- hace 5 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:02:00Gracias por ver el video.
00:02:30¡Vamos!
00:02:36¡Vamos!
00:02:38¡Vamos!
00:02:50¡Vamos, Biggie!
00:02:52¡Vamos!
00:02:54¡Vamos!
00:02:56¡Vamos!
00:02:58¡Vamos!
00:03:00¡Vamos!
00:03:02¡Vamos!
00:03:04¡Vamos!
00:03:06¡Vamos!
00:03:08¡Vamos!
00:03:10¡Vamos!
00:03:12¡Vamos!
00:03:14¡Vamos!
00:03:16¡Vamos!
00:03:18¡Vamos!
00:03:20¡Vamos!
00:03:22¡Vamos!
00:03:24¡Vamos!
00:03:26¡Vamos!
00:03:27¡Vamos!
00:03:28¡Vamos!
00:03:29¡Vamos!
00:03:30¡Vamos!
00:03:31¡Vamos!
00:03:32¡Vamos!
00:03:33¡Vamos!
00:03:34¡Vamos!
00:03:35¡Vamos!
00:03:36¡Vamos!
00:03:38¡Vamos!
00:03:39¡Vamos!
00:03:40¡Vamos!
00:03:41¡Vamos!
00:03:42¡Vamos!
00:03:44¡Vamos!
00:03:45¡Vamos!
00:03:46Papá.
00:03:47¿Cuánto tiempo estaremos aquí?
00:03:55Pues…
00:03:57una temporada.
00:03:58¿De verdad?
00:03:59Sí.
00:04:03Papá.
00:04:04Dime.
00:04:05¿Cuándo crees que volveremos a Texas?
00:04:08No volveremos a Texas, hijo.
00:04:16Ven.
00:04:26Todo irá bien, Trames.
00:04:32Seguro que todo irá bien.
00:04:33Lo sé.
00:04:41No tienes balón de rugby, ¿no?
00:04:43No, pero mi amigo sí.
00:04:45Puede que tengas uno en Navidad.
00:04:47De acuerdo.
00:04:49Así aprenderé a jugar al rugby.
00:04:52¿Vas a ir a algún sitio, George?
00:04:56No, no, no, señor Nike.
00:04:58¿Por qué lo dice?
00:04:59¿Cómo estás mirando el reloj?
00:05:01No, es que no va bien, solo eso.
00:05:14Vamos, hijo.
00:05:14No, no, no, no.
00:05:26Gracias.
00:05:56Voy a llamar a mi abogado.
00:06:01Adelante.
00:06:09¿Oiga?
00:06:11¿Oiga?
00:06:14¿Oiga?
00:06:17Han cortado la línea.
00:06:26Cariño.
00:06:34¿Sí?
00:06:35¿A dónde va George?
00:06:37¿Qué estás diciendo?
00:06:38Ha salido con el coche.
00:06:42¿Qué pasa?
00:06:44No pasa nada.
00:06:45¿Verdad, Marta?
00:06:46Así es, Travis.
00:06:47No pasa nada.
00:06:52Suéltalo.
00:06:54Cocina.
00:06:55Cocina.
00:06:57Travis, ¿por qué no ayudas a tu madre a poner la mesa?
00:06:59¿Qué es lo que pasa?
00:07:00Vamos, Travis.
00:07:11Tranquilo.
00:07:12Sí, de acuerdo.
00:07:13Si, de acuerdo.
00:07:13No, no.
00:07:14¡Gracias!
00:07:44¡Gracias!
00:08:14¡Gracias!
00:08:44¡Travis!
00:08:49¡Mi hijo está afuera!
00:08:51¡No puede salir! ¡Es peligroso!
00:08:54Freddy está afuera. Se ocupará de Travis.
00:08:57Tendré que obligarles a que se queden en esta habitación.
00:09:00Por favor, siéntese, señor.
00:09:03¡Beggy!
00:09:06Señora, apártese de la ventana.
00:09:14¡Vamos!
00:09:39¿Tiene fuego?
00:09:40¡Quieta!
00:09:41¡Travis!
00:09:44¡Señor Knight!
00:09:45¡No!
00:09:56¡Oh, no!
00:10:11¡No!
00:10:16¡No!
00:10:18¡No!
00:10:20¡No!
00:10:23¡No!
00:10:24¡No!
00:10:27¡No!
00:10:29¡Por favor!
00:10:30¡Por favor!
00:10:33¡Por favor!
00:10:41¡No! ¡No!
00:10:47¡Por favor!
00:10:51¡Por favor!
00:10:55¿Dónde está el teléfono?
00:11:00En la pared.
00:11:03¿Dónde está el teléfono?
00:11:33¡Por favor!
00:11:35¡Por favor!
00:11:37¡Por favor!
00:11:39¡Por favor!
00:11:41¡Por favor!
00:11:43¡Por favor!
00:11:45¡Por favor!
00:11:47¡Por favor!
00:11:49¡Por favor!
00:11:51¡Por favor!
00:11:53¡Por favor!
00:11:55¡Por favor!
00:11:57¡Por favor!
00:11:59¡Por favor!
00:12:01¡Por favor!
00:12:03¡Por favor!
00:12:05¡Por favor!
00:12:07¡Por favor!
00:12:09¡Por favor!
00:12:11¡Por favor!
00:12:13¡Por favor!
