está abarrotado de fútbol.
00:22:40El teatro está abarrotado de fútbol.
00:22:41El teatro está abarrotado de fútbol.
00:22:42¡Suscríbete al canal!
00:23:12¡Suscríbete al canal!
00:23:42¡Suscríbete al canal!
00:24:12¡Suscríbete al canal!
00:24:42¡Suscríbete al canal!
00:24:44¡Suscríbete al canal!
00:24:46¡Suscríbete al canal!
00:24:48¡Suscríbete al canal!
00:24:51¿Kitty?
00:24:52¡Suscríbete al canal!
00:24:54¡Suscríbete al canal!
00:24:56¡Suscríbete al canal!
00:24:58¡Suscríbete al canal!
00:25:00¡Suscríbete al canal!
00:25:02¡Suscríbete al canal!
00:25:04¿Qué ocurre, señor Warren?
00:25:08¡Suscríbete al canal!
00:25:10¡Suscríbete al canal!
00:25:12¡Suscríbete al canal!
00:25:14¡Suscríbete al canal!
00:25:16¡Suscríbete al canal!
00:25:18¡Suscríbete al canal!
00:25:20¡Suscríbete al canal!
00:25:22¡Suscríbete al canal!
00:25:24¡Suscríbete al canal!
00:25:26¡Suscríbete al canal!
00:25:28¡Suscríbete al canal!
00:25:30¡Suscríbete al canal!
00:25:32¡Suscríbete al canal!
00:25:34¡Suscríbete al canal!
00:25:36¡Suscríbete al canal!
00:25:38¡Suscríbete al canal!
00:25:40¡Suscríbete al canal!
00:25:42¡Suscríbete al canal!
00:25:44¡Suscríbete al canal!
00:25:46¡Suscríbete al canal!
00:25:48¡Suscríbete al canal!
00:25:50¡Suscríbete al canal!
00:25:52¡Suscríbete al canal!
00:25:55Al encontrar el cadáver dimos la alarma, pero no le localizamos.
00:25:58El crimen fue como los otros.
00:26:00Es el doctor Shell, médico del teatro.
00:26:02Encantado. Parece que sabe cómo usar el bisturí. Es un verdadero experto.
00:26:07Yo creo que es un hombre con enormes conocimientos médicos.
00:26:10Yo estoy seguro.
00:26:11Lo prueba a la perfección de las heridas.
00:26:13En todos los casos ha cortado limpiamente la carótida, produciendo la muerte instantánea.
00:26:18En unos segundos. Su estrés es increíble.
00:26:21¿Saben por qué comete esos crímenes?
00:26:23Debe tener sus motivos, pero todavía no hemos podido saber cuáles son.
00:26:29Y las que podían saberlo, han muerto.
00:26:33¿No saben nada sobre él? ¿Algo en particular?
00:26:37Hay algo muy especial.
00:26:39Todas las mujeres que ha matado habían trabajado en un escenario.
00:26:43Disparen cuando le vean.
00:26:45Incluso a los policías nos está prohibido disparar.
00:26:48Es fácil ponerse nervioso.
00:26:50Podríamos matar a algún inocente.
00:26:51Es cierto, Bates.
00:26:53¿Le ha visto a alguien en esta ocasión?
00:26:55Hay un testigo que dice haberle visto, aunque no con claridad.
00:26:58Asegura que llevaba un pequeño maletín negro.
00:27:03Escucha esto.
00:27:05El maletín era de cuero negro y brillante.
00:27:08Como esos en los que suelen llevar las herramientas o la comida.
00:27:11Sería suficiente como para guardar un gran cuchillo.
00:27:14¿Qué piensas?
00:27:22Estaba pensando que el señor, el señor Slade no trajo equipaje.
00:27:29No trajo más que un maletín negro.
00:27:32Y lo llevaba anoche cuando salió.
00:27:34No es cierto.
00:27:36Lo llevaba.
00:27:36Olvídate de que anoche llevaba ese maletín.
00:27:39Lo llevaba.
00:27:40Lo juraría solemnemente ante un tribunal.
00:27:44Tiene un maletín negro, pero anoche no lo llevaba.
00:27:48Cuando me levanté esta mañana, le oí andar de puntillas.
00:27:51Es lógico.
00:27:52¿Qué esperabas?
00:27:52¿Que estuviera bailando?
00:27:54¿Qué quieres?
00:27:55¿Que nos despierte a todos?
00:27:57Tú no lees las noticias.
00:27:59Y sin embargo, se te ha ocurrido la más extravagante de las sospechas.
00:28:03Absurdo.
00:28:03Robert.
00:28:08La policía.
00:28:12Yo abriré.
00:28:13Yo abriré.
00:28:16Hola.
00:28:18Buenos días.
00:28:18¿Podemos pasar?
00:28:20Lamento molestarle tan temprano, pero es muy importante.
00:28:24Pase.
00:28:25Pero esos no tienen por qué entrar.
00:28:27Bien.
00:28:27Vayan a dar una vuelta.
00:28:28Bien, señor.
00:28:29Es usted, señor Warren.
00:28:35Estaba leyendo las críticas sobre mi espectáculo.
00:28:39Recibí unas flores preciosas en forma de herradura.
00:28:42El amuleto de la suerte.
00:28:43Esa ha sido mi excusa para venir.
00:28:47Buenos días.
00:28:48¿Cómo estáis?
00:28:49Me las dieron a última hora.
00:28:51El agente que dejamos en el teatro se enteró y nos ha informado.
00:28:55Me gustaría saber de dónde las enviaron.
00:28:58No lo sé, pero tendrán una etiqueta.
00:29:00Gracias por el delicioso desayuno.
00:29:03Lee las críticas.
00:29:03Muy bien.
00:29:04Quiero saber lo que hizo Annie cuando la dejó.
00:29:07Aquí están.
00:29:08Mírelas usted mismo.
00:29:11Venían en esta caja, señor.
00:29:12Tiene una etiqueta.
00:29:14Anotaré la dirección.
00:29:21El señor Slade se va hoy muy pronto.
00:29:24No se va.
00:29:24Viene.
00:29:28Ruego me disculpen.
00:29:30Señor Slade, le prepararé el desayuno.
00:29:32Buenos días.
00:29:33Buenos días.
00:29:34He bajado a buscar el periódico.
00:29:36Señor Warren, el señor Slade.
00:29:39¿Cómo está?
00:29:40Es de Scott Lanyard.
00:29:41Investiga el caso del destripador.
00:29:46Mis hombres andan por ahí tratando de encontrar a ese maníaco.
00:29:51¿Resultó bien su actuación?
00:29:53Fue un éxito.
00:29:54Un gran éxito.
00:29:55Me alegro.
00:29:55La felicito.
00:29:57¿No ir a ver la función?
00:29:58Al señor Slade no le gusta.
00:30:00¿Y por qué no?
00:30:01Me gustaría que viera nuestra actuación.
00:30:04No tiene suficientes hombres a sus pies.
00:30:06Yo no quiero molestar si me da el periódico.
00:30:11Oh, claro.
00:30:13Otra vez el destripador.
00:30:15No podrá usted cogerle.
00:30:17¿Por qué no?
00:30:18La ciudad está llena de policías y aún no han conseguido nada.
00:30:22No saben más de él ahora que al principio.
00:30:24Tenemos unas teorías.
00:30:25¿Teorías?
00:30:26La principal es que es un maníaco que mata por placer.
00:30:30¿Cree usted eso?
00:30:31No.
00:30:31Pues yo creo que sobre todo es un cobarde.
00:30:36Solo ataca a mujeres indefensas.
00:30:38Los expertos creen que odia a cierto tipo de mujer en particular y por eso cuando las encuentra las mata.
00:30:45¿Está de acuerdo?
00:30:47Entonces, ¿cuál es su teoría?
00:30:49Si va usted por Scotland Yard, yo estaré encantado de explicárselo.
00:30:55Si estoy en lo cierto, el destripador no tardará mucho en subir al patíbulo.
00:30:59Sé a lo que se refiere.
00:31:01Está pensando en esto, en el maletín negro.
00:31:04No, no es eso exactamente.
00:31:09Ruego me disculpen.
00:31:11Tengo mucho que hacer.
00:31:12Cuando vaya a verme, le enseñaré nuestro museo del crimen.
00:31:38Debe ser interesante.
00:31:40Adiós.
00:31:40Adiós, señor Warren.
00:31:41Adiós.
00:31:41Yo lo llevaré.
00:31:42Tú encárgate de la limpieza.
00:31:44Adiós.
00:31:44Señor Slade, ¿qué está haciendo?
00:32:12No debe entrar.
00:32:16Siento hacer esto, pero es parte de mi trabajo.
00:32:18Abriré la ventana.
00:32:20Deje ahí la bandeja, por favor.
00:32:22Deje ahí.
00:32:24¡Gracias.
00:32:25¡Gracias!
00:32:25¡Gracias!
00:32:25¡No, no, no!
00:32:56Tío Robert, nos tenías preocupadas.
00:32:58¿Dónde has estado?
00:32:59¿Qué pasa? He tenido que salir.
00:33:01Tenemos que hablar contigo.
00:33:07Slade ya no tiene el maletín.
00:33:09Lo ha quemado.
00:33:10Sabía que eso le delataría.
00:33:12Lo leyó en el periódico.
00:33:13He subido al ático y mira lo que he encontrado.
00:33:19Restos del maletín.
00:33:21Lo quemó anoche.
00:33:22Cuando leyó la noticia, quemó el maletín.
00:33:24Es muy sensato.
00:33:26¿Por qué dices eso?
00:33:27Ahora no se debe tener un maletín así.
00:33:30Venid.
00:33:31A un hombre casi lo han linchado esta mañana en la calle
00:33:33solo porque llevaba un maletín negro.
00:33:37Eso ocurrirá en toda la ciudad.
00:33:39El que tenga un poco de sentido común
00:33:41no llevará un maletín negro.
00:33:43No os dais cuenta.
00:33:46El que lo lleve parecerá sospechoso.
00:33:48No me extraña que Slade haya quemado el suyo.
00:33:52Yo también debería hacerlo.
00:33:53Estoy muy asustada.
00:33:54Estás muy nerviosa.
00:33:56Una copa de Jerez te sentará bien.
00:33:57Tú, tío, tienes razón.
00:34:08Apenas conocemos al señor Slade.
00:34:10Ahí está.
00:34:19Buenas tardes.
00:34:19¿Se marcha, señor Slade?
00:34:21Sí.
00:34:22Tengo que hacer un experimento.
00:34:23Es urgente.
00:34:24¿Dónde lo hará?
00:34:25¿Es parte de su trabajo?
00:34:27Sí.
00:34:28En el hospital de la universidad.
00:34:30Disculpen, tengo prisa.
00:34:36¿El hospital de la universidad?
00:34:39En la calle Garrett.
00:34:40Será verdad que trabaja allí.
00:34:43Voy a la peluquería.
00:34:44Está en esa calle.
00:34:54Hola.
00:35:03Hola, señor.
00:35:14Disculpe, ¿quién es el señor que ha entrado?
00:35:16¿Por qué lo pregunta?
00:35:18Creo que le conozco.
00:35:19Trabaja en el laboratorio.
00:35:21Es un hombre muy correcto.
00:35:23¿Trabaja aquí hace tiempo?
00:35:26Sí, mucho tiempo.
00:35:29Viene solo de vez en cuando.
00:35:30Se lo explicaré.
00:35:32Quiero decir que no es de los fijos.
00:35:35¿Se marcha ya?
00:35:36La señorita ha preguntado por usted.
00:35:38Le vi entrar hace un momento.
00:35:41¿Qué hace aquí?
00:35:42He venido a la peluquería.
00:35:44Me has seguido.
00:35:46No lo he esperado.
00:35:47No.
00:35:49Pero sé que despierto curiosidad.
00:35:52Suelo concentrarme tanto en mi trabajo
00:35:54que me olvido de todo lo demás.
00:35:58He cambiado mucho de domicilio
00:36:00porque no era bien visto.
00:36:03Esperaba quedarme en casa de sus tíos
00:36:05hasta que mi trabajo estuviera terminado.
00:36:09No hay motivo para que se marche.
00:36:12Yo estaba pensando que...
00:36:14Anoche hubo muchas emociones
00:36:16y esos crímenes nos tienen a todos intranquilos.
00:36:19Pero pronto volverá a la normalidad.
00:36:22¿De veras no quiere usted que me marche?
00:36:24Claro que no.
00:36:25Le apreciamos.
00:36:27Esté tranquilo.
00:36:41Señor Slay, el té.
00:37:05Kitty ha conseguido un gran éxito.
00:37:07Le han pedido que inaugure el nuevo teatro de Whitechapel.
00:37:12¿Seguro que habrá allí un musical?
00:37:14Ya tenía que haber empezado.
00:37:16Pero lo han ido retrasando por miedo al destripador.
00:37:27Señor Slay,
00:37:28a Kitty le gustaría que fuera usted a ver su actuación.
00:37:31Verá cómo le gusta.
00:37:33Kitty es una bailarina extraordinaria.
00:37:34Salomón dijo que algunas mujeres son como aves de presa
00:37:40que obligan al hombre a quebrantar la ley.
00:37:46Las del teatro son mujeres que se pintan para estar más bellas.
00:37:53Le enseñaré algo más bello que cualquier mujer,
00:37:56algo más excelso.
00:37:58Yo tenía un hermano que era un genio al que adoraba.
00:38:00Este es su autorretrato.
00:38:04Tenía una cara preciosa.
00:38:07Fíjese bien en sus ojos, profundos.
00:38:11Había mucha vida en ellos, fe y creación.
00:38:14Y sensibilidad en sus labios.
00:38:17Está viendo la obra de un genio.
00:38:20Es tan real que parece estar vivo.
00:38:23Yo casi puedo oír su voz cuando lo miro.
00:38:25¿No es una gran obra para haber sido hecha por un hombre?
00:38:29¿Un hombre tan joven?
00:38:31Maravillosa.
00:38:33¿Pero por qué pintaba en miniatura?
00:38:35Tendría una vista estupenda.
00:38:38Tenía ojos extraños.
00:38:41Era un hombre extraño.
00:38:44Y ha muerto.
00:38:45Lo siento.
00:38:54No debería haber muerto.
00:39:03No debería.
00:39:04Estas son reproducciones de algunos de los rostros de asesinos.
00:39:15Varios de ellos fueron arcados públicamente.
00:39:17Fíjese en las marcas del cuello.
00:39:19Y ahí están algunas de las cuerdas que se emplearon para colgar a esos hombres.
00:39:24Todo lo que tenemos en nuestro museo negro fue utilizado para cometer crímenes famosos.
00:39:29¿Y esta pala?
00:39:30Esta la emplearon para enterrar los cuerpos de dos personas víctimas de asesinato.
00:39:35Oh.
00:39:38Señorita Langley.
00:39:40Inspector.
00:39:41Quiero hacerle una pregunta.
00:39:43¿Solo una?
00:39:44Solo una de momento.
00:39:46Yo tengo muchas para usted.
00:39:48De veras.
00:39:49Por ejemplo, ¿para qué sirvió esto?
00:39:52Le sirvió al asesino para matar a los Thompson una noche en el parque.
00:39:56Señorita Langley, le importaría acompañarme el viernes a tomar el té en casa de mi madre.
00:40:03¿Y esa taza?
00:40:06Perteneció a la señora Hockey.
00:40:08Enviudó cuatro veces.
00:40:09Mató a sus maridos.
00:40:10¿Con la taza?
00:40:11Envenenando el té.
00:40:12Vendrá conmigo.
00:40:13Dígame, ¿qué es esto?
00:40:15Un hombre mató a su amante golpeándola.
00:40:18¿Por qué lo hizo?
00:40:19No lo sabemos con exactitud, pero creo que fue porque no quiso contestarle a una pregunta muy simple.
00:40:25Entonces, en ese caso, iré a tomar el té.
00:40:28Es muy amable.
00:40:30Y aquí...
00:40:31Aquí tenemos huellas digitales y...
00:40:34Hola.
00:40:35He venido para presentarle mis respetos a tan distinguida visitante.
00:40:40Gracias.
00:40:40El señor Bulloughby, comisario de policía.
00:40:42Ha habido una rueda de prensa sobre los crímenes.
00:40:45No me gustaría tener otra experiencia como esa.
00:40:48Todos opinan que pronto habrá más víctimas.
00:40:50¿Ha pensado usted cuándo ocurrirá?
00:40:52¿Puede predecir el intervalo de tiempo?
00:40:55Hay un extraño periodo entre los crímenes.
00:40:58Todos se han cometido cada diez o doce días.
00:41:01Ese punto es el único que está claro.
00:41:02Es como si el deseo de matar del destripador llegara a su clímax y una vez satisfecho se tranquilizara hasta que vuelve a desearlo.
00:41:09¿Cuándo atacará otra vez?
00:41:11Mañana por la noche.
00:41:12¡Suscríbete al canal!
00:41:42Muy bien, Jenny.
00:41:51Bebe.
00:41:52Invita a la casa.
00:41:53Muchas gracias.
00:41:54Aquí tienes.
00:41:56¿Has visto el espectáculo de Kitty Langley?
00:41:57Aún no.
00:41:58Es muy bueno.
00:42:00Hola, Jenny.
00:42:01Hola, Vicky.
00:42:02No puedes prestarme la concertina, ¿verdad?
00:42:05¿Por qué?
00:42:06¿Para qué la quieres?
00:42:07Para ir tocando por todo Whitechapel.
00:42:10Salud, amigo.
00:42:11Salud.
00:42:12¿Ya has dejado de robar bolsos, Vicky?
00:42:16Oye, Héctor.
00:42:17Más vale que te dediques a buscar al destripador.
00:42:20Tocando ganaré dinero para toda la semana.
00:42:24Mañana te la devolveré.
00:42:26Te lo prometo.
00:42:27Bueno, si te conformas con eso, llévatela.
00:42:30Dios te bendiga, Jenny.
00:42:32Si quieres tocar eso, vete a hacerlo a la calle.
00:42:38Yo también tengo que irme.
00:42:40Adiós, hasta la vista.
00:42:41Adiós, Jenny.
00:42:47Esta noche hay muchos policías, ¿verdad?
00:42:50Sí, nunca había visto tantos puntos.
00:42:52Gracias por prestármela.
00:43:18Solo quiero que me la devuelvas pronto.
00:43:20Mañana a primera hora.
00:43:22Buenas noches.
00:43:23Buenas noches, Jenny.
00:43:24Buenas noches, Jenny.
00:43:54Buenas noches, Jenny.
00:44:24Jenny es estupenda.
00:44:26Me ha prestado esto.
00:44:27Se ha ido a casa.
00:44:29Vaya, darán un recital en el Panterrón en el martes por la noche.
00:44:33Jenny podría cantar alguna canción.
00:44:35La pobre necesita trabajar.
00:44:37Claro, voy a verla para decírselo.
00:44:40Vamos.
00:44:40No.
00:44:42¡Ay!
00:44:45No.
00:44:52No.
00:44:53No.
00:44:53No.
00:44:54No.
00:44:54No.
00:44:55No.
00:44:55No, no, no, no.
00:45:25Escúchate, Dios mío, está muerta.
00:45:31Policía, policía, vengan por favor, policía.
00:45:55Es obra del destripador.
00:46:08¿Vio a alguien cuando llegó aquí?
00:46:10A nadie, señor.
00:46:11No puede estar lejos.
00:46:14Ordene que registren todas las casas y los tejados.
00:46:17No quiero que escapen.
00:46:17¡Ya lo han oído!
00:46:18¡Atención!
00:46:23Hay que bloquear todas las salidas del barrio.
00:46:26No dejen pasar a nadie.
00:46:27¡Atención!
00:46:28¡Atención!
00:46:29¡Atención!
00:46:30¡Atención!
00:46:31¡Atención!
00:46:32¡Gracias!
00:47:02¡Gracias!
00:47:04¡Gracias!
00:47:16Ha escapado otra vez.
00:47:18No me explico cómo puede hacerlo.
00:47:26Eso es fuera de Weichamel.
00:47:32Estrepador ha escapado.
00:48:02¡Gracias!
00:48:04¡Gracias!
00:48:06¡Gracias!
00:48:08¡Gracias!
00:48:10¡Gracias!
00:48:12¡Gracias!
00:48:14¡Gracias!
00:48:16¡Gracias!
00:48:18¡Gracias!
00:48:20¡Gracias!
00:48:22¡Gracias!
00:48:24¡Gracias!
00:48:26¡Gracias!
00:48:28¡Gracias!
00:48:30¡Gracias!
00:48:32¡Gracias!
00:48:34¡Gracias!
00:48:36¡Gracias!
00:48:38¡Gracias!
00:48:40¡Gracias!
00:48:42Señor Slay, ¿qué está haciendo?
00:49:09No pregunte. Por favor, no se acerque.
00:49:12¿Qué le ha pasado?
00:49:20Se ha contaminado trabajando en el laboratorio.
00:49:23Estoy quemando esto para que no se propague la contaminación.
00:49:28Puede ser peligroso.
00:49:30La cocina de mi habitación es pequeña para destruirlo todo.
00:49:33Tengo que hacerlo aquí.
00:49:36He venido porque olía quemado.
00:49:37Tenía que haber cerrado la puerta para que no les molestara el olor.
00:49:42Se despertarán todos.
00:49:45Lo siento.
00:49:48Bueno, ya está.
00:49:52¿No hay peligro?
00:50:00No.
00:50:01Nos ha salvado a nosotros.
00:50:04Pero usted...
00:50:06Yo estoy bien.
00:50:08¿Seguro?
00:50:09Sí.
00:50:11Abriré la ventana para que salga el humo.
00:50:17Pronto amanecerá.
00:50:19Y no hay niebla.
00:50:20Hola, agente.
00:50:21¿Sabe lo del destripador?
00:50:22Sí.
00:50:23Esta noche ha vuelto a las andadas.
00:50:25Creo que han estado a punto de cogerle.
00:50:26Pero se escapó.
00:50:29¿Qué dicen las noticias?
00:50:30¿Alguna novedad?
00:50:31Chico, dame un ejemplar.
00:50:33Gracias.
00:50:34Otra noche de horror.
00:50:46El destripador ataca otra vez.
00:50:49Hay que avisar a la policía.
00:50:50¿Y escandalizar a los vecinos?
00:50:53No tenemos pruebas suficientes para acusarle.
00:50:56Kitty vio las manchas.
00:50:57Puede que tenga razón.
00:50:58No hay que fiarse de los periódicos.
00:51:02También desconfiabas con lo del maletín y te equivocaste.
00:51:06¿Recuerdas?
00:51:07¿Por qué dudamos de que dice la verdad?
00:51:10Es científico y conoce el peligro de la contaminación.
00:51:13Nos ha protegido.
00:51:15Creo que no hacemos bien sospechando de él.
00:51:18Bueno.
00:51:19Ojalá tengas razón.
00:51:20Pues claro.
00:51:22Ahora necesito descansar.
00:51:29Yo he dicho siempre que era un hombre muy raro.
00:51:36Robert.
00:51:38Hay que procurar que Kitty no se quede nunca sola en casa.
00:51:42Así estaremos tranquilos.
00:51:58No olvide asistir al estrés.
00:52:00Kitty Langley.
00:52:08Nuevo Palace.
00:52:09Variedades.
00:52:10Presentación de Kitty Langley.
00:52:13Yo creo que cada día estás más perda.
00:52:15¿De veras?
00:52:16Ah, trajeron estas flores hace rato.
00:52:20Nuestro carruaje traía una escolta de la policía.
00:52:23Una coincidencia.
00:52:24Después el escuadrón se dispersó y cada hombre volvió a su puesto.
00:52:28No sé cómo me sentará.
00:52:31¿Y Daisy?
00:52:32Fue a comprar té para el señor Slade.
00:52:34Le he dejado una nota.
00:52:35¿Para qué?
00:52:36Para recordarle que vaya esta noche al estreno.
00:52:39Oh, no me gusta.
00:52:41Dime por qué no te gusta.
00:52:43Por las flores.
00:52:44No me gustan para un estreno.
00:52:46Ya sé, las cambiaré.
00:52:48¿Cuándo volverá Daisy?
00:52:49Creo que aún tardará.
00:52:51Yo las llevaré.
00:52:51¿De veras?
00:52:52Claro.
00:52:52Dime por qué no.
00:52:52¿Qué pasa?
00:53:22Este ha dado un buen resultado.
00:53:42Pero tiene una mancha aquí.
00:53:44Démelo.
00:53:47Creo que puedo quitársela.
00:53:48Gracias.
00:53:49Supongo que irá al estreno de su sobrina.
00:53:51Pero ese barrio con el destripador...
00:53:54No es para tanto.
00:53:55¿Estará dentro de una hora?
00:53:56Claro, puede venir a recogerlo.
00:53:58Gracias.
00:53:58Adiós.
00:53:59Buenos días.
00:53:59Adiós.
00:54:00Robert.
00:54:10Creí que estabas en casa.
00:54:12Vengo de la sombrerería.
00:54:15¿Y de ahí sí?
00:54:15De compras.
00:54:17Entonces Kitty está sola.
00:54:19Yo he salido a cambiar esto.
00:54:20Creí que estabas en casa.
00:54:22Voy enseguida.
00:54:23No le habrá molestado mi nota, ¿verdad?
00:54:33Me alegré de recibirla.
00:54:35He bajado para darle las gracias.
00:54:37¿Por fin irá al estreno?
00:54:38Aún no estoy seguro.
00:54:41Es un espectáculo muy bueno.
00:54:43Tengo invitaciones.
00:54:45Le daré una.
00:54:45¿Quieres sentarse?
00:54:57Supongo que muchos hombres le habrán dicho que es muy guapa.
00:55:02Bueno, no es para tanto.
00:55:06Mi hermano habría plasmado su belleza.
00:55:08Para siempre.
00:55:11¿Su hermano?
00:55:12¿Era artista, verdad?
00:55:13Era un genio.
00:55:15Pero la belleza de las mujeres le destruyó.
00:55:21Usted también puede destruir a los hombres.
00:55:25Es un cumplido.
00:55:26O podría destruirla usted.
00:55:29¿Lo ha pensado alguna vez?
00:55:31Eso es muy complicado.
00:55:33Yo no me considero tan guapa.
00:55:36Creo que los hombres siempre exageran.
00:55:39Admito que una mujer sea bella para sí misma.
00:55:43Pero cuando exhibe la belleza de su cuerpo en el escenario, es como un arma para herir a los hombres.
00:55:52Tiene prejuicios contra las artistas, ¿no es verdad?
00:55:55No sé cómo se puede al mismo tiempo odiar y amar.
00:56:00Dios creó el amor y el odio.
00:56:02Pero es su gran problema.
00:56:08Yo llevo mis problemas al río.
00:56:11Porque allí el agua es turbia y también muy profunda.
00:56:16Empiezo a pensar.
00:56:19Y el agua responde a mis dudas.
00:56:22Está muy solo.
00:56:23La respuesta es que el hombre puede destruir lo que odia y amar lo que destruye.
00:56:31También sé que hay maldad en la belleza.
00:56:37Pero si la belleza se destruye...
00:56:39Hola, tío Robert.
00:56:46Hablábamos de un tema interesante.
00:56:49Tenga la invitación.
00:56:51Por favor, señor Slade, vaya al estreno.
00:56:54Gracias.
00:57:00Tenga la seguridad de que iré a verla.
00:57:02Pueden desmontar.
00:57:24Buenas noches.
00:57:25Le estábamos esperando.
00:57:26Buenas noches.
00:57:27¿Eres tú, John?
00:57:29No tardaré.
00:57:30Aún es pronto.
00:57:30¿Me has traído la escolta?
00:57:33Sí.
00:57:33La plaza está llena de policías.
00:57:37Me dio la impresión de que iba a atacarla.
00:57:40¿Kitty no se dio cuenta?
00:57:41Al parecer, ella no vio el peligro.
00:57:43Como hoy es el estreno, no hemos hecho ningún comentario.
00:57:46Han sido muchos detalles, uno tras otro.
00:57:49Quemó el maletín, quemó el abrigo.
00:57:51¿Y esas horas de llegar?
00:57:52Saldremos de dudas enseguida.
00:57:55Tomamos estas huellas en Whitechapel y después en la plaza de Maine.
00:57:58Si yo pudiera ver algo que el señor Sleida haya tenido en su mano derecha.
00:58:02Un vaso o algo así.
00:58:06Daisy subirá la bandeja.
00:58:07Él suele tomar a estas horas una limonada o un refresco.
00:58:11Lo está preparando.
00:58:13Pues llévaselo tú.
00:58:15Y espérate a que él coja el vaso.
00:58:18Sí.
00:58:18Veo que hay muchos policías en la calle.
00:58:40Espera, Nakiti.
00:58:42Saldrá dentro de unos minutos.
00:58:43Yo también saldré esta noche.
00:58:45No vendré a cenar.
00:58:47¿Iré bien con esto?
00:58:50Sí.
00:58:51Me gustaría llevarme la bandeja.
00:58:54Sí.
00:58:55Estoy algo nervioso esta noche.
00:58:58Comprenderá el motivo.
00:59:01Si uno trabaja durante mucho tiempo y con mucho riesgo,
00:59:06es maravilloso poder sentir que dentro de poco,
00:59:16de muy poco, terminará una misión.
00:59:20¿Se refiere al trabajo?
00:59:22Sí.
00:59:23¿Entonces se irá?
00:59:25Tal vez.
00:59:25No lo sé.
00:59:30Pero es muy posible.
00:59:32Ya me lo dirá.
00:59:36Si se decide.
00:59:37Claro.
00:59:38Claro que se lo diré.
00:59:42Lo haré.
00:59:43Si puedo.
00:59:56¿Lo ha conseguido?
00:59:57Sí.
00:59:58¿Usted no lo habrá tocado?
00:59:59Claro que no.
01:00:02Muy claro.
01:00:17¿Seguro que esté a la derecha?
01:00:19Seguro.
01:00:20Dele la vuelta.
01:00:32No deben preocuparse por el señor Slade.
01:00:44Las huellas no encajan.
01:00:46¿Entonces no ha sido él?
01:00:47Imposible.
01:00:48¿Por qué la mano derecha?
01:00:49Es prácticamente imposible que sea la mano izquierda.
01:00:53¿Por qué?
01:00:53No creo que todos estemos equivocados.
01:01:00Aunque hay una posibilidad.
01:01:02Daisy, ¿dónde están?
01:01:04Es Kitty.
01:01:05Yo me quedaré aquí.
01:01:06Vaya usted con Kitty y no le diga nada.
01:01:08Quédese conmigo un momento, por favor.
01:01:10¿Estáis preparadas?
01:01:12John.
01:01:12Mis hombres pensarán que ha merecido la pena.
01:01:21Gracias.
01:01:22El señor Slade no cenará.
01:01:23Puedes coger el autobús para ir al teatro.
01:01:25Gracias, señora.
01:01:26Luego nos veremos allí.
01:01:27Bien.
01:01:29¿Preparados?
01:01:30Nosotros iremos luego.
01:01:32No venís con nosotras.
01:01:33John quiere hablar conmigo un momento.
01:01:35No te preocupes.
01:01:36No te preocupes.
01:01:37No tardaremos en llegar.
01:01:38Te están esperando.
01:01:39No te preocupes.
01:02:09No te preocupes.
01:02:39Así lo ve, y el corte del cuchillo sería de derecha a izquierda.
01:02:45Ahora, al revés.
01:02:47Si el destripador está frente a la víctima y no detrás,
01:02:50emplearía la mano derecha para hacer ese corte.
01:02:52Por eso las huellas pueden ser de la mano izquierda.
01:02:55Sí.
01:03:09Pero, señor Slade, ¿qué hace aquí?
01:03:25¿No sería mejor que saliera usted por la otra puerta?
01:03:28Yo le abriré.
01:03:29¿Piensa ir al teatro?
01:03:31Sí, señor. No quiero perdérmelo.
01:03:34Daisy, esto es para usted.
01:03:38Sí, me atiende muy bien. Se lo agradezco.
01:03:42Gracias, señor. Es usted muy amable.
01:03:45¡Ah! Es usted.
01:04:08¿Has visto a Slade?
01:04:09Sí, señor. Ha salido por la puerta de atrás.
01:04:11Bien, dame esto y vete.
01:04:12Gracias, señor. Adiós, señor.
01:04:15Adiós.
01:04:15¡Espere! ¡Espere!
01:04:21¡Espere!
01:04:22¿Pasa por Wayshapel?
01:04:25¡Vamos, Suba. La avisaré cuando lleguemos allí.
01:04:28¡Vamos, Suba. La avisaré cuando lleguemos allí.
01:04:34¡Espere! ¡Espere!
01:04:36¡Espere! ¿Pasa por Wayshapel?
01:04:41¡Vamos, Suba. La avisaré cuando lleguemos allí.
01:04:43¿Qué es esto?
01:05:02¿Iguales?
01:05:23No estoy seguro.
01:05:26Las molduras no me permiten verlas con claridad.
01:05:32Hay que encontrar huellas de la mano izquierda.
01:05:36Aquí tiene que verlas.
01:05:38Sí, quizá en ese mueble.
01:05:44¿Está cerrado?
01:05:46Sí.
01:05:50Le dijo a Helen que este era su hermano.
01:05:53He visto esta cara antes en otro sitio.
01:05:56Creo que tenemos algo. Vamos.
01:05:58¿No le importa ir solo al teatro?
01:06:00¿Por qué?
01:06:00Yo voy a la comisaría.
01:06:03Llegaré lo antes posible.
01:06:04Y por favor, no se separe de Kitty.
01:06:11Encontré esta foto en la habitación de Slayle.
01:06:13Era su hermano.
01:06:14¿Recuerda el primer crimen?
01:06:15¿Y Shatarle, en agosto?
01:06:16Sí, era su novia.
01:06:18Él murió alcoholizado.
01:06:19Entonces cogimos esto en casa de la chica.
01:06:21Es el hermano de Slayle.
01:06:23Acabo de sacarlo de nuestro museo.
01:06:25Antes era así.
01:06:26Este es el mismo hombre pintado por la misma mano cuando la degeneración se apoderó de él.
01:06:31Slayle mató a Lisa porque hundió a su hermano.
01:06:33¿Eso no prueba que Slayle sea el destripador?
01:06:36Pero las sospechas caen sobre él.
01:06:38Slayle está loco y cree que hace el bien matando a las mujeres porque arruinaron a su hermano.
01:06:42Sé que ahora está en el teatro.
01:06:44Kitty Langley presenta los bailes de París.
01:06:55Si ven a alguien parecido, Warren le identificará.
01:06:58Les aseguro que está aquí.
01:06:59Actúen con mucha discreción.
01:07:01Ahora en marcha.
01:07:14Ahora en marcha.
01:07:17Llamada.
01:07:17¿Ahora tenéis?
01:07:20¿Ahora tenéis?
01:07:21¿Ahora tenéisla locais?
01:07:22¿Ahora tenéis alguna pregunta?
01:07:24¿Oui?
01:07:25¿Ahora tenéis vos conm predio?
01:07:28Vamos a parís.
01:07:30Y creo que apenas me säga.
01:07:38Enよね.
01:07:39Enrying...
01:07:40¡Gracias!
01:08:10¿Me permite?
01:08:40¡Gracias!
01:09:10¿Qué rastro de él?
01:09:25Nadie encaja con la despreción.
01:09:26¿Qué hacemos, señor?
01:09:29Una falsa alarma. ¿No le ha visto nadie?
01:09:32No.
01:09:32Entonces volveré dentro. Kitty está terminado.
01:09:40Tiene que salir otra vez.
01:09:56Muy bien, chicas.
01:09:58Ha sido una magnífica actuación, señorita Langley.
01:10:00Estupenda.
01:10:01Has estado muy bien.
01:10:02Ahí está John.
01:10:03Hola, John.
01:10:05Siento llegar tarde.
01:10:06Voy a cambiarme.
01:10:07Quiero ver el resto del programa.
01:10:08Espérame.
01:10:09Muy bien.
01:10:10Quiero ver el resto del programa.
01:10:40Le dije que vendría.
01:10:54Recuerda que se lo prometí.
01:10:59Iré a casa de mis tíos.
01:11:01Yo no iré a casa.
01:11:01Me iré lejos y usted vendrá conmigo.
01:11:08Pero...
01:11:08Quiero ver la función y tengo que cambiarme.
01:11:14Si espero afuera, no tardaré mucho.
01:11:19Es exquisita.
01:11:26Gracias por el cumplido.
01:11:28Nunca había visto una mujer como usted.
01:11:30¿Por qué no se siente a la mujer como usted destruyen a los hombres.
01:11:42Es como usted destruyen a la mujer como usted destruyen a los hombres.
01:11:44Vamos a ver la función.
01:11:50Ahora no necesito cambiarme.
01:11:54Estaremos juntos.
01:11:55Estaremos juntos.
01:11:56¿Le acompañaré?
01:11:58Vamos.
01:11:59¿Están esperando para matarme?
01:12:03Corrompe y destruye a los hombres, como hicieron con mi hermano.
01:12:07Pero si la maldad se separa de la belleza, solo perdura la belleza.
01:12:16Ya hemos hablado de esto.
01:12:23¿Y a usted le gusta mucho la belleza?
01:12:28La he visto esta noche y estaba aún mejor que la primera vez que la vi.
01:12:38¿Y usted cree que no tengo sentimientos?
01:12:42Salomón me previno contra las mujeres.
01:12:46¡Socaré toda su maldad!
01:12:48La maldad no debe existir.
01:13:01Pero no es la belleza lo que hace la vida hermosa.
01:13:08Si se corta la vida...
01:13:10Permanece inmóvil y así será más bella.
01:13:16Estaré quieta.
01:13:18No me moveré.
01:13:20Podrá mirarme.
01:13:21Eso es lo que quiere.
01:13:22Quiero asegurarme de que será solo mía.
01:13:26La quiero.
01:13:28Aunque odio su maldad.
01:13:31El amor está ligado al odio.
01:13:34¿Lo sabía?
01:13:35¡No me tema!
01:13:37No debe sentir ningún miedo de mí.
01:13:41No había visto una belleza como la suya.
01:13:45Ni tanta maldad en tal belleza.
01:13:48Los hombres no la verán nunca jamás como esta noche.
01:13:51¡John!
01:13:51¡John!
01:13:52¡John!
01:13:53¡Por favor!
01:13:56¡John!
01:13:58¡Por favor!
01:14:00¡John!
01:14:02¡John!
01:14:05¡John!
01:14:05¡John!
01:14:24¡John!
01:14:25Ha sido un éxito.
01:14:55Están buscando el destripador.
01:15:25¡Llegaremos a casa enseguida!
01:15:38Dicen que el destripador está aquí. Se han vuelto locos.
01:15:41¡Deprisa, vámonos!
01:15:42No, no salgan a la calle.
01:15:44Por favor, quédense aquí.
01:15:45¿Qué hacemos?
01:15:46Quédense aquí. Estarán más seguros.
01:15:50Ha desaparecido.
01:15:51Esta vez no escaparán.
01:15:52Bates, registren los sótanos.
01:15:54John, detrás del estenario.
01:15:55Muy bien.
01:16:24No.
01:16:25No.
01:16:26No.
01:16:27No.
01:16:28No.
01:16:29No.
01:16:30No.
01:16:31No.
01:16:32No.
01:16:33No.
01:16:34No.
01:16:35No.
01:16:36No.
01:16:37No.
01:16:38No.
01:16:39No.
01:16:40No.
01:16:41No.
01:16:42No.
01:16:43No.
01:16:44No.
01:16:45No.
01:16:46No.
01:16:47No.
01:16:48No.
01:16:49No.
01:16:50No.
01:16:51No.
01:16:52No.
01:16:53No.
01:16:54No.
01:16:55No.
01:16:56No.
01:16:57No.
01:16:58No.
01:16:59No.
01:17:00No.
01:17:01No.
01:17:02No.
01:17:03No.
01:17:04No.
01:17:05No.
01:17:06No.
01:17:07No.
01:17:08No.
01:17:09No.
01:17:10No.
01:17:11No.
01:17:12No.
01:17:13No.
01:17:14No.
01:17:15No.
01:17:16No.
01:17:17¡Gracias!
01:17:47¡Gracias!
01:18:17¡Gracias!
01:18:19¡Gracias!
01:18:25¿Qué hacemos, señor Gauhan? Lo vivo.
01:18:29Yo le atraparé.
01:18:31Ten mucho cuidado con el cuchillo.
01:18:47¡Gracias!
01:19:17¡Gracias!
01:19:33Ha caído por aquí.
01:19:37Decía que las aguas estaban llenas de mar.
01:19:43Y al final cayó en ellas.
01:19:45El río arrastra la suciedad.
01:19:49Y la lleva hasta el mar.
01:19:51Que es aún más profundo.
01:19:55Si es así, me alegro.
01:19:59¡Gracias!
01:20:15¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario