- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I…
00:03...Mariana.
00:04I won't take it to you anymore.
00:06And I won't take it to you anymore.
00:07I'm always not good.
00:08I won't take it to you.
00:09I'll do it for you 20 years.
00:10I'll do it for you, one child.
00:11I'll do it for you, then I'll do it for you.
00:13Don't say that.
00:15We have to do it.
00:16We want Sarah to have a hot air.
00:17We want to create a hot air.
00:19We're not a whole life.
00:20We'll do it for you.
00:21I'm a person to have you.
00:23And I'm a person to have you.
00:25And I'll have you.
00:26And I've been doing it.
00:27I'm not really angry.
00:28He tells me that I'm not gonna do it.
00:29How many years ago, I thought it was a sacrifice, and that Sarah didn't mean anything about you.
00:33No, I'm not allowed to say that.
00:35I'm not allowed to know that Sarah is all about you, and I'm not allowed to do all of you.
00:40It's because I love you, but I'm not allowed to use the feeling of that.
00:44I've never allowed you to use it.
00:46I'm not allowed to use it, but I'm not allowed to use it.
00:48I'm always allowed to use it right away from the beginning.
00:51Why am I still hard to do that?
00:5420 năm cuộc đời anh, đầy tận tâm và yêu thương, vẫn không đủ để em thử yêu anh, dù chỉ một chút sao?
01:05Roselio, không!
01:07Anh phải hiểu điều này, giữa chúng ta sẽ không bao giờ có gì cả, không bao giờ.
01:13Cô giống y hệt bố mình.
01:16Trong mắt cô, tất cả chúng tôi chỉ là một lũ đầy tớ.
01:20Không phải vậy, không ư?
01:23Vậy nói xem, nếu ngày đó, tôi không nhặt được đứa bé, cô có bao giờ đoái hoài đến tôi không?
01:28Hả?
01:33Đúng rồi, cô không chỉ lợi dụng tôi, mà còn dùng cả Sarah để quên đi đứa con đã mất của mình.
01:44Mariana!
01:47Mariana!
01:49Mariana!
01:50Mariana!
01:51Mariana, mở cửa ra đi, làm ơn, mở cửa đi.
01:55Làm ơn, mở cửa ra.
01:56Anh xin lỗi, Mariana.
01:59Anh không cố ý nói vậy.
02:01Anh đã nói những lời không nên nói.
02:04Anh không cố ý xúc phạm em.
02:07Xin hệ tha thứ cho anh.
02:10Mở cửa đi, Mariana.
02:11Chị thấy thế nào?
02:26Chị thấy em thật vô trách nhiệm.
02:28Ôi, chị Mathilde, đừng có bắt đầu giảng đạo như mẹ em nữa.
02:31Ngược lại thì có, chị đang tránh để mẹ em khỏi trừng phạt em, vì đi ra ngoài mà không xin phép.
02:36Và còn chẳng chịu học hành gì hết.
02:38Em định bỏ mặt chị thật à?
02:39Đây là bài tập làm theo nhóm hai người đấy.
02:41Chị cứ nói là em không làm, có vấn đề gì đâu.
02:43Rồi em định nói gì với cô Josefina khi cô ấy thấy em?
02:46Bác Josefina sẽ không thấy em đâu, được chứ?
02:48Giờ em định tàng hình à?
02:50Không, nhưng cũng gần như thế.
02:52Không, nhưng cũng gần như thế.
03:11Chị nghe này, khi em xuống, chị hãy kéo chăn lên và đóng cửa sổ lại.
03:14Khi nào về em sẽ ném mấy viên sỏi lên cửa sổ, rồi chị thả chăn xuống để em đeo lên, được chứ?
03:19Vậy là xong, coi như chẳng có gì xảy ra cả.
03:22Yêu chị, em sẽ không về muộn đâu.
03:49Xin chào, cho tôi một soda chanh.
03:52Cảm ơn.
04:00Cho tôi một chai bia.
04:01Tôi mời cô.
04:03Cảm ơn anh, nhưng không.
04:05Cô không uống à?
04:07Có, nhưng không phải bia.
04:09Vậy cô uống gì?
04:11Anh biết đấy, nếu tôi muốn gọi gì đó, tôi đã tự gọi rồi.
04:16Cũng đúng, nhưng sao cô không để ai mời mình?
04:19Bởi vì tôi thường không để người lạ như anh mời.
04:23Vậy thì ta nói chuyện chút đi.
04:26Đó là cách anh tán phụ nữ à?
04:30Một chai bia, một nụ cười, một cái bắt tay.
04:33Và thế là xong.
04:36Tôi nghĩ anh nên cố gắng hơn một chút chứ nhỉ?
04:38Thật sao?
04:39Thật.
04:40Cô thích kiểu tán tình cổ điển.
04:42Cảm ơn.
04:43Đúng không?
04:44Với một bản dạ khúc, vài bông hoa để đón cô bằng xe hơi hoặc xe ngựa kéo với mấy con ngựa trắng.
04:50Đúng vậy.
04:51Phải.
04:52Anh biết không?
04:53Phải đấy.
04:54Tôi thích những người đàn ông lãng mạn, chu đáng.
04:56Anh nghĩ tôi không xứng đáng được như thế sao?
04:58Cô xứng đáng với tất cả những điều đó và hơn thế nữa.
05:00Cảm ơn.
05:01Có lẽ tôi sẽ làm vậy vào ngày khác.
05:03Nhưng hôm nay thì khác.
05:05Vậy sao?
05:06Tại sao?
05:07Giỡn chúng ta thôi nhé.
05:08Hôm nay cuộc đời dạy tôi rằng, đừng chỉ hoãn đến ngày mai những gì mình có thể tận hưởng ngay hôm nay.
05:13Hiểu không?
05:14Anh là chết già à?
05:16Không.
05:17Chỉ là nói thôi.
05:18Hoặc có thể cô chưa đủ sống lâu để hiểu điều đó.
05:21Để tôi xem mình có hiểu đúng không nhé?
05:24Tôi là người cổ hủ.
05:25Còn anh thì nói chuyện như một ông già 50.
05:28Không nghĩ thế à?
05:29Vâng.
05:30Tôi thì nghĩ vậy đấy.
05:32Khi đã từng đối mặt với cây chết, cách ta nhìn đời sẽ khác.
05:37Uống nào?
05:38Uống đi.
05:39Uống nào?
05:40Uống đi.
05:41Tạm biển.
05:42Uống nào.
05:43Tạm biển.
05:44Uống nào?
05:45Uống nào?
06:16Để em pha cho thầy nhé. Không cần đâu, tôi tự lấy được.
06:20Tôi không muốn làm phiền em đâu.
06:27Tôi khuyên em nên tìm cách khác để thức khuya, chứ không là tốt nghiệp đại học lại kèm thêm bệnh đau dạ dày đấy.
06:43Còn nhiều đêm thức trắng phía trước.
06:46Mà cà phê nguội thì chẳng xúc được bao nhiêu đâu.
06:51Đúng đấy ạ.
06:53Em học suốt đêm rồi.
06:57Ý em là...
07:00Bọn em học cùng nhau. Sarah và em, hai đứa cùng học.
07:04Sarah đang ở trên phòng. Em ấy hơi mệt thôi.
07:07Cà phê này cũng là cho em ấy. Cho Sarah. Đang ở trên gác. Đang học bài.
07:15Em không cần phải giải thích với tôi đâu.
07:18Dạ vâng.
07:18Cảm ơn cô nhiều.
07:33Chúng ta nhảy chứ?
07:35Không được. Tôi đang đợi một người.
07:37À. Tôi tưởng cô là kiểu phụ nữ, không bao giờ phải đợi đàn ông cơ đấy.
07:41Ai nói là tôi đang đợi đàn ông.
07:44Vậy thì nhảy trong lúc đợi bạn đi.
07:46Họ có thể đợi cô.
07:49Hay là cô sợ.
07:51Tôi á. Sợ gì chứ?
08:16Họ có thể đợi đàn ông cơ đấy.
08:32Đủ rồi.
08:34Sao thế?
08:35Tôi phải đi rồi.
08:39Tôi không thể biết ít nhất là tên cô sao?
08:42Để làm gì chứ?
08:43Biết đâu ngày mai anh trước thì sao?
08:45Vậy thử lại với tôi đêm nay đi.
08:48Anh biết không?
08:50Đừng hiểu lầm nhé.
08:52Chỉ vì chúng ta vừa nhảy một chút,
08:54không có nghĩa là giữa chúng ta có gì đâu.
08:58Xin phép anh. Tôi đi trước.
09:14Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
09:20Ai đây?
09:32Ai đây?
09:46Ai ở ngoài kia thế?
09:57Giờ này mới về à?
09:58Sao này ở trong phòng tôi?
10:17Gì cơ?
10:18Đây là phòng tôi mà.
10:19À, các cửa phòng trông giống nhau quá.
10:23Xem ra em khỏe lại rồi nhỉ?
10:26Phải.
10:27Sao thế?
10:27Bởi vì mới lúc nãy thôi,
10:29mà tìm đến nói với tôi là em không học được
10:31vì đang ốm nặng lắm.
10:32Đến mức phải đi cấp cứu cơ.
10:34Nhưng xem ra em đã đủ khỏe
10:35để ra ngoài dạo chơi một vòng rồi nhỉ?
10:38Được rồi.
10:39Chúc thầy ngủ ngon.
10:40Hẹn gặp em ngày mai.
10:51Chị Manti Đê, mở cửa đi.
10:55Manti Đê.
11:00Chị Manti Đê, mở cửa ra.
11:02Dậy đi, chị Manti Đê.
11:25Dậy mau.
11:26Chị đang ngủ mà.
11:27Sao chị không mở cửa sổ?
11:28Em chỉ nhớ có mỗi việc đó thôi.
11:29Đã thế còn khóa cả cửa nữa.
11:31Tại chị mà thầy giáo thầy em
11:32trong tình trạng thế này.
11:33Mà bắt Giusei Tina
11:34thì xuyên bắt gặp em rồi đấy.
11:36Tại chị sao?
11:37Chứ còn tại ai nữa.
11:38Em không nên ra ngoài ngay từ đầu.
11:41Ôi Manti Đê,
11:42chị lại bắt đầu mấy bài giảng đạo đức
11:43kiểu bà mẹ nữa hả?
11:45Sao ra, chị thật sự muốn trở thành luật sư.
11:48Tốt thôi, có ai cấm chị đâu.
11:50Bọn mình phải cùng nhau làm bài tập mà.
11:53Thế chị đã làm chưa?
11:55Rồi.
11:57Tốt rồi, Manti Đê.
11:59Vậy nghe này, đưa em bài đó.
12:00Em sẽ học nó.
12:02Và lần tới khi có bài tập mới,
12:03em hứa sẽ làm hết một mình.
12:05Chị không đồng ý đâu.
12:07Làm ơn đi mà.
12:08Em xin chị đấy.
12:09Em chưa học được chút nào cả.
12:10Chị biết là thầy giáo kết em rồi mà.
12:12Bây giờ còn tệ hơn
12:13vì thầy đã biết
12:14em chẳng hề bị ốm như chị nói.
12:15Làm ơn đi được không?
12:16Giúp em nhá.
12:17Chỉ còn hai tiếng nữa để trời sáng rồi.
12:19Bài tập ở đâu?
12:20Ở đây à?
12:24Ở đâu thế?
12:25Đây à?
12:35Chị Mati Đê.
12:37Đưa bài cho em đi.
12:40Ở kia.
12:41Mọi thứ mà em cần học
12:42đều ở đó.
12:44Chúc ngủ ngon.
12:46Em không thể tin nổi.
12:47Con chị là chị họ
12:48thì cần gì kẻ thù nữa.
12:50Chính xác đấy.
12:50Mỗi năm
13:20chúng tôi đều mời
13:21cái em nhỏ ở trung tâm
13:22đến đồn điền chơi cuối tuần.
13:23Chào cậu.
13:24Chào cậu.
13:26Chào mừng cậu đến
13:27với ngôi nhà của tớ.
13:28Tớ là Sarah.
13:30Tớ là Zoe.
13:31Chúng ta chia thành từng cặp
13:32để chơi trò săn kho báu nhé.
13:35Zoe, tớ và cậu
13:36chung một cặp nhé.
13:40Việc đầu tiên của cậu
13:41là giành được lòng tin
13:42của đám công nhân làm thuê.
13:44Sau đó cậu sẽ báo cho tôi biết
13:45ai có thể dùng được,
13:46ai không
13:47cho kế hoạch kinh doanh sắp tới
13:48mà họ sẽ tin một kẻ mới đến nả?
13:50Cậu nói là cậu biết cách
13:51môi thông tin mà.
13:52Với lại tôi không chọn cậu
13:53chỉ vì tính cách đâu.
13:56Mà vì tôi là người da màu,
13:57đúng không?
13:59Cậu hiểu nhanh đấy.
14:00Tốt lắm.
14:00Kế hoạch là gì?
14:02Tôi sẽ tự mở
14:03một trang trại trồng cần xa.
14:05Tôi đã nói là tôi không muốn
14:06có đối tác.
14:07Tôi muốn kiểm soát
14:08cả sản xuất lẫn xuất khẩu.
14:09Vậy tôi sẽ là cánh tay phải của ông,
14:11trợ lý.
14:13Trợ lý thôi.
14:14Tôi đã có đất ở phía Nam Thung Lũng
14:16chờ khi cậu tìm được người trung thành.
14:20Hạn chót là khi nào?
14:22Ngay bây giờ.
14:23Mọi việc phải hoàn thành ngay.
14:26Cậu lo nhân công.
14:27Tôi lo vật tư gieo trồng.
14:28Chúng ta có hai tuần để khởi động.
14:32Được.
14:35Đi dặm một vòng,
14:36làm quen với đồn điền đi.
14:37Chúng ta sẽ nói chuyện sau.
14:38Nhớ nhá.
14:39Đối với mọi người,
14:40cậu chỉ là trợ lý của tôi thôi.
14:42Tôi không hiểu nổi.
14:49Ở đây chưa bao giờ ai phải thiếu thốn thứ gì cả.
14:52Nếu có ai thấy không hài lòng,
14:53thì có thể nói với tôi mà.
14:54Họ có thể tin tôi.
14:55Các anh chị cũng vậy.
14:57Có thể là không phải ai cũng cảm thấy
14:59họ có được sự tin tưởng mà cô nói đến.
15:02Vậy sao chú không nói với cháu sớm hơn chú Graciliano?
15:05Cháu luôn tin tưởng chú.
15:06Tin vào cách chú dẫn dắt mọi người.
15:08Được rồi, chúng ta sẽ xem xét các ý kiến
15:12rồi tiếp tục bàn bạc.
15:14Thôi, mọi người đi làm việc đi nhá.
15:16Vâng, xin phép bà chủ.
15:17Tôi xin phép.
15:23Chuyện gì đang diễn ra ở đây vậy?
15:25Họ đang lôi kéo công nhân của chúng ta.
15:27Ai?
15:28Người quản lý mới của đồn điền M. Bucaro.
15:30Họ trả gấp đôi lương
15:31và 10 người đã bỏ đi mà không báo trước.
15:33Còn được nghỉ phép có hưởng lương nữa.
15:36Họ muốn gì nữa đây?
15:37Lập công đoàn à?
15:38Đó là cạnh tranh không lành mạnh chú Graciliano.
15:41Tôi không thấy có gì phạm luật cả.
15:43Có ai biết chủ mới của M. Bucaro là ai không?
15:46Có ai từng gặp họ chưa?
15:47Chưa.
15:48Tôi còn chẳng biết tên hắn.
15:50Nghe nói là người nước ngoài.
15:52Giờ thì thành thổ luôn rồi.
15:54Chúng ta phải nói chuyện với người đó.
15:56Cảm ơn mọi người đã đến.
16:01Tên tôi là Joseph Stewart.
16:04Và tôi đến đây để cùng mọi người xây dựng một giấc mơ.
16:08Tôi biết nhiều người trong số các bạn
16:09đã gắn bó với mảnh đất này suốt bao năm.
16:13Gieo trồng, chăm sóc để nó sinh hoa kết trái.
16:16Những thành quả mà các bạn chưa bao giờ được hưởng.
16:18Nhưng từ nay, chuyện đó chấm dứt rồi.
16:25Vì khác với nơi các bạn từng làm.
16:29Nơi người ta xem các bạn chỉ là lao động thời vụ.
16:32Ở đây tôi muốn các bạn được chia sẻ thành quả.
16:35Được coi là một gia đình.
16:37Vì vậy, tôi hứa sẽ mang lại cho các bạn
16:39một cuộc sống xứng đáng.
16:42Giờ làm việc hợp lý
16:43để còn có thời gian ở bên gia đình.
16:46Tôi muốn con cái các bạn lớn lên hạnh phúc.
16:48Trên chính mảnh đất này,
16:50mảnh đất thuộc về các bạn,
16:51thuộc về tất cả chúng ta.
16:53Bởi tôi không tìm công nhân
16:55và cả không tìm nô lệ.
17:00Tôi tìm những người cộng sự.
17:03Nếu mở vụ ở Mbukaro này bộ thu,
17:07thì chúng ta cùng được hưởng.
17:09Tuyệt vời!
17:13Cảm ơn mọi người.
17:17Chào mừng anh.
17:19Thật vui khi được có mặt
17:20ở chính ngôi nhà của mình.
17:22Anh đã làm rất tốt,
17:23Angel.
17:23Cảm ơn anh.
17:24Tôi đã làm đúng như lời dặn.
17:27Việc tuyển công nhân thế nào rồi?
17:29Rất ổn.
17:30Anh thấy đấy,
17:31chúng ta đã có 10 người
17:32từ Victoria sang.
17:33Đến cuối tuần,
17:34tôi dự tính sẽ có thêm
17:35khoảng 10 đến 15 người nữa.
17:36Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
18:01Sao cậu lại ở đây?
18:06Cậu là ai?
18:08Rất hân hạnh được gặp bà.
18:10Tôi là Joë,
18:11trợ lý mới của ông Roselio Benitez.
18:14Ông Benitez chưa bao giờ nói là có trợ lý mới cả,
18:17vì tôi vừa mới đến thôi.
18:19Nếu cậu tìm Benitez,
18:22thì ông ấy không có nhà.
18:24Ông ấy đưa tôi đến đây,
18:26nhưng đang bận,
18:27nên tôi muốn trả hỏi gia đình trước.
18:28Bà là Ophelia.
18:33Ophelia,
18:34hân hạnh được gặp bà.
18:36Sếp tôi nói,
18:37vợ và con gái ông ấy cũng sống ở đây.
18:40Đúng vậy.
18:41Bà chủ Mariana đang làm việc ngoài đồn điền.
18:45Còn cô Sarah thì đang ở Cali.
18:48Ở Cali à?
18:50Nếu tôi không giúp gì thêm được,
18:52thì xin phép nhắc cậu một điều,
18:53cậu thanh niên.
18:58Này cậu,
19:03tôi không biết ông Benitez đã nói cho cậu quy định trong nhà này chưa,
19:07nhưng cứ cho là chưa,
19:08thì tôi khuyên thật lòng.
19:10Tốt nhất đừng tự tiện vào nhà khi chưa được mời.
19:13Ông Alfredo không thích
19:15những người làm
19:17tỏ ra quá thân mật với gia đình.
19:21Rõ chưa?
19:23Rõ như ban ngày rồi.
19:26Tôi xin phép.
19:28Được rồi.
19:43Vậy nghĩa là bọn em phải làm như đang ở trường,
19:45đúng giảng cho cả lớp à?
19:47Một trong những kỹ năng mà một luật sư giỏi cần có
19:50là khả năng diễn thuyết trước đám đông.
19:53Nghệ thuật hùng miệng.
19:55Các em có thấy mình đủ tự tin để thuyết trình không?
19:58Có thưa thầy.
20:00Bắt đầu đi.
20:02Từ đạo đức bắt nguồn từ gốc Hy Lạp.
20:05Ethos.
20:07Có nghĩa là phẩm chất đạo đức.
20:09Sự khác biệt giữa đạo đức và luân lý là đạo đức.
20:12Khoan đã.
20:13Xin lỗi vì ngắt lời,
20:14nhưng điều em vừa nói có thể tìm thấy trong bất kỳ cuốn bách khoa toàn thư nào.
20:18Tôi muốn các em nêu ví dụ cụ thể
20:20và nói xem theo các em thì đạo đức là gì, được áp dụng như thế nào.
20:27Dạ, ví dụ, để Sarah tiếp tục phần trình bày đi.
20:31Tôi muốn xem khả năng diễn đạt trước đám đông của em thế nào.
20:35Em có thể nêu ví dụ không?
20:39Một ví dụ ạ?
20:40À, thầy có cho rằng một giảng viên đối xử khác nhau với sinh viên
20:44vì vấn đề cá nhân là hành vi có đạo đức không?
20:48Lập luận hay đấy.
20:50Nhưng nếu giảng viên đó nhận thấy có bất công
20:52và muốn công khai phơi bày điều đó thì sao?
20:55Và cụ thể, bất công đó là gì ạ?
20:59Câu hỏi đáp lại câu hỏi.
21:01Có công bằng không nếu một sinh viên nhận
21:02và chấp nhận điểm cho bài làm mà mình không hề làm?
21:06Thầy có bằng chứng không?
21:07Chúng ta đang chờ câu trả lời đấy.
21:14Thầy muốn ví dụ ạ?
21:15Em sẽ cho thầy một ví dụ.
21:18Có những người trẻ
21:19đôi khi nhận ra rằng cuộc đời rất khắc nghiệt.
21:27Thậm chí, tệ hại đến mức không chịu nổi.
21:31Vì thế, họ chọn cách sống cho hiện tại.
21:35Ví dụ như, đi chơi, tụ tập bạn bè, dự tiệc
21:40thay vì ở nhà học suốt đêm.
21:41Theo em, đó là chủ nghĩa hưởng thụ.
21:44Rồi có những người lại thích chịu đựng
21:47một cách khó hiểu.
21:49Việc đó khiến họ cảm thấy thanh thản.
21:53Đó chính là chủ nghĩa khác kỷ.
21:55Nhưng cũng có những người
21:57lại rất khó chịu
22:00khi thấy người khác biết tận hưởng cuộc sống
22:03cuộc sống của chính họ.
22:06Và họ lại muốn người khác
22:07sẽ sống khổ hạnh
22:09theo kiểu khác kỷ hoàn toàn.
22:13Mà nếu thầy hỏi em
22:14em sẽ nói
22:15đó là ghen tị
22:17bởi vì nó chẳng thuộc trường phái chết học nào cả
22:20mà giống một căn bệnh hơn.
22:26Vậy nên thưa thầy
22:27Thầy Tino
22:29em được mấy điểm ạ?
22:34Em ra ngoài kia đợi tôi.
22:47Em đang làm cái gì thế?
22:48Thầy nói gì cơ?
22:51Xin lỗi
22:51Em biết tôi đang nói gì mà
22:52Đừng giả vờ không hiểu
22:54Nghe này
22:54Chúng ta có thể nói rõ mọi chuyện ngay bây giờ
22:58để tránh một học kỳ căng thẳng
23:00Lạ thật đấy
23:02Thầy biến chuyện này thành chuyện cá nhân
23:03từ lúc em dùng hết nước nóng
23:05và bị thầy giảng cho một bài về hiến pháp
23:07em cần phải nhận ra lỗi của mình
23:08Nhưng tôi thử nhận
23:10tôi cũng sai
23:11tôi không nên trộn lẫn mọi chuyện
23:13Nghe này
23:14Tôi muốn biết em nghĩ gì
23:16về ngành học
23:16về môn của tôi
23:18về chuyện học hành
23:20Thầy hỏi thế
23:22để làm gì?
23:25Rõ ràng là em rất có năng khiếu
23:27nhưng lại thiếu động lực để học
23:29Đúng là bó tay với thầy
23:35Thật đấy
23:36Thầy biết em được bao lâu rồi?
23:40Hai ngày à?
23:41Mà đã vội gán cho em cái nhãn
23:43cô gái có tài
23:44nhưng lười biếng
23:45Thầy chẳng biết gì về em cả
23:48Vậy thì hãy để chúng ta hiểu nhau hơn
23:50Ý tôi là
23:53chúng ta cùng sống
23:54trong cùng một mái nhà
23:56cùng nhau uống cà phê
23:57và trao đổi những gì cần thiết nhé
23:59Nghe thì hay đấy
24:03Nhưng không
24:05Bây giờ em có thể quay lại lớp học được chưa
24:08thưa thầy
24:08Được rồi
24:10Mời em
24:11Cảm ơn thầy
24:13Vài ngày sau
24:19Chào buổi sáng
24:22Chào buổi sáng
24:23Sao cậu dậy sớm thế?
24:25Thói quen thôi ạ
24:26Không có ai ở nhà
24:28Không
24:28Cuối tuần mọi người thường về thăm gia đình
24:31Tất nhiên rồi
24:33Tôi cũng sẽ làm thế
24:34nếu có ai để về thăm ở đây
24:35Gia đình cậu ở Bogota
24:37Tôi có một người rất đặc biệt
24:40nhưng không phải ruột thịt
24:42Tôi từng có một cậu em trai
24:44Anh em tôi xa nhau đã lâu rồi
24:46Vậy từ nay
24:49hãy xem mọi người trong ngôi nhà này
24:50như gia đình của cậu nhé
24:52Cảm ơn chị
24:53Một số người ở đây
24:54đã sống nhiều năm rồi
24:55và ai cũng rất tốt
24:56Tuyệt thật
24:57Mà
25:00chị có thân với Sarah lắm không?
25:04Sao lại hỏi thế?
25:05À
25:05Không biết tôi đã nói chưa
25:07nhưng tôi là thầy giáo của cô ấy
25:08và chúng tôi đã có vài lần tranh luận
25:10Tôi đoán được mà
25:12Con bé vốn có cá tính mạnh
25:14Chị biết cô ấy lâu chưa?
25:18Từ khi còn bé
25:19Con bé là con của bạn thân tôi
25:21Cô Mariana
25:22Hôm nay nó về đồn điền Victoria
25:24nơi gia đình nó đang sống
25:26Đồn điền Victoria?
25:29Ừ, đúng vậy
25:30Sarah, lái chậm thôi
25:32kéo hỏng xe bây giờ
25:32Thôi đi ông
25:33Coi chừng kìa
25:36Ôi đâm trúng anh ta rồi
25:38Anh có sao không?
25:46Không sao
25:47Anh làm gì ở đây vậy?
25:50Tôi không thể biết ít nhất là tên cô sao?
25:52Để làm gì chứ?
25:53Biết đâu ngày mai anh chết thì sao?
25:55Ông sống ở đây à?
25:56Phải
25:56Cùng vợ và con gái tôi
25:58Họ tên là gì?
26:00Mariana và Sarah
26:01Tụi mình tự do rồi
26:02Bạn ấy vẫn còn sống
26:06Trời ạ, chuyện gì xảy ra vậy?
26:08Sarah bị sao thế này?
26:10Cô là con gái ông Benitez
26:11Đúng là tôi
26:13Mà anh vẫn chưa trả lời tôi
26:14Anh làm gì ở đây?
26:16Tôi làm việc
26:16Không phải anh đang theo dõi tôi đi chứ
26:19Tôi đâu biết cô là tiểu thư Sarah nổi tiếng đâu
26:22Đồ điên
26:23Tại sao lại đi lang thang giữa đường hả?
26:26Cậu làm gì ở đây?
26:28Tôi là trợ lý của ông Benitez
26:29Bố tôi thuê anh à?
26:32Phải
26:32Lại cái tật của bố cháu
26:34Toàn thuê lũ bất tài
26:35Thế thì tất nhiên là
26:38Chúng ta chưa từng gặp nhau rồi
26:39Có thể vậy
26:40Với tôi thì
26:41Mấy cô gái da trắng
26:42Trông cũng hao hao như nhau cả
26:44Còi chừng cái miệng đấy
26:45Mấy người các cậu đều như nhau
26:48Muốn giữ việc
26:50Thì chỉ được nói khi có người hỏi
26:54Cô ấy vừa hỏi tôi mà
26:56Thì trả lời có hay không thôi chứ
26:57Không ai muốn nghe cậu nói lảm nhảm đâu
27:00Mang hành lý xuống xe
27:06Và đem lên phòng tôi nhé
27:07Và...
27:08Tìm ai băng lại vết thương cho anh đi
27:11Sao cháu lại tỏ ra thân thiết với thằng nhãi đó
27:21Trời ạ
27:22Ông
27:22Thân thiết gì chứ
27:23Anh ta đến làm việc
27:24Thì cứ để anh ta làm việc thôi
27:25Toàn bọn trụng cắp
27:26Con gái của con về rồi đây này
27:33Cảm ơn bố
27:34Chào con yêu
27:35Mẹ làm gì thế
27:38Mới có một tuần mà
27:39Mẹ nhớ con thì sao
27:41Nào
27:42Kể mẹ nghe về tuần đầu tiên của con đi
27:44Phải dậy rất sớm mẹ ạ
27:46Với lại
27:47Con có một ông thầy rất thú vị
27:48Cứ cãi nhau suốt
27:49Thật ạ
27:51Vâng
27:51Cẩn thận đấy
27:52Đừng gây rắc rối
27:54Cẩn thận sao ạ
27:56Nghe lời nói của người
27:57Đã từng trốn khỏi nhà bà Magola đi chơi kìa
28:00Amandis đã kể cho con rồi nhá
28:04Ừ
28:04Đừng bắt trước mẹ
28:05Mẹ vẫn hối hận vì không học xong đấy
28:07Hãy tận dụng cơ hội này
28:09Con nhá
28:10Con vừa mới về
28:12Mà mẹ đã bắt đầu khuyên giam rồi
28:13Thôi nào
28:14Ăn gì đi
28:14Con đói lắm rồi
28:15Lại đây
28:16Mẹ có món quà bất ngờ cho con
28:17Chắc chắn con sẽ thích lắm
28:19Cậu định ở lì trong này
28:48Cả ngày à
28:49Đi nào
28:50Phải để người ta xem vết chày đó chứ
28:51Tôi đâu có yếu đến mức phải than khóc vì nó
28:53Đi thôi
28:54Tôi biết có người chữa được mà
28:55Berenice
29:00Này
29:03Tôi mang đến cho cô một bệnh nhân đây
29:04Vào đi
29:08Sẽ không đau đâu
29:09Mau nào
29:10Để xem nào
29:14Một chiếc máy ảnh
29:17Còn nữa đấy
29:18Trời ơi mẹ
29:22Không thể tin được
29:23Mẹ
29:24Giống hiệt của chị họ con luôn
29:26Đúng vậy
29:26Mẹ biết con vẫn hay mượn của chị ấy
29:28Mẹ thì chẳng bao giờ giữ lại kỷ niệm cả
29:31Mẹ không muốn con giống mẹ
29:32Mẹ muốn con có những bức ảnh ghi lại cuộc sống của mình
29:35Được rồi
29:40Mẹ ngồi yên nhé
29:43Mẹ ngồi yên
29:46Ngồi yên nào
29:46Thôi đủ rồi
29:47Chuẩn bị nhé
29:48Được rồi
29:50Đừng phí phim để chụp mẹ nữa
29:52Dùng nó để chụp cùng bạn bè ở trường đi
29:55Hãy tận hưởng từng ngày con nhé
29:59Mẹ ơi
30:01Sao mẹ nói như thế sắp tận thế vậy
30:03Có chuyện gì à
30:05Không đâu
30:05Mẹ không biết nữa
30:07Chắc chỉ là hơi xúc động thôi
30:09Vì sao ạ
30:10Vì con là mẹ nhớ đến chính mình hồi bằng tuổi con
30:13Hồi đó mẹ chẳng biết trân trọng khoảng thời gian ấy
30:17Mẹ
30:18Cũng đâu phải mẹ từng bị tra tấn hay gặp bi kịch gì đâu
30:20Từ khi con xuất hiện
30:24Cuộc đời mẹ chỉ toàn là niềm vui
30:25Mẹ
30:27Con hỏi thật nhé
30:28Sao con chưa bao giờ
30:29Thấy ảnh mẹ lúc mang thai con
30:32Đó là lý do mẹ tặng con máy ảnh đấy
30:34Để con không phải giống mẹ
30:35Nhưng mẹ vẫn chưa nói vì sao mẹ không có bức ảnh nào hết
30:38Mẹ cũng không biết nữa
30:42Hồi đó chẳng ai chụp cả
30:43Mẹ nghĩ khía nhà mình còn chưa có máy ảnh
30:45Sao lại chưa có máy ảnh
30:47Ông ngoại còn có ảnh bà ngoại lúc mang bầu
30:49Mà hồi đó ít nhất là 40 năm trước rồi đấy
30:53Thôi nào
30:53Đừng nhắc mẹ già nữa
30:55Cảm ơn con nhé
30:56Tôi xin phép
30:58Bà Mariana
30:59Tôi cần bà ra xem việc này
31:00Vâng được rồi
31:01Bổn phận gọi rồi
31:03Thưởng thức món quà đi nhé
31:05Cảm ơn mẹ
31:06Mẹ quay lại ngay
31:08Cô đang cầu nguyện cho cái khủyểu tay của tôi đấy à
31:20Tin thì sẽ lành
31:24Không thì khủyểu tay tôi
31:26Nó không nghe lời chắc
31:27Không thì anh sẽ phải nghe lời tôi
31:30Cô không phải người đầu tiên bảo tôi phải làm gì đâu
31:35Tôi bảo anh cởi áo ra
31:37Anh cũng làm đấy thôi
31:38Nếu cần gì nữa thì cứ nói nhé
31:41Tôi tưởng tôi khỏe lại rồi mà
31:44Tôi nói là cần gì cũng được
31:53Cô chủ
31:53Xin lỗi
31:54Cô là người mới đúng không?
31:56Vâng
31:56Tôi mới làm được một tuần
31:57Thế à?
31:58Để tôi nói cho cô nhé
31:59Cô rất xinh đấy
32:00Cho tôi chụp một tấm nhé
32:02Không ạ
32:03Tôi không thích chụp ảnh
32:04Mẹ tôi bảo ảnh sẽ lấy đi một phần linh hồn của mình
32:08Xin phép nhé
32:11Ừ không sao
32:21Cô đang làm gì thế?
32:23Xin lỗi
32:23Tôi không đừng được
32:24Tôi không hiểu sao các cô không báo cho tôi trước
32:31Tôi luôn cho mọi người cơ hội để nói thẳng mà
32:34Tôi biết thưa bà
32:36Nhưng
32:37Ông ấy bảo chúng tôi phải quyết ngay lập tức
32:40Là sáng nay
32:41Rất gấp
32:41Và các cô quyết định luôn
32:43Chỉ thế thôi sao?
32:44Nhớ đâu
32:46Ông ta lừa các cô thì sao?
32:49Chúng tôi đã ký hợp đồng rồi
32:50Ông ta trả bao nhiêu?
32:53Lương rất cao ạ
32:54Và còn hứa cho cả cổ phần trong trang trại nữa
32:57Cổ phần á
32:58Chú Graciliano
33:02Cô chủ
33:03Nếu có ai hỏi
33:06Chú bảo là cháu sang em Bucaro nhé
33:07Em Bucaro sao?
33:09Đúng
33:09Cháu cần biết cái ông Stewart nổi tiếng đó là ai
33:11Ông ta đang cướp hết công nhân của chúng ta
33:20Tôi không phải là kế toán
33:22Và cũng chẳng cần đoán tương lai cũng biết
33:24Nếu anh biến tất cả tá điển thành cổ đông
33:26Thì chẳng bao giờ thu hồi được vốn đầu tư đâu
33:28Nhưng tôi không mua trang trại này để làm giàu Angel
33:33Anh cũng có thể là cổ đông đấy
33:35Anh và tất cả những người chúng ta thuê
33:38Đều có phần trong đó
33:39Nhưng nó phải thuộc về người da màu
33:41Giống như những người từng đổ máu
33:44Để các chủ nô trở nên giàu có
33:46Khi các chủ trang trại khác biết chuyện
33:49Chúng ta sẽ gặp rắc rối đấy
33:50Đúng vậy
33:51Đó chính là kế hoạch của chúng ta
33:52Chúng ta đến đây để đòi lại công bằng
33:54Xin chào tôi là Mariana Ascarat
33:56Chào chị
33:56Tôi đến để gặp ông Stewart
33:58Ông chủ không có nhà đâu thưa bà
33:59Chị chắc chứ
34:00Tôi phải xin phép trước đã
34:01À phải xin phép trước à
34:03Vậy nghĩa là ông ta có ở đây rồi
34:04Vấn đề là đang ở đâu thôi
34:06Có vẻ là rắc rối đến sớm hơn ta tưởng nhỉ
34:08Đây là phòng làm việc của ông chủ đúng không
34:10Tôi đã nói là ông chủ không có ở đây mà
34:12Ôi đang đi lên rồi đấy
34:14Thưa bà
34:21Anh là Stewart
34:22Không
34:25Tôi là Angel
34:27Trợ lý của anh Stewart
34:29Mời cô ngồi
34:30Tôi không đến đây để ngồi uống trà
34:32Tôi cần gặp ông ấy
34:33Ông ấy đâu rồi
34:34Anh Stewart hiện đang không có ở trang trại
34:37Nhưng người làm nói là ông ấy đang ở đây mà
34:40Có thể người đó không thấy anh ấy rời đi
34:42Anh ấy vừa đi cách đây khoảng 10 phút thôi
34:44Ông chủ có sống ở đây không?
34:46Không
34:46Vậy ông ta sống ở đâu?
34:49Ở nhiều nơi khác nhau
34:50Tôi không muốn chơi trò trốn tìm
34:52Tôi cần anh nói cho tôi biết
34:53Vì sao công nhân của tôi bị lôi kéo đi hết
34:55Nếu cô cho rằng công nhân bị cướp
34:58Thì cô nên báo cảnh sát đi
35:00Em biết rõ tôi đang nói gì mà
35:02Với chúng tôi
35:03Con người không phải là món hàng
35:05Để mua bán, cướp đoạt hay đem ra mặt cả
35:07Hơn nữa
35:08Họ hoàn toàn có quyền chọn nơi họ muốn làm việc
35:11Phải
35:11Nhưng sao lại phải làm lấy lút sau lưng chúng tôi
35:13Không hề
35:14Chúng tôi chỉ trả lương cao hơn thôi
35:15Có lẽ cô nên nghĩ đến việc đối xử tốt hơn với công nhân của mình thì hơn
35:19Cô biết chứ
35:20Và biến họ thành cổ đông à
35:21Tôi chưa từng thấy ai trong vùng này làm thế cả
35:25Thật đấy
35:25Có lẽ đã đến lúc phải thay đổi rồi
35:28Để đi tìm công bằng
35:29Công bằng ư?
35:31Đó là lời anh Stewart nói
35:32Cô không sao đi chứ
35:38Vâng vâng
35:41Cô dùng chút nước nhé
35:42Không cảm ơn
35:43Làm ơn nói với ông chủ rằng
35:45Tôi cần gặp ông ấy
35:46Trực tiếp
35:47Tôi xin phép
35:49Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
36:19Tôi thề là có lúc
36:19Tưởng cô ấy sẽ phát hiện ra anh đang trốn ở dưới đó
36:21Tuyệt đối không được để cô ấy nhìn thấy tôi
36:24Tôi biết mà
36:25Không anh chẳng biết gì hết
36:26Và tôi nghĩ anh đã đi quá xa
36:28Với mấy lời về công bằng đó rồi
36:29Thưa anh tôi đã cố hết sức
36:31Tôi đâu phải diễn viên đâu
36:32Nếu anh chịu nói cho tôi biết
36:34Vì sao anh không muốn cô Mariana gặp mình
36:37Thì có lẽ sẽ dễ hơn nhiều
36:38Rồi sẽ đến lúc Angel
36:39Rồi sẽ đến lúc
36:41Xin chào
36:48Tôi muốn nhờ một việc nhỏ
36:50Nghe có vẻ lạ
36:51Nhưng tôi đang tìm em trai
36:53Tên cậu ấy là Joe
36:54Người ta nói cậu ấy thường xuyên đến đây
36:56Không đâu
36:57Ở đây có rất nhiều người lui tới
36:58Cậu ấy hay lui tới với một người tên gọi là John Lund
37:01Anh biết Joe à?
37:04Phải
37:04Cậu ấy là em trai tôi
37:05Cô có biết chỗ để tìm cậu ấy không?
37:07Tôi cũng muốn biết anh ta trốn đi đâu
37:09Cô gặp cậu ấy lần cuối là khi nào?
37:11Tuần trước
37:12Cô có biết hiện giờ cậu ấy ở đâu không?
37:14Việc này rất gấp
37:15Không
37:15Anh ta nói với tôi đủ thứ
37:17Nhưng có vẻ toàn là nói dối
37:18Anh ta hứa sẽ đưa tôi đi du lịch
37:21Rằng sẽ khiến tôi trở thành người phụ nữ hạnh phúc nhất đời
37:23Cậu muốn làm cha của những đứa con của tôi nữa
37:26Em trai anh là kẻ dối trá
37:27Nếu có gặp lại anh ta
37:28Hãy bảo anh ta đừng bao giờ quay lại đây nữa
37:30Anh à
37:34Nhìn thấy cô ấy giận dữ
37:37Làm tôi nhớ đến em trai anh đấy
37:39Thật sao?
37:39Tôi gặp anh ta nhiều lần ở một quán bar khác
37:41Chúng tôi hay đến đó sau khi hết giờ làm ở đây
37:43Anh có địa chỉ không?
37:44Có chứ
37:45Đây này
37:46Các bạn hãy đăng ký kênh để ủng hộ kênh của mình nhé
38:02Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
38:32Anh bạn
38:33Tôi đang tìm hai người
38:35Một người tên Zoe
38:37Người kia thường gọi là John Lund
38:39Không có đâu
38:41Người ta bảo tôi có thể tìm thấy họ ở đây
38:50Tôi không biết
38:52Anh chắc chứ
38:54Cho tôi một chai bia
38:58Cảm ơn
39:05Vichesito
39:09Cho tôi một ly đi
39:11Còn muốn uống gì thì cứ gọi
39:14Tôi mời
39:15Vậy mới đúng chứ
39:16Anh tốt bụng ghê
39:17Còn anh
39:17Nếu muốn gì thì chắc cũng sẽ nói nhỉ
39:19Tốt quá
39:20Vì tôi thực sự có chuyện muốn nhờ
39:22Là chuyện gì?
39:23Tôi cần tìm một người
39:24Anh là cảnh sát à?
39:26Không
39:26Nói thật đấy
39:27Nhìn tôi giống cảnh sát sao?
39:28Nhưng tôi thật sự cần tìm một người
39:30Tôi sẽ trả tiền cho thời gian của cô
39:32Được thôi
39:33Vậy thì gọi một chai rượu đi
39:35Mình vừa uống vừa nói chuyện
39:38Được
39:39Gọi đi
39:39Vậy mới phải chứ
39:40Viches
39:41Cho một chàm Brandy
39:43Tính cho anh chàng này nhé
39:44Vậy thì hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
40:14Em muốn điều mà anh vẫn thường nói
40:37Rằng tình yêu sẽ định đoạt số phận của chúng ta
40:41Em không muốn ai bảo em rằng
40:44Em được phép yêu ai
40:45Và không được yêu ai
40:46Anh sẽ đi rất xa
40:48Nhưng anh không thể đi nếu thiếu em
40:50Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
Be the first to comment