- hace 7 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:29Gracias.
00:01:59Gracias.
00:02:01Gracias.
00:02:33Gracias.
00:02:35Gracias.
00:03:07Gracias.
00:03:09Gracias.
00:03:39Gracias.
00:03:41Gracias.
00:03:43Gracias.
00:03:45Gracias.
00:03:47Gracias.
00:03:49Gracias.
00:03:51Gracias.
00:03:53Gracias.
00:03:55Gracias.
00:03:57Gracias.
00:03:59Gracias.
00:04:01Gracias.
00:04:03Gracias.
00:04:05Gracias.
00:04:07Gracias.
00:04:09Gracias.
00:04:11Gracias.
00:04:41Gracias.
00:05:11Gracias.
00:05:13Gracias.
00:05:43Gracias.
00:06:13Gracias.
00:06:15Gracias.
00:06:17Gracias.
00:06:19Gracias.
00:06:21Gracias.
00:06:23Gracias.
00:06:25Gracias.
00:06:27Gracias.
00:06:29Gracias.
00:06:31Gracias.
00:06:32Gracias.
00:06:34Gracias.
00:06:35Gracias.
00:06:36Gracias.
00:06:38Gracias.
00:06:40Gracias.
00:06:41Gracias.
00:06:42Gracias.
00:06:43Gracias.
00:06:45Gracias.
00:06:46Gracias.
00:06:48Gracias.
00:06:50Gracias.
00:06:51Gracias.
00:06:52Gracias.
00:06:53Gracias.
00:06:54Gracias.
00:06:55Gracias.
00:07:25Hola chicos.
00:07:26Tengo buenas noticias para vosotros.
00:07:28Ahora todos podréis poseer un muñeco good guy.
00:07:32Y así disfrutaréis en vuestra casa de todas las aventuras que nosotros disfrutamos
00:07:37en televisión.
00:07:38Los muñecos good guy decimos tres frases.
00:07:41Incluso giramos la cabeza y parpadeamos cuando nos habláis.
00:07:45¿Verdad Oscar?
00:07:47Hola soy Oscar y soy otro amigo hasta el final.
00:07:50¿Qué dijo?
00:07:51Ja ja ja ja.
00:07:52Wow.
00:07:53Todos los muñecos good guy tienen nombre propio y pueden ser vuestros mejores amigos.
00:08:01Así que no os olvidéis de decirle a mamá y a papá que queréis un muñeco good guy.
00:08:06El regalo perfecto para tu cumpleaños o para cualquier otra ocasión.
00:08:10Y recordad que también se pueden comprar todos los accesorios de good guy.
00:08:14¿Verdad Oscar?
00:08:16Ja ja ja ja.
00:08:20Este programa ha sido patrocinado por Play Pals.
00:08:23Fabricantes de good guy y otros juguetes de calidad.
00:08:26Juguetes que podréis adquirir en todas las jugueterías importantes de Chicago.
00:08:32Mami despierta.
00:08:37Mami.
00:08:38Mami despierta.
00:08:43Mami despierta.
00:08:50Despierta mami despierta.
00:08:54Andy.
00:08:55Andy.
00:08:56¿Qué hora es Andy?
00:08:58Despierta.
00:08:59Solo son las seis y media de la mañana.
00:09:02Pero hoy hace un día muy bonito.
00:09:09¿Lo ves?
00:09:12Sí, muy bonito.
00:09:14¿Cuándo llevas levantazo cumpleaños?
00:09:15Una eternidad.
00:09:18Te he hecho el desayuno para que lo tomes en la cama.
00:09:21¿En serio?
00:09:22Dios mío.
00:09:24Oh, gracias.
00:09:26Esto tiene un aspecto excelente.
00:09:28¿Sabes lo que haré?
00:09:33Me comeré todo esto dentro de un rato, ¿de acuerdo?
00:09:36Ajá.
00:09:37Porque primero tengo que darte el súper besazo de cumpleaños.
00:09:41Ven aquí.
00:09:43Ven, ven aquí.
00:09:46Ya te he besado.
00:09:48¿Cuántos años cumples hoy?
00:09:49¿Dos?
00:09:51Feliz cumpleaños, cariño.
00:09:53Gracias.
00:09:54¿Podemos abrir los regalos ahora, mami?
00:09:56¡Claro que podemos!
00:09:58¡Fenómeno!
00:10:01Buenos días, Chicago.
00:10:02Una noticia importante.
00:10:04James Lee Ryan, el famoso estrangulador de Lake Shore,
00:10:07fue abatido a disparos poco antes de los tres de esta manera en la avenida Uabal.
00:10:12¿Puedo abrir este primero, mami?
00:10:13¡Anda, dí que sí!
00:10:15¿No quieres empezar por el más pequeño?
00:10:19De acuerdo.
00:10:20Ábrelo.
00:10:27Bien, ¿qué te parece?
00:10:30Necesitas ropa urgentemente.
00:10:32Sí, creo que te irán bien.
00:10:33Solo tendré que meterle un par de centímetros.
00:10:38¿Qué te pasa?
00:10:40Nada.
00:10:42Oh, ya lo sé.
00:10:43Tú quieres juguetes, ¿verdad?
00:10:45No quieres ropa.
00:10:47Ábre el otro regalo.
00:10:48La caja de herramientas.
00:10:49¿Te gusta?
00:10:50Yo quiero un muñeco Woodguy.
00:10:51Ya lo sé, Andy.
00:10:52Pero este mes no he podido ahorrar suficiente para comprártelo.
00:10:54¿Qué te pasa?
00:10:55Calem, ¿recuerdas el muñeco que querías comprar?
00:10:57Ese que cuesta 100 pavos.
00:10:58Sí, un gudeón.
00:10:59Hay un revendedor en el callejón de atrás y creo que tiene uno.
00:11:02¿Qué hace un revendedor con un muñeco?
00:11:03Yo qué sé, vamos.
00:11:05Podemos hacer un coche, ¿y qué es?
00:11:07Mejor que lo hagas.
00:11:08Mejor que lo hay.
00:11:09No tengo que darle a la caja de herramientas.
00:11:11¿Te gusta?
00:11:12Yo quiero un muñeco Woodguy.
00:11:13Ya lo sé, Andy.
00:11:14Pero este mes no he podido ahorrar suficiente para comprártelo.
00:11:16cuesta cien pavos. Hay un revendedor en el callejón de atrás y creo que tiene
00:11:21uno. ¿Qué hace un revendedor con un muñeco? Yo qué sé. Vamos, podemos sacarlo a buen
00:11:25precio. ¿Pero no puedo dejar el mostrador? ¿Quieres ese muñeco o no? Claro que sí.
00:11:28Entonces vamos. Vamos. Ahí está. Enséñaselo. ¿Qué? ¿Es un good guy o no?
00:11:46Sí, lo es. Ya te lo he dicho. ¿Cuánto quiere por él? 50 pagos. 10 y ni un centavo más.
00:11:5430. Está de broma. Este trasto no vale 30 dólares. Oiga, no todo lo deja. Alguien lo
00:11:59comprará. Yo lo compro. Karen, es mucho dinero. No lo es. No sabes cómo desea Andy, este
00:12:03muñeco. Pero si ni siquiera sabemos si funciona. Aquí tienes, señora. Y que lo disfruten con
00:12:08salud. Te y su hija. Espera un momento. ¿Cómo sabemos que no ha sido robado, eh? Agárrese
00:12:15a esta. Que se agarre su madre. Maggie. Creo que me he quedado con él. Vamos, tenemos
00:12:22que volver al trabajo. ¿Dónde se habrá metido? Bueno, Maggie, volvamos al trabajo. A Andy
00:12:28le va a encantar. Señora Markle, qué alegría verla fuera aquí. Ha disfrutado del descanso.
00:12:32Lo siento, señor Criswell. Solo ha sido un momento. Vamos, Criswell. Ha ido a comprar un
00:12:35regalo de cumpleaños para su hijo. Para eso ya existen unas normas establecidas, señorita
00:12:40Peterson. La señora Hough se ha puesto enferma, así que esta tarde tendrá usted que hacer
00:12:44su turno. No puedo. Tengo que ir a recoger a mi hijo dentro de una hora. Lo siento, se
00:12:49trata de una emergencia. Yo ocuparé su puesto. Señorita Peterson, usted trabaja en zapatería,
00:12:53no en joyería. No tiene más remedio que hacerlo. Puede marcharse a las cinco, pero tendrá
00:12:58que estar de vuelta a las siete. Es el cumpleaños de mi hijo. Señora Barkley, ¿está usted contenta
00:13:03con su empleo? Sí, lo estoy. Entonces le sugiero que...
00:13:07Eh, para el carro, ¿quieres, Walter? Oye, yo me ocuparé de Andy.
00:13:12Maggie, no vas a estar siempre, es tonta. Será la mejor cita que jamás he tenido.
00:13:16No puedo imaginarme por qué.
00:13:27Eh, ¿a dónde vas? Los good guys están en la tele.
00:13:31Quizá tenga para ti algo mejor que eso. ¿Qué?
00:13:37Esto no es ropa.
00:13:52¡Un good guy! Lo sabía. Sabía que me comprarías uno.
00:13:57Dime cómo funciona, ¿quieres?
00:13:59Hola, yo soy Andy. ¿Tú cómo te llamas?
00:14:05Hola, soy Chucky. Y seré tu amigo hasta el final.
00:14:09¡Ja, ja, ja, ja!
00:14:11Vaya, es fantástico, ¿verdad?
00:14:15Oh, mamá, gracias.
00:14:16De nada, cariño.
00:14:20Si le saco, entraré yo.
00:14:23La botella, eso es.
00:14:25Utilizando tus propias palabras, Amojimi, eres pájaro muerto.
00:14:29¿Ves? Así es como se monta.
00:14:42Para dar una noticia de última hora.
00:14:44Eddie Caputo, conocido cómplice de Charles Lee Ray,
00:14:47ha eludido a la policía en la avenida a Michigan.
00:14:49Daremos más detalles en el informativo de las nueve.
00:14:56Oye, Chucky.
00:14:58No estás escuchándome.
00:14:58No estás escuchándome.
00:15:02¡Eh! ¿Quieres jugar?
00:15:04Ya es hora de irse a la cama.
00:15:06Es la primera vez que veo a este jovencito.
00:15:08Vamos, Chucky.
00:15:10Tenemos que prepararnos para ir a la cama.
00:15:14No soy un polizón.
00:15:15El señor Boo me ha traído.
00:15:17¿Quién debe ser ese, señor Ezell?
00:15:22Tía Maggie.
00:15:23Chucky dice que quiere ver las noticias de las nueve.
00:15:28Sí, claro.
00:15:30Que va encerrado aquí más de dos mil años.
00:15:33De acuerdo, jovencito.
00:15:35Vamos allá.
00:15:36Venga, a la cama.
00:15:39¡Chucky!
00:15:40Oh, sí, Chucky.
00:15:43Tú también.
00:15:44Vámonos.
00:15:49Ahora te cepillas los dientes y cuando estés listo, a la cama corriendo.
00:15:55¿De acuerdo?
00:15:56¿Entendido?
00:15:58Estupendo.
00:15:59Bien.
00:16:00Cuando estés me llamas para que te arrope.
00:16:01Oye, Chucky, ¿quieres ver mi habitación?
00:16:08¿Quieres ver mi habitación?
00:16:08Andy, ¿te estás cepillando los dientes?
00:16:26Sí, tía Maggie.
00:16:28Sí, tía Maggie.
00:16:29Bien.
00:16:33Y ahora, el informativo de las nueve.
00:16:39Hoy en Washington, el alcalde ha informado que estudiará detenidamente todas las propuestas
00:16:47del Congreso y ha solicitado a la Comisión de la Lucha contra la Violencia las normas
00:16:52así.
00:16:53Adelante, Chucky.
00:16:55Gracias, Terry.
00:16:56La policía ha clarificado la información correspondiente a la huida de Eddie Caputo.
00:17:01Las autoridades dicen que Caputo consiguió eludir a sus vigilantes mientras lo llevaban
00:17:05en un autobús al juzgado.
00:17:07El...
00:17:07Bien, caballerete.
00:17:17¿Qué significa todo esto?
00:17:18¿A qué te refieres?
00:17:19Vamos, bajamos.
00:17:23Oye, tienes que obedecerme cuando yo diga algo, ¿de acuerdo?
00:17:27¿Pero qué he hecho yo?
00:17:29Ya sabes a qué me refiero.
00:17:31Has conectado la tele y has puesto a Chucky delante de ella cuando te dije que era hora
00:17:35de irse a la cama.
00:17:36Yo no he hecho eso.
00:17:37Oh, no, has ido Chucky.
00:17:39Se ha ido solito al salón y ha conectado la tele.
00:17:42¿Has hecho eso, Chucky?
00:17:44Andy, basta ya.
00:17:45Venga, métete en la cama.
00:17:46Vamos.
00:17:48Pero, tía Maggie...
00:17:49Terecito y ni una sola palabra más.
00:17:52Pero yo no he puesto a Chucky delante de la tele.
00:17:55Shh, basta.
00:17:57¿De acuerdo?
00:17:59Dame un beso.
00:18:01Buenas noches, cariño.
00:18:02Y feliz cumpleaños.
00:18:03Buenas noches, tía Maggie.
00:18:05Buenas noches, tía Maggie.
00:18:05Ya te dije que tía Maggie se enfadaría si veías las noticias.
00:18:26¿Cómo te he utilizado lo simples, querida?
00:18:38¡Gracias!
00:19:08¡Gracias!
00:19:38¡Gracias!
00:20:08Andy, ¿eres tú?
00:20:38¡Gracias!
00:21:08¡Gracias!
00:21:38¿Cómo es posible?
00:21:59¡Gracias!
00:22:00¡Diga!
00:22:01¡Hola! ¿Cómo va todo?
00:22:04¿Y Andy?
00:22:05¡Gracias!
00:22:05Sí. ¿Quién iba a ser? ¿Pasa algo?
00:22:11No. No. No pasa nada.
00:22:17¿Estás segura? No pareces estar muy tranquila.
00:22:20No. El silencio de la noche me pone un poco nerviosa. Eso es todo.
00:22:24Deja de preocuparte y...
00:22:27Dale a Chris. Huele una patada en el culo de mi parte.
00:22:31¡Dalo por hecho!
00:22:32Oye, Maggie, gracias por todo. Eres una verdadera amiga.
00:22:35¿Ah, sí?
00:22:38En serio. Dale a Andy un beso de mi parte.
00:22:41Hasta luego. Adiós.
00:22:42Estaba conmigo.
00:22:49...
00:23:02¿Qué demonios me está pasando?
00:23:23Voy a provocarme yo solito un infarto.
00:23:32Voy a provocarme yo solito un infarto.
00:24:02Voy a provocarme yo solito un infarto.
00:24:04¿Qué? ¿A dónde vas?
00:24:06Vamos, vamos, recírense por favor.
00:24:10Lo siento, no pueden pasar.
00:24:12Y no sabemos cómo ocurrirlo.
00:24:16Ha caído desde un sexto piso.
00:24:18Ahí dentro hay muchos cristales.
00:24:20¿Cómo ha podido ocurrir?
00:24:22Un suicidio, un par de cosas.
00:24:24¿Te miras? Sí.
00:24:26¿Cómo puedes estar tan seguro?
00:24:28Mi intuición.
00:24:30Espera, ¿a dónde vas?
00:24:32Vivo aquí.
00:24:34Eso también.
00:24:38Estamos acabando.
00:24:40¡Oh, no!
00:24:42¡Andy!
00:24:44¡Andy!
00:24:46¡Andy!
00:24:48¡Mami!
00:24:50Gracias a Dios.
00:24:52¿Estás bien?
00:24:54Estoy tan contenta.
00:24:56Me he asustado al...
00:24:58¿Qué pasa?
00:24:59¿Dónde está Maggie?
00:25:00Ha tenido un accidente.
00:25:02¿Un accidente?
00:25:03¿Qué clase de accidente?
00:25:04Señora Barclay, soy el detective Mike Morris de homicidios.
00:25:08Podría hablar con usted ahí fuera.
00:25:10¿Por qué? ¿Qué le ha pasado a Maggie?
00:25:11Por favor.
00:25:13Vuelvo enseguida.
00:25:25Mire, señora Barclay.
00:25:27¿Qué?
00:25:28La señorita Peterson ha muerto.
00:25:29¿Qué?
00:25:30¿Cómo?
00:25:31Se cayó por la ventana de la cocina.
00:25:32¡Ay, no!
00:25:33¿Se encuentra bien?
00:25:34Sí.
00:25:35Estupendo.
00:25:36Venga.
00:25:37Sí, creo que sí.
00:25:38¿Has comprobado todo eso?
00:25:39Sí.
00:25:40¿Aún me queda ese rincón?
00:25:41¿Cuánto mide?
00:25:42Tres metros.
00:25:43¡Ah!
00:25:44¡Ah!
00:25:45¡Ah!
00:25:46¡Ah!
00:25:47¡Ah!
00:25:48¡Ah!
00:25:49¡Ah!
00:25:50¡Ah!
00:25:51¡Ah!
00:25:52¡Ah!
00:25:53¡Ah!
00:25:54¡Ah!
00:25:55¡Ah!
00:25:56¡Ah!
00:25:57¡Ah!
00:25:58¡Ah!
00:25:59¡Ah!
00:26:00¡Ah!
00:26:01¡Ah!
00:26:02¡Ah!
00:26:03¡Ah!
00:26:04¡Ah!
00:26:05¡Ah!
00:26:06¡Ah!
00:26:07¡Ah!
00:26:08¡Ah!
00:26:09¡Ah!
00:26:10¡Ah!
00:26:11¡Ah!
00:26:12¿Tiene alguna idea de qué es esto?
00:26:15¡Ah!
00:26:16¡Ah!
00:26:17¡Ah!
00:26:18¡Ah!
00:26:19¡Ah!
00:26:20¡Ah!
00:26:21¡Ah!
00:26:22¡Ah!
00:26:23¡Ah!
00:26:24¡Ah!
00:26:25¡Ah!
00:26:26¡Ah!
00:26:27¿Qué está insinuando?
00:26:28¡Ah!
00:26:29No lo sé.
00:26:30¿Qué iba a hacer Andy aquí encima, ¿verdad?
00:26:32¿Qué?
00:26:33No ha registrado su armario.
00:26:34Ninguno de los zapatos coinciden con estas huellas.
00:26:36¡Mami!
00:26:37¡Dame!
00:26:38¡Mami!
00:26:39¡Chuque quiere saber qué es lo que está pasando!
00:26:42Andy, vete a la cama.
00:26:43El detective y yo estamos ocupados.
00:26:45¡Pero, mami!
00:26:46¡Inmediatamente!
00:26:47Por favor.
00:26:48¡Andy!
00:26:50¿Qué llevas en los pies?
00:26:53Unas zapatillas Good Guy.
00:26:56Good Guy.
00:26:57¡Guau!
00:26:58¡Ven!
00:27:02¿Puedo ver la suela?
00:27:03¡Claro!
00:27:04¡Gracias!
00:27:05¡Oh!
00:27:06¡Vaya!
00:27:07¿Una pistola?
00:27:08¿Qué es esto?
00:27:09¿Un sombrero?
00:27:10Andy, vete a la cama.
00:27:11Yo iré ahora a robarte.
00:27:12¡Pero, mamá!
00:27:13¡Inmediatamente!
00:27:14Sí.
00:27:15Bueno, me faltan las en la habitación.
00:27:20¿Por qué trata Andy así?
00:27:22Si no comprende usted lo de esas pisadas, es porque no lo sabe.
00:27:25Oiga, ¿alguien ha dejado esas huellas de pisadas?
00:27:27Si no ha sido Andy, ¿quién ha sido?
00:27:29No lo sé.
00:27:30Ni me importa.
00:27:31Todo lo que sé es que he perdido a mi mejor amiga en un horrible accidente.
00:27:34Y que me gustaría estar a solos con mi hijo, quien estoy seguro está tan afectado como yo.
00:27:37Sí.
00:27:38Perdone.
00:27:39Lo siento.
00:27:40Diré que se vayan todos inmediatamente.
00:27:42¿De acuerdo?
00:27:43Bien, hemos terminado.
00:27:45Vámonos, todos fuera.
00:27:46Márchense todos.
00:27:47Vamos.
00:27:59¿Qué tendrán mis zapatillas que las miran tanto, Chucky?
00:28:04Tú tampoco lo sabes, ¿verdad?
00:28:13Si averigua algo respecto a esas pisadas, comuníquemelo, por favor.
00:28:30¡Mami, mami!
00:28:31¡Mami, mami!
00:28:32¡Mami!
00:28:33Si quieres, estuvo encima del pollo de la cocina.
00:28:34Andy, ¿quién te ha dicho?
00:28:36¿Quién?
00:28:37Chucky.
00:28:38¿Tu muñeco?
00:28:39Andy, basta de historias por esta noche.
00:28:42Vamos, vuelve a la cama.
00:28:44Hablo en serio.
00:28:45Pero mamá...
00:28:46Buenas noches, detective.
00:28:47Sí.
00:28:48¿Qué?
00:28:49¿Me llamará usted?
00:28:50No será por vencido, ¿eh?
00:28:51Es que...
00:28:52Detesto dejar...
00:28:53Que yo a los que nos dejan de incordiar.
00:28:55¡Oh!
00:28:56¡Wow!
00:28:57Los tiene bien puestos.
00:28:58Déjate de bromas.
00:28:59Quiero el informe de la autopsia mañana a primera hora.
00:29:00Bien.
00:29:01Y todo lo que puedas averiguar de la señora Barclay y de su hijo.
00:29:03Así se hará.
00:29:04¿Desea alguna otra cosa, señor?
00:29:05Sí.
00:29:06Toma.
00:29:07Lleva esto al laboratorio.
00:29:08Lo encontré en un rincón de la cocina.
00:29:09¿Qué es esto?
00:29:10La posible arma homicida.
00:29:11¡No!
00:29:12Vamos, ¿me tomas el pelo?
00:29:13Me estás tomando el pelo.
00:29:14¿Verdad?
00:29:15¿Verdad?
00:29:16No.
00:29:17No.
00:29:18No.
00:29:19No.
00:29:20No.
00:29:21No.
00:29:22No.
00:29:23No.
00:29:24No.
00:29:25No.
00:29:26No.
00:29:27No.
00:29:28No.
00:29:29No.
00:29:30No.
00:29:31No.
00:29:32No.
00:29:33No.
00:29:34No.
00:29:35No.
00:29:36No.
00:29:37No.
00:29:38No.
00:29:40No.
00:30:01Andy, ¿con quién estás hablando?
00:30:04Con Chucky.
00:30:05Con Chucky.
00:30:18Con Chucky, ¿eh?
00:30:20Sí, claro, con Chucky.
00:30:23Está sentado en mi mercedora.
00:30:28Chucky también habla contigo, ¿verdad?
00:30:31¿Qué te cuenta?
00:30:32Me cuenta muchas cosas.
00:30:34Su nombre de verdad es Charles Leroy.
00:30:38Y papá me lo ha enviado desde el cielo para que juegue conmigo.
00:30:48¿Con qué has ido, papá?
00:30:50¿Algo más?
00:30:51Sí.
00:30:53Dice que tía Maggie era una perra y que ha recibido su merecido.
00:30:58¡Endy!
00:30:59¿Cómo puedes decir algo tan horrible?
00:31:01Yo no lo he dicho.
00:31:03Ha sido Chucky.
00:31:05¡Endy, basta!
00:31:06Sabes perfectamente que todo esto te lo estás inventando.
00:31:09Pero si no me lo invento, Chucky tiene vida.
00:31:12¡En serio!
00:31:13¡Endy, Chucky!
00:31:14¡Chucky es un muñeco!
00:31:16Está hecho de plástico y de trapo.
00:31:18¡Míralo, míralo!
00:31:20Dime, ¿no te parece un muñeco?
00:31:21No, le haces daño.
00:31:23¡Endy!
00:31:24Mira.
00:31:26No creerás de verdad que Chucky tiene vida, ¿eh?
00:31:29Pero la tiene.
00:31:31¡Endy, basta!
00:31:32Por favor.
00:31:34Estás enfadada conmigo por culpa de tía Maggie, ¿verdad?
00:31:42Sí.
00:31:42Sí, creo que sí.
00:31:46Lo siento.
00:31:48Ya no me inventaré más historias.
00:31:56Gracias, campeón.
00:31:59¿Quieres dormir conmigo esta noche?
00:32:01No, es igual.
00:32:04Ya tengo a Chucky.
00:32:09Venga a la cama.
00:32:12Buenas noches, cariño.
00:32:20Te quiero.
00:32:27Buenas noches.
00:32:38Tenía razón, Chucky.
00:32:39Sí, me parece que ella no me ha creído.
00:32:49¡Eh!
00:32:50Me gusta que me abracen.
00:32:52Bueno, a mí también me gusta abrazarte.
00:32:55Seguro que has superado lo de anoche.
00:33:14¿Que no tienes pesadilla respecto a tía Maggie?
00:33:17¿Y que Chucky no es más que un muñeco?
00:33:19Bien, pues ahora de la escuela.
00:33:23Te quiero muchísimo.
00:33:24No.
00:33:25¿Qué?
00:33:26Y me gusta.
00:33:26¿Qué?
00:33:26¿Qué?
00:33:27¿Qué?
00:33:29No, no, no.
00:33:59No, no, no.
00:34:29No, no.
00:34:59No, no, no.
00:35:29No, no, no.
00:35:59No, no.
00:36:29No, no.
00:36:59No, no.
00:37:29No, no.
00:37:59No, no.
00:38:29No, no.
00:38:58No, no.
00:39:28No, no.
00:39:58No, no.
00:40:28No, no.
00:40:58No, no.
00:41:28No, no.
00:41:58No, no.
00:42:28No, no.
00:42:58No, no.
00:43:28No, no.
00:43:58No, no.
00:44:28No, no.
00:44:58No, no.
00:45:28No, no.
00:45:58No, no.
00:46:28No, no.
00:46:58No, no.
00:47:28No, no.
00:47:58No, no.
00:48:28No, no, no.
00:48:58No, no, no.
00:49:28No, no.
00:49:58No, no, no.
00:50:28No, no, no.
00:50:58No, no, no.
00:51:28No, no.
00:51:58No, no, no.
00:52:28No, no.
00:52:58No, no.
00:53:28No, no, no.
00:53:58No, no, no.
00:54:28No, no, no.
00:54:58No, no, no.
00:55:28No, no, no, no.
00:55:58No, no, no, no, no.
00:56:28No, no, no, no.
00:56:58No, no, no, no.
00:57:28No, no, no.
00:57:58No, no, no, no.
00:58:28No, no, no, no.
00:58:58No, no, no, no, no.
00:59:28No, no, no, no, no, no.
00:59:58No, no, no, no, no, no.
01:00:28No, no, no, no, no.
01:00:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:01:29Tienes que transferir tu alma del muñeco al primer ser humano al que le haya revelado tu verdad.
01:01:36¿Te refieres a la primera persona a la que le revelé que soy un ser vivo?
01:01:43No lo creo. No puedo creerlo.
01:01:46La primera persona a la que le revelé mi secreto es un niño de seis años.
01:01:50Volvería a tener seis años de edad.
01:01:53Bien, John. Esto es muy divertido.
01:01:55Pero tengo que irme.
01:01:57Tengo una cita con un niño de seis años.
01:02:01Y tú tienes una cita con la muerte.
01:02:08Adilicio.
01:02:24¡Qué cariño!
01:02:25¡Alto! ¡Esperen!
01:02:45¡Dios mío!
01:02:46Ya es tarde.
01:02:50¿Qué?
01:02:52Debe salvar al niño.
01:02:54Va...
01:02:54Oiga, se trata de una emergencia.
01:02:56introducir su alma en el niño, como hizo con el muñeco.
01:03:03¿Qué?
01:03:05Debe detenerlo antes de que pueda decir el conjuro.
01:03:09Mátelo antes que pueda decirlo.
01:03:12¿Pero cómo?
01:03:13¿Cómo?
01:03:14El corazón...
01:03:15El corazón...
01:03:16Su corazón es casi humano.
01:03:21Ese es el único modo.
01:03:23Por el corazón...
01:03:26Socorro, Socorro, Socorro.
01:03:43Doctor Almo, Chucky está aquí.
01:03:45Socorro, va a matarme.
01:03:58Está aquí.
01:03:59Chucky está aquí.
01:04:01Andy, yo no veo a nadie aquí.
01:04:03Pero doctor, Chucky está aquí y viene a matarme.
01:04:09Doctor Almo, doctor Almo, algo de la vida...
01:04:12Pero Chucky está aquí y va a matarme.
01:04:19Va a matarme.
01:04:21Por favor, no me dejes, por favor.
01:04:51¡No!
01:05:19¡No!
01:05:21Andy, hazlo ahí.
01:05:26¡Deténgalo!
01:05:26Espera un momento.
01:05:39¡Ire en el pasillo norte!
01:05:41¡Voy para allá!
01:05:42¡Voy para allá!
01:06:12¡Voy para allá!
01:06:27Tranquilo, Andy.
01:06:28No pasa nada, Andy.
01:06:30Esto ya no lo vas a necesitar, ¿de acuerdo?
01:06:33Lo necesito.
01:06:35Chucky está aquí.
01:06:36No, no, Andy, no va a pasar nada.
01:06:39Yo estoy aquí y voy a protegerte.
01:06:42Andy, tranquilo, hijo, tranquilo.
01:06:45Vamos, aquí no hay nadie.
01:06:47Él también le matará a usted.
01:06:49Andy, ¿y ahora?
01:06:50Por favor, escúcheme, por favor.
01:06:53Andy, solo lo darás un pinchezo durante un segundo.
01:07:06¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!
01:07:15¡Basta!
01:07:36¿Qué ha pasado?
01:07:39Oiga, señora, ¿puede disculparnos un momento?
01:07:42¿Qué?
01:07:46¿Qué?
01:07:47Lo que oyes.
01:07:48Lo achicharró con la máquina de los electroshocks y luego escapó.
01:07:51¿Escapó a dónde?
01:07:52No lo sabemos, pero ella debe saberlo.
01:08:01Chucky, ¿has visto a Chucky por aquí?
01:08:04¿Quién es Chucky?
01:08:06¿El muñeco del niño, el que llevó a la comisaría?
01:08:08¿Lo has visto en alguna parte?
01:08:08¿Qué voy a saber yo de un muñeco?
01:08:10Está bien.
01:08:11¿A dónde vas?
01:08:15¿Creen que lo ha hecho Andy?
01:08:16Lo sé, la niña dice que Chucky estuvo aquí y que buscaba a Andy.
01:08:20¿Y a dónde habrá ido Andy?
01:08:21A casa, siempre le digo que vaya a casa cuando tenga problemas.
01:08:24¿Tiene llave?
01:08:25Está debajo del repudo.
01:08:26Vamos, no hay tiempo que perderlo.
01:08:36Mira, George.
01:08:54Un niño se ha dejado su muñeco en el ascensor.
01:08:56Déjalo ahí.
01:08:57Quien se lo haya dejado volverá a buscar.
01:09:05¡Oh, qué feo es!
01:09:07¡Qué te jodas!
01:09:10¡Oh, qué feo es!
01:09:40¡Oh, qué feo es!
01:10:10¡Oh, qué feo es!
01:10:40¡Oh, qué feo es!
01:11:10¡Oh, qué feo es!
01:11:40¡Oh, qué feo es!
01:12:10Dame el poder de los ruedas.
01:12:25Gracias, señoras y señores.
01:12:29Gracias, señoras y señores.
01:12:32Gracias.
01:12:33¡Peddy!
01:12:47¿Peddy?
01:12:51¡Peddy!
01:12:53¡Peddy!
01:12:57¡Suelte-me!
01:12:59¡Suéltame!
01:13:01¡Endy!
01:13:03Karen, ¿se encuentra bien?
01:13:11Atienda, Endy.
01:13:17Karen, Karen, ¿quién está? ¿Coca esto?
01:13:20¡Mike!
01:13:29¡Suéltame!
01:13:59¡No!
01:14:01¡No!
01:14:02¡No!
01:14:03¡No!
01:14:04¡No!
01:14:05¡No!
01:14:07¡No!
01:14:09¡No!
01:14:11¡No!
01:14:13¡No!
01:14:15¡No!
01:14:17¡No!
01:14:19¡No!
01:14:21¿Qué pasa? ¿Se ha encasquillado?
01:14:24¡No!
01:14:26¡No!
01:14:27¡No!
01:14:30¡No!
01:14:32¡No!
01:14:34¡No!
01:14:36¡No!
01:14:40¡No!
01:14:42¡Súperi!
01:14:46¡Está bien!
01:14:48¡No!
01:14:51¡No, no!
01:14:53¡No!
01:14:54¡Mendie! ¡Mendie, ayúdame! ¡Las perillas!
01:15:10¡Mendie, no me mueras!
01:15:24Andy, no, por favor. Amigos, hasta el final, ¿recuerdas?
01:15:31Este es el final, amigo.
01:15:54¡Ah!
01:15:58¡Ah!
01:16:01¡Ah!
01:16:05¡Ah!
01:16:12¡Ah!
01:16:18¡Ah!
01:16:19¡Hijo mío!
01:16:20¡Karen!
01:16:21¿Eddie?
01:16:22¿Están bien?
01:16:22Andy, está ahí corriendo el botiquín
01:16:33Está debajo del fregadero, ándale
01:16:34¿Qué ha pasado?
01:16:36Dios mío, Shuki está muerto
01:16:39Mami, Shuki se ha ido
01:16:53Andy, date prisa
01:16:56Andy
01:17:09Hola, Andy
01:17:14Mami
01:17:18Mami
01:17:21Mami
01:17:23Dame al niño y te dejaré que vivas
01:17:30¿Me oyes?
01:17:32Dame al niño
01:17:33Mami
01:18:03No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, Oh, no
01:18:33¡Ah!
01:19:03¡Ah!
01:19:33¡Ah!
01:19:41¿Qué demonios pasa aquí?
01:19:43¡Ah!
01:19:44¡Eh, eh, eh!
01:19:45¡Karen!
01:19:50¡Oh, Dios mío!
01:19:58Oiga, tengo un policía con herida de arma blanca en los apartamentos Brewster,
01:20:02En la calle Northland, dense prisa.
01:20:05Llegarán dentro de 10 minutos. ¿Qué ha pasado?
01:20:08El niño tenía razón. El muñeco tenía vida.
01:20:11Casi nos mata a los tres.
01:20:12¿Pero de qué estás hablando?
01:20:15¿No me crees? Está bien, anda, mira en el pasillo.
01:20:18Está esparcido por todas partes, pero no lo toques.
01:20:21¿Me entiendes? No toques ni lo más mínimo.
01:20:24Está bien, tranquilízate, ¿de acuerdo? Tú tranquilo, ¿vale?
01:20:27Eso es.
01:20:32No, no, no, no.
01:21:02Bien, Mike.
01:21:08Quisiera que le echaras un vistazo a esto, porque es imposible que esta cosa tenga vida.
01:21:14Creí haberte dicho que no lo tocaras.
01:21:15Mike, es irrazonable.
01:21:17Mira esto, hombre, está re que te tieso.
01:21:20¡Jógalo!
01:21:23¡Jógalo!
01:21:26¡Jógalo!
01:21:26¡Jógalo!
01:21:27¡Jógalo!
01:21:29¡Jógalo!
01:21:29¡Jógalo!
01:21:30¡Jógalo!
01:21:31¡Jógalo!
01:21:32¡Jógalo!
01:21:33¡Jógalo!
01:21:34¡Jógalo!
01:21:35¡Jógalo!
01:21:36¡Jógalo!
01:21:37¡Jógalo!
01:21:38¡Jógalo!
01:21:39¡Jógalo!
01:21:40¡Jógalo!
01:21:41¡Jógalo!
01:21:42¡Jógalo!
01:21:43¡Jógalo!
01:21:44¡Jógalo!
01:21:45¡Jógalo!
01:21:46Ya lo tengo.
01:21:56¡Mátalos! ¡Mátalos a todos!
01:21:59¡El corazón! ¡Dispárenle al corazón!
01:22:16Hola, soy Chucky. ¿Quieres jugar?
01:22:42¿Me crees ahora?
01:22:45Sí.
01:22:46¿Pero quién me va a creer a mí?
01:22:55Vamos.
01:22:59¿Listo? ¡Vamos allá!
01:23:01Andy, ¿eh?
01:23:23Ven.
01:23:24Vamos al hospital con Mike.
01:23:26¡Vamos allá!
01:23:27¡Vamos allá!
01:23:29¡Vamos allá!
01:23:30¡Vamos allá!
01:23:33¡Gracias!
01:24:03¡Gracias!
01:24:33¡Gracias!
01:25:03¡Gracias!
01:25:33¡Gracias!
01:26:03¡Gracias!
01:26:33¡Gracias!
01:27:03¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario