- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Bộ phim Tình Yêu Của Đời Tôi
00:03Joaquin, Mariana, don't go out. I've seen two of them already.
00:12Mariana, do not listen to me. Mariana, wait.
00:16My father, my father has found out.
00:18My father is so angry. I need to help.
00:22If my father knows, it will be great.
00:30Hai cái đứa này.
00:41Suýt nữa thì bị bắt rồi.
00:43Nhưng họ sẽ tìm ra chúng ta thôi.
00:45Thế sao mình không nhảy xuống sông lần nữa?
00:47Và để nó đưa mình sang nước khác?
00:50Con sông đó không chảy sang nước khác đâu.
00:52Làm sao anh biết?
00:53Vì anh chăm học và làm bài tập về nhà.
00:56Anh ngốc mà.
00:58Em có sao không?
01:00Có.
01:07Joaquin.
01:15Joaquin.
01:20Con muốn bố vào tận nơi bắt con sao?
01:21Bố ơi, con chỉ...
01:32Không, không.
01:34Làm ơn đừng phạt anh ấy mà, Mariana.
01:37Làm ơn lại đây đi.
01:39Trời ạ, con phải làm sao với em đây hả?
01:41Chào anh.
02:03Anh khỏe không?
02:04Uống whisky nhé.
02:05Có hơi sớm không?
02:07Anh nói đúng.
02:09Tôi anh uống cũng được.
02:10Cậu đã thấy tin tức chưa?
02:15Tôi đọc báo rồi, không có gì mới cả.
02:18Vậy cậu cũng biết, cuộc chiến giữa phe bảo thủ và phe tự do ngày càng bạo lực hơn rồi.
02:23Vậy nên tôi mới nói rằng chẳng có gì mới cả.
02:25Chúng ta phải đề phòng, trang trại này có đủ súng mà, họ sẽ không dám tới đây đâu.
02:29Cậu cập nhật giá thị trường chưa?
02:30Đường tăng 5% và giá bông thì chưa công bố.
02:35Những thứ tốt đẹp trên đời đều cần phải kiên nhẫn, giống như lưu whisky này.
02:39Vấn đề của cậu không phải là kiên nhẫn mà là cứng đầu hơn.
02:42Cậu là người duy nhất ở đây, đặt cực vào một sản phẩm không có ở thị trường.
02:46Anh à, đôi khi đi ngược lại số đông mới là khôn ngoan nhất.
02:49Nếu tôi thành công, tôi sẽ là nhà phân phối bông duy nhất trong vùng.
02:52Còn nếu thất bại thì sao?
02:54Nỗi đau đang làm cậu mù quáng.
02:57Tôi nói thế là vì lo cho cậu.
02:58Cậu như em ruột của tôi vậy.
03:00Từ khi Victoria mất, cậu không còn như trước nữa.
03:02Vì tôi thực sự không còn như trước.
03:04Và tôi sẽ không bao giờ như trước được nữa.
03:06Nhưng cậu vẫn còn con gái, con bé Mariana.
03:08Nó là người thừa kế duy nhất mà cậu có.
03:10Ngoài nó ra, cậu không còn ai cả.
03:12Anh đang ngắm chỉ điều gì vậy?
03:13Để tôi quản lý trang trại.
03:15Còn cậu đưa con bé sang châu Âu một thời gian.
03:17Ba năm nay, cậu chỉ ru rúi trong nhà để con gái cho đám người hầu đó nuôi.
03:21Bỏ ra đen.
03:22Con gái tôi được dạy rỗ bởi một cô giáo da trắng.
03:30Và Mariana biết rõ là không được giao du với đám người đó.
03:35Con bé hiểu rằng chính họ là nguyên nhân khiến mẹ nó gặp tai nạn.
03:40Dù sao, cậu vẫn nên ra ngoài và đối mặt với thực tế đi.
03:44Nếu cậu cứ bỏ mặt con bé như thế, cậu sẽ hối hận đấy.
03:49Là Mariana đấy.
03:50So với một đứa trẻ được nuôi dạy bởi người giúp việc, thì cũng không tồi nhỉ.
03:55Mình chơi bài nào vui hơn được không cô?
04:21Mariana, Chopin là người thầy giỏi nhất để ta học piano đấy.
04:24Nhưng nhạc của ông ấy buồn quá, em đã đủ buồn vì bố em rồi.
04:28Mariana, em phải hiểu rằng trái tim của bố em đang bị thương, khó mà lành lại được.
04:35Ông ấy mất đi tình yêu của đời mình, một tình yêu.
04:39Một mối tình thật đáng nhưỡng mộ.
04:41Còn em thì mất mẹ.
04:43Em ước gì được gặp mẹ.
04:48Cô hiểu mà.
04:50Tình yêu của cô, cô luôn ở đây nếu em cần.
04:54Nhưng, hãy giúp cô một chuyện nhé.
04:57Thay đổi thái độ đi nào.
04:58Nếu không, bố em sẽ phát hiện ra chuyện em làm, và cả hai chúng ta sẽ gặp rắc rối.
05:03Khi ngày đó đến, em sẽ bỏ trốn, và cô sẽ không bao giờ thấy em nữa.
05:14Em làm gì vậy? Đừng chơi bài đó.
05:16Tiếc quá, hết giờ học rồi ạ.
05:26Cô Ophelia nói, mẹ em vẫn luôn dõi theo em từ trên kia.
05:29Em nghĩ mẹ đang đứng trên đám mây đó.
05:32Mẹ chị nói, mẹ em là người phụ nữ đẹp nhất mẹ chị từng thấy.
05:36Đẹp hay không, thì mẹ cũng bỏ rơi em rồi.
05:39Nhưng Mariana, em không cô đơn mà, em vẫn còn bố.
05:42Em thích có một đứa em trai giống như anh chị, để bọn em có thể chăm sóc lẫn nhau.
05:47Mariana, em là em gái của bọn chị mà, bọn chị sẽ luôn chăm sóc cho em.
05:51Đúng không cho Kim?
05:52Vâng.
05:54Luôn luôn.
05:57Nhiều năm sau.
05:58Chị còn nhớ cô Ophelia nói, mẹ em ở trên kia dõi theo em không?
06:03Có.
06:04Em chưa bao giờ tin điều đó.
06:06Mẹ chị chỉ nói thế, để em cảm thấy mẹ em luôn ở gần thôi.
06:09Đúng.
06:20Ba đứa làm gì chân xích đu thế?
06:23Khi nào cả ba đứa mới hiểu mọi chuyện đã không còn như xưa nữa hả?
06:26Rất nhiều băng cướp đang lảng vảng quanh đây.
06:29Joaquin.
06:31Josefina, vào trong đi.
06:32Chào cô chủ Mariana.
06:41Có chuyện gì đâu chứ, bố.
06:43Con là đàn ông Joaquin.
06:45Cư xử cho đàng hoàng.
06:46Tốt hơn con nên biết bảo vệ họ.
06:48Chăm sóc chị gái con đi.
06:49Trong lúc phải đối mặt với việc thiếu đảng lãnh đạo, chính phủ vẫn không thể kiểm soát tình hình an ninh trật tự.
07:10Sau khi nhà cầm quyền bị sát hại, cuộc chiến chính trị vẫn chưa dừng lại.
07:13Bố đã có thông tin về các nhóm vũ trang mới, thảm sát, trộm cắp tài sản.
07:19Dân chúng đang mắc kẹt giữa làn đạp, trở thành nạn nhân của...
07:23Bố đang nghe đấy con gái.
07:26Chúng ta đứng về phe nào ạ?
07:28Chúng ta ủng hộ phe chính nghĩa của những người sẽ không để ai lấy đi bất cứ thứ gì từ họ.
07:32Trang trại này vẫn mãi mãi là của con, của chúng ta bố à?
07:36Cảm ơn con gái.
07:36Trong bất cứ trường hợp nào, bố nghĩ là khi tình hình ở khu đầy dễ người da đỏ và da đen này ồn định lại, thì sao lúc nào bố cũng nói như thế?
07:45Còn con, sao lúc nào cũng ngắt lời bố như vậy?
07:48Bố đang nghĩ đến việc cho con sang châu Âu học.
07:52Nhưng con không muốn đi.
07:54Bố không hỏi con con muốn đi châu Âu hay không.
07:56Bố đang nói là con sẽ đi.
07:58Bố không thể để con gặp nguy hiểm được.
08:00Bác Leandro ở Paris sẽ chăm sóc con.
08:02Nhưng con nói là con không muốn đi mà.
08:04Con không có quyền quyết định đâu.
08:06Nếu con chưa từng quan trọng với bố, sao tự dưng bố lại quan tâm đến con?
08:12Con luôn cảm thấy con là gánh nặng của bố.
08:16Điều đó không chỉ sai, mà còn rất đau lòng.
08:23Nhưng đó là điều con nghĩ.
08:27Con đã lớn rồi.
08:29Con hiểu rõ tình hình đất nước này mà.
08:31Bố sẽ không để chuyện gì xảy ra với con đâu.
08:34Bố biết sao không?
08:35Con nghĩ đó chính là vấn đề.
08:37Vì bố không muốn có chuyện gì xảy ra với con, nên chẳng có gì xảy ra cả.
08:41Con nói đúng.
08:42Nếu con ở đây, sẽ có rất nhiều chuyện có thể xảy ra với con.
08:46Chẳng hạn như bị sát hại.
08:47Dĩ nhiên là con sau khi bị làm nhục và bị ép chứng kiến cảnh họ sát hại bố.
08:52Vấn cảnh đó đáng sợ thế nào con biết không?
08:53Bố đã mất mẹ con rồi.
08:58Bố không thể mất thêm ai nữa.
09:00Con không hiểu.
09:01Bố nói không muốn mất con, nhưng lại gửi con đi Paris.
09:04Con thật sự là cánh nặng với bố rồi.
09:06Con đi đâu đấy?
09:09Con đi được chứ?
09:10Con thật sự là cánh nặng với bố.
09:27Cũng có được điều cậu muốn rồi đấy.
09:28Tôi đã nói rồi, cần phải có sự kiên nhẫn.
09:31Đại gia, cậu có thể làm cả đường mía nữa.
09:33Đất tốt thì chồng gì chẳng được, anh Orlando.
09:35Đám cướp không nghĩ thế đâu.
09:37Tôi chẳng quan tâm đến lũ ăn cắp đó.
09:39Chúng là những người đầy bất mãn, nhưng muốn mọi thứ thuộc về chúng.
09:42Nghèo hèn là do bọn họ trọng như vậy thôi.
09:44Tôi hoàn toàn đồng ý.
09:47Với tình hình này, tôi nghĩ tốt nhất là ta nên tự vệ.
09:52Hãy hợp tác với nhau đi.
09:53Tôi không bán đâu.
09:54Tôi không đến để mua, mà để đề nghị làm ăn với cậu.
09:58Đó là lý do anh đưa con trai Amelardo đến sao?
10:01Cậu lúc nào cũng đi trước mọi người một bước nhỉ?
10:05Vậy chắc cậu cũng biết, khi Mariana lấy chồng,
10:08tất cả những gì thuộc về con bé sẽ thuộc về con rể tương lai đấy.
10:12Cậu định để trai muốn lấy thì lấy sao?
10:15Tôi sẽ cho nó sang châu Âu.
10:17Nếu con bé yêu ai ở châu Âu thì sao?
10:19Nếu con bé về cùng một người ngoại quốc,
10:21người đó sẵn sàng bán hết và mang tiền đi thì sao?
10:24Xin lỗi anh vì tôi phải nói thẳng.
10:25Nhưng tôi không chắc Mariana thích con trai anh đâu.
10:28Tôi không nói chuyện tình yêu.
10:31Tôi nói chuyện làm ăn.
10:32Vậy, cuộc sống của anh ở Cali thế nào?
10:54Cũng bình thường thôi.
10:58Bình thường.
10:59Sao lại bình thường được?
11:01Ý em là...
11:03Học luật có vui không?
11:06Thầy cô, bạn bè anh thế nào?
11:08Anh có bạn gái chưa?
11:09Chưa có.
11:11Anh không có bạn gái, mà anh cũng khó có bạn là nữ, vì phụ nữ đâu có học luật.
11:20Thế vì sao anh học luật?
11:21Mọi gia đình nên có một luật sư.
11:27Bố anh nghĩ anh có thể làm vị trí đó.
11:31Anh đã có thể theo nghề y.
11:32Nhưng anh không thích máu.
11:34Nhưng anh lại thích bỏ người ta vào tù à?
11:38Em nhầm rồi.
11:40Ngành luật rộng hơn thế nhiều.
11:42Em muốn theo đuổi sự nghiệp chính trị.
11:45Nhưng nhìn em, hay phụ nữ nói chung, thì rõ ràng chẳng quan tâm gì đến chính trị.
11:50Em nghĩ đó là vì phụ nữ không bị ám ảnh quyền lực như đàn ông.
11:55Nhưng em cũng muốn có quyền quyết định cuộc đời mình.
11:57Đó chính là bình tạng giới.
12:04Vậy anh có thể làm luật sư, đại diện cho vụ của em sau khi tốt nghiệp không?
12:08Vụ của em là gì?
12:11Em muốn kiện bố em.
12:15Hai đứa ở đây thấy thế nào?
12:17Rất tốt ạ.
12:18Ổn ạ.
12:19Bọn cháu chỉ đang nói chuyện thời tiết về hoa lá thôi.
12:22Tốt.
12:23Vậy bắt đi đây.
12:25Mariana.
12:26Rất vui được gặp cháu.
12:29Cháu cũng vậy.
12:33Tạm biệt.
12:34Cậu cứ nghĩ đi nhá.
12:38Cháu chào chú.
12:42Con ở lại đi.
12:47Abelardo là chàng trai tốt nhỉ?
12:51Chàng trai tốt sao?
12:53Với con thì anh ấy hơi nhảm chán.
12:56Thảm bé hơi khô khan, cũng tội nghiệp.
12:58Nhưng là người tốt.
12:59Không.
13:04Không đâu.
13:05Bố đang định gả con trai ngấy à?
13:08Anh ấy ngốc lắm.
13:10Đúng, nó có hơi ngốc.
13:12Bố à, con không muốn một cuộc hôn nhân sắp đặt.
13:21Con cũng không muốn sang châu Âu.
13:24Con đi đâu đấy?
13:28Con đi được chứ?
13:32Đi đi.
13:32Đã đến lúc phải làm gì đó.
13:43Để lũ người giàu ở đất nước này vì sợ hãi rồi.
13:48Ta phải tận dụng thời gian hỗn loạn này để thừa cơ gây nhiễu.
13:51Họ nghĩ việc chúng ta phải đổ biết bao máu thịt để khiến họ giàu hơn là công bằng sao?
14:01Tôi không đồng ý với anh đâu rồi.
14:04Vì những người giàu mà anh nói đó, họ đã cho chúng ta công việc, nhà ở, thức ăn, cơ hội.
14:09Không, không.
14:11Nhưng bố à, họ đâu có cho không chúng ta.
14:14Chúng ta phải tự kiếm lấy.
14:16Đúng thế.
14:17Chúng ta phải làm lụng vất vả.
14:18Đúng vậy.
14:20Chúng ta phải đứng lên.
14:22Bắt đầu một cuộc khởi nghĩa.
14:24Ý tôi không phải như thế.
14:25Các bác, bạo lực không giúp ta giành được gì đâu.
14:28Ta phải biết nghĩ.
14:29Luôn có cách tốt hơn để làm mọi việc.
14:31Sẽ luôn luôn có.
14:33Luôn luôn.
14:43Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
15:13Anh nghe nói, bố em muốn cho em đi.
15:43Nhưng em sẽ không đi.
15:45Nên em mới không nói cho anh biết.
15:49Em không đi sao?
15:51Em có biết bên kia đại dương sẽ đẹp thế nào không?
15:54Anh có đi không?
15:56Có chứ.
16:00Em có cơ hội để đi ngắm nhìn thế giới mà Mariana nắm lấy đi.
16:03Thế giới của em ở đây rồi.
16:05Khoan, khoan đã.
16:06Còn chuyện gì thế?
16:11Em đang nghĩ gì trong đầu vậy?
16:12Anh sẽ đi.
16:14Bảo lại em.
16:16Anh sẽ không đi đâu cả.
16:18Em biết mà.
16:19Nhưng anh sẽ đi nếu có thể.
16:23Còn em.
16:24Là em gái của anh.
16:26Chúng ta đã hứa sẽ luôn ở bên nhau.
16:29Em không phải em gái anh.
16:31Có thể anh sẽ đi.
16:34Đi thật xa.
16:38Nhưng anh không thể đi nếu không có em.
16:40Chào Tim.
16:55Đến giờ đi ngủ rồi.
16:59Ngủ ngon nhé.
17:03Có chuyện gì vậy?
17:08Cô...
17:09Đã từng yêu ai chưa?
17:12Xem mẹ hỏi thế.
17:15Em tò mò thôi.
17:18Cảm giác đó chắc tuyệt lắm nhỉ.
17:21Bé cưng à.
17:24Theo kinh nghiệm của cô.
17:27Tình yêu chỉ toàn đau khổ thôi.
17:30Sao cô lại nói thế?
17:33Vì không ai trên đời này cũng may mắn được đáp lại Mariana à.
17:39Xin chào.
17:42Xin chào.
17:45Từ giờ anh Benitez sẽ quản lý trang trại.
17:47Bác Orlando giới thiệu anh ấy để xem mọi thứ thế nào.
17:51Anh Benitez, đây là con gái tôi, Mariana.
17:53Chào cô Mariana.
17:56Rất hân hạnh.
17:58Con xin phép.
17:59Con đi đâu đấy?
18:01Con dắt nuôi bê đi dạo.
18:03Tôi xin phép.
18:05Mariana.
18:06Đợi cô với.
18:08Hôm nay con bé ngoan vậy thôi.
18:09Đừng để bị lừa.
18:10Vài ngày sau.
18:25Em sợ.
18:28Sợ gì?
18:31Sợ cảm xúc của chúng ta hiện giờ.
18:35Nhưng em có thích không?
18:36Vào đi.
18:47Graciliano.
18:49Tôi cũng đang định gọi anh.
18:51Tôi có linh cảm rằng vài công nhân đang âm mưu nổi dậy.
18:55Tôi cần anh điều tra và đưa cho tôi danh sách những người cầm đầu.
18:58Còn anh có việc gì?
18:59Là chuyện với cô Mariana, thưa ông.
19:02Có chuyện gì với Mariana?
19:04Và con trai tôi.
19:05Nó đã làm gì con gái tôi?
19:07Chuyện gì đã xảy ra?
19:09Họ đã trở thành vợ chồng rồi, thưa ông.
19:10Cái gì?
19:11Cả hai chúng ta đều không muốn điều đó xảy ra.
19:15Nhưng...
19:15Graciliano.
19:18Tôi hiểu con gái mình.
19:20Nhưng ông chưa thấy những gì tôi thấy.
19:22Làm sao anh có thể để chuyện đó xảy ra?
19:35Anh không dậy à?
19:37Dạ, tôi biết.
19:38Nhưng...
19:38Nhưng cái gì?
19:42Graciliano.
19:43Kể từ khi vợ tôi mất, chẳng phải quá rõ là tôi không còn tin tưởng ai trong đám người của anh sao?
19:47Mỗi ngày trôi qua, tôi lại càng có thêm lý do để không tin các người.
19:55Nếu con trai anh dám động chạm vào con gái tôi, rủ chỉ một ngón tay, tôi thề...
20:02Sẽ không còn chỗ nào trên đời này cho anh, cho nó, hay cho cả gia đình anh trốn được đâu.
20:10Hiểu chưa?
20:14Dạ, thưa ông, tôi hiểu.
20:16Không không, đây chính là vấn đề Graciliano.
20:19Các người không hiểu.
20:20Nhưng tôi sẽ nói thật rõ.
20:22Tôi không muốn thấy con trai anh đến gần con gái tôi.
20:30Đi đâu đấy?
20:31Tôi chưa nói xong.
20:46Graciliano.
20:49Anh vô dụng, ai cũng biết.
20:51Vì thế tôi sẽ bảo anh phải làm gì.
20:55Đóng cửa lại.
21:00Đóng cửa lại.
21:01Con không đi Cali đâu.
21:14Đừng hướng đầu, Joaquin.
21:16Con biết là không thể mà.
21:18Con không thể bỏ mẹ và chị con lại được.
21:20Em trai con không thể đi.
21:21Mọi người im lặng đi.
21:23Quyết định của bố không phải để thương lượng.
21:25Nếu nó không đi, tất cả chúng ta sẽ bị đuổi như lũ chó.
21:30Nhưng tại sao?
21:32Có chức gì vậy?
21:33Nó biết lý do đấy.
21:36Nếu con thực sự quan tâm đến chúng ta như con nói,
21:38thì hãy đi đi.
21:39Được chứ?
21:42Nếu con đi,
21:46ngôi nhà này cuối cùng sẽ là của chúng ta.
21:49Ý ông là gì?
21:51Là ông Alfredo sẽ ký sang tên ngôi nhà này cho chúng ta.
21:59Thật dễ chịu khi biết rằng con đáng giá bằng một ngôi nhà.
22:03Con xin phép.
22:05Joaquin.
22:05Thật không công bằng.
22:12Không có những lời dối trá trong ngôi nhà này nữa.
22:16Bố thử nhận từ khi mẹ con mất,
22:18bố đã để nỗi đau nuốt chừng mình.
22:20Và bố đã bỏ bê con.
22:22Bố đã hy vọng con sẽ thử hưởng những phẩm chất tốt nhất của mẹ con.
22:25Nhưng bố đã sai.
22:27Con cần một trật đòn cho nhớ đời.
22:29Nếu bố dám chạm vào con,
22:30không đâu con gái,
22:31bố sẽ không đánh con.
22:33Ít nhất là chưa.
22:36Con có một ngày
22:37để quyết định cuộc đời mình.
22:42Con không muốn đi Paris à?
22:43Tốt thôi.
22:44Con không muốn lấy Ambelado à?
22:45Thu dếp hành lý đi.
22:47Vì con sẽ lên đường sang Paris ngay.
22:49Nghĩ kỹ đi.
22:51Rồi báo lại bố.
22:52Nhưng rủi thế nào đi nữa.
22:54Mariana.
22:56Ngôi nhà này phải trở lại trật tự.
23:05Em không hiểu vì sao em phải làm theo lời bố em.
23:12Vì bố em biết điều gì là tốt nhất cho em.
23:15Cô đồng ý với bố em à?
23:16Không phải là đồng ý hay không?
23:19Mariana.
23:20Em có nhận ra rằng mọi thứ sau này sẽ là của em không?
23:23Em có một tương lai tươi sáng.
23:25Và em phải bắt đầu chuẩn bị cho điều đó.
23:26Gì thế?
23:29Có chuyện gì vậy?
23:32Tấn công.
23:34Tấn công.
23:36Em làm gì vậy Mariana?
23:37Đừng đi.
23:38Joaquin.
23:39Mariana.
23:40Mariana.
23:41Lệ chúa tôi.
23:43Mariana đâu?
23:44Cô ấy chạy ra ngoài rồi.
23:45Thưa ông.
23:46Mariana.
23:48Thưa ông.
23:49Tìm con gái tôi ngay.
23:51Đóng cửa lại.
23:55Joaquin.
23:55Con phải tìm Mariana.
23:58Con trai.
24:11Tôi đã trúng lớn rồi.
24:12Con gái ông Alfredo.
24:14Bình tĩnh đi.
24:16Joaquin.
24:16Bình tĩnh lại đi.
24:17Làm ơn bình tĩnh.
24:18Tại cô.
24:19Cô làm gì ở đây thế?
24:25Chúng ta có thể thương lượng mà.
24:34Sao anh lại làm vậy?
24:43Đồ phản bội.
24:44Không.
24:45Không.
24:45Joaquin.
24:47Không.
24:47Không.
24:52Joaquin.
25:00Đưa con bé đi, Benitez.
25:02Anh ổn chứ?
25:03Anh có chắc không?
25:04Anh ổn chứ?
25:05Cô không đi đâu cả.
25:06Không.
25:07Buông tôi ra.
25:08Joaquin bị thương rồi.
25:09Benitez.
25:09Buông tôi ra.
25:10Joaquin.
25:11Bỏ tôi ra.
25:17Ông Alfredo.
25:28Đưa nó đi đi.
25:30Ngay bây giờ.
25:41Em thấy sao rồi?
25:57Đỡ hơn rồi.
26:02Joaquin thế nào rồi?
26:05Thằng bé cũng khá hơn rồi.
26:07Bố em thật là một người rộng lượng.
26:11Sáng nay đã cho gọi bác sĩ đến khám cho nó.
26:13Và bác sĩ khuyên nên đưa nó đến Cali để dưỡng bệnh.
26:20Khi nào đi?
26:22Hôm nay.
26:30Ophelia, cô mở giúp em cửa sổ nhé.
26:37Cảm ơn vì bữa sáng.
26:53Tôi xin phép.
27:03Con đi đâu vậy?
27:05Con ra trồng ngựa xem tình hình tối quan thế nào.
27:08Con không được đi một mình.
27:09Tôi có thể đi cùng nếu cô muốn.
27:16Con bé là trách nhiệm của anh đếp Benitez.
27:19Vâng, thưa ông.
27:34Benitez, anh có thể đợi tôi ngoài kia không?
27:43Con ngựa này không thích ai đến gần đâu.
27:47Cảm ơn.
27:52Anh không sao chứ?
27:58Họ có làm hại anh không?
27:59Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.
28:11Benitez, con ngựa chạy đi rồi kìa.
28:14Thế thì để tôi đi nhé.
28:15Được rồi, tôi sẽ lo.
28:16Nhanh lên trước khi nó chạy mất.
28:18Anh ổn chứ?
28:36Anh sẽ ổn thôi.
28:40Em không muốn anh đi.
28:43Anh cũng không muốn đi.
28:44Nhưng bố em...
28:49Bố em biết rồi.
28:51Ông ấy biết và muốn em cưới anh họ em, Ambelardo.
28:55Không.
28:57Chắc chắn điều đó sẽ không xảy ra.
29:08Chị Giosefina sẽ giúp chúng ta giữ liên lạc.
29:10Chị Giosefina sẽ giúp chúng ta giữ liên lạc.
29:10Chị Giosefina sẽ giúp chúng ta giữ liên lạc.
29:14Anh phải đi rồi.
29:19Không, xin anh đừng.
29:23Không ai có quyền nói chúng ta có thể yêu nhau hay không.
29:27Em muốn điều mà anh từng nói.
29:30Hãy để tình yêu định đoạt số phận của mình.
29:32Anh có nhớ lúc chúng ta còn nhỏ không?
29:52Khoan đã, khoan đã.
29:53Nhanh lên.
30:02Nhanh lên.
30:02Ông chủ.
30:24Súng của anh.
30:24Hướng đó.
30:29Hướng đó.
30:29Khi nào con phải đi Cali?
30:52Con bé đâu rồi?
30:59Bố.
31:00Con quyết định rồi, con sẽ sang châu Âu trong một tháng nữa.
31:09Dừng lại.
31:10Bình tĩnh.
31:11Bình tĩnh.
31:11Vài ngày sau.
31:21Anh trai chị đưa em ở nhà ra.
31:25Hai người chắc chứ?
31:27Vâng.
31:27Bố em nghĩ em sẽ sang châu Âu.
31:29Thật hoàn hảo để gặp cho kênh ở Bogota.
31:32Quyệt quá.
31:35Mariana.
31:37Vào dọn đồ cho xong đi.
31:38Vào dọn đồ cho kênh ở nhà ra.
31:57Có chuyện gì vậy?
31:59Em không sao chứ?
32:00Em không sao.
32:01Em chỉ hơi tróng mặt.
32:03Chắc là do lo lắng vì sắp đi xa thôi.
32:08Lại đây nào.
32:13Lại đây.
32:15Nhìn em xanh xao lắm.
32:18Sao vậy ạ?
32:20Em bị thế này bao lâu rồi?
32:23Bị gì cơ?
32:25Cô Ophelia, em ổn mà.
32:27Sao cô không giúp em xếp đồ đi?
32:29Ta sắp muộn rồi.
32:32Mariana, có khi nào em đang mang thai không?
32:37Không đâu.
32:37Em nên gặp bác sĩ.
32:40Cô Ophelia, làm ơn đừng nói gì với bố em.
32:44Sức khỏe của em quan trọng.
32:46Cô cần biết chắc.
32:49Hãy hứa với em là cô sẽ không nói với ông ấy.
32:52Cô hứa sẽ không nói.
32:54Nhưng cô sẽ chuẩn bị xe.
32:55Và đưa em đến trung tâm y tế.
32:57Ôphelia, ông Alfredo, đừng quên là chúng ta không sống một mình trong ngôi nhà này.
33:15Được chứ?
33:16Vậy thì tốt thôi.
33:18Xin phép ông.
33:19Có chuyện gì vậy?
33:23Tiểu thư Mariana.
33:25Cô ấy không khỏe.
33:26Tôi sẽ bảo tài xế chuẩn bị xe và đưa cô ấy đến trung tâm y tế.
33:31Tôi xin phép.
33:31Có chuyện gì với nó vậy?
33:32Sao thế?
33:49Mariana.
33:52Có chuyện gì vậy?
33:54Em thấy không khỏe, nên họ đưa em đi gặp bác sĩ.
33:59Kế hoạch vẫn giữ nguyên.
34:02Đi thôi, làm ơn.
34:23Tại sao ta lại đến tu viện vậy?
34:25Cô được nuôi lớn ở đây.
34:28Cô nghĩ bác sĩ nên khám chèm ở đây thì tốt hơn.
34:32Nhưng tại sao?
34:34Em đâu có bị bệnh nặng đến thế.
34:35Không.
34:37Nhưng cô không tin y tá ở đó.
34:40Mariana, em tưởng tượng xem nếu mọi người biết được.
34:44Tình trạng của em thì sao?
34:47Mẹ bề trên.
34:48Còn khỏe chứ con gái.
34:50Mời vào.
34:51Cảm ơn.
34:51Mời đi lối này.
35:03Cảm ơn.
35:05Vào đi.
35:05Cô sẽ đi gọi bác sĩ.
35:16Nhưng cô đi nhanh nhé.
35:17Em không muốn mất nhiều thời gian đâu.
35:20Được rồi.
35:24Rồi sẽ ổn thôi.
35:25Rồi sẽ ổn thôi.
35:55Cô Ophelia.
35:57Cô Ophelia, mở cửa ra.
36:00Nhà Victoria.
36:04Chúng tôi ước tính đây là vụ mùa tốt nhất trong 10 năm qua.
36:08Với sự cho phép của ông, chúng tôi có thể thuê 100 lao động để thu hoạch.
36:12Cứ làm những gì anh cần, Benitez.
36:19Tôi rất tiếc vì cô Mariana bị ốm.
36:24Ông có thể tin tưởng tôi trong bất cứ việc gì ông cần.
36:26Ừ.
36:31Thực ra...
36:34Con bé Mariana bị bệnh.
36:38Không phải trong thân xác.
36:40Mà là trong tâm hồn.
36:43Anh có con không?
36:44Trẻ con thật thú vị.
36:49Là một thuốc lành.
36:50Nhưng đôi khi cũng là một lời nguyền.
36:52Trong trường hợp của Mariana, tôi có một phần lũi.
37:05Tôi đã không quan tâm con bé.
37:07Tôi đã để nó giao du với bọn...
37:11người đó.
37:12Nghe cho khỉ đây, Benitez.
37:18Em muốn tránh rắc rối chứ.
37:20Đừng bao giờ tin bọn họ.
37:22Mọi vấn đề đều có cách giải quyết thưa ông.
37:26Ừ.
37:30Sự tin tưởng đã khiến vợ tôi mất mạng.
37:34Một cái yên ngựa được lắp lỏng nghèo bởi một thằng da đen vô dụng.
37:39Và cô ấy ngã khỏi ngựa.
37:42Lẽ ra tôi nên kiểm tra yên ngựa trước.
37:46Rồi sao thì, như tôi đã nói, Benitez,
37:49chúng ta cần họ để làm việc trên cánh đồng.
37:53Họ chẳng khác gì những con súc vật kéo cày.
38:00Ông đang gặp rắc rối với nhà Mosquera, đúng không?
38:02Tôi không muốn sen vào chuyện riêng của ông.
38:05Nhưng nếu ông nói với tôi,
38:07tôi sẽ đi.
38:09Làm nốt việc.
38:10Không ai biết cả, và ta sẽ không nhắc lại.
38:14Rồi, anh bạn, nhìn xem họ đối xử với anh thế nào.
38:31Benitez.
38:32Làm ơn, cứu tôi ra khỏi đây, Benitez.
38:36Làm ơn giúp tôi.
38:37Tôi sẽ giúp.
38:39Nhưng anh phải hợp tác.
38:42Tôi đã thú tội hết rồi.
38:44Tôi thề đấy.
38:44Không, chưa đâu.
38:46Anh quên thú nhận rằng
38:47Joaquin Mosquera là đồng phạm của anh.
38:50Và hồi tháng trước,
38:51hai người đã đột nhập vào nhà.
38:53Joaquin á?
38:54Ừ.
38:55Anh ta không liên quan.
38:57Anh biết là có.
38:57Tôi sẽ giúp anh nhớ lại.
39:07Đỡ hắn dậy.
39:07Sợi dây chuyển nhỏ này
39:22là của mẹ em để lại.
39:24Chúng ta sẽ ở lại bên nhau
39:25khi nó nằm trên cổ em.
39:29Ba chúng ta.
39:31Có chuyện gì vậy?
39:32Trông em như thấy ma vậy.
39:33Mariana nói kế hoạch vẫn giữ nguyên mà.
39:41Con bé đổi ý rồi à?
39:42Là thư này gửi cho ai?
39:44Đọc đi.
39:46Nếu giờ ta chưa thể ở bên nhau
39:47là vì em có tin tốt cho anh.
39:50Anh không chỉ khiến em
39:51trở thành người phụ nữ hạnh phúc nhất thế gian
39:53mà còn khiến em trở thành người mẹ
39:55hạnh phúc nhất vũ trụ này.
39:57Ôi trời, chị sắp được làm bác rồi.
39:59Chị sắp được làm bác rồi.
40:02Chị giữ kín miệng được không?
40:03Còn ai biết chuyện này không?
40:07Chị không biết.
40:07Ophelia đưa con bé đến trung tâm y tế rồi.
40:09Được rồi.
40:10Em đi đón cô ấy.
40:11Đừng nói chuyện này với ai cả.
40:13Ngay cả mẹ cũng không.
40:15Hiểu chứ?
40:18Lũ chuột luôn quay về hang của mình.
40:20Chị, chạy đi.
40:22Đứng lại.
40:24Quỳ xuống.
40:25Quỳ xuống.
40:25Không, không, không.
40:40Đừng nhúc nhích.
40:41Con bỏ cái.
40:42Mày đã đột nhập vào đồn điền
40:48cùng tên da đen Roy đúng không?
40:50Không đúng.
40:51Thả nó ra.
40:52Đúng rồi.
40:53Nghe lời đi thằng da đen.
40:54Giữ chặt hắn.
40:55Giữ chặt.
40:57Có chuyện gì thế?
40:59Con trai ông
40:59là đồng bọn của thằng da đen Roy
41:02và đã đột nhập vào đồn điền.
41:04Không đúng.
41:05Không đúng.
41:06Phải.
41:06Đúng thế đấy.
41:07Thằng Roy
41:08đã thú nhận chức tòa rồi.
41:11Joaquin.
41:15Tôi xin lỗi.
41:17Chúng tôi phải bắt hắn đi.
41:18Tôi không làm gì cả.
41:20Tôi không làm gì cả.
41:22Roselio.
41:23Joaquin.
41:23Làm gì đi chứ?
41:25Joaquin.
41:26Joaquin.
41:28Brasiliano.
41:34Xin lỗi.
41:35Vì tôi vào mà không gõ cửa.
41:36Anh không biết gõ cửa à?
41:37Biết chứ thưa ngài.
41:38Nhưng tôi cần ông giúp con trai tôi.
41:40Họ buộc tội nó là kẻ cướp.
41:41Mà ông biết nó mà.
41:42Nó không phải đứa xấu.
41:43Nó không bao giờ có thể làm hại ông được.
41:45Nhưng nó có thể làm hại con gái tôi.
41:49Con trai anh
41:49đã dây dừa với con gái tôi.
41:52Tôi biết thưa ngài.
41:53Tôi đã cảnh báo anh rồi.
42:08Đúng không, Brasiliano?
42:10Tôi đã ra lệnh cho con trai anh.
42:13Đừng đúc đến con gái tôi.
42:14Đúng không?
42:17Người thừa kế duy nhất của tôi.
42:19Vâng, tôi biết thưa ngài.
42:20Và tôi xin lỗi về chuyện đó.
42:22Hãy bắt tôi vào tù.
42:24Tôi xin chịu tội thay nó.
42:25Không không, Brasiliano.
42:27Tôi cần anh ở đồn điền.
42:29Chứ không cần con trai anh.
42:32Nhưng con trai tôi vô tổn thượng.
42:35Làm ơn.
42:37Nếu ông thương xót chúng tôi.
42:38Thương xót.
42:40Thương xót hơn nữa sao, Brasiliano?
42:42Anh quên rằng gia đình anh đến đây với hai bàn tay trắng à?
42:46Mọi thứ anh có, mọi thứ của anh, anh đều nợ tôi cả.
42:54Tôi biết thưa ngài, vậy nên tôi không hiểu tại sao anh lại đến đây cầu xin lòng thương sau khi phản bội như thế.
43:01Thằng xúc vật mà anh gọi là con trai đó, đã hủy hoại cuộc đời con gái tôi và làm nhục danh dự của tôi.
43:08Thưa ngài, xin hãy...
43:09Đoạn nhạc này hay quá.
43:12Đoạn nhạc này hay quá.
43:18Thưa ông.
43:26Nói đi.
43:28Tôi thể trước Chúa, thưa ông.
43:32Rằng nếu ông cứu con trai tôi, tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gì để sửa sai.
43:38Không gì có thể sửa được.
43:41Làm ơn con trai anh.
43:44Sẽ đi thật xa.
43:46Và sẽ không bao giờ quay lại.
43:47Làm ơn thưa ngài, đừng cầu xin nữa.
43:50Giữ chút thể diện đi.
43:51Có mùi gì lạ quá.
44:18Không phải mùi của thằng da đen đâu, là mùi xe.
44:36Không có gì là hoàn hảo cả.
44:38Ngồi yên trên đó, Mousia.
44:39Xe bị nóng quá rồi.
45:02Nước.
45:04Nước trào ra rồi.
45:05Cẩn thận, cẩn thận.
45:10Đóng lại, nó bắn tung tué kìa.
45:15Thằng da đen chạy mất rồi.
45:17Mau lên.
45:18Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
45:48Hướng kia.
45:54Hướng kia.
46:04Đứng im.
46:06Đứng lại.
46:07Đừng bắn.
46:08Tôi thề tôi vô tội.
46:09Hãy đưa tôi đến gặp cô Mariana.
46:11Cô ấy sẽ nói rõ mọi chuyện.
46:12Nhìn này.
46:14Đứng yên.
46:15Được rồi, bình tĩnh nào.
46:17Tôi có thể trả tiền cho anh.
46:20Hãy đưa tôi đến gặp Mariana.
46:23Tất cả là của anh.
46:24Cô ấy cũng có thể trả thêm cho anh.
46:26Tôi thề, tôi thề đấy.
46:27Hãy đăng ký kênh để ủng hộ kênh của mình nhé.
46:57Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
47:01Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
47:02Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
47:03Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
47:04Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
47:05Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
Be the first to comment