00:12:15Papá
00:12:19Mamá
00:12:45Mamá
00:13:15¿Hasta dónde tenemos que ir?
00:13:32Hasta el final
00:13:32Gracias por la respuesta
00:13:34Bien, y ahora cállese
00:13:35Oiga, señor Cohen, tengo que hacerle una pregunta
00:13:40Lleva haciendo preguntas desde que subimos al coche
00:13:42Me gustaría saber algo, ¿por qué no ha parado de insultarme desde que salimos de Houston, eh?
00:13:46Porque no me gusta usted
00:13:48Mierda
00:13:50Tenemos que hacer un viaje muy largo
00:13:53Lo menos que podía hacer era tratarme con un poco de cordialidad
00:13:57He dicho que se calle
00:13:58Oiga, señor Cohen, ¿no hice bien el trabajo o qué?
00:14:08Es un estúpido cabeza cuadrada
00:14:10Le metió seis cartuchos a esa pobre mujer y también al del FBI
00:14:13Cuando con dos hubiera bastado
00:14:14Le gusta ver sangre
00:14:15Es un cretino
00:14:17Con quien no me gusta trabajar
00:14:18Y ahora va a callarse
00:14:19Entonces, ¿por qué ha venido conmigo?
00:14:22Porque tuve que traerle
00:14:24No tuve más remedio
00:14:25Llevo 30 años trabajando solo
00:14:3230 años cumpliendo
00:14:35Y esta semana me dan este encargo
00:14:36Y me dicen que necesito un ayudante
00:14:38A mi edad uno ya no se queja
00:14:44En este negocio no te retiras al campo
00:14:47Ni tienes pensión
00:14:48Ni te regalan un reloj de oro
00:14:50Un día te despiertas
00:14:54Y notas un ligero dolor en la nuca
00:14:57Y es cuando tu cerebro sale volando
00:15:00Para esparcirse por la acera
00:15:02Cree que ya no tienen confianza en usted, ¿verdad?
00:15:18¿Quiere repetir eso?
00:15:21Olvídelo
00:15:22Creo que su joven amigo se ha despertado
00:15:30Habéis matado a mis padres
00:15:34Eso me temo
00:15:46Y me mataríais también, ¿no?
00:15:48Hay ciertas personas en Houston
00:15:51Que quieren hablar contigo
00:15:52¿Y esos de Houston?
00:15:56¿Cree que van a matarme?
00:15:58Quieren hablar contigo
00:15:59¿Van a matarme?
00:16:06Puede que sí
00:16:07Pues...
00:16:10Haré todo lo posible para escaparme
00:16:13Oye, mocoso
00:16:14¿Ves este puño?
00:16:15Te voy a dar con él en las narices
00:16:16Hasta que vea como se te desparraman los sesos
00:16:19Cálmese
00:16:19Si sigues incordiando
00:16:21No podrás abrir la boca nunca más
00:16:22Cálmese
00:16:22Nos queda mucho camino
00:16:25355 millas exactamente
00:16:27¿Cuál es el duro?
00:16:33¿Qué es lo que cues?
00:16:37¿Qué es lo que se dice?
00:16:43No, no, noывan
00:16:45No...
00:16:46No, no, no, no
00:16:48No, no, no, no
00:16:51No, no, no, no
00:16:54No, no, no, no
00:16:55Me encanta ver a los insectos estrellarse contra el parabrisas.
00:17:06Debe ser alucinante ese insecto.
00:17:07Huelas tan ricamente y de pronto un trozo de vidrio te aplasta un millón de kilómetros por hora.
00:17:13¿Pensaba en eso?
00:17:16Sí.
00:17:17¿Justo ahora?
00:17:18Sí. Esas cosas vienen a mi mente.
00:17:20Tiene mierda en el cerebro, Tate.
00:17:23La policía os cogerá.
00:17:25Es solo duro.
00:17:27Deje que me dé el gustazo de cerrarle la boca.
00:17:29No será necesario.
00:17:30Es solo un puñetazo.
00:17:32Nos han pagado para que le entreguemos vivo, sin ningún tipo de marcas.
00:17:38No le dejaré marcas.
00:17:40Solo conduzca.
00:17:55Va demasiado deprisa, Tate.
00:18:01No voy demasiado deprisa, señor Cohen.
00:18:03Si quiere que vaya deprisa...
00:18:04Quiero que vaya más despacio.
00:18:08Sí, señor Cohen.
00:18:09Andá, jódete.
00:18:19Debía ser un perro o algo así.
00:18:21Es el tercer animal que atropella desde que salimos de justo.
00:18:25Sí, estoy en racha.
00:18:27Me gusta el ruido que hacen las ruedas cuando les pasas por encima.
00:18:30Hace...
00:18:30Les pasa por encima una tonelada de acero y los deja planchados como una saba.
00:18:38Cuidado, cuidado con ese camión.
00:18:39Cuidado, cuidado con ese camión.
00:19:09¿Tiene un cigarrillo?
00:19:33Me gustaría poner la radio.
00:19:35Encienda la radio.
00:19:37¿No le importa?
00:19:38No me importa.
00:19:39¿Seguro que no le importa?
00:19:40No me gustaría tener...
00:19:41He dicho.
00:19:42Bien, la pondré.
00:19:44¿No se enciende solo?
00:19:45Ya lo sé, señor.
00:19:50En la escena del brutal asesinato, la policía encontró a una persona herida y...
00:19:54¿Heridas?
00:19:55Dos más no han sido halladas.
00:19:57La policía no ha facilitado detalles, pero fuentes sin confirmar indican que las víctimas son un hombre, su mujer y dos agentes del FBI.
00:20:04Un niño, hijo del matrimonio, ha desaparecido.
00:20:07Al parecer ha sido secuestrada.
00:20:09La mujer fue hallada muerta por la policía.
00:20:14¡Papá!
00:20:14¡Cállate, muchacho!
00:20:24¡Cállate!
00:20:24Por otra parte, los granjeros de la línea.
00:20:28Apáguela.
00:20:29Más despacio, Dave.
00:20:31No fuerte el motor.
00:20:31He dicho, más despacio.
00:20:33¡No lo dices!
00:20:34¡Despacio!
00:20:34¡Más despacio!
00:20:35¡Párese ahí!
00:20:35¡No lo dices!
00:20:59¡No lo dices!
00:21:01¿Por qué la hemos jodido?
00:21:31¿Por qué la hemos jodido?
00:22:01¿Por qué la hemos jodido?
00:22:03Hay que cargárselo.
00:22:04¿A quién?
00:22:05Crío.
00:22:06¿A él?
00:22:07Sí.
00:22:08Le volaré los sesos ahí mismo.
00:22:10¿Está loco?
00:22:11Él es la razón de todo el viaje.
00:22:14Señor Cohen, tenemos que huir.
00:22:16No podemos cargar con esa mierda de crío.
00:22:18¡Se acabó!
00:22:19¡Me lo cargaré!
00:22:20¡Eso es lo que vamos a hacer!
00:22:22Escúcheme bien, Ted.
00:22:25Nos pagan por hacer un trabajo.
00:22:28Llevar a ese chico a Houston.
00:22:30Llevarle de vuelta.
00:22:32Y terminaremos ese trabajo.
00:22:35¿Lo ha entendido?
00:22:37No.
00:22:38¿En qué?
00:22:39No, no.
00:22:40No, no, no.
00:22:42No, no.
00:22:43No, no.
00:22:44No.
00:22:47No.
00:22:48No.
00:22:49No.
00:22:50No.
00:22:51No se abroche el cinturón.
00:23:16Diablo, carne.
00:23:21Diablo, carne.
00:23:51Diablo, carne.
00:24:21¡Ojalá!
00:24:35¡Ojalá!
00:24:45¡Ya!
00:24:51¡Ya!
00:25:23¡Maldita sea! ¡Se ha escapado!
00:25:29No llegará muy bien.
00:26:37¡Oiga, señor! ¡Pare! ¡Eh, pare!
00:26:41¡Espere!
00:26:53Dispararon contra mi padre y mi madre. ¿Quién disparó contra tus padres?
00:27:09Dos hombres. Uno de ellos es bastante viejo. Se llama Cohen.
00:27:17El otro es mucho más joven.
00:27:21Se llama Tate.
00:27:25¿Dónde están ahora?
00:27:27No lo sé. Yo conseguí escaparme. No sé dónde fueron.
00:27:31¡Yo me escapé!
00:27:33Quédate sentado, muchachos.
00:27:37Central. Aquí coche 22. Cambio.
00:27:39Coche 22. Adelante. Cambio.
00:27:41Central. Estaba en la esplanada del bar de camioneros de la 94 cerca de Pulse Valley.
00:27:46Vi a un niño caminando y le recogí.
00:27:48Dice que tirotearon a sus padres en Muscovy esta noche.
00:27:51Se llama Travis Knight. Cambio.
00:27:53Parece que es el chico secuestrado.
00:27:55Llévelo a la comisaría de Turner Falls.
00:27:57¡Son ellos!
00:27:59¡Son ellos en ese coche! ¡Son los de ese coche! ¡Vámonos de aquí!
00:28:03¿Estás seguro?
00:28:04¡Sí! ¡Por favor! ¡Vámonos de aquí o le matarán! ¡Vámonos!
00:28:13¡No! ¡No! ¡Por favor! ¡No pare! ¡Le van a matar!
00:28:16¡No! ¡Por favor! ¡No pare!
00:28:19¡No!
00:28:25¡No! ¡No! ¡No!
00:28:27¡No! ¡Me matarán!
00:28:29¡No te muevas!
00:28:30¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:28:48Fue lo hiciera mejor...
00:28:50Fue un novedad camino, ¡fui a buscar comida para mis tantos!
00:28:52Y me siento a Chico слильно...
00:28:54Estás seguro, ¿puedo irme a casa?
00:28:58¡C 40이죠! ¡Sí seguro, todo está bien!
00:29:00Bueno, de acuerdo.
00:29:01¡Vajamos!
00:29:04Lo siento...
00:29:09Buenas noches.
00:29:18No eran ellos.
00:29:48No eran ellos.
00:30:18Son ellos, son ellos, váyase de aquí, están en ese coche ahí detrás.
00:30:27Son ellos, están en ese coche.
00:30:31Calma, muchacho, ¿estamos llegando?
00:30:33Háganme caso, van a matarme, Dios, vámonos de aquí.
00:30:48¡Bien!
00:30:55¡Ese hijo de puta no se ha parado!
00:30:57Tranquilo, tranquilo.
00:31:06¡Vamos, a la izquierda!
00:31:07¡Dios mío!
00:31:12Voy a darle un golpe, agárrese.
00:31:14Despacio, despacio, por la izquierda.
00:31:15Bien, vamos a por él.
00:31:34¡Aquí!
00:31:37Tráigalo aquí.
00:31:39¡Déjame, bájame, suéltame!
00:31:47Adelante, mocoso, muévete.
00:31:50Haz algo, abre la boca, di algo y verás lo que es bueno.
00:31:54¡Todo a la izquierda!
00:31:58Con las carnes muertas, ¿lo sabías?
00:32:00Baje el ármate.
00:32:13Baje el ármate.
00:32:15El policía llamó por radio.
00:32:35Les dijo que estaba conmigo.
00:32:38No podréis escapar.
00:32:42Deberíamos matarlo.
00:32:44Pero tiene razón.
00:32:45Si un policía mira por la ventanilla y le ve, estamos listos.
00:32:50Creo que no me ha entendido bien, ¿no?
00:32:56Está bien, ¿qué le parece esto?
00:32:58Aparcamos y lo haré con las manos.
00:33:00Le torceré la cabeza solo un poco.
00:33:04¡Pap! Es el único sonido que oirá y después nos largamos de este maldito lugar.
00:33:09No se lo advertiré otra vez.
00:33:14Me he propuesto llevarlo a Houston vivo.
00:33:20De nosotros no llegará.
00:33:23Por lo que estoy viendo.
00:33:24Oye, Tate, mantén la boca cerrada.
00:33:41¿Qué diablos has dicho?
00:33:43He dicho...
00:33:44Ya basta.
00:33:45¿Ha oído lo que me ha dicho ese mocoso?
00:33:46Mantén la boca cerrada.
00:33:49¡Cierra el pico, muchachos!
00:33:50¡Sí!
00:33:50¡Sí!
00:34:20¿Se ha preguntado alguna vez quién pintará estas gilipolleces?
00:34:48No, no me lo he preguntado.
00:34:50Yo me fijo en estas cosas.
00:34:53No se me escapa nada.
00:34:54Mire, quítame esas cerillas de la cara.
00:34:59Se las estaba enseñando.
00:35:00No me las enseñe.
00:35:03Muy bien, se las leeré.
00:35:05No me las lea.
00:35:07Me importa un huevo.
00:35:09Se encienden en cualquier parte.
00:35:32Si me tiro un pedo y me incendio, menuda sorpresa, ¿eh?
00:35:38Bien.
00:35:41Bien.
00:35:43Bueno, querida Texas, estamos aquí.
00:35:56¿Sabe qué es lo último que piensa un insecto cuando se estrella contra un parabrisas?
00:36:23¡Joder!
00:36:33¡Ay, señor!
00:36:37¡Joder!
00:36:38Eres tan estúpido.
00:36:42¡Ay, que me encanta!
00:36:46Señor Cohen.
00:36:47¿Sí?
00:36:48¿Quién es esa gente a la que me va a llevar?
00:36:51Gente de la mafia.
00:36:53No les conozco.
00:36:54No, probablemente.
00:36:55Entonces, ¿por qué quieren hablar conmigo?
00:36:59Bueno, las órdenes eran matar a tus padres y llevarte allí.
00:37:03Creen que sabes algo.
00:37:04Pero si yo no sé nada.
00:37:08Díselo.
00:37:08Oiga, señor Cohen, ¿por qué le da información a este crío?
00:37:12¿Ha preguntado?
00:37:13Lo siento.
00:37:32Bueno.
00:37:33Bueno.
00:37:33Bueno.
00:37:43¿Le importa que dé una cabezada?
00:38:11No.
00:38:11Solo una pequeña cabezada.
00:38:18Bien.
00:38:25Si tiene algún problema, avíseme.
00:38:30Sí.
00:38:31Le avisa.
00:38:32Le avisa.
00:38:34¡Ah!
00:39:04¿Señor Coyne, está dormido?
00:39:14Eso parece.
00:39:18¿Señor Coyne, está loco?
00:39:22Sí.
00:39:26¡Cuidado con lo que dices!
00:39:28¿Qué pasa?
00:39:30Nada.
00:39:34Mi padre está vivo. Ha dado su descripción a la policía.
00:39:36Lo mejor sería que me soltaran enseguida.
00:39:38Eso es lo que crees, ¿eh?
00:39:40Sí, eso es lo que creo.
00:39:42Eso es lo que crees, ¿eh?
00:39:44Sí, eso es lo que creo.
00:39:46Eso es lo que crees, ¿eh?
00:39:48Sí, eso es lo que creo.
00:39:50Eso es lo que crees, ¿eh?
00:39:52Sí, eso creo.
00:39:54Ah, eso es lo que crees.
00:39:56¡No sabes con quién estás hablando!
00:39:58¡Somos asesinos con armas de verdad!
00:40:00¡Te mataremos!
00:40:02¡No sabe con quién está hablando!
00:40:04¡No sabe lo que le va a pasar!
00:40:06¡Me pone histérico! ¡Maldita sea!
00:40:08No es ninguna amenaza.
00:40:10No sé qué tiene ese crío, pero tengo ganas de cargármelo.
00:40:12No lo entiendo.
00:40:14Eso es. Quiero cargármelo.
00:40:16¡Quiero cargármelo! Eso es todo.
00:40:18¡Maldito crío!
00:40:20¿Está cargada la escopeta?
00:40:22¡Claro que sí! ¡Apártela de mi cara!
00:40:26Sí, lo siento.
00:40:42Tengo que hacer pis.
00:40:44No vamos a parar.
00:40:45¡Tengo que hacerlo!
00:40:47¡Aguántate!
00:40:48Lo haré en el coche.
00:40:50¡Ya le has oído! ¡Aguántate!
00:40:52Os me haré a los dos.
00:40:54Ponga la radio, Tay.
00:40:56Donde siempre encontrará unos precios muy rebajados.
00:40:58Y esta emisora...
00:40:59Temperaturas se mantendrán estables en el resto del estado.
00:41:02Al alcance de todos los bolsillos.
00:41:04Las autoridades policiales esperaron una descripción de los dos autores del asesinato de esta noche en Mascoquilla.
00:41:14El señor Jeff Knight, superviviente de la masacre, ha dado a la policía una descripción completa de su hijo de nueve años tras.
00:41:22La policía ha puesto en circulación hojas con esta descripción, pero recomienda que avisen a la comisaría más cercana si tienen algún dato al respecto.
00:41:30Si tienen algún dato al respecto.
00:41:32Ambos hombres van armados y son peligrosos.
00:41:35La policía te oplazó.
00:41:38¡Tinta sea! ¡Tinta sea!
00:41:40¡Ya anda! ¡Ya anda!
00:41:47Este coche no es bueno.
00:41:48Todavía anda.
00:41:55No debería forzar el motor así.
00:41:57Váyase andando.
00:41:58Este coche está en las últimas. Lo único que nos faltaba es que se estropearan en medio de la nada con un coche que se refuebe.
00:42:06Debería ir más deprisa.
00:42:08No provoques, muchacho.
00:42:10La policía sabe cómo soy y que me tienen en este coche.
00:42:15Me descubrirán enseguida.
00:42:19Maldito crío.
00:42:20Mire, hace cinco minutos me decía que no forzara el motor.
00:42:23Ahora el que lo fuerza es usted y yo entiendo de coches.
00:42:26Ya me ha oído.
00:42:27Nos vamos a quedar tirados en mitad del desierto.
00:42:30Al final tendremos que avisar a los de ayuda en carretera.
00:42:32Se lo advierto.
00:42:33Y todo por empeñarse en darle caña.
00:42:35Se crea un experto en coches y no tiene ni idea de cuándo.
00:42:43Mi alza retroceda.
00:42:46Mierda.
00:42:47Ocúpese del chico.
00:42:54Ven aquí.
00:42:55Al suelo.
00:42:57Quédate ahí agazapado y no te muevas.
00:43:03¿Cuántos?
00:43:05Veo a cuatro.
00:43:06A cuatro.
00:43:07De acuerdo.
00:43:09Cuando se acerque a la puerta le apuntaré con la pistola.
00:43:12Yo tengo diez balas.
00:43:14Le partiré por la mitad antes de que tenga tiempo de reaccionar.
00:43:17Salga rápido cuando yo diga.
00:43:18Cuando llegue a la puerta.
00:43:19Y nos largamos de aquí.
00:43:37Ahí viene.
00:43:49Buenas noches agente.
00:43:54Hola.
00:43:56¿Qué es eso?
00:44:03Dios.
00:44:04Dame la linterna.
00:44:05Dame la pistola.
00:44:07Tiro lo suelo.
00:44:09Dame la pistola.
00:44:11Me quedaré con esto.
00:44:13Tranquilo.
00:44:15Despacio, tranquilo.
00:44:16Dame eso.
00:44:18Sois vosotros, ¿verdad?
00:44:20Todos tenemos cosas que hacer.
00:44:22Su trabajo es velar por la seguridad pública.
00:44:25No se preocupe por mí.
00:44:28Oigan, tranquilos.
00:44:30Cierra el pico y mueve los coches, cabrón.
00:44:32Muy bien.
00:44:33Se quedarán con nosotros.
00:44:35Hasta que pasemos el control.
00:44:37Procure hacerlo muy despacio, señor.
00:44:40Sí.
00:44:41Muy despacio.
00:44:43Vamos allá.
00:44:47Vamos.
00:44:48Cogidos de la mano.
00:44:49No os bobáis.
00:44:50Eso es.
00:44:52Eh.
00:44:53Eh.
00:44:54Cogidos de la mano.
00:44:55No os bobáis.
00:44:57Eso es.
00:45:14Eh.
00:45:24Casi estamos.
00:45:42Casi estamos.
00:45:43Imá量os.
00:45:44Casi estamos.
00:46:07Изemplos de la mano, no os Weber se verán.
00:46:09¡Vamos! ¡Mueve el culo!
00:46:19Denos sus armas.
00:46:24Las armas.
00:46:39Esto marcha, señor Cohen.
00:46:45Las llaves de los dos coches.
00:46:48¡Dame las llaves! ¡Tú también! ¡Vamos!
00:47:02¿Creen que escaparán de esta, amigos?
00:47:05Las radios. Arranquen los micrófonos.
00:47:09Ahora, haced lo que dicen. ¡Arrancadlos!
00:47:30¡Dámelos!
00:47:40Ahora, esposaos.
00:47:43Allí.
00:47:45Vaya allí.
00:47:46Vaya allí.
00:47:47Lo que viene.
00:47:48No, no.
00:47:49Lo que viene.
00:47:50Lo que viene.
00:47:55¡No!
00:47:57No, no!
00:48:10Haz los honores.
00:48:36¡Solo!
00:48:40¡Solo!
00:48:42¡Solo!
00:48:46¡Solo!
00:48:48¡Solo!
00:48:50¡Solo!
00:48:52¡Solo!
00:48:54¡Solo!
00:48:56¡Solo!
00:48:58¡Solo!
00:49:00¡Solo!
00:49:02¡Solo!
00:49:08¡Estupendo!
00:49:10¡Solo!
00:49:12¡Solo!
00:49:14¡Solo!
00:49:16¡Solo!
00:49:18¡Solo!
00:49:20¡Solo!
00:49:22¡Solo!
00:49:24¡Solo!
00:49:26¡Solo!
00:49:28¡Solo!
00:49:30¡Solo!
00:49:32¡Solo!
00:49:33¡Solo!
00:49:34¡Solo!
00:49:35¡Solo!
00:49:36¡Malo!
00:49:37Este es un mal trabajo.
00:49:38Nada más salir de Houston supe que no me gustaba este encargo.
00:49:41No diga eso.
00:49:42Y aún no ha terminado.
00:49:44No diga esas cosas.
00:49:46No diga esas cosas.
00:50:14Hay que deshacerse de este coche.
00:50:16Está controlado.
00:50:19Esperaré un rato hasta que llegue otro.
00:50:22Charlaré con el conductor.
00:50:44No diga cosa.
00:50:46El tristico de Strasico de Strasico de Diego Toco para Rolli you call you ir yido.
00:50:50¿Han tenido avería?
00:51:20¿Han tenido avería?
00:51:50¿Sabe a dónde va esta carretera?
00:52:06Al sur.
00:52:09¿Dónde está?
00:52:11¿Qué?
00:52:12¿El Papa cree que sé dónde estamos?
00:52:14Lo tengo aquí.
00:52:16Lo tenía aquí.
00:52:20¿Lo ha traído?
00:52:22Sí, lo saqué cuando cambiamos de coche.
00:52:25Tiene que estar...
00:52:26¿Dónde demonios?
00:52:28¿Dónde coño está?
00:52:29No lo sé, lo tenía aquí.
00:52:32¿No estará en la guantera?
00:52:34Vamos a ver.
00:52:35Mire debajo del asiento.
00:52:47¿Estás bien, muchacho?
00:52:48Sí, estoy bien.
00:52:52¿Dónde, diablos?
00:52:54¿Qué hace?
00:52:58Pues sí que es una gracia.
00:53:03No está aquí.
00:53:06Oye, chico, ¿has visto si hay un mapa ahí detrás?
00:53:09¡Búsquelo!
00:53:14Pero bueno, será posible.
00:53:18¡Cobrón, hijo de puta!
00:53:26Estupendo.
00:53:27Ahora no tenemos mapa y no sabemos a dónde vamos.
00:53:29No importa, ya pediremos información a alguien.
00:53:31Tranquilo, que ocunda el pánico.
00:53:32No diga eso.
00:53:33¿Pánico?
00:53:34No hay pánico.
00:53:34Cálmese, entonces.
00:53:36Pues no vuelvo a decir eso.
00:53:37No quiero que lo repita.
00:53:38No vuelvo a decir que tengo miedo.
00:53:40Yo jamás tengo miedo, joder.
00:53:41Nunca he tenido un puto pánico, ¿me entiendes?
00:53:43Nunca he tenido miedo.
00:53:44Preguntaremos a alguien dónde estamos.
00:54:01Gasolineras, granjas, tiendas de guardia o algo así.
00:54:08Sí.
00:54:09Lo siento, no se están buscando.
00:54:16Tienen nuestras descripciones.
00:54:18No sé, no sé cómo terminaremos.
00:54:20No sé cómo va a terminar esto.
00:54:22No lo sé.
00:54:39No sé, no sé cómo va a terminar esto.
00:55:09¿Qué te pasa en la boca?
00:55:27¿Qué es lo que tienes?
00:55:33¡Maldita hijo de puta!
00:55:34Tenía que arrancarte los pulmones.
00:55:39Tranquilo, Tate, joder.
00:56:01¿Qué haces?
00:56:02Era una broma, señor Cohen.
00:56:04¿Qué haces?
00:56:05Tranquilo, señor Cohen.
00:56:06¿Qué haces?
00:56:11Te volaré los sesos.
00:56:13Calma, señor Cohen.
00:56:14¿Qué haces?
00:56:15Calma, señor Cohen.
00:56:17¿Ibas a matar al chico, verdad, estúpido saco de mierda?
00:56:23Tranquilo, señor Cohen.
00:56:24¡Escárgate de aquí!
00:56:31Si aprieto el gatillo, podré tener un viaje tranquilo hasta justo.
00:56:37Tranquilo, ¿no creen que la cosa se ha desmadrado un poco?
00:56:40Malo.
00:56:49Malo.
00:56:51Este trabajo es malo.
00:56:56Sí, señor Cohen.
00:56:57¿Por qué no seguimos viaje a Houston?
00:57:00Ha sido un día largo y agotador.
00:57:02Están empezando a fallar los nervios, ¿no crees?
00:57:11Sí.
00:57:14Sí.
00:57:17Sí.
00:57:20Bien.
00:57:21Sí.
00:57:22Bien.
00:57:24Sí.
00:57:24Sí.
00:57:30Bien.
00:57:30Vámonos de aquí.
00:57:43Señor Cohen.
00:57:44¿Qué?
00:57:45Quiero hacer pis.
00:58:00Cállate.
00:58:03Señor Cohen.
00:58:06Dave quiere matarle.
00:58:08Cállate.
00:58:09Vamos.
00:58:12¡Escúcheme!
00:58:14Él no podrá llevarme.
00:58:15Si me mata, tendrá que matarle a usted también.
00:58:21Mátele.
00:58:25Vamos.
00:58:25Vamos, a gusto.
00:58:43Sí.
00:58:44Vamos.
00:58:45¡Gracias!
00:59:15Vuelvo enseguida.
00:59:37¿A dónde va?
00:59:45¡Gracias!
01:00:15¡Gracias!
01:00:45¡Gracias!
01:01:15¡Gracias!
01:01:27¿Qué estás mirando?
01:01:32¿Se encuentra bien, señor Cohen?
01:01:34Sí, estoy bien.
01:01:40Me veo cansado, señor Cohen.
01:01:42Estoy bien.
01:01:47¿Bien?
01:01:49Sí.
01:01:53Bien.
01:02:12Debería conducir yo.
01:02:22Estoy bien.
01:02:23Está muy cansado.
01:02:24¿Por qué?
01:02:25Estoy bien.
01:02:26Estoy bien.
01:02:27Estoy bien.
01:02:28Estoy bien.
01:02:29No.
01:02:30Debería conducir.
01:02:31Estaba que va a ser el color.
01:02:32Bien.
01:02:33No.
01:02:34Estoy bien.
01:02:35Estaba en la canción.
01:02:36Si no lo haces.
01:02:37No hay alguna cosa.
01:02:38Estaba en la canción.
01:02:39Estaba en la canción.
01:02:40Estaba en la canción.
01:02:41Estaba en la canción.
01:02:42Estaba en la canción.
01:02:43Ella se está solucionada.
01:02:44Estaba en la canción.
01:02:45Sería mejor que cogiera yo el volante
01:03:01Así podría dormir
01:03:05Nos cambiamos de asiento
01:03:15Cierra los ojos y duerme
01:03:21Y cuando despierte
01:03:22Habremos llegado
01:03:27Sería lo más sensato
01:03:31Despierta, señor Góez, va a dispararle
01:03:46¿Qué estás mintiendo, chaval?
01:03:51¿Qué va a disparar?
01:03:53¿Crees que vas a poder conmigo?
01:03:55Voy a arrancarle los pulmones
01:03:56¿Eso es lo que voy a hacer?
01:03:57Quería intentarlo
01:03:57Y va a matarnos a los dos
01:03:59Este crío tiene mierda en lugar de cerebro
01:04:01¡Este puñetero crío!
01:04:03¡Vá a matarlo!
01:04:04Lo advierto, Tey
01:04:05Te lo advierto
01:04:06Me arda pintar el asiento trasero con tu cerebro, chaval
01:04:09¡Jódeme!
01:04:13¡Maldita sea!
01:04:19¡Basta, basta, basta!
01:04:22¡Basta!
01:04:23¡Maldita sea!
01:04:28No saben quién soy yo
01:04:31No saben quién soy
01:04:35No lo saben
01:04:37¡Ja!
01:04:38No séです
01:04:39¡Gracias!
01:04:42¡Maldita sea!
01:05:17¡Estás muerto! ¡Se acabó!
01:07:01¡Eso fue lo que hizo! ¡Largarse!
01:07:04Es lo que hablemos
01:07:06No sé a dónde fue
01:07:08No aguantaba la presión
01:07:10Y se largó
01:07:12Falta de experiencia.
01:07:14Era un novato.
01:07:16Se lo dije.
01:07:19Bien.
01:07:22Tendré que deshacerme del cadáver.
01:07:25Será difícil.
01:07:32Está todo controlado.
01:07:38Yo se lo doy.
01:07:42¿A quién?
01:07:44A ellos.
01:07:46A la gente con la que me lleva.
01:07:48A la gente que le contrató.
01:07:50A la gente que le contrató a él.
01:07:53¿Qué vas a decir?
01:07:55Diré que vi cómo le mató.
01:08:12Escucha.
01:08:18Si hablas, mataré a ese hombre.
01:08:19Mantén la boca cerrada.
01:08:29Buenas noches.
01:08:30¿En qué puedo servirle?
01:08:31Llénelo.
01:08:32Sin plomo.
01:08:32Sí, señor.
01:08:49¿Qué miras?
01:08:51Nada.
01:08:53¿Nada?
01:08:54¿Nada?
01:08:55Nada.
01:08:56He dicho que nada.
01:09:01Más te vale.
01:09:02Lo sé.
01:09:04Sí, lo sabes.
01:09:06He dicho que lo sé.
01:09:06¿Qué?
01:09:06No, no, no.
01:09:23No.
01:09:24¿Qué pasa?
01:09:54¿Qué pasa?
01:10:24¿Quieres saber algo?
01:10:31No.
01:10:34No.
01:10:41¡Dicta sea!
01:11:04Muy bien, chico.
01:11:27¡Dicta sea!
01:11:40¡Dicta sea!
01:11:44¡Dicta sea!
01:11:53¡Dicta sea!
01:11:57¡Dicta sea!
01:12:06¡Dicta sea!
01:12:10¡Dicta sea!
01:12:19¡Dicta sea!
01:12:28¡Gracias!
01:12:58¡Gracias!
01:13:28¡Gracias!
01:13:30¡Gracias!
01:13:32¡Gracias!
01:13:34¡Gracias!
01:13:56¿Has visto dónde ha ido?
01:13:58No, no.
01:14:28¡Gracias!
01:14:30¡Gracias!
01:14:32¡Gracias!
01:14:34¡Gracias!
01:14:36¡Gracias!
01:14:38¡Gracias!
01:14:40¡Gracias!
01:14:42¡Gracias!
01:14:44¡Gracias!
01:14:46¡Gracias!
01:14:48¡Gracias!
01:14:50¡Gracias!
01:14:52¡Gracias!
01:14:54¡Gracias!
01:14:56¡Gracias!
01:14:58¡Gracias!
01:15:00¡Gracias!
01:15:02¡Gracias!
01:15:04¡Gracias!
01:15:06¡Gracias!
01:15:08¡Gracias!
01:15:10¡Gracias!
01:15:12¡Gracias!
01:15:14¡Gracias!
01:15:16¡Gracias!
01:15:18¡Gracias!
01:15:20¡Gracias!
01:17:20Chachó.
01:17:50Mi audífono.
01:18:14Tengo que encontrarlo.
01:18:16Búscalo.
01:18:17No oigo nada sin él.
01:18:21¡Maldita sea, búscalo!
01:18:30¡Búscalo!
01:18:36¿Me oyes?
01:18:39Ayúdame.
01:18:50Gracias.
01:18:51Gracias.
01:18:53Gracias.
01:18:54Gracias.
01:18:55Gracias.
01:18:56Gracias.
01:18:57Gracias.
01:18:58Gracias.
01:18:59Gracias.
01:19:00Gracias.
01:19:01Gracias.
01:19:02Gracias.
01:19:03Gracias.
01:19:04Gracias.
01:19:05Gracias.
01:19:06Gracias.
01:19:07Gracias.
01:19:08Gracias.
01:19:09Gracias.
01:19:10Gracias.
01:19:11Gracias.
01:19:12Gracias.
01:19:13Gracias.
01:19:14Gracias.
01:19:15Gracias.
01:19:16Gracias.
01:19:17Gracias.
01:19:18Gracias.
01:19:19Gracias.
01:19:20Gracias.
01:19:21Gracias.
01:19:22Gracias.
01:19:23Gracias.
01:19:24Gracias.
01:19:25Gracias.
01:19:26Gracias.
01:19:27Gracias.
01:19:28Gracias.
01:19:29Gracias.
01:19:30Gracias.
01:19:31Gracias.
01:19:32Gracias.
01:19:33Gracias.
01:19:34Gracias.
01:19:35Gracias.
01:19:36Gracias.
01:19:37Gracias.
01:19:38Gracias.
01:19:39Gracias.
01:19:40Gracias.
01:19:41Gracias.
01:19:42Gracias.
01:19:43Gracias.
01:19:44Gracias.
01:19:45Gracias.
01:19:46Gracias.
01:20:16Gracias.
01:20:46Gracias.
01:20:47Gracias.
01:20:48Gracias.
01:20:49Gracias.
01:20:50Gracias.
01:20:51Gracias.
01:20:52Gracias.
01:21:22Gracias.
01:21:23Gracias.
01:21:53Gracias.
01:21:54Gracias.
01:21:55Gracias.
01:21:56Gracias.
01:21:57Gracias.
01:21:58Gracias.
01:21:59Gracias.
01:22:00Gracias.
01:22:01Gracias.
01:22:02Gracias.
01:22:03Gracias.
01:22:04Gracias.
01:22:05Gracias.
01:22:06Gracias.
01:22:07Gracias.
01:22:08Gracias.
01:22:09Gracias.
01:22:10Gracias.
01:22:11Gracias.
01:22:12Gracias.
01:22:13Gracias.
01:22:14Gracias.
01:22:15Gracias.
01:22:16Gracias.
01:22:17Gracias.
01:22:18Gracias.
01:22:19Gracias.
01:22:20Gracias.
01:22:21Gracias.
01:22:22Gracias.
01:22:23Gracias.
01:22:24Gracias.
01:22:25Gracias.
01:22:26Gracias.
01:22:27Gracias.
01:22:28Gracias.
01:22:29Gracias.
01:22:30Gracias.
01:22:31Gracias.
01:22:32Gracias.
01:22:33Gracias.
01:22:34Gracias.
01:22:35Gracias.
01:22:36Gracias.
01:22:37Gracias.
01:22:38Gracias.
01:22:39Gracias.
01:22:40Gracias.
01:22:41Gracias.
01:23:10Gracias.
01:23:40Gracias.
01:24:10Gracias.
01:24:41¿Qué edad tienes?
01:24:42Nueve.
01:24:43¿Nueve?
01:24:44¿Qué te parece?
01:24:45Nueve.
01:24:46Nueve.
01:24:47Nueve.
01:24:48¿Eh?
01:24:49¿Qué te parece?
01:25:15Nueve.
01:25:45Gracias por ver el video.
01:26:15Gracias por ver el video.
01:26:45Gracias por ver el video.
01:27:15Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario