- 8 minutes ago
Tình Yêu Của Ðời Tôi Tập 18 - VTV3 Thuyết Minh - Phim Colombia (Devuélveme La Vida Episodio 18 Vietnamese)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You'll be back.
00:03You'll be back.
00:05I have something to do.
00:09You'll be back.
00:10Go on.
00:13And this is...
00:15...gói đũa của anh.
00:16Why you still did it?
00:17I was just doing the directive.
00:19It's okay.
00:20It's a good time.
00:21Then I told my mother that I didn't want to get any of them.
00:24If I didn't do this, I would think I would be 미ch.
00:27I've been waiting for you quite a long time.
00:29Cô khiến tôi mang tiếng mất thôi
00:30Vậy thì thế này nhé
00:32Tôi nhận đồ và anh đi về
00:35Nghĩ mà xem
00:36Tôi chờ cô chỉ mong hai người làm hòa
00:38Hóa ra tôi đúng là đồ ngốc
00:40Đúng thế
00:41Vậy là cô sẽ không tha thứ cho tôi sao
00:44Tôi phải tha thứ cho anh vì lý do gì
00:47Vì anh phản bội tôi à
00:49Có lẽ vậy
00:50Tôi đã chờ cô rất lâu
00:53Thật ra là tôi muốn gặp cô
00:56Tôi phải nói gì đây
00:58Anh muốn nghe tôi nói tha thứ chứ gì
01:00Được thôi tôi tha thứ
01:01Tôi không có thời gian cho chuyện này
01:02Đợi đã
01:03Điều đó có nghĩa là giữa chúng ta vẫn còn gì đó
01:06Anh bị ngã đập đầu à
01:09Hay sao
01:11Vậy là ngay cả bạn bè cũng không thể sao
01:13Bạn bè á
01:14Bạn bè
01:15Cho tôi hỏi một câu
01:17Chỉ để biết thôi
01:20Anh có bao nhiêu bạn nữ
01:21Tất nhiên là những người mà anh không ngủ cùng
01:24Có lẽ cô sẽ là người đầu tiên
01:29Anh biết gì không
01:31Thôi khỏi đi
01:32Cảm ơn lời đề nghị
01:33Thật đấy
01:34Nhưng tôi không thích bị đem ra làm thí nghiệm
01:35Đợi đã
01:36Đợi đã
01:36Khi tôi ở Cali
01:39Tôi có thể gặp cô chứ
01:40Nói đồng ý đi
01:41Tất nhiên là không
01:42Tôi sẽ để lại ở đây
01:48Tùy cô nhé
01:49Tự cô quyết định
01:50Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
02:20Em có định nói cho chị biết chuyện gì đã xảy ra không
02:30Không có gì đâu
02:33Em biết là em có thể tin chị mà
02:42Đúng không
02:42Chị chỉ không muốn
02:46Vì em khép lòng
02:48Rồi lại chọn sai người
02:51Đợi đã
02:55Chọn sai người
02:56Ý chị là chọn ai?
02:58Thầy Tino
03:00Hôm qua
03:03Có một người phụ nữ rất lạ đến tìm thầy ấy
03:06Trông giống kiểu người được trả tiền
03:08Thầy Tino không phải loạn người đó đâu
03:10Tino không phải loạn người đó à?
03:14Thấy chưa?
03:15Anh ta đang lợi dụng lúc em yếu lòng đấy
03:16Chị Mantide
03:18Nghe này
03:19Giữa em với Tino chẳng có gì hết
03:21Thầy ấy thấy em buồn
03:23Nên đưa em đến một nơi rất thú vị
03:25Và thật lòng mà nói
03:26Điều đó rất tốt
03:27Nó giúp em suy nghĩ thoáng hơn
03:29Nhẹ đầu hơn
03:30Chỉ vậy thôi
03:32Hoàn toàn không như chị nghĩ đâu
03:33Thế em có thích thầy ấy không?
03:37Không
03:37Còn anh chàng giao đồ thì sao?
03:42Ý chị là sao?
03:44Anh ta đến tìm em
03:45Đợi rất lâu
03:46Rồi hai người còn nói chuyện nữa
03:48Từ bao giờ mà em có thêm vệ sĩ thế?
03:53Không
03:53Ý chị là
03:55Anh ta cũng đâu có tệ lắm
03:57Dù rằng anh ta
03:58Thôi Mantide
04:00Chị đừng nói nữa
04:00Em không định tìm chồng đâu
04:02Hết chuyện
04:02Chị chỉ cần lo khi nào em thấy buồn bã
04:05Hay suy sụp thôi
04:05Còn bây giờ
04:06Em bình tĩnh
04:07Vui vẻ rồi
04:08Em nên nghĩ xem
04:11Sẽ làm gì với số tiền bố mẹ gửi đi
04:13Tại sao?
04:15Nếu kỷ này mẹ em trượt
04:16Họ sẽ bắt em quay về đồn điền đấy
04:19Chị vừa cho em một ý tưởng
04:23Sao con lại cần nhiều tiền thế?
04:26À
04:27Để mua mấy cuốn sách nhập khẩu à?
04:29Với lại
04:29Con còn học thêm một khóa
04:30Với một luật sư nổi tiếng nữa
04:32Ừ
04:32Được rồi
04:33Để bố hỏi mẹ con đã
04:35Sao bố phải hỏi mẹ ạ?
04:38Vì mẹ con cần biết mọi chuyện liên quan đến con Sarah ạ
04:41Nếu bố còn tòng vò
04:43Thì con thả xin ông ngoại còn hơn
04:45Con chào bố
04:46Không
04:46Đừng làm thiền ông
04:49Được chứ
04:50Bố sẽ cho con tiền
04:52Thật ạ
04:53Bố sẽ cho con ạ
04:54Vì con cần mua mấy cuốn sách nó gấp lắm rồi
04:57Bố đã nói sẽ cho con những gì con cần mà
04:59Nhưng bố muốn biết
05:01Khi nào con sẽ về nhà
05:03Bây giờ vẫn còn quá sớm
05:06Bố cũng biết mà
05:08Bố mang tiền đến ký túc cho con nhé
05:10Con chào bố
05:11Sarah thế nào?
05:14Thật lòng mà nói
05:15Thưa bà Mariana
05:16Chúng tôi không nói chuyện nhiều
05:18Nhưng cô ấy đã nhận đồ và chào tạm biệt
05:20Nó không nói gì sao?
05:22Hay nhắn lại điều gì cho tôi à?
05:23Nếu bà cần gửi thêm gì cho cô ấy
05:25Hôm nay tôi vẫn rảnh
05:26Tôi có thể nhắn lại giúp nếu bà muốn
05:28Cảm ơn cậu
05:29Tôi sẽ báo xong
05:30Mariana
05:30Khách hàng nước ngoài của con cho chúng ta leo cây rồi
05:33Chắc anh ta đang nói chuyện với Stuart đấy
05:36Gì vậy bố?
05:38Không thể nào
05:38Tài xế đã đến đón
05:39Và họ nói anh ta đi thẳng sang trang trại Embucaro
05:42Này cậu
05:43Đưa chúng tôi đi bằng xe của tôi
05:45Luis tắt nước đi
05:46Giá ở đây thấp hơn thị trường đến 10%
06:05Đó là vì chúng tôi là công ty mới
06:10Muốn tạm chỗ đứng trong ngành
06:14Tôi không chắc đâu anh Stuart
06:15Chiến lược kinh doanh của anh
06:17Khiến tôi thấy khá nghi ngờ
06:20Anh Valencia
06:22Trong ngành của chúng tôi
06:24Người ta vẫn coi chậm chữ tín
06:26Anh đã hẹn gặp chúng tôi
06:29Đúng là vậy
06:30Và tôi xin lỗi
06:31Ông biết đấy là doanh nhân
06:34Tôi có quyền lắng nghe nhiều lời đề nghị khác nhau
06:36Nhưng lẽ ra anh nên nghe đề nghị của chúng tôi trước anh Valencia
06:40Mức giá của tôi đưa ra thấp hơn của các vị 10%
06:43Sao anh có thể đưa ra con số đó
06:45Chi chưa biết giá của chúng tôi
06:46Không quan trọng
06:47Dù các vị báo giá thế nào
06:49Thì đề nghị của tôi vẫn giữ nguyên
06:52Không ai có thể phá hủy ngành của chúng tôi
06:58Nhất là một kẻ như anh
07:00Thìa bố
07:00Tôi rất muốn xem các vị làm được gì
07:02Không thưa quý vị
07:05Xin lỗi
07:05Tôi không hình dung việc hợp tác lại diễn ra theo cách này
07:08Tôi xin phép
07:09Em Valencia
07:11Anh sẽ không tìm được nơi nào có giá hay công nghệ tốt hơn những gì tôi đang cung cấp đâu
07:16Anh ấy vẫn chưa đến thắp nồn điền của chúng tôi mà
07:18Để làm gì
07:19Để thấy họ vẫn còn hái bông bằng tay à
07:21Sản thẩm của chúng tôi là thủ công
07:24Chính vì thế nên mới có chất lượng tốt nhất
07:26Vậy sao năm ngoái ông lại mất hơn 30% sản lượng
07:29Hả
07:30Tôi đoán là anh đã có đầy đủ báo cáo và sửa sách rồi nhỉ
07:35Anh là ai
07:37Tôi là một doanh nhân đến để giành lại tất cả
07:40Không bao giờ
07:41Anh sẽ không bao giờ được đặt chân vào đồn điền của tôi
07:45Đó là
07:46Bố
07:48Ông bình tĩnh đi
07:49Bố sao thế
07:50Bố bình tĩnh lại đi
07:51Bố cẩn thở một chút
07:52Đi thưa bố
07:53Gọi xe cấp cứu đi
07:55Con gái
07:56Đi thưa bố
07:57Bình tĩnh nào
07:59Hít thở đi
08:00Bình tĩnh
08:01Joy
08:04Joy
08:05Chúng ta phải đưa bố tôi tới bệnh viện ngay
08:07Bố không cần đi bệnh viện
08:08Bố cần hoàn tất vụ làm ăn đó
08:10Bố
08:11Việc làm ăn không quan trọng lúc này
08:13Chúng ta phải gặp bác sĩ đã
08:14Bố bình tĩnh đi
08:15Không
08:15Phải chốt được thỏa thuận đó
08:17Việc làm ăn không quan trọng đó bố
08:18Đồn điền này là cả cuộc đời của bố
08:21Cả cuộc đời bố
08:22Hãy hứa với bố là chúng ta sẽ không để mất nó
08:24Con hứa
08:25Bố bình tĩnh lại đã
08:25Hứa với bố đi
08:26Bình tĩnh đi bố
08:27Con hứa mà
08:28Tôi không định làm con tốt thí trong cuộc chiến giữa hai người
08:30Không có cuộc chiến nào cả anh Valencia
08:33Chỉ là cạnh tranh thôi
08:35Nếu vậy thì tôi không thích cách làm ăn của anh
08:38Tôi thật ngây thơ khi nhận lời mời của anh
08:41Lại ra tôi nên giữ lời hứa với cô Mariana
08:43Anh nhận lời mời
08:44Vậy anh cũng thích tiền như tôi thôi
08:46Không
08:47Anh không thích tiền
08:48Anh chỉ muốn hạ bệ nhà Ascarat thôi
08:51Có vấn đề gì sao
08:52À thì
08:53Vấn đề là danh tiếng của tôi
08:55Với tư cách danh nhân
08:57Tôi sẽ không làm hoen ố nó
08:59Vì anh
08:59Hay bất kỳ ai khác
09:00Tôi xin phép
09:02Angel
09:07Hãy đi theo họ đi
09:10Nhưng nếu tôi
09:11Đi theo họ đi
09:12Tôi cần biết mọi chuyện về Mariana
09:15Và những gì xảy ra bên đó
09:16Được rồi
09:17Tôi sẽ quay lại ngay
09:18Bí quyết chụp ảnh đẹp
09:24Chúng ta đang sống trong một nền dân chủ
09:27Các em thực sự tin điều đó chứ
09:28Em không biết thấy thế nào
09:30Nhưng em có đi bỏ phiếu trong kỳ bầu cử vừa rồi
09:32Dân chủ
09:34Một hệ thống chính trị
09:36Để cao quyền của người dân
09:37Trong việc lựa chọn người lãnh đạo
09:38Có năng lực thực sự
09:39Các em có nghĩ
09:42Mặt trận quốc gia đã hành động dân chủ chưa
09:44Họ coi cho chúng ta quyền lựa chọn
09:47Trong những năm vừa qua không
09:49Em đã thực hiện quyền bầu cử của mình
09:51Và gia đình em hài lòng với điều đó
09:54Phải
09:54Miễn là gia đình em hài lòng
09:57Thì phần còn lại của đất nước chẳng quan trọng chứ gì
09:59Thầy không định giảng bài ạ
10:00Có lẽ thầy chưa nhận ra
10:02Nhưng bọn em không đến đây
10:03Để nghe thầy diễn thuyết chính trị
10:04Bọn em đến để học luật
10:06Thật đấy à
10:08Chẳng lẽ chỉ có mình tôi thấy bức xúc
10:09Chỉ mình tôi nhận ra chuyện đang diễn ra sao
10:11Sarah, làm ơn, nói gì đi chứ
10:13Về chuyện gì
10:14Cậu nên đứng về phía tôi
10:15Sarah, em có nghĩ
10:17Và đứng về phía chúng tôi
10:18Làm vậy đấy
10:19Em không hiểu ý thầy
10:19Em có nghĩ Colombia là một nền dân chủ không
10:22Sao cậu không nói luôn quan điểm của gia đình Ascarat đi
10:25Tôi không biết
10:28Nhưng tôi phản đối cách nghĩ của gia đình tôi
10:30Không được
10:34Không thể nào
10:35Vô lý thật
10:37Tôi cứ tưởng
10:40Ít ra cậu cũng sẽ ủng hộ tôi
10:42Tôi không muốn nói về chính trị
10:43Đừng nói là vì chuyện riêng đi nhé
10:46Cậu nói gì vậy
10:47Cậu vẫn còn giận
10:48Vì tôi cho cậu leo cây chứ gì
10:50Tôi thậm chí còn chẳng nhớ chuyện đó
10:52Cesar, Sarah
10:53Tôi cần cậu ủng hộ tôi
10:55Để làm gì
10:56Nhiều người trong lớp
10:57Không đồng ý với cách giảng của thầy
11:00Bọn tôi nghĩ thầy pha trộn
11:01Quan điểm chính trị và bài học
11:02Như thế là không ổn
11:03Nên bọn tôi định tổ chức để
11:05Tôi sẽ không tham gia đâu
11:06Không không
11:08Không phải ấm mưu gì cả
11:09Bọn tôi chỉ muốn có một không gian
11:11Để mọi người đều có thể nêu ý kiến
11:13Bây giờ tôi không có thời gian
11:15Vậy thì cho tôi biết khi nào rảnh
11:17Tôi mời cậu đi ăn tối
11:18Sarah
11:20Cậu đừng đi nhá
11:25Làm ơn
11:26Bố, sao bố lại đến đây
11:31Nguyên áp của ông đang rất cao
11:35Chúng ta cần làm kiểm tra tổng quát
11:37Kể cả điện tâm đồ
11:38Tôi ổn mà
11:40Không thưa ông
11:41Tôi khuyên ông nên nghỉ ngơi
11:42Càng nhiều càng tốt ngày hôm nay
11:44Và sớm đi làm các xét nghiệm
11:46Tôi xin phép
11:48Cảm ơn bác sĩ nhiều
11:50Tôi sẽ tiện bác sĩ
11:52Bố phải ở trong phòng nghỉ ngơi
11:55Không, bố không thể nằm trên giường
11:57Trong khi việc làm ăn của mình đang sụp đổ được
11:59Con sẽ lo liệu mọi việc mà
12:00Con sao?
12:01Vâng, là con
12:02Con còn chẳng dám nói gì
12:04Khi kẻ chơi chẽn ấy
12:06Nhìn chầm chầm con như thằng ngốc
12:08Nếu biết nó là dân da màu
12:10Bố sẽ không đưa con đi cùng
12:11Bố biết rõ
12:13Con có điểm yêu với bọn họ mà
12:14Bố
12:15Con xin bố đấy
12:17Bố nghe lời bác sĩ đi
12:20Và hãy tin con một lần
12:22Từ giờ con sẽ chịu trách nhiệm
12:24Không nói thêm nữa
12:25Bác sĩ, tình hình của bố tôi thế nào ạ?
12:32Xem nào
12:32Điều đầu tiên cô cần hiểu
12:34Là ông cụ đã ở tuổi rất cao rồi
12:36Các tình huống căng thẳng
12:38Không tốt chút nào
12:39Nhưng liệu bố tôi có gặp nguy hiểm không?
12:41Chỉ cần nghỉ ngơi và sinh hoạt điều độ
12:43Thì mọi thứ sẽ ổn thôi
12:44Ví dụ như bỏ rượu chẳng hạn
12:45Sức khỏe của ông cụ
12:47Giờ chỉ phụ thuộc vào chính ông ấy
12:49Cảm ơn bác sĩ rất nhiều
12:51Rất hân hạnh
12:51Tôi xin phép
12:52Cô Mariana
13:00Anh Valencia gọi điện
13:02Anh ấy muốn đến đủ điện
13:04Nói là cần gặp cô
13:05Valencia
13:06Vâng thưa cô
13:07Vâng, bảo anh ta đến đi
13:09Tôi sẽ ở nhà
13:10Vâng thưa cô
13:20Đây là số tiền con cần
13:21Con không cần gọi cho ông nữa
13:23Con cảm ơn bố
13:24Con tan học chưa?
13:27Bố muốn vào xem trường của con một chút
13:29Giờ thì không được
13:30Con đang bận
13:31Xa ra
13:32Bố biết con vẫn còn giận cả nhà
13:33Nhưng bố muốn mang tiền đến tận tay
13:35Là để khối dịch nói chuyện với con
13:37Mình nói chuyện sau nhé
13:40Được không bố?
13:42Giờ con phải đi mua sách
13:43Bố sẽ đi cùng con
13:45Không
13:46Con có hẹn với Seja rồi
13:49Cậu ấy sẽ đi mua cùng
13:50Và sau đó bọn con học nhóm
13:51Ừ
13:54Seja là ai?
13:57Seja Amoleda
13:58Là bạn học cùng lớp
13:59Con trai của hiệu trưởng Amoleda
14:01Hiệu trưởng à?
14:03Vâng
14:03Seja
14:05Lại đây
14:09Con muốn bố gặp cậu ấy
14:10Rất thân hạnh
14:11Cháu là Seja Amoleda
14:13Tôi là Roselio Benitez
14:15Rất vui được gặp chú
14:16Sara nói hai đứa là bạn học
14:18Và sắp học nhóm cùng nhau
14:19Vâng
14:20Cũng muộn rồi đúng không?
14:21Vậy mình nói chuyện sau nhé bố
14:22Con đi đây
14:24Cảm ơn bố
14:25Chào chú ạ
14:27Rất vui được gặp chú
14:32Tôi rất mừng
14:38Khi biết sức khỏe của cha cô vẫn tốt
14:40Một giác dối đáng lẽ đã không xảy ra
14:43Nếu anh giữ đúng lời hứa
14:44Tôi đến đây vì thời lận mình đã sai
14:46Khi chấp nhận lời mời của anh Stewart
14:48Đây là bản hợp đồng
14:52Chúng tôi đưa cho khách hàng
14:53Trong đó có ngày giao hàng
14:56Giá cả
14:57Mọi chi tiết
14:58Trước khi xem qua
15:00Tôi cần nói chuyện với cha cô
15:01Về một vấn đề
15:02Khiến tôi lo ngại
15:02Anh Valencia
15:04Tôi là người phụ trách đùn biển
15:05Bố tôi đang nghỉ ngơi
15:07Chắc anh cũng biết rồi
15:08Vâng tôi hiểu
15:09Nhưng
15:10Tôi cần câu trả lời ngay hôm nay
15:13Và tôi muốn nghe từ chính chủ sở hữu
15:15Tôi cũng là chủ sở hữu
15:17Anh ngạc nhiên
15:19Vì thấy một người phụ nữ
15:20Đảm nhận việc lớn sao?
15:25Việc thu hoại thủ công của nhà cô
15:26Không đủ để đáp ứng
15:27Toàn bộ các hợp đồng của tôi
15:29Với Tây Ban Nha và Argentina
15:31Tiến độ không kịp
15:33Để ký hợp đồng này
15:35Tôi cần cô cam kết
15:37Đồng tư vào công nghệ
15:38Để rút ngắn
15:39Quy trình thu hoạch
15:39Cô có đồng ý
15:42Cơ giới hóa vụ mùa không?
15:48Chúng ta thỏa thuận vậy đi
15:49Chúng tôi sẽ đảm bảo
15:52Tiến độ đúng nhanh yêu cầu
15:53Tốt rồi
15:55Đây là các mốc thời gian
16:00Dĩ nhiên
16:01Chúng có thể được điều chỉnh
16:02Đặt ở đó đi
16:03Ở đây à?
16:05Ừ
16:05Tôi không biết là cậu ở ký túc xá đấy
16:11Ừ
16:13Là căn nhà của gia đình tôi
16:15Mẹ muốn tôi sống cùng những người trẻ tuổi khác
16:17Thầy cũng sống ở đây à?
16:22Đúng vậy
16:23Thôi được rồi
16:26Cảm ơn cậu đã giúp nhé
16:29Sao tôi thấy như cậu đang đuổi tôi đi thế?
16:33Đuổi á?
16:33Không đâu
16:34Chỉ là tôi phải sắp xếp lại
16:35Hoàn thiện nốt thôi
16:36Tôi nghĩ tôi giúp cậu xong rồi
16:38Thì mình sẽ đi uống gì đó
16:40Nhưng tôi đâu có nói là sẽ đi uống với cậu
16:43Vậy là cậu lợi dụng tôi à?
16:46Ôi trời, xây ra
16:47Tôi đâu có lợi dụng cậu
16:48Sara thôi nào
16:50Rõ ràng quá còn gì
16:52Cậu chỉ nói dối bố để xin tiền thôi
16:54Bạn bè thì giúp nhau mà
16:57Vậy giờ chúng ta là bạn à?
17:02Có thể chứ
17:03Tôi đâu có nói là không đi chơi với cậu
17:05Chỉ là hôm nay thì không được
17:06Tôi bận
17:07Được rồi
17:10Vậy coi như hẹn lần sau nhé
17:12Ừ
17:14Tôi về đây
17:17Cảm ơn cậu lần nữa nhé
17:22Em đang làm gì thế?
17:34Em định làm phòng tráng phim cho mấy tấm hình của mình
17:37Tuyệt vời
17:38Tôi thích nghe điều đó đấy
17:40Em có cần giúp không?
17:42Thật ra là có đấy
17:43Thầy giúp em nhé
17:44Tất nhiên rồi
17:45Bắt tay vào làm thôi
17:52Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
17:54Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
17:54Let's go.
18:24Trong bức ảnh này, mẹ em trông rất đẹp.
18:29Chúng ta làm được rồi.
18:32Cảm ơn thầy nhé.
18:35Thôi, chúng ta tiếp tục nào.
18:44Alo.
18:45Anh đã đến thăm Sarah.
18:47Anh đến gặp con bé mà không nói với em sao?
18:49Con bé gọi cho anh để xin tiền, nên anh đến xem tình hình.
18:53Roselio, Sarah cũng là con gái em.
18:55Anh biết là chúng ta đang căng thẳng, sao không nói trước?
18:58Em còn bận tiếp khách hàng mà.
19:01Của cặp mà lẽ ra anh phải có mặt đấy.
19:04Nếu anh nói sớm, thì chúng ta đã cùng đến.
19:06Xin lỗi, anh chỉ muốn làm cho nhanh gọn thôi.
19:09Để em nói thẳng luôn, cái nhanh gọn của anh chẳng giúp ích gì cả.
19:12Em vừa xem lại sổ sách, thấy rất nhiều chỗ sai lệch.
19:15Ngày mai em sẽ ra ngân hàng xin tay vốn.
19:17Và em cần anh hỗ trợ hoàn tất hồ sơ.
19:19Vai để làm gì?
19:20Đầu tiêu công nghệ.
19:21Thôi để anh về rồi em giải thích.
19:23Không.
19:25Đêm nay anh sẽ không về.
19:26Cái gì? Sao lại thế?
19:27Vì em đâu cần anh nữa.
19:29Roselio, hợp đồng của đồn điểm phụ thuộc vào hồ sơ này đấy.
19:33Anh tin là em và bố em sẽ quyết định đúng như mọi khi thôi.
19:38Không cần anh.
19:38Roselio, bây giờ không phải lúc để than phiền đâu.
19:42Chính vì thế mà anh cúp máy đây.
19:44Để em khỏi phải than nữa.
19:46Hẹn gặp ngày mai nhé.
19:47Gửi em một nụ hôn.
19:56Viche, tối nay tôi mời khách và mấy cô gái đấy, hiểu chứ?
20:01Có như giải khuây chút cho đỡ buồn.
20:03Anh cũng lâu rồi mới ghé qua nhỉ.
20:06Tôi bận việc.
20:06Tôi đoán được mà.
20:09Gia đình anh cầm anh vui chơi à?
20:12Vì thế tôi mới cần được chiều trộn ở đây.
20:14Chữa ở nhà thì chẳng bao giờ có được.
20:17Anh biết là ở đây anh muốn gì cũng có mà.
20:19Ông Benitez chưa về.
20:21Ông ấy bỏ mặc bà Mariana một mình lo thương vụ mới.
20:24Anh cần thêm chi tiết em họ.
20:25Không chỉ có chuyện làm ăn thôi đâu.
20:29Bà chủ giờ nắm toàn quyền ở đồn điền.
20:32Bà ấy xin vay tiền để mua máy kéo
20:33và đỉnh nhanh việc thu hoạch.
20:36Đó là điều kiện của khách hàng mới.
20:40Khi nào họ sẽ vay?
20:42Tôi không rõ.
20:43Nhưng nghe có vẻ gấp lắm.
20:44Có biết là ngân hàng nào không?
20:46Không.
20:48Còn gì nữa không, Andrew?
20:51Về anh Valencia à?
20:52Không.
20:54Về chuyện tôi đã nhờ anh.
20:55Còn Sarah vẫn đang ở Cali.
20:59Có vẻ như mối quan hệ giữa họ không được tốt lắm.
21:02Ông Alfredo đang nghỉ dưỡng về cao huyết áp
21:04và hình như chuyện giữa bà Mariana và chồng bà ấy cũng chẳng êm đẹp.
21:08Đã mấy ngày rồi họ không nói chuyện với nhau.
21:12Cả gia đình họ đang rơi vào khủng hoảng.
21:14Điều đó có nằm trong kế hoạch của anh không?
21:20Xin lỗi.
21:22Tôi không nên hỏi như vậy.
21:25Nhưng tôi cũng có trách nhiệm nói cho anh biết rằng
21:27công nhân trong trang trại đang lo lắng.
21:29Họ biết vụ làm ăn về Valencia đã đổ bể.
21:31Không có gì đáng lo đâu.
21:34Vậy thì khi anh đạt được mục đích trả thù rồi,
21:36điều gì sẽ xảy ra?
21:37Khi mọi chuyện kết thúc, họ sẽ trở thành chủ đất.
21:40Toàn bộ khu đất này sẽ thuộc về họ.
21:42Nhưng anh phải đảm bảo cho họ cảm thấy yên tâm và tin tưởng.
21:47Họ phải thấy được rằng chúng ta luôn ủng hộ họ.
21:51Không phải sợ gì cả.
21:53Giờ thì hãy giúp tôi một việc.
21:56Hãy thu thập toàn bộ hồ sơ kế toán của đồn điểm Victoria.
22:01Anh không hỏi thăm cha mình sao?
22:04Cha tôi thế nào rồi?
22:05Có vẻ như ông ấy vẫn chưa...
22:08Lâu rồi ông ấy không còn tỉnh táo nữa.
22:10Chú làm gì đấy, chú Castigliano?
22:36Tôi chỉ đang uống chút rượu ngon để nâng ly chúc mừng thôi.
22:43Chúc mừng á?
22:44Hôm nay tôi và Vigelina kỷ niệm ngày cưới.
22:48Chúng tôi muốn có chút gì đó đặc biệt để mừng.
22:51Ai cơ?
22:53Tôi và Vigelina chứ ai?
22:55Chú nói chú Castigliano, chú đi nằm nghỉ đi, để cháu đưa chú về.
23:05Không, em thấy chưa Vigelina?
23:08Họ lại muốn phá hỏng buổi mễ của chúng ta.
23:13Lúc nào cũng đến đúng lúc để dập tắt chút niềm vui hiếm hoi.
23:17Chú Castigliano, cháu cũng nhớ cô ấy lắm, rất nhớ.
23:23Nhưng cô ấy đã rời ra chúng ta hơn 10 năm rồi.
23:26Đừng bao giờ nói là vợ tôi chết.
23:30Vigelina vẫn còn sống.
23:33Joaquin cũng thế.
23:35Và một ngày nào đó,
23:37gia đình tôi sẽ được minh oan.
23:39Em thích bức ảnh này.
23:57Ứng cử viên nghị sĩ tương lai Tino Dominguez.
24:00Có thể dùng cho chiến dịch được đấy.
24:02Khủng khiếp quá.
24:03Thầy nhìn xem, trẻ trung, trí thức, đầy nhiệt huyết.
24:06Không, tôi chẳng thích mình trong ảnh chút nào.
24:08Sao thế? Trông thầy rất ổn mà.
24:10Em còn thấy mấy cô bạn trong lớp cứ nhìn thầy mãi.
24:13Mỗi khi nghe thầy nói về cuộc cách mạng văn hóa.
24:16Những bài diễn thiết ấy chỉ khiến tôi thêm nhiều kẻ thù thôi.
24:19Đừng dạp vờ khiêm tốn nữa.
24:21Ở Bogota, chắc thầy đã làm tan nát không ít trái tim rồi.
24:24Chắc cũng cả chục đấy.
24:25Còn em?
24:26Em có để lại chuyện tình nào ở đồn điền không à?
24:30Không.
24:31Em chẳng muốn nhắc về quá khứ.
24:33Em không muốn sống trong thực tại.
24:34Thế đây là gia đình của em à?
24:42Có lẽ thế.
24:44Có lẽ thôi à?
24:47Nghe này.
24:49Em không cần được đoạn tuyệt với mọi thứ thế đâu.
24:52Vẫn có thể nói chuyện với họ mà.
24:54Trước hết, em không dễ bị ảnh hưởng như thế.
24:59Em chỉ đang cố tìm lại bản thân mình thôi.
25:01Thế thôi.
25:02Ừ.
25:04Phải đấy.
25:07Nhìn nè.
25:09Đây là em đấy.
25:13Một người mới tập tảnh chụp ảnh, học luật, học yêu và học sống.
25:17Một người sao đang bắt đầu tỏa sáng bằng chính ánh sáng của mình.
25:21Thầy nghĩ thế à?
25:22Tôi chắc chắn mà.
25:33Ôi, tôi xin lỗi.
25:35Tôi không nên làm như vậy.
25:37Em cũng không ngờ tới.
25:38Phải rồi.
25:39Tôi là thầy của em.
25:40Chuyện đó không đúng đắn.
25:41Không nên như thế.
25:42Tha lỗi cho tôi nhé.
25:43Em cũng không biết có thể tha thứ không nữa.
25:47Có chứ.
25:49Ý tôi là tôi phải làm gương cho sinh viên.
25:52Tôi là thầy giáo.
25:54Nhưng tôi không hiểu vì sao mình lại làm thế.
25:58À, thật ra thì có.
26:00Vì tôi thực sự thích con người em.
26:02Trước đây tôi chưa bao giờ làm chuyện như vậy.
26:06Vậy thì ta cứ coi như chưa có gì xảy ra.
26:09Được chứ?
26:13Nghe hợp lý đấy.
26:15Tốt nhất là đừng để mọi thứ lẫn nộn.
26:18Ừ, đừng để lẫn nộn.
26:19Hoặc ít nhất là đừng đẩy mọi thứ đi quá nhanh.
26:30Tôi rất thích những bức ảnh em chụp.
26:32Cảm ơn thầy.
26:33Tôi tin chắc là Eliana cũng sẽ thích thôi.
26:36Vâng.
26:38Vậy hẹn gặp thầy sau nhé.
26:40Ừ, gặp lại sau.
26:43Tạm biệt thầy.
26:44Tạm biệt.
26:44Tôi không biết nên tin vào bản báo cáo tài chính này.
27:06Hay chúi đến tài liệu tôi vừa nhận được về đồn điền Victoria.
27:12Ý ông là sao? Tài liệu gì ạ?
27:13Tài liệu này đây.
27:16Trong đó nói rằng cô đã mất khách hàng quan trọng nhất.
27:20Hàng chục công nhân nghị việc.
27:23Và danh số giảm tới 30% so với năm ngoái.
27:27Chúng tôi vừa ký hợp đồng với một khách hàng sẽ mua toàn bộ vụ mùa năm nay.
27:32Chính vì thế chúng tôi mới cần khoản vai này.
27:34Chúng tôi sẽ cơ giới hóa khâu thu hoạch và chế biến.
27:37Ông tưởng tượng xem.
27:38Chúng tôi sắp mua cả dây chuyển máy kéo mới.
27:40Mẹ là tin đồn là thật à?
27:42Tôi không phủ nhận là có khó khăn.
27:44Nhưng ông biết chúng tôi mà.
27:46Chúng tôi làm ăn nghiêm túc.
27:48Có uy tín.
27:48Có truyền thống.
27:49Có cha tôi đảm bảo.
27:50Tôi hiểu chứ Mariana.
27:52Nhưng công việc của tôi là nhìn vào con số.
27:54Chứ không phải con người.
27:55Rất tiếc.
27:56Nhưng tôi không thể phê duyệt khoản vai này.
27:58Tôi chỉ muốn hỏi một điều.
28:03Tài liệu có số liệu tài chính của đồn điện nhà tôi.
28:06Ông nhận được khi nào?
28:06Đêm qua.
28:08Và nó được gửi đến tất cả các ngân hàng trong vùng thung lũng.
28:10Hãy tưởng tượng nhé.
28:17Hiệu trưởng vừa gọi cậu lên phòng làm việc.
28:18Vẻ mặt cậu lúc ấy sẽ thế nào nhỉ?
28:20Tôi nghĩ là hơi thách thức một chút.
28:23Đúng rồi.
28:24Giờ thì là tay lên bàn.
28:26Ừ, đúng thế.
28:27Xoay người như một chút.
28:29Chuẩn rồi.
28:31Ánh mắt dữ dằn hơn một chút.
28:34Tạo kiểu dáng trán trường đi.
28:36Đúng rồi.
28:37Tuyệt vời lắm.
28:38Giữ nguyên nhé.
28:39Xong rồi.
28:41Tôi nghĩ là được rồi.
28:42Không chụp tôi à?
28:44Có chứ.
28:45Cậu tạo dáng đi.
28:46Phải làm thế nào?
28:48Đứng đó.
28:49Mặt nghiêm lại.
28:50Đứng đây à?
28:50Nghiêm túc nhé.
28:54Xoay người nghiêng hơn.
28:55Chỉ xoay thân thôi.
28:56Không xoay mặt.
28:57Thế này à?
28:58Đúng rồi.
28:58Chuẩn luôn.
29:00Cậu chụp thêm kiểu này nhé.
29:03Cậu không được từ chối đâu, Sarah.
29:05Bố tôi đã mua vé xem buổi công diễn
29:07và Romeo và Juliet ở nhà hát thành phố.
29:09Là loại ghế hạng sang nữa.
29:11Cậu không thể từ chối được.
29:13Tối nay à?
29:14Đúng vậy.
29:15Và tôi còn đặt bàn ở nhà hàng ngon nhất thành phố nữa.
29:18Tôi không chắc có đi được không?
29:20Tôi còn phải hoàn thiện vài bức ảnh
29:22rồi tráng phim ở nhà.
29:23Chắc là không kịp đâu.
29:24Nhưng cậu còn cả ngày để làm việc đó mà.
29:27Và chúng ta đã hẹn đi chơi rồi.
29:29Buổi diễn này chỉ có một lần thôi.
29:30Tôi thật sự muốn đi cùng cậu.
29:31Tôi đón cậu lúc 7 giờ nhé.
29:37Thôi được.
29:38Tôi sẽ đi.
29:38Cậu cầm vé đi.
29:39Nếu tôi làm mất thì phiền.
29:41Chúng ta sẽ có một buổi tối tuyệt vời đấy.
29:42Chắc chắn rồi.
29:44Chuẩn bị xinh đẹp vào nhé.
29:47Còn một bước cuối cùng rồi cho cậu nghỉ.
29:50Mình chụp ảnh ngang nhé.
29:51Rất cuộc là anh muốn gì hả?
30:06Tôi biết chính anh là người đứng đằng sau bức thư gửi ngân hàng
30:08về vấn đề tài chính của chúng tôi.
30:11Anh còn không buồn chối sao?
30:14Xin lỗi cô Azkara
30:15nhưng bây giờ tôi còn công việc phải làm.
30:18Anh muốn gì?
30:19Muốn hủy hoại chúng tôi à?
30:21Muốn chiếm đồn điền sao?
30:22Thật bất ngờ đấy.
30:24Cô nên biết rằng trong kinh doanh không có bạn bè.
30:27Không có bạn bè.
30:28Và có lẽ cũng chẳng có nguyên tắc hay trái tim nào hết.
30:31Một người nhà Azkara mà lại nói về trái tim sao?
30:34Anh nói vậy là sao?
30:36Anh chẳng biết gì về tôi hay gia đình tôi cả.
30:38Nhưng tôi biết rõ nhân công của cô.
30:40Vậy là tôi đoán đúng rồi.
30:41Đây là cuộc chiến cá nhân giữa anh và chúng tôi.
30:43Đúng.
30:44Có thể chúng tôi đã mắc nhiều sai lầm.
30:45Nhưng điều đó không tranh quyền hủy hoại những gì
30:47mà chúng tôi đã gây dụng suốt hàng chục năm qua.
30:49Anh không biết Victoria có ý nghĩa thế nào với tôi đâu.
30:52Tôi không biết thật đấy.
30:53Bởi vì để tôi nói cho anh biết.
30:55Gia đình tôi đã sở hữu đồn điền này gần một thế kỷ.
30:57Tôi sinh ra và lớn lên ở đó.
30:59Nơi ấy lưu sự những kỷ niệm đẹp nhất
31:00và cả những nỗi đau sâu nhất đời tôi.
31:03Tôi xây dựng gia đình ở đó.
31:05Và tôi có thể làm tất cả vì gia đình mình.
31:08Tôi không rõ cô đến đây để hỏi tôi
31:10về ý định của tôi hay là để dọa tôi nữa.
31:13Rõ ràng chúng ta là kẻ thù.
31:15Cha tôi đã suýt chết vì anh đấy.
31:17Cha cô.
31:19Cha cô hẳn sẽ tự hào
31:20khi biết con gái mình cũng có bản định như ông ấy.
31:23Phải và còn khỏe mạnh hơn nữa
31:24để chiến đấu đến cùng.
31:26Tôi không nghi ngờ gì
31:27rằng trong huyết quản của cô
31:29đúng là dòng máu Askarat.
31:31Cuộc chiến này hẳn sẽ rất thú vị đây.
31:34Chuẩn bị tinh thần để thua đi.
31:36Xin chào.
31:51Chào cô.
31:52Chào đến đón Sarah.
31:53Mời cậu vào.
31:55Cháu xin thép.
31:56Được thôi.
31:57Nhưng...
31:57Xin lỗi cậu là ai nhỉ?
32:00Rất hân hạnh để gặp cô.
32:01Cháu là César Amboleda.
32:02César à?
32:03Sarah đang làm việc.
32:04Để tôi vào xem con bé đã săn chưa nhé?
32:06Tốt quá ạ.
32:14Mặt Josefina, đừng vào nhé.
32:16Cháu đang tráng ảnh.
32:17Sarah, có người tìm cháu đấy.
32:19Ai thế ạ?
32:20Một chàng trai rất bảnh bao.
32:22Cậu ta tên là César.
32:25Cháu quên à?
32:27Cậu ấy còn mang hoa đến nữa đấy.
32:30Bác nói cậu ấy chờ cháu một chút nhé.
32:31Được rồi.
32:35Cậu César này.
32:36Con bé hơi trễ chút thôi.
32:38Cậu không muốn uống cà phê hay trà không?
32:39Không cần đâu ạ.
32:40Cảm ơn cô.
32:42Cho cháu hỏi một chuyện được không?
32:44Cô làm việc ở đây ạ?
32:45Không.
32:46Tôi là chủ nơi này.
32:50César, chào cậu.
32:51Chào cậu.
32:52Cậu khỏe chứ?
32:53Cậu mang hoa cho tôi à?
32:54Cảm ơn nhé.
32:55Để bác cắm cho.
32:56Cảm ơn bác.
32:57Đi chơi vui vẻ nhé.
32:57Xin lỗi cậu.
33:00Tôi mải trắng ảnh quá nên quên cả thời gian.
33:02Không sao.
33:03Nhưng cậu không định thay đồ à?
33:05Tôi sẽ không thể đến nhà hát hay đi ăn tối được đâu.
33:08Nhưng chúng ta đã hẹn rồi mà.
33:10Tôi biết.
33:10Tôi nhớ những gì đã nói.
33:12Nhưng tôi cũng bảo là còn việc phải làm.
33:13Tôi cần giao đoạt ảnh này gấp.
33:15Nhưng bố tôi đã lấy vé rồi.
33:17Vậy thì mình gọi cho bác ấy đi.
33:19Nhờ bác đi với bạn bè vậy.
33:20Chuyện này thực sự quan trọng.
33:22Tôi rất muốn cậu xem nơi tôi sắp mang ảnh đến.
33:24Cậu sẽ không hối hận đâu.
33:25Tôi hứa đấy.
33:27Đi thôi.
33:29Cậu phải thay đổi kế hoạch rồi.
33:31Một cậu trai đến đón con bé.
33:32Trông có vẻ công tử lắm.
33:34Hình như là họ Amoleda thì phải.
33:36Công tử à?
33:38Hai đứa đi đâu vậy chị?
33:39Chị nghe nói là đến nhà hát.
33:41Nhưng trước đó Sarah phải mang ảnh đi sao?
33:43Con bé dạo này thế nào hả chị?
33:45Trông có vẻ vui vẻ, năng động hơn.
33:47Hôm nay nó ở đi trong phòng tối cả ngày để trắng ảnh.
33:50Còn việc học thì sao?
33:52Chuyện đó thì em phải hỏi Manti D.
33:55Chị chỉ biết những gì xảy ra trong nhà thôi.
33:58Em có cần phải lo lắng không?
34:00Chị cũng không biết nói sao nữa.
34:02Tốt nhất em nên hỏi Manti D về chuyện học hành.
34:04Đây là chỗ cậu mang ảnh đến đấy à?
34:06Đúng rồi.
34:07Đi nào, tôi dẫn cậu đi xem.
34:08Không cần đâu.
34:09Tôi quen mấy chỗ kiểu thế này rồi.
34:11Toàn mấy người hòa bình với tình yêu thôi mà.
34:13Không phải như cậu nghĩ đâu.
34:14Đây là một dự án văn hóa thì đúng hơn.
34:16Xin chào.
34:20Chào mọi người.
34:21Chào Sarah.
34:22Chị khỏe chứ?
34:22Rất khỏe.
34:23Để tôi giới thiệu cậu với chủ nhà nhé.
34:25Đây là chị Eliana.
34:26Rất thân hạnh.
34:27Cậu khỏe chứ?
34:28Tôi là César Amboleda.
34:29Eliana.
34:30Chào thầy.
34:33Không ngạc nhiên khi thấy thầy ở chỗ này nhỉ?
34:36Chào mừng cậu đến đây.
34:38Tôi mang ảnh đến đây và có một ý tưởng cho trang bìa nữa.
34:41Để xem nào.
34:42Ý tôi là sẽ là một bức cắt rán từ ảnh của tất cả các sinh viên.
34:46Thế dưới mỗi bức, tôi muốn thêm một câu như là suy nghĩ của họ.
34:50Mỗi câu sẽ đặt ra câu hỏi về bản sắc, khuôn mộng gia đình và cả nguồn gốc của họ nữa.
34:56Nhưng những câu hỏi đó phải thật mạnh mẽ, thật phá cách.
34:58Đúng thế.
35:00Tôi đang nghĩ kiểu như...
35:02Tôi muốn tìm hiểu về dòng máu của mình hay di sản của tôi.
35:05Tino cũng đang viết một bài về chủ đề đó đây.
35:07Cậu cho cô ấy xem chưa?
35:10César, cậu thấy sao?
35:13Ừ, cậu thực sự muốn nghe ý kiến của tôi à?
35:15Tất nhiên rồi.
35:16Phê Bình mang tính xây dựng thì luôn hoan nghênh.
35:20Thành thật mà nói, nghe mấy người nói chuyện.
35:24Giống mấy đứa con nhà giàu than phiền với bố mẹ mình hơn.
35:29Ít ra, tinh thần cách mạng của chúng tôi vẫn rất mạnh mẽ.
35:33Và chúng tôi không còn là trẻ con nữa.
35:35Chúng tôi tin rằng có thể thay đổi thế giới bằng những gì mình làm, ít nhất là thế giới của riêng mình.
35:40Tôi chắc là các vị tin thật đấy.
35:42Cho đến khi có một tay trượng phú đến mua tác phẩm của các vị.
35:45Không phải lý tưởng nào cũng đem ra bán được đâu.
35:47Nếu muốn, tôi có thể giới thiệu ông tôi, một nhà sưu tập nghệ thuật, để ông kể cho nghe bao nhiêu nghệ sĩ cách mạng đã gọi đến mời ông mua tác phẩm của họ.
35:57Tôi biết rõ ông cậu là ai, và ông ấy trả cho nghệ sĩ bao nhiêu.
36:00Chúng ta phải nói rõ ràng rằng, mình không làm việc này vì tiền, chứa phải lúc này thôi.
36:07Nhưng khi các vị nhận ra ảnh, áp phích, chẳng đi đến đâu cả, các vị sẽ quay về với sự yên ổn của gia đình mình.
36:13Tôi biết đây chỉ là một trò chơi với các vị.
36:16Nhưng không phải ai trong căn nhà này cũng nghĩ vậy đâu.
36:19Họ đang mua lấy một câu chuyện mà thôi.
36:20Lịch sử đầy dẫn những câu chuyện như thế, và cậu biết không, chúng đã thay đổi tương lai của rất nhiều người, còn nhà tù thì đầy dẫn những kẻ lừa đảo.
36:30Tôi có góc nhìn rất khác, nhưng tôi tôn trọng cậu.
36:33Điều đó thật đáng quý.
36:34Mỗi tuần ở đây chúng tôi đều tổ chức một buổi tranh luận, và tôi muốn mời cậu tham dự.
36:39Tôi nghĩ thật tuyệt, khi có người dám nói ra suy nghĩ của mình.
36:42Thật sao?
36:44Chị không thấy như vậy là nguy hiểm à?
36:46Nguy hiểm, điều nguy hiểm nhất chính là nỗi sợ hãi.
36:49Cánh cửa này luôn rộng mở.
36:52Vâng, xin cảm ơn.
36:58Em xin lỗi.
37:14Bố, con xin bố đấy.
37:16Bố bình tĩnh lại đã, cả bố sẽ đổ bệnh mất.
37:18Đừng bảo bố bình tĩnh khi con ký cái hợp đồng điên rồ này.
37:21Nó không điên rồ đâu.
37:22Đó là khách hàng duy nhất, và họ sẽ mua toàn bộ vụ mùa của chúng ta.
37:25Mà như thế thì còn chẳng đủ để trả mở một nửa khoản vay.
37:28Họ còn từ chối cho vay rồi kia kìa.
37:30Bây giờ anh đến với phe nào hả?
37:35Phe trồng mía.
37:36Tôi bị bao vây bởi toàn những kẻ bất tài.
37:41Xin bố đừng nói thế nữa.
37:43Con ký hợp đồng, mà chẳng có khoản vay nào trong tay.
37:46Con sẽ xoay được tiền.
37:48Tin con đi.
37:49Việc của bố bây giờ là nghỉ ngơi.
37:51Hoặc là chết.
37:52Bởi vì đó chính là điều con muốn.
37:54Làm cho bố lên cơn đau tim.
37:55Rồi chiếm Victoria.
37:57Sau đó thì đánh mất nó.
37:58Gì cơ?
37:59Chẳng phải chính bố đã làm đủ mọi cách để giữ con ở lại đây sao?
38:01Để con trở thành người thừa kế, học cách điều hành công việc.
38:04Con chẳng học được cái gì hết.
38:08Bố nghĩ con không đủ năng lực, khiến con rất đau lòng.
38:11Nhưng con biết rõ mình đang làm gì.
38:13Rồi bố sẽ thấy hợp đồng này sẽ cố Victoria.
38:25Em thấy công việc ở tòa soạn thế nào?
38:28Em cũng không biết nữa.
38:29Cảm giác như đang ở giai đoạn quan sát và lắng nghe mọi thứ xung quanh.
38:33Tôi rất thích xem những gì em làm với ảnh trụ.
38:36Thật ạ?
38:36Ừ.
38:37Thầy nghĩ việc lên bìa báo là ý hay sao?
38:39Đúng vậy.
38:40Thật ra, tôi tin rằng nếu kết hợp tác phẩm của cả hai, chúng có thể tạo ra được hiệu ứng mạnh mẽ.
38:46Tôi đã nghĩ nhiều về chuyện hôm qua.
38:51Tôi đi đây.
38:53Tại sao?
38:53Tôi nghĩ như thế là đủ rồi.
38:57Tôi đã đi cùng cậu đến đây.
39:00Nhưng cậu biết rõ là tôi có kế hoạch khác với cậu.
39:03Nhưng buổi diễn sắp bắt đầu rồi mà.
39:05Đây không phải là thế giới của tôi và cũng chẳng phải của cậu đâu.
39:08Cậu nên cẩn thận với những gì mình đang làm.
39:09Xê-gia.
39:15Xê-gia, dừng lại đã.
39:21Em đừng lo.
39:23Mọi chuyện rồi sẽ được giải quyết thôi.
39:26Em mong là vậy.
39:28Đã đến lúc tất cả chúng ta được đoàn tụ rồi.
39:34Bố.
39:39Bố ơi.
39:43Là con đây.
39:45Joakim, con trai của bố đây.
39:47Con đã trở về.
39:50Con sẽ đưa bố đi cùng.
39:54Đi đâu?
39:56Đến một nơi khác.
39:57Nhưng con phải đưa bố đi khỏi đây.
40:00Tôi không thể đi nếu không có Vigelina.
40:04Mẹ có thể đi cùng nếu muốn.
40:06Không.
40:07Bái không thể rời khỏi nơi này.
40:10Bái không thể ra khỏi nhà.
40:11Và tôi cũng không thể bỏ bái lại một mình.
40:13Nơi này không phải là nhà của bố nữa.
40:15Có chứ.
40:16Nhà của tôi là nơi có vợ tôi.
40:18Làm ơn nghe con nói, bố.
40:20Tình hình với nhà Askarat đang rất tối.
40:22Bố không thể ở lại đây một mình được.
40:24Không, không.
40:27Anh sẽ không thể mang tôi ra khỏi nhà tôi đâu.
40:30Anh đi đi.
40:31Bố.
40:32Không, đừng gọi tôi là bố.
40:35Tôi không có con cái gì hết.
40:36Anh là ai?
40:39Tôi không quen anh.
40:43Anh đi đi.
40:46Đi đi.
40:50Đi đi.
40:55Đi đi.
40:56Màu đi đi.
41:00Làm ơn đi đi.
41:01Đi khỏi đây đi.
41:03Đi đi.
41:04Làm ơn đi đi.
41:06Đi đi.
41:06Đi đi.
41:07Đi đi.
41:07Đi đi.
41:08Đi đi.
41:08Đi đi.
41:09Đi đi.
41:09Đi đi.
41:10Đi đi.
41:11Đi đi.
41:11Đi đi.
41:12Đi đi.
41:12Đi đi.
41:12Đi đi.
41:13Đi đi.
41:13Đi đi.
41:13Đi đi.
41:13Đi đi.
41:13Đi đi.
41:13Đi đi.
41:13Đi đi.
41:13Đi đi.
41:14Đi đi.
41:14Đi đi.
41:14Đi đi.
41:14Đi đi.
41:15Đi đi.
41:15Đi đi.
41:15Đi đi.
41:16Đi đi.
41:16Đi đi.
41:16Đi đi.
41:16Đi đi.
41:16Đi đi.
41:17Đi đi.
41:17Đi đi.
41:18Đi đi.
41:18Đi đi.
Be the first to comment