- il y a 1 heure
Bianca Costa est l’invitée de Mehdi Maïzi ! À l’occasion de la sortie de son tout premier album “GRINGA”, disponible depuis le 28 novembre, la chanteuse franco-brésilienne vient nous raconter son parcours, ses influences et la naissance de son univers musical unique.
Retrouvez "À la régulière" sur le site de France Inter : https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/a-la-reguliere
Retrouvez "À la régulière" sur le site de France Inter : https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/a-la-reguliere
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Bienvenue dans A La Régulière, l'émission de toutes les cultures.
00:14Aujourd'hui, on reçoit une artiste qui a inventé sa propre manière d'exister dans la musique.
00:18Une artiste qu'on essaye de mettre dans des cases, bossa, trap, pop, Brésil, France.
00:23Alors, elle a créé la sienne, la bossa trap.
00:26Un son nouveau, un son à elle, elle, c'est Bianca Costa.
00:30Entre deux continents et trois cultures, elle s'est construite avec la musique brésilienne,
00:33les louanges jouées par son grand-père, son premier modèle,
00:36jams dans l'adolescence et même les classiques du baile et funk,
00:39cette musique des minorités longtemps méprisées au Brésil.
00:42Enfant, elle se levait dans les restaurants pour dire « je suis chanteuse ».
00:45Et au fond, tout est parti de là.
00:47Repérée par Angèle qui l'invite sur ses premières parties,
00:50elle a depuis collaboré avec Sia, Major Leyser ou Fali Ipupa,
00:53porté par ce mélange unique de douceur et de feu.
00:55Son album « Gringa » est sorti vendredi, pardon pour la prononciation.
00:59C'était parfait.
01:00Et il raconte son histoire, la blessure, la fierté, la douceur, la rage,
01:04mais aussi la liberté retrouvée.
01:06On va évidemment parler de tout ça.
01:08Bianca Costa est avec nous, à la régulière.
01:10France Inter
01:11À la régulière
01:15Medimizing
01:19Je mets la gasoline
01:21Intense dans les virages
01:24Volume, je monte le son, son, son, à fond
01:27Je mets la gasoline
01:29Intense dans les virages
01:31Volume, je monte le son, son, son
01:34A fond, à fond
01:36Donc c'était un extrait du morceau Gasolina
01:39présent donc sur ton premier album
01:42« Gringa »
01:43Pardon, encore une fois, parce que moi j'ai fait allemand.
01:45Ma maman m'avait obligée à faire allemand.
01:47C'est vrai.
01:48Tu sais que j'ai voulu dire un mot en allemand sur mon EP
01:52dans ma chanson « Lokita »
01:54Et en fait, je l'ai dit, j'ai sorti le son
01:56Et un jour, j'ai raconté l'anecdote
01:58à des Allemands en disant « Ah bah, je dis ce mot-là
02:00dans une chanson » et ils n'ont rien compris.
02:01Et en fait, j'ai mal dit le mot.
02:03Mais le morceau existe.
02:04Mais le morceau existe, il est sur Spotify
02:05Et du coup, j'étais en mode
02:07« Ok, non, moi c'est vraiment le portugais et l'espagnol. »
02:10Alors du coup, ton premier album est disponible.
02:13Pourquoi il s'appelle comme ça ?
02:14« Gringa » ? Je crois qu'il y a une histoire aussi autour de ce mot
02:16qui est un mot que tu refusais
02:18d'en passer et que maintenant, tu as décidé d'endosser.
02:20Ouais.
02:21« Gringa », « gringo », au Brésil, en tout cas, c'est vraiment tous les étrangers.
02:25Genre vraiment n'importe qui, n'importe quelle couleur de peau, d'où tu viens.
02:28Si on t'appelle « gringo », c'est qu'on va t'arnaquer.
02:30Genre, si t'es à la place et qu'on tient « Ah, le gringo ! »
02:33Sache que c'est pas ce prix-là de base.
02:36Et c'est vrai que moi, je suis habituée d'être l'étrangère en France.
02:40Je l'ai beaucoup vécu.
02:41Mais je comprenais pas de l'être aussi au Brésil.
02:43Parce que même si je suis 100% brésilienne,
02:45des fois, il y a des trucs que j'ai pas suivis.
02:47Il y a des mots que je...
02:48Et t'es partie à 5 ans du Brésil, c'est ça ?
02:50Donc oui, t'as pas fait ta vie là-bas.
02:52Non, et même si ma mère, elle me parlait que portugais à la maison
02:55et que mon éducation, elle était vraiment brésilienne,
02:57forcément, quand t'es pas dans le pays,
02:59il y a des trucs que tu peux perdre.
03:00Et aussi, quand t'as une autre langue que tu parles tout le temps,
03:03tu mélanges dans ta tête.
03:05Donc des fois, je fais des trucs qui marchent pas.
03:07Et à chaque fois, il rigolait, il disait « Ah, mais elle est gringa, maintenant ! »
03:10Et genre, ça me rendait folle.
03:11Parce que c'était le seul endroit où je pouvais vraiment me sentir chez moi.
03:14Et je pense que beaucoup...
03:16Pendant longtemps, j'ai lutté contre ça.
03:17Et là, je me suis dit « Ok, je fais la paix avec ce terme. »
03:19Finalement, c'est toi, en fait.
03:20Quelque part.
03:20Finalement, c'est moi.
03:21Tu transformes un peu la signification du terme.
03:24Exactement, c'est ça.
03:25Et du coup, gringa.
03:26Et est-ce que finalement, même quelque part,
03:28si on élargit au-delà de ton histoire à la musique que tu fais,
03:31t'as une musique aussi qui a un peu de mal, je trouve, à être cataloguée ?
03:35Mais comme d'ailleurs, c'est un sujet dont on pourrait reparler,
03:37mais comme beaucoup d'artistes de la sphère actuelle, dans la pop actuelle,
03:41finalement, c'est plus compliqué que dans le passé de dire
03:43« Est-ce que t'es l'artiste ? Il fait du rap, du R&B, de la pop ? »
03:47Et finalement, toi, t'es aussi un produit de cette génération-là
03:50qui mélange un peu plein de choses dans ta musique.
03:51Et je pense que oui, c'est compliqué quand t'arrives avec ce profil-là
03:55parce que des trucs tout bêtes, mais on ne sait pas dans quelle playlist on va te mettre.
03:59Parce que si c'est rap, c'est pas assez rap.
04:01Et si c'est variété, c'est pas assez variété.
04:03Donc, tu rencontres plein de problèmes.
04:05Mais je pense que c'est vraiment intéressant.
04:07Et moi, par exemple, j'ai été beaucoup inspirée par un artiste qui s'appelle C.O. George.
04:10Et lui, par exemple...
04:11Qui est une légende de la musique brésilienne.
04:13Et lui, il est arrivé avec le sang baroque.
04:16Et pareil, au début, personne ne comprenait comment tu peux mélanger deux styles comme ça.
04:21Et en fait, moi, j'étais inspirée par des gens qui cassaient les cases un peu.
04:25Et oui, tu peux me voir à la Fashion Week comme tu me vois dans un truc super populaire,
04:28un DVM show comme sur France Inter.
04:31Enfin, je suis partout.
04:31Et je trouve que des fois, c'est compliqué, mais c'est aussi ma force.
04:35Quand t'étais plus petite, c'était quoi tes premiers rapports avec la musique ?
04:40Est-ce que c'était justement de la musique brésilienne ?
04:43Est-ce qu'il y avait à la maison ? Est-ce que c'était le rap parce que c'était la génération ?
04:45Qu'est-ce qui t'a amenée à la musique ?
04:47Moi, j'étais entre deux mondes.
04:49En fait, j'avais ma famille paternelle qui était vraiment du coup la samba, le baillé.
04:53J'y allais en petite dupe, j'y allais danser avec mes tantes et tout.
04:57Et j'avais la famille de ma mère qui était très religieuse.
04:59Donc, pas de musique, hors des louanges.
05:02C'était vraiment très, très religieux.
05:04Donc, j'ai grandi un peu avec ces deux mondes.
05:05Pardon, juste pour préciser les louanges.
05:06Oui, c'est des chants religieux.
05:07Voilà, c'est ça.
05:08Voilà, c'est vraiment quand tu chantes pour Dieu.
05:10Et pour eux, voilà, si t'as un don, tu dois le dédier à Dieu.
05:13Et c'est vrai que j'ai grandi avec ces deux univers.
05:15Ma mère, elle m'a eu à 16 ans.
05:17Donc, c'était un peu l'enfant rebelle qui s'est rebellé contre sa famille.
05:21Donc, elle sortait en cachette pour écouter du baillé funk.
05:24Donc, j'étais vraiment dans ce monde-là.
05:26Encore une fois, ce mélange dès l'enfance.
05:30Et c'est ça, mes premiers rapports.
05:32Le baillé funk, c'était plutôt la musique de la rue.
05:34Ah oui.
05:34Ma mère, je me rappelle très bien, elle me laissait des fois avec ma famille.
05:38Elle sortait en cachette pour aller dans les baillé funk.
05:41Et ouais, c'est des grosses fêtes.
05:42Le son, il sort des voitures.
05:44Toutes les voitures, elles ont des caisses de son énormes.
05:48Et puis, c'est l'entertainment.
05:51Parfois, t'as des trucs un peu politiques.
05:52Mais c'est quand même là pour faire kiffer et oublier les problèmes.
05:55Alors, on parlait justement, on dit que ta musique,
05:57elle était aussi une fusion de plusieurs genres musicaux sur ton album.
06:00Il y a aussi quelqu'un qu'on peut, pour le rapprocher en tout cas toi,
06:04même si vous faites pas la musique, c'est Dany.
06:05Vous collaborez sur le morceau Passe par chez moi.
06:08Tu passes par chez moi, fais comme à la maison.
06:11Tu gosses quand la gentilesse,
06:13até au chão, até au chão.
06:15Assim, até você esquece,
06:17teu coração, teu coração.
06:19On nous aime bien quand on danse,
06:20et quand on chante,
06:21et plus fort pour mettre l'emblance.
06:24J'ai les bras, ici dans les veines.
06:26Ben, ben, ben, passe par chez moi.
06:28Si la mer nous sépare,
06:31ce soir nous étoiles,
06:32nous se rejoignent dans le même ciel.
06:34Finalement, lui qui est un artiste d'origine maghrébine, algérienne,
06:39c'est pas la même histoire que la tienne,
06:41mais finalement,
06:42il y a quelque chose d'assez proche dans ce que vous racontez,
06:44et dans votre manière d'hybrider aussi les différents genres musicaux.
06:47Ben, en fait, on s'est rencontrés il y a six ans,
06:49donc moi, avant de sortir mes premiers sons,
06:51lui, c'était un tout autre style qu'il faisait à l'époque.
06:54Et je pense qu'on s'est vraiment construits ensemble,
06:56on a toujours travaillé ensemble,
06:57on a beaucoup, beaucoup parlé.
06:59Et comme tu dis, même si c'était pas la même chose,
07:02lui, il est quand même d'une famille 100% algérienne,
07:06donc il a vraiment beaucoup grandi avec cette double culture.
07:09Et on s'est beaucoup compris dans le fait de se dire,
07:13on est le mélange de ces deux choses-là.
07:15Et on pourra jamais être...
07:16Il pourra jamais être seulement l'algérien,
07:18il pourra jamais être seulement le français.
07:19Et moi, c'était pareil.
07:20Je peux pas venir ici et faire genre parler avec un accent ou truc.
07:24Non, je parle bien français, j'ai un petit côté parisien.
07:28Mais par contre, oui, je suis aussi brésilienne et pareil là-bas.
07:31Et non, on s'est trop bien compris.
07:33Et je pense que cette chanson,
07:34elle définit très bien ce qu'on ressent, quoi.
07:36Tu parlais un peu avant de la difficulté parfois d'être playlistée.
07:40Parce qu'effectivement, quand on n'est pas juste 100% du rap
07:43ou 100% autre chose, d'ailleurs,
07:45est-ce que t'as senti, en tout cas au début,
07:47j'ai l'impression que ça va mieux maintenant,
07:48mais que même le milieu de la musique française,
07:50du rap, mais pas que,
07:51avait un peu de mal à te comprendre au début quand t'es arrivée ?
07:54Ah bah oui, totalement.
07:55Et puis, en fait, dans le rap, déjà, malheureusement,
07:59c'est à l'image de la société.
08:00Donc, t'as ce truc un peu misogyne.
08:02Tu l'as senti, ça ?
08:02Ah ouais.
08:03Et puis moi, j'ai commencé en faisant des reprises de rap en brésilien.
08:08Et en fait, du coup, je me retrouvais dans les pages de rap.
08:10Et là, c'était vraiment...
08:12On veut te tuer, on va t'attraper,
08:15tu mérites de te faire violer.
08:16Enfin, c'était des trucs vraiment très, très durs.
08:18C'était pas juste, oh, elle fait du rap, boum.
08:20Non, on parle vraiment des menaces de mort.
08:22On ne parlait même pas de tes qualités d'artiste ou pas.
08:24Voilà, c'est des menaces de mort.
08:26Mais moi, je me suis dit, OK, c'est là qu'il faut aller.
08:29En fait, si ça dérange autant,
08:31c'est que justement, il faut qu'on y soit plus.
08:33Il faut déranger plus jusqu'à ce que juste,
08:34bah, ça fasse partie de la musique, quoi.
08:37Que les femmes, elles sont là.
08:38Et dans tout style, des femmes sexy, des femmes moins sexy,
08:43des femmes comme a été une Jams,
08:45des femmes comme une Le Duce aujourd'hui.
08:47Enfin, il faut de tout, quoi.
08:48Mais parce que tu dis que ça a été très violent,
08:51mais que tu t'es dit, je dois aller là-bas.
08:53C'est pas évident, quand même.
08:54Comment tu...
08:55Est-ce qu'il y a un moment où tu as pu te décourager ou pas du tout ?
08:58Non, du tout.
08:59Parce que je sais pas faire autre chose.
09:00OK.
09:00Donc, en fait, moi, dès le début,
09:03en fait, là où j'aurais pu vraiment être découragée,
09:05c'est avant même que je sorte mes chansons
09:07et que j'ai des producteurs qui me disaient
09:09la musique brésilienne, ça va jamais marcher ici.
09:12Moi, à l'époque, quand j'ai commencé,
09:13il n'y avait pas Rosalia, il n'y avait pas Bad Bunny,
09:15la musique latine en France, personne connaissait.
09:18À l'époque, l'artiste numéro un, c'était Loan.
09:20Tu vois, et on me disait,
09:21mais en fait, t'es une meuf, fais des pianos voix.
09:24Sauf que moi, c'est pas vers là où je voulais aller.
09:26Donc, je me dis, c'est au début.
09:28J'ai eu le courage de dire non, je reste moi-même.
09:30Bah, c'est pas après que je vais faire ma chaîne arrière.
09:33Comment tu vois ce qu'on vit actuellement ?
09:35Alors, ce ne sont pas des artistes brésiliens,
09:36mais comme tu l'as dit,
09:36ce sont des artistes latins, Rosalia, Bad Bunny,
09:39on pourrait en citer au moins une dizaine d'autres
09:41qui ont un succès mondial et encore dix.
09:44J'exagère, il y en a plus.
09:45Comment tu vis ce moment-là ?
09:46Où finalement, encore une fois,
09:48tu ne fais pas la même musique que toutes ces personnes-là,
09:49mais tu t'inscris, je pense, dans ce même mouvement.
09:51Et puis, c'est inspirant.
09:52En fait, je me dis, OK, c'est bon.
09:54Moi, je me rappelle, quand j'étais en train de faire mon premier EP,
09:57il y a eu Malamente de Rosalia qui a explosé.
10:00Et je me suis dit, OK, en fait, c'est bon.
10:02Il y a une place.
10:03Il se passe quelque chose.
10:05Et moi, je trouve que c'est une fierté.
10:06Et c'est comme quand l'afro est arrivé en France.
10:09Aujourd'hui, l'afro, ça fait partie du paysage musical.
10:12Personne ne se pose la question.
10:13Il y a des blancs qui font de l'afro.
10:14C'est devenu la musique que tout le monde écoute.
10:18Donc, pourquoi pas la musique brésilienne en soi ?
10:20Ou la musique latine, reggaeton.
10:23Ça devient une composante de la musique pop mondiale.
10:27Exactement.
10:28Je propose en tout cas qu'on écoute un morceau de l'album.
10:31Un morceau, je crois que tu voulais qu'on écoute, c'est Malouka ?
10:33Oui.
10:33Pourquoi ce morceau ?
10:34Moi, c'est vraiment une fierté, ce morceau.
10:37Je l'ai bossé avec Daniel et Tristan Salvati.
10:40Tristan Salvati, qui est un producteur qui a travaillé entre autres avec Angèle,
10:44avec énormément de personnes, qui est effectivement très douée.
10:46Qui est géniale.
10:47Et en fait, oui, pour moi, c'est une chanson qui décrit bien aussi cette énergie forte,
10:51féminine, qui n'a pas de limite.
10:54Bon, on écoute ça tout de suite.
10:56Bianca Costa, donc avec le morceau Malouka, présent sur son premier album, Gringa.
11:01Je le dis bien ?
11:02Mais parfait.
11:02Bon, très bien.
11:03Mais t'es un peu brésilienne, mais c'est très gentil.
11:12Malouka l'a jamais fait
11:14Mais je vois que mon regard n'aura les faits de l'effet
11:16Un coup d'œil enlégé
11:17Malouka chasse sa rap des jets
11:19Malouka les recalent tous, tous, tous
11:22Blasés
11:23Mais je sens qu'elle voudrait que je la touche, touche, touche
11:26Bah ouais
11:27Elle me cherche au fumoir
11:29Malouka fume pas et fait que touss
11:31Les plus belles à ma table
11:33Les premiers Malouka j'ai pas touché
11:35Malouka les recalent tous, tous, tous
11:38Blasés
11:38Mais je sens qu'elle voudrait que je la
11:40Qui c'est Foda
11:43Malouka
11:44Bois dans mon sky coca
11:47Malouka
11:48On se tuera toute la nuit ou
11:50Malouka
11:52Et puis je te réanime
11:54Avec un boca boca
11:56Ah qui c'est Foda
11:58Malouka
12:00Bois dans mon sky coca
12:02Malouka
12:03On se tuera toute la nuit ou
12:06A l'occasion
12:07Et puis je te réanime
12:09Avec un boca boca
12:11Ah quoi ?
12:13Si tu veux faire ta loca
12:15On voit ma vie ta loca
12:17Bébé faut qu'on reste loki
12:18Je prends ton tâche
12:19Je te le rends calop
12:20Malouka
12:21Je te donnerai tout, tout, tout
12:23Carré
12:24Mais avant faudrait que
12:26Qui c'est Foda
12:28Malouka
12:30Bois dans mon sky coca
12:32Malouka
12:33Malouka
12:34On se tuera toute la nuit ou
12:36A l'occasion
12:38Et puis je te réanime
12:39Avec un boca boca
12:41Ah qui c'est Foda
12:44Malouka
12:45Bois dans mon sky coca
12:48Malouka
12:49On se tuera toute la nuit ou
12:51A l'occasion
12:53Et puis je te réanime
12:55Avec un boca boca
12:56C'était Malouka
13:00Donc morceau de notre invité du soir
13:02Bianca Costa
13:02Un morceau présent sur son
13:03Premier album
13:04Gringa
13:05France Inter
13:06Medi Maizi
13:09A la régulière
13:11Alors Bianca
13:12C'est vrai qu'on a
13:13Un peu commencé à le dire
13:14Mais tu es née au Brésil
13:16Tu es en France aujourd'hui
13:17Tu es aussi passée par le Portugal
13:18Mais est-ce que
13:19Est-ce qu'on parle de triple culture
13:21Ou c'est essentiellement
13:22Quand même le Brésil
13:23Et la France dans ta vie
13:24Ou est-ce que le Portugal
13:25A aussi une place importante
13:26Ça m'a marquée quand même
13:28Parce que je suis arrivée là-bas
13:29J'avais 5 ans
13:30Donc forcément
13:31C'est l'âge où tu te formes beaucoup
13:32C'est la première fois
13:34Que j'ai eu ce sentiment
13:35Du coup d'être très étrangère
13:37Oui
13:37C'est là-bas que je l'ai découvert
13:39Et puis ils ont un rapport différent
13:41Avec le Brésil
13:42Que la France avec le Brésil
13:43Oui
13:43On a été colonisés par eux
13:45Bien sûr
13:45Donc oui
13:47Ça m'a beaucoup beaucoup marquée
13:48J'ai beaucoup appris sur moi-même
13:50À travers le regard des autres
13:52Et puis après
13:55Ce qui est cool au Portugal
13:56Enfin j'adore la culture portugaise
13:59J'ai appris énormément
14:00Mais ils sont très aussi fans
14:02De la culture brésilienne
14:03Oui d'accord
14:04Tu vois même les jeunes
14:04Ils écoutent du baile
14:05Tu regardes le top 50
14:07Portugal
14:07C'est beaucoup d'artistes brésiliens
14:09Donc ça va
14:10J'étais quand même
14:11Je pouvais quand même
14:12Me sentir un peu chez moi des fois
14:14Mais en même temps
14:15Avec ce regard de
14:16C'est nous
14:17Qui vous avons découvert
14:18Avec des clichés
14:20Avec des préjugés
14:21Que je ne m'y attendais pas
14:22En tant qu'enfant
14:23Et donc
14:23J'ai beaucoup appris de là-bas
14:25Et j'en garde quand même
14:26De bons souvenirs
14:28Alors
14:28Vu que tu as
14:28Un peu cette triple culture
14:30Je pose des questions
14:30Tu mets là où tu es le plus à l'aise
14:32Parce que c'est plutôt au Brésil
14:33Au Portugal
14:33Ou en France
14:34Pour créer
14:35Pour t'inspirer
14:36Justement dans la musique
14:37Est-ce que tu préfères être
14:37En France
14:38Au Brésil
14:39Ou au Portugal ?
14:41Où est-ce que tu as conçu
14:42Cet album majoritairement ?
14:43Partout
14:44Je suis allée en France
14:45Je suis allée en Suède
14:46Je suis allée au Brésil
14:47Partout
14:48En Suède ?
14:49En Suède
14:49Ta musique n'est tellement pas suédoise
14:51J'ai pas de barrière
14:52Genre
14:52Mais vraiment
14:53Et c'était incroyable
14:54La Suède
14:55Ils m'ont tellement inspirée
14:56Parce que c'est les rois de la pop
14:57Oui c'est vrai
14:58C'est vrai
14:59Un jour il faudra
15:00Qu'on consacre une émission à ça
15:01Mais Max Martin
15:02Notamment
15:02Qui est le plus grand producteur pop
15:04Du XXIème siècle
15:05Qui est un Suédois
15:05Et c'est pas le seul d'ailleurs
15:06Ma bachata sur mon album
15:08Elle a été faite par un Suédois
15:10Ok
15:10Mais genre le mec
15:11Il te fait de la flûte
15:13Enfin il sait tout faire
15:14Donc c'était vraiment incroyable
15:15Mais je pense que pour créer
15:16Quand même aujourd'hui
15:17Je dirais la France
15:18Ok
15:19Parce que c'est ici
15:20Que j'ai commencé
15:20C'est là que tu eues
15:21Et même si quand je vais au Brésil
15:22J'adore créer là-bas
15:23Ici oui c'est
15:25Pour moi c'est le pays de mon travail
15:27Quand je suis au Brésil
15:27J'ai envie de kiffer
15:28Pour manger
15:30C'est mieux où ?
15:31Aïe
15:31Brésil
15:32Ah ouais
15:33Ah bon ?
15:34J'adore
15:35Non en fait
15:36En France
15:37Il y a ce truc
15:38Où les français savent
15:39Respecter le produit
15:40Ils savent respecter
15:42Les légumes
15:43La viande
15:43Tu vois
15:44T'as ce truc vraiment
15:44Tu vois dans un bon resto
15:46Tout est bon
15:46Au Brésil
15:48On est plus
15:48D'en mettre beaucoup de sel
15:49Beaucoup d'épices
15:50Beaucoup de sucre
15:51Donc il y a plein de gens
15:52Qui peuvent ne pas trop aimer
15:53Mais moi j'avoue
15:54Tu mets du lait concentré partout
15:56Tu mets des épices
15:57J'adore donc Brésil
15:59Donc plutôt Brésil
15:59Oui
16:00Pour faire la fête
16:02Ah mais Brésil
16:03Parce qu'il y a un peu
16:04Cette espèce de fantasme
16:06Moi j'ai jamais eu la chance
16:07D'aller au Brésil
16:08Je sais pas s'il est réel ou pas
16:09Je rêve d'y aller
16:10Mais voilà c'est un autre sujet
16:11Mais c'est vrai qu'il y a
16:12Cette réputation de fête
16:14Presque même
16:15Ça peut même être un cliché
16:15Est-ce que genre
16:16On a l'impression qu'il y a tout le temps
16:17La fête là-bas
16:17Alors que j'imagine que c'est pas le cas
16:18Mais la fête est quand même mieux là-bas
16:22Ah oui
16:23Et j'ai rencontré beaucoup de français
16:24Qui sont allés là-bas
16:25Et qui n'arrivent plus à faire la fête en France
16:27Hors des clubs latinos
16:28En fait on a ce truc
16:30Où on est tellement à l'aise avec nos corps
16:32On est tellement à l'aise avec la danse
16:34Avec la drague
16:35Avec tout
16:35Que c'est beaucoup plus libre
16:37J'ai l'impression
16:38Là en France
16:39Le petit côté froid
16:40Des fois il reprend le dessus en soirée
16:43Où t'es quand même en mode
16:44Bon
16:44Faut pas non plus qu'on soit trop proche
16:47Là où au Brésil
16:48Tu peux danser par terre
16:50Avec un inconnu
16:51Et c'est normal
16:52Il n'y a pas ces rapports-là
16:52Qui peuvent être gênants
16:53Non
16:53En France
16:54Même dans le pro
16:55Au Brésil
16:56Tu peux rencontrer
16:57Regarde les joueurs de foot
16:59Tu peux rencontrer un rappeur top 1
17:02Si il te kiffe bien
17:02Demain t'es en soirée chez lui
17:04Et c'est normal
17:05Et c'est vrai qu'il y a même
17:06Parfois
17:06Parce que tu parles du foot
17:07Il y a même un peu ce truc
17:08Des Brésiliens
17:09Qui parfois ont toujours du mal à couper
17:11Avec le Brésil
17:12Avec la fête au Brésil
17:13Mais on dit
17:14Comment on dit
17:16Tu sais
17:16Quand t'as un truc négatif
17:18Qui arrive tout le temps
17:19Comme un sort
17:20Un sort
17:21Ouais
17:21Où tu vois
17:22Les joueurs brésiliens
17:23C'est triste
17:24Mais il y en a beaucoup
17:25Bah
17:25Ils ont mal fini
17:27Oui oui
17:27Mais parce qu'il y a ce truc
17:28De festif
17:29Qui rattrape des fois
17:31Alors je crois
17:32Qu'en plus toi
17:32Tu connais bien Neymar
17:34Oui
17:34Sans
17:34Immense respect
17:36Attention
17:36Mais je crois que c'est un ami à toi
17:37Et lui aussi
17:38Je crois qu'il était dans ces
17:39Ces histoires là
17:40Bah c'était sa vie quoi
17:42Genre des fois
17:43Le mec
17:43Entraînement
17:44Le soir
17:45Ah les gars
17:46En fait
17:46T'as fait la fête avec Neymar
17:47J'ai fait beaucoup la fête avec Neymar
17:49Mais avec beaucoup de joueurs
17:50J'ai fait la fête avec Messi
17:52Tu te rends compte ?
17:53Toi tu dis les termes toi
17:54Tu es venu
17:55Et c'était trop marrant
17:56Je te jure
17:57Messi il fait la fête ?
17:58Non
17:58Ah oui
17:58Toute la soirée était comme ça
18:00Donc là il ne bougeait pas
18:01Il ne bougeait pas
18:02Et sa femme qui s'ambiance avec tout le monde
18:03Il est comme ça
18:04C'est tellement Messi
18:06C'est tellement l'image que j'ai de Lionel Messi
18:08C'est tellement Messi
18:08Ok
18:09Non franchement c'était une époque incroyable
18:11Et puis j'ai eu la chance de voilà
18:13Avoir une chanson sur FIFA
18:14Oui
18:15Et du coup d'avoir vraiment
18:16Eu un peu ce respect là
18:18Parce qu'en tant que femme
18:19Tu as toujours un peu peur
18:20De comment les gens ils vont te voir
18:22Le milieu du foot
18:23Ça reste pareil
18:23Très misogyne
18:24Ouais
18:24Et j'ai eu la chance d'avoir toujours
18:26Un super accueil
18:27Et d'être vraiment respectée
18:29En tant qu'artiste
18:30Auprès d'eux
18:31Et c'était des années de fou
18:32Quand Neym était à Paris
18:34Il y a quelques semaines
18:35On a reçu Sheng dans l'émission
18:36Une rappeuse chanteuse
18:38J'adore
18:38Qui est extrêmement talentueuse
18:40Et qui elle aussi a un morceau justement
18:41Dans FIFA 26
18:43Est-ce que ça a changé quelque chose
18:45D'avoir un morceau comme ça
18:46Dans un jeu qui est extrêmement attendu
18:48Est-ce que tu as un impact direct
18:49Sur toi
18:50Sur ta notorité
18:51Sur les ventes éventuelles
18:52Déjà les joueurs de foot
18:54Qui me disaient
18:54Bah j'adore ton son
18:56Tu fais vraiment le tour du monde
18:58Pour le coup en fait
18:58Oui
18:59En fait tu sens qu'il y a un regard différent
19:01Tu sens que les gens ils se disent
19:03Ah ok bah là
19:04Et puis moi en plus
19:05J'ai eu le dernier FIFA
19:06Qui s'appelait FIFA
19:07Oui c'est vrai
19:08Maintenant c'est FC
19:09Voilà
19:10Donc je suis contente quand même
19:13C'est dans l'histoire pour ça
19:14Je suis dans l'histoire pour ça
19:15Et puis en plus
19:16La chanson a été élue
19:17Dans les top 100
19:17Meilleurs morceaux de tous les temps
19:19Par les joueurs
19:20Incroyable
19:21Donc non franchement
19:22C'est une grande fierté
19:23Bianca Costa
19:25Est avec nous
19:26Pour présenter
19:26L'album Gringa
19:28Sur cet album
19:36Il y a des collaborations
19:37On a écouté tout à l'heure
19:38L'extrait d'un morceau avec Daniel
19:39Il y a aussi un autre morceau
19:40Avec la chanteuse
19:42Merveille
19:43Ça s'appelle Bye Bye
19:43Je suis pas là
19:44Quand tu m'appelles
19:46Je l'apprends pas
19:47Je me parle
19:47Sur Paname
19:48Je claque ma paix
19:49Après je pars
19:50Je reviens pas
19:51Je reviens pas
19:52Il fait trop beau
19:53J'en reviens pas
19:54Tout rejoint pas
19:55Me rejoins pas
19:56J'ai mis les voiles
19:57Ceinture pas et pas
19:58Et quand tout devient noir
20:01J'ai mis les voiles
20:04Ceinture pas et pas
20:05Faut pas faire prévoir
20:06Même moi
20:07Il est un brouilleur
20:08J'ai mis les voiles
20:11Ceinture pas et pas
20:12C'est le premier single de l'album
20:14Merveille c'est aussi une artiste féminine
20:16Est-ce qu'il y a aussi une forme de solidarité
20:18Entre artistes féminines
20:19Dans un milieu qui
20:20Parfois tu l'as dit
20:22Peut être misogyne
20:23En tout cas compliqué avec les femmes
20:24Est-ce que tu sens aussi
20:25Qu'il y a une forme de scène
20:26De nouvelle scène
20:27Et que vous êtes un peu main dans la main
20:29Oui et puis
20:30Merveille on était
20:31Aux révélations des flammes
20:34Oui
20:35L'une contre l'autre
20:36Et elle avait gagné
20:36Ok
20:37Et elle avait fait du coup
20:39Un show au Brésil
20:40Et en fait je me suis dit
20:42Ok c'est qui cette petite qui arrive
20:44Qui gagne devant moi
20:45Qui fait un show au Brésil
20:47Tu l'as détesté clairement
20:48Non je me suis dit
20:49Attends mais c'est qui
20:49On va se rencontrer
20:51Et en fait
20:52On s'est vu des fois en studio
20:54Et un bonbon
20:55Genre tellement gentil
20:57Et puis en fait
20:58J'ai compris qu'elle m'écoutait
21:00Elle écoutait Aux
21:00Quand elle avait
21:01Genre 14 ans
21:02Donc Aux c'est un morceau
21:03Sur lequel tu apparaissais
21:05Avec des femmes dans le rap
21:06Qui a eu quand même
21:07Un petit impact
21:07Je pense
21:08Et je me suis dit
21:10En fait c'est fou
21:11Elle m'écoutait
21:11Quand elle avait 14 ans
21:12Et depuis on s'est connecté
21:15On a parlé
21:15On a fait la session
21:16Et moi ça me fait du bien
21:18Aussi d'avoir toujours
21:20Un regard positif
21:22Sur la nouvelle génération
21:24Je ne suis jamais
21:24Je ne ressens jamais
21:25Un truc de compétition
21:26De haine
21:27Tu vois même quand il y a eu ça
21:28Alors qu'elle s'est attaquée au Brésil
21:30J'aurais pu me dire
21:30Ah ouais elle est culottée
21:32Elle gagne
21:32Elle me fait un show du Brésil
21:33Devant moi
21:34Comme ça je suis assise
21:35Je regarde
21:35Et en fait je me suis dit
21:36Mais c'est génial
21:37Et puis en fait justement
21:39Venez on collabore ensemble
21:40C'est là où on va prendre
21:41Beaucoup plus de place
21:42Si on ne se soutient pas
21:44Bah ça n'avancera jamais
21:45Effectivement tu cites
21:46Le morceau Aux
21:47Qui était le morceau
21:47D'un documentaire
21:49Reine pour l'amour du rap
21:50C'est une collaboration
21:51Vous étiez 5 artistes
21:52Je crois de mémoire
21:53Est-ce que tu prends
21:54Du plaisir aussi dans ce genre
21:56De collaboration
21:56Comme ça quand il y a de
21:57Plusieurs
21:58J'ai l'impression que t'aimes bien
21:59Parce qu'il y a plusieurs collaborations
22:00Sur cet album
22:01C'est quelque chose que t'aimes bien aussi
22:02Partager le micro
22:03Avec d'autres personnes
22:04Moi la musique c'est que du partage
22:05La vie c'est que du partage
22:07C'est que de la connexion
22:08J'admire énormément
22:10La carrière de PNL
22:11Mais je ne pourrais pas
22:12Qui ?
22:13Tu dis ça parce qu'ils ne partagent pas
22:15Ils ne partagent pas
22:15Ils ont refusé Drake
22:17Pour vous dire
22:17C'est vrai qu'ils ont refusé
22:19Donc moi vraiment
22:20J'admire énormément ça
22:22Je trouve qu'il y a un côté très classe
22:23Mais moi j'adore
22:25Me connecter avec les gens
22:26Ce documentaire en plus
22:28C'était très dur pour moi
22:29Parce que j'étais la plus petite
22:30Oui elle est pas encore
22:31J'étais pas très connue
22:33J'étais face à Chilla
22:34David Nord
22:35Le Duce
22:35Qui sont des gros caractères
22:37Moi j'arrive
22:37J'ai même pas de manager
22:38Je suis comme ça
22:39On m'avait donné la chambre d'enfant
22:41Pour te dire
22:41Tellement je t'ai pas respecté
22:43Et au final
22:44C'est mon couplet
22:45Qui a tout bété sur les réseaux
22:47Donc pour moi
22:48Ça m'a aussi dit
22:49C'était un fort message pour moi
22:51De me dire
22:51T'as ta place
22:52Aussi
22:53Il paraît que Penel a refusé
22:54Un feat avec Drake
22:55Ce serait quoi toi ton feat de rêve ?
22:57J'ai cru
22:57Est-ce que t'aurais refusé
22:58Je vais dire non
22:59Il n'y a que Penel
23:00Qui refuse Drake
23:01Il n'y a que Penel
23:01Mon feat de rêve
23:04Franchement
23:05J'en ai tellement
23:06Mais tu sais
23:06Là en ce moment
23:07Moi j'aimerais beaucoup
23:08Collaborer avec SDM
23:09Ah ouais pourquoi ?
23:10Ouais
23:10Parce que son dernier album
23:12Déjà je l'ai écouté en boucle
23:13J'étais genre
23:14À la vie à la mort
23:14Ouais
23:14Top 0,000
23:16Ah t'étais dans les
23:18Sur Spotify
23:19Je me suis dit
23:20Ah ouais quand même
23:21Son show
23:22Je le trouve que c'est un showman de fou
23:25Et ça fait du bien
23:26Des mecs dans le rap
23:27Qui font le show
23:28Tu vois il a ce côté un peu
23:30Des fois rock et tout
23:31Il se la donne
23:31Et vocalement
23:33Moi j'adore les voix graves
23:34Alors moi justement
23:36Je t'avais vu
23:36Alors c'était pas un concert
23:38De Bianca Costa
23:39Mais je t'avais vu notamment
23:40Dans une soirée Jetlag
23:41Qui est d'ailleurs un concept de soirée
23:42Un peu en hommage en tout cas
23:44À la musique latine
23:45Qui marche extrêmement bien
23:46Je t'avais vu là-bas
23:47J'avais vu aussi ton implication
23:49Sur
23:49Qui était une boîte de nuit
23:51Mais pour toi c'était
23:52Un concert en fait
23:53C'est quoi ton rapport à la scène ?
23:54On sent aussi que c'est quelque chose
23:55Qui est important pour toi
23:56Depuis le début
23:57Mais oui
23:58Comme t'as dit
23:59Sur ta très belle introduction d'ailleurs
24:01Merci
24:01Quand j'étais petite
24:02J'allais chanter dans les restos
24:04Mais comme ça ?
24:06Comme ça
24:06Genre j'étais vraiment la petite
24:07En mode je peux chanter
24:08Et puis au Portugal
24:09C'est comme un peu au Brésil
24:11Il y a beaucoup de live et tout
24:12Et moi j'adore la scène
24:14Pour moi la scène
24:15C'est la plus belle partie
24:17C'est la consécration de notre métier
24:18J'ai grandi avec des artistes
24:20Comme Britney Spears
24:22Des Brésiliennes
24:23Comme Yvette Saint-Garl
24:24Elles sont des courrières de fous
24:26Des trucs de fous
24:27Et j'ai grandi avec cette volonté là
24:29Et du coup
24:29Quand j'apprécie un artiste
24:31S'il me déçoit sur scène
24:33Ça casse quelque chose
24:34Ça casse un truc
24:35Mais par contre
24:35Quand j'y vais
24:36Et que tu me surprends
24:37Comme par exemple
24:37SDM
24:38Dinos
24:39Plein d'artistes
24:40Où vraiment j'ai pris ma claque
24:41Là après t'as mon respect à vie
24:44Alors il y a une autre artiste
24:45Qui est plutôt bon sur scène
24:46Et que tu as invité
24:47C'est ton album
24:48C'est au pinard
24:49Sur le morceau
24:50Belle âme
24:50C'est le dernier morceau de l'album
24:54Qui est un album
24:55Qui est un album où il y a beaucoup de morceaux
24:57Globalement festifs
24:58Celui-ci est différent
24:59Comment on choisit le morceau de clôture de son album ?
25:02C'est le dernier morceau de clôture de son album
25:05C'est le dernier morceau de l'album
25:18C'est le dernier morceau de l'album
25:20Qui est un album quand même
25:22Où il y a beaucoup de morceaux
25:23Globalement festifs
25:24Celui-ci est différent
25:25Comment on choisit le morceau de clôture de son album ?
25:30En fait il y a deux trucs pour ce choix
25:34Déjà au Brésil
25:35Il y a ce truc où on finit toujours par la joie
25:38C'est que même dans les moments de tristesse
25:42Dans les moments de difficulté
25:44Il y a ce truc qu'on va toujours faire la fête
25:46On a toujours une fin heureuse
25:48Et donc pour moi c'était important
25:49De l'apporter dans mon album
25:50Et aussi c'est l'album gringa
25:52Donc pour moi c'est l'album
25:53Où j'apporte aussi ce côté français
25:56Ce côté un peu plus froid
25:57Où je fais la paix avec mon côté étrangère
26:02Et pour moi je chante en français du coup
26:04Sur tout l'album
26:05Et peut-être que le fait de finir
26:07Par un refrain en portugais
26:09Ça ouvre aussi un deuxième album
26:12Avec une autre direction artistique
26:15Ou peut-être je vais me reconnecter encore plus
26:18Du coup au portugais et au Brésil
26:20Mais on t'en parle
26:21On a l'impression qu'il est déjà prêt cet album
26:23Franchement
26:24En fait sur celui-là
26:26Je l'ai fait pendant trois ans
26:28Donc c'est énorme
26:29Ça doit être aussi dur de le voir sortir
26:30Alors qu'il y a des morceaux que tu connais
26:32Tu vois parce parchemant
26:34On l'avait fait en live Twitch
26:35Il y a trois ans et demi
26:36Il y a beaucoup de sons que j'ai fait il y a longtemps
26:38Et donc pendant ce processus
26:40J'ai aussi pu prendre un peu d'avance sur la suite
26:42Mais oui pour moi c'était une jolie façon de dire
26:45Voilà on clôture comme ça
26:48Pour commencer d'une autre manière
26:50Bon puisqu'on tu parles de portugais
26:52Je pense qu'on écoute une artiste brésilienne
26:54Qui chante en portugais du coup
26:55Qui je crois était importante pour toi
26:57Italie ?
26:59Ah non ça on en parlera après
27:00Une autre
27:00Alors j'espère bien prononcer
27:03Adriana
27:03Adriana
27:04Oui ?
27:05Calcanotto ?
27:06Oui Calcanotto
27:07Tu prononces ça bien mieux que moi
27:08Elle m'appelle Maré
27:10J'espère bien prononcer également
27:11Et je propose qu'on écoute tout ce morceau
27:13C'est une artiste que tu as écouté
27:14Quand elle était plus petite c'est ça ?
27:15J'adore beaucoup
27:15On écoute ça tout de suite alors
27:17Adriana
27:18Calcanotto
27:19Magnifique
27:20Let's go
27:21Merci d'avoir regardé cette vidéo !
27:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
27:29J'espère que je t'ai un peu plus de temps
27:31Je t'ai un peu plus de temps
27:32Mais une fois
27:38Sous-titrage Société Radio-Canada
28:08Sous-titrage Société Radio-Canada
28:38Sous-titrage Société Radio-Canada
29:08Sous-titrage Société Radio-Canada
29:37Sous-titrage Société Radio-Canada
30:07Sous-titrage Société Radio-Canada
30:37Sous-titrage Société Radio-Canada
31:07Sous-titrage Société Radio-Canada
31:09Sous-titrage Société Radio-Canada
31:11Sous-titrage Société Radio-Canada
31:13Sous-titrage Société Radio-Canada
31:15Sous-titrage Société Radio-Canada
31:17Sous-titrage Société Radio-Canada
31:19Sous-titrage Société Radio-Canada
31:21Sous-titrage Société Radio-Canada
31:23Sous-titrage Société Radio-Canada
31:25Sous-titrage Société Radio-Canada
31:27Sous-titrage Société Radio-Canada
31:29Sous-titrage Société Radio-Canada
31:31Sous-titrage Société Radio-Canada
31:33Sous-titrage Société Radio-Canada
31:35Sous-titrage Société Radio-Canada
31:37Sous-titrage Société Radio-Canada
31:39Sous-titrage Société Radio-Canada
31:41Sous-titrage Société Radio-Canada
31:43J'étais petite mais je me souviens quand même, ça nous a marqués et puis c'est fou parce que voilà, l'une des scènes mythiques c'est quand ils sont à Escadari, à Rio, tu sais les escaliers colorés.
31:53Voilà c'est ça, tout le monde prend des photos là-bas maintenant.
31:56Tout le monde prend des photos et c'est fou parce que même moi quand j'y vais, je pense à ce clip alors que ça a toujours été là mais même pour les Brésiliens c'est devenu le symbole du clip quoi.
32:06Alors quelques années plus tard, en France, un rappeur va aller beaucoup plus loin que l'imaginaire, Sadek avec son projet Johnny de Janeiro sorti en 2018.
32:15Alors là il ne se contente pas du décor ou d'un clin d'œil, il s'immerge entièrement dans l'énergie karaoke, les rythmiques inspirées du baile funk, les basses sèches et les mélodies hyper lumineuses
32:24et toute une imagerie influencée par les rues, le foot et les favelas.
32:28Et là Sadek injecte de la couleur brésilienne dans un rap 100% français.
32:50Donc Johnny de Janeiro est un ovni à sa sortie, un projet qui anticipe peut être un peu un mouvement.
32:54Quelques années plus tard, beaucoup de producteurs français vont intégrer des éléments de funk, karaoke dans leur prod.
32:59Sadek lui l'a fait très tôt et l'album est aujourd'hui disque d'or.
33:02Disque d'or.
33:03C'est suicidaire comme de mentir à Tchéron ou de faire des doigts d'honneur dans San Siro.
33:06Salama plus ma puce, je taquine la crape au vige dans la boîte bus.
33:10Salama toute la traiguesse, en doule la haiguesse, me dis-moi les baisses.
33:13Alors, est-ce que tu te souviens, cet album et de cet arc, il avait vraiment créé un personnage ?
33:33C'est ça l'album avec la pochette ?
33:35La pochette où il a des cheveux longs etc.
33:38Ah Sadek ! Ah la la !
33:42Non oui, mais j'apprécie après...
33:45Comment dire ?
33:47Moi je trouve qu'on a quand même en France, les artistes ont une aisance en tout cas à utiliser la culture brésilienne.
33:54Ouais.
33:55Que je trouve qu'on n'a pas avec d'autres cultures.
33:58C'est-à-dire, ce que tu veux dire c'est que parfois ça peut être vu comme de l'appropriation ?
34:03Oui, voilà.
34:04Moi je trouve que c'est trop intéressant de ramener le bailly.
34:07Je trouve que c'est trop intéressant d'aller clipper au Brésil.
34:09Mais tu vois, dès que je sais pas, il y a du merch brésilien.
34:13Dès que tu vois, il y a quand même tout un album presque un peu cliché.
34:18C'est vrai que moi personnellement, il y a des Brésiliens avec qui j'ai pu parler, ça peut nous gêner un peu.
34:23Pareil pour les marques, des fois il y a ce truc qu'en fait on est très à l'aise avec la culture brésilienne.
34:28Parce qu'on est un peuple qui a énormément accueilli, que ce soit par la colonisation ou quoi.
34:33Donc on est très très ouvert.
34:34Mais voilà.
34:35Et du coup les gens se sentent un peu...
34:37Oui, des fois je me sens qu'il y a un côté un peu où on se permet.
34:40Là où on ferait peut-être passer avec l'afro, avec le rail, avec d'autres cultures.
34:44Où ça serait plutôt du coup du déguisement.
34:47Et voilà.
34:48Après, musicalement c'est très cool, ça n'avait aucun problème.
34:51Je sais que les intentions étaient bonnes.
34:53Mais c'est vrai que je pense que c'est important quand même là, vu que j'ai une place pour le dire,
34:57qu'on puisse respecter encore plus notre culture.
35:03T'as l'impression aussi qu'il faut peut-être que ce soit fait parfois avec plus de culture ou d'amour.
35:07Pas uniquement comme un effet de mode.
35:09C'est ça.
35:11Et pas avec le côté un peu cliché.
35:13Ou le côté où juste on s'en fiche de raconter de l'histoire.
35:17Juste on s'approprie la culture.
35:19Tu vois, t'as des artistes français, ils vont faire des mersches Brésil.
35:23Mais il n'y a pas un Brésilien qui touche un sou de ça.
35:25Moi, demain, je ne me vois pas faire un mersche Congo.
35:28Et pourtant, j'ai bossé avec Fali Poupa, tous mes producteurs sont congolais.
35:31Je peux même te parler en Lingala, mais je ne vais pas faire un mersche Congo et arriver et faire de la rumba de manière hyper brusque.
35:39Donc c'est vrai que je trouve qu'avec notre culture, il y a cette liberté là.
35:43Mais continuez à faire de la musique brésilienne.
35:45C'est trop bien.
35:46Mais pensez à le respecter un peu.
35:48Le message est passé.
35:49Je voulais parler d'un troisième rapport plus intime, plus émotionnel.
35:53C'est l'artiste Aboutal qui sort en 2023 un album que je trouve magnifique.
35:58Nous sommes d'accord.
35:59Monsieur Sodade.
36:00Déjà, ce mot Sodade, je crois qu'on en parlera mieux que moi.
36:03C'est l'un des plus intraduisibles du portugais.
36:05Un mélange de mélancolie, de nostalgie, de douceur, de manque.
36:08Bref, un sentiment très brésilien.
36:09En tout cas, qui a été beaucoup chanté par les brésiliens.
36:12On se retrouve dans la bossa nova, dans l'émoï de Joao Gilberto, dans la poésie de Vinicius de Moraes.
36:16Et donc dans cet album de Aboutal.
36:18L'avenir est déjà parti.
36:22Le passé ne reviendra pas.
36:27Sodade.
36:31Sodade.
36:34Et même avant que tu ne partes.
36:38Ta présence me manquait déjà.
36:41Et d'ailleurs, ce qui rend c'est tellement encore plus intéressant, c'est que Aboutal sort la suite de Monsieur Sodade ce vendredi.
36:53Monsieur Sodade 2.
36:54Voilà, donc on est pleinement dans l'actualité.
36:56Une façon d'approfondir encore ce dialogue entre rap français et culture brésilienne.
37:00Mais par une autre prise.
37:02Le Brésil, non pas comme couleur ou énergie, mais plus comme un langage émotionnel.
37:06Mention spéciale pour un morceau que je trouve fabuleux.
37:08Maison Margiela.
37:10On ressent la même chose, j'n'ai rien dans la tête.
37:13Sauf toi, ton regard, et ta façon d'être en vacances.
37:20Dans tes fêtes morts.
37:23Maison Margiela.
37:28Oh, oh, oh.
37:29Chaque nuit, tu marches.
37:32Dans mon cœur et dans mon esprit.
37:36Comme un mannequin.
37:38Maison Margiela.
37:41Incroyable, non ?
37:42Magnifique.
37:43J'adore ce morceau.
37:44Moi, j'aime beaucoup ce projet.
37:45Et c'est ce qu'on disait.
37:47C'est de le faire avec réflexion, avec attention envers la culture.
37:51Moi, j'ai des amis musiciens qui ont joué avec lui, du coup, à des lives.
37:55Donc, c'est beau aussi qu'ils fassent bosser des Brésiliens, qu'ils soient dans le partage.
38:00Culturellement, ça apporte quelque chose.
38:02Donc, je dis oui.
38:03J'adore.
38:04Comment tu vis aussi au-delà ?
38:05Alors, effectivement, il y a des gens qui peuvent bien le faire, qui peuvent mal le faire.
38:08Mais comment tu vis le fait que le Brésil produit des musiciens extraordinaires depuis toujours ?
38:13Et j'ai le sentiment, moi, qu'effectivement, on s'y intéresse davantage.
38:16Nous, en tout cas, en tant que Français, je parle pour les Français.
38:18Depuis quelques années, et je peux même parler pour quelqu'un comme moi,
38:21qui, dans le passé, avait assez peu de culture de la musique brésilienne et qui s'y intéresse davantage.
38:25Même le cinéma brésilien est tout un cinéma brésilien extrêmement riche,
38:28qui est assez peu venu jusqu'à nous.
38:30Bien sûr.
38:31Comment tu expliques ça ?
38:32Est-ce que tu as l'impression qu'aujourd'hui, on s'intéresse davantage ?
38:34Ou peut-être que cette culture-là arrive davantage à nous ?
38:36Oui. Et puis, déjà, avec les réseaux, aujourd'hui, tout est beaucoup plus accessible.
38:41Et je pense qu'avant, tu avais ce truc où soit tu avais le côté élitiste un peu de la bossa.
38:46Donc, c'était vraiment l'élite, les gens un peu qui écoutaient du jazz, etc., qui allaient s'y intéresser.
38:51Soit les chansons très, très, très, très populaires.
38:54Par exemple, Michel Tello, on connaissait tous.
38:56Bien sûr. Évidemment.
38:58Voilà, on connaît tous.
38:59Et du coup, il n'y avait pas de juste milieu.
39:01Oui.
39:02C'était soit le très populaire, soit le truc presque élitiste, où la bossa, ce n'était pas pour tout le monde.
39:07Là, aujourd'hui, je pense qu'avec les réseaux, avec tout ce qui se passe, il y a beaucoup plus de place pour toutes les musiques.
39:14Le bail, le funk, la samba. Et puis, on comprend qu'on a beaucoup de choses, qu'on est un pays riche.
39:19La musique brisienne, ce n'est pas une chose, évidemment.
39:21On est un pays qui fait quasiment la tête de l'Europe.
39:23Donc, en fait, oui, on a des trucs plus rap, on a des trucs plus inspirés du jazz, du rock, de tout.
39:30Et je trouve que ça fait du bien aujourd'hui de voir que les Français commencent à prendre conscience de toutes ces palettes-là qu'on a à offrir.
39:39Bianca Costa est notre invitée ce soir.
39:44Je l'ai dit, tu as quand même quelques très belles collaborations à ton palmarès.
39:54Alors, évidemment, il y a des gens dans la musique française, mais aussi dans la musique internationale.
39:59Tu avions cité Fali Poupa, qui est une légende.
40:02Comment ça s'est passé de collaborer avec le grand Fali ?
40:05Non, mais moi, c'était il y a quatre ans, je pense.
40:09Et jusqu'à aujourd'hui, dès que je sors une chanson, j'ai les Warriors qui sont ses fans.
40:13Il s'appelle comme ça, les Warriors, qui m'envoient des messages.
40:16Ils sont là.
40:17C'est dingue.
40:18Je pense qu'il n'y a personne qui a une fan base comme lui en France.
40:21C'est hallucinant.
40:22Et en fait, j'ai eu la chance de faire le clip, d'être en studio avec lui.
40:26C'est un mec, il a un talent monstre.
40:28Il arrive, il te fait des mélodies de fou.
40:30Et en fait, qu'il écoute ma chanson et qu'il me dise, c'est incroyable et qu'il aime.
40:34À un moment où pareil, je commençais, c'était trop beau pour moi.
40:38C'était vraiment trop beau.
40:39J'étais vraiment comme un enfant émerveillé.
40:41Dès qu'il chantait, dès qu'il dansait, dès qu'il parlait, j'étais là genre.
40:44Et puis moi, ma meilleure amie est congolaise.
40:46Donc, il faut te dire quoi.
40:48Je l'ai ramenée au clip.
40:49Elle a pleuré.
40:50Genre sa maman, elles étaient choquées.
40:53Donc, mon producteur pareil, il est congolais.
40:55Donc, je savais l'impact qu'il a là-bas.
40:58Et non, quelle fierté d'avoir collaboré avec Fali.
41:02Je propose qu'on écoute un petit extrait de Fali Poupard parce que ça fait plaisir.
41:14Tout à l'heure, tu nous expliquais ce qu'étaient les louanges de ton grand-père chantait les louanges.
41:35Je crois que tu as souvent raconté que c'était un peu ton premier modèle musical.
41:38Est-ce que c'est vrai ? C'est le cas ? Et comment s'est passé ton apprentissage de la musique avec lui ?
41:44Oui, c'était mon premier rapport avec la musique.
41:47Parce que aussi, quand ma mère est partie au Portugal,
41:50elle est allée toute seule d'abord pour voir comment c'était.
41:53Et après, elle est venue me chercher.
41:55Donc, pendant ce temps, je ne vivais qu'avec mes grands-parents.
41:57Donc, moi, déjà choc.
41:58J'ai 4 ans.
41:59Je n'ai plus mon père.
42:00Je n'ai plus ma mère.
42:01Je me dis mais qu'est-ce qui se passe ?
42:02Je me retrouve avec mes grands-parents.
42:03Et en fait, ils ont rendu ce moment beaucoup moins dur pour moi
42:07avec la musique.
42:08Mon grand-père, il me réveillait tous les matins avec la guitare.
42:11Et il me chantait des chansons.
42:13Quel beau réveil.
42:14Oui, c'était magnifique.
42:16Et puis après, c'était très formateur.
42:18Parce que mon grand-père, tu vois, on ne peut pas se poser et chantonner comme ça.
42:21Il veut que toutes les notes soient parfaites.
42:23Donc, il va m'arrêter toutes les minutes.
42:25Ah non, là, tu n'as pas fait la tierce.
42:26Ah non, là, non, non.
42:27Donc, c'est vraiment un musicien qui accorde énormément d'importance aux notes, à la technique.
42:34Et du coup, c'était très formateur pour moi.
42:36C'était trop, trop intéressant.
42:38Après, voilà, j'ai dû me détacher un peu de ce côté religieux, etc.
42:43Puis moi, j'aime bien aussi le côté où des fois, c'est pas parfait et ça me va.
42:48Mais par contre, j'ai énormément appris de lui.
42:51Je propose, parce qu'on parlait juste un peu avant de rapper de musique brésilienne.
42:55Il y a un artiste qui a sorti un album il n'y a pas longtemps, c'est Josman.
42:57Et sur cet album, il y a un morceau qui lui aussi s'inspire.
43:00Enfin, ce n'est pas s'inspire, c'est de la musique brésilienne.
43:02Fait, je trouve, admirablement.
43:04Je ne sais pas si tu as écouté ce morceau, c'est le morceau Matheus.
43:06Tu me diras ce que tu en penses, mais j'ai adoré ce morceau.
43:11En tout cas, on voit encore un lien, une relation entre rap et musique brésilienne.
43:15Comme quoi, c'est de plus en plus présent dans la scène hexagonale.
43:18On s'écoute ça tout de suite, Josman.
43:20Donc, Matheus présent sur son tout dernier album.
43:52C'est parti.
44:22C'est parti.
44:54C'est parti.
44:56C'est parti.
44:58C'est parti.
45:00C'est parti.
45:02C'est parti.
45:03C'est parti.
45:04C'est parti.
45:05C'est parti.
45:06C'est parti.
45:07C'est parti.
45:08C'est parti.
45:09C'est parti.
45:10C'est parti.
45:11C'est parti.
45:12C'est parti.
45:13C'est parti.
45:14C'est parti.
45:15C'est parti.
45:16C'est parti.
45:17C'est parti.
45:18C'est parti.
45:19C'est parti.
45:20C'est parti.
45:21C'est parti.
45:22C'est parti.
45:23C'est parti.
45:24C'est parti.
45:25C'est parti.
45:26C'est parti.
45:56C'est parti.
46:01C'est parti.
46:03C'est parti.
46:25Et tu m'en as donné deux
46:27C'est l'heure
46:27Après il y aura un moment très solennel après
46:30Je tease
46:31Mais pour l'instant tout va bien
46:33Et alors tu m'as donné deux recommandations
46:36Notamment une artiste qui s'appelle Rita Lee
46:55Je vais être faite avec toi
47:07Je ne connaissais pas
47:08Je trouve cette chanson extraordinaire
47:10Mais regardez
47:11Là vous écoutez cette petite voix
47:13Cette petite chanson comme ça
47:14Tu dis elle raconte quoi ?
47:15Un truc trop mignon
47:16Oui
47:17Et l'un s'appelle Faux
47:18Mais au Brésil c'est une drogue
47:20C'est une drogue
47:22Que beaucoup prenaient dans les favelas
47:24Et en fait c'est ça que j'adore
47:26Avec cette femme
47:27C'est qu'elle est arrivée à un moment
47:28Où les femmes devaient vraiment correspondre
47:32A quelque chose
47:33Où on a connu la dictature
47:35Donc c'était vraiment aussi artistiquement
47:37On était
47:38Enfin les Brésiliens étaient vraiment bridés
47:41Et elle elle est arrivée avec ce truc
47:43Où elle se battait contre la police
47:44Elle disait à ses fans de s'allumer
47:47Des joints dans le public
47:49Elle parlait de drogue
47:50Elle parlait de sexe
47:51Elle parlait de force féminine
47:53Et en fait quoi de plus inspirant
47:55Qu'une femme comme ça
47:56Elle allait en interview
47:58Mais la meuf elle était comme ça
47:59Elle racontait sa vie et tout
48:01Et moi c'était trop inspirant
48:03De grandir avec une artiste comme ça
48:05Je me disais ok
48:06En fait la liberté
48:08On peut être libre aussi en tant que femme
48:09Il n'y a pas que les mecs
48:10Qui peuvent parler de trucs
48:12Un peu illégaux
48:15Ouais t'avais ce rapport là aussi
48:17Avec les chanteuses
48:19Les femmes
48:20Les princes féminines
48:21Quand tu étais petite
48:21Auxquelles tu pouvais t'identifier
48:23Et qui ont pu t'inspirer aussi
48:24Quand tu étais plus jeune
48:25En Brésil on a la chance
48:26D'avoir des artistes comme ça
48:27Cassiel aussi
48:28Qui sont des artistes
48:30Bah pareil après la dictature
48:31Qui sont arrivés avec ce truc
48:32Où en fait nous on va se battre encore plus
48:35Pour notre liberté
48:36Et on a des très très belles artistes
48:39Comme ça
48:39Et moi ça m'a transpiré encore plus
48:41En ayant grandi avec une famille très religieuse
48:44D'avoir des femmes comme ça
48:46Ça te sauve
48:47Alors tu m'as aussi donné un film
48:50Ouais
48:50Là je ne vais pas me risquer à le prononcer
48:52Parce que j'ai pas envie de manquer de respect à l'oeuvre
48:54Est-ce que tu te souviens de ce que tu m'as dit ?
48:56Bien sûr
48:57O'Homen qui vit au souco
48:58Exactement
48:59De Jean-Baptiste Diandradi
49:00Franchement si vous avez le temps
49:03Posez-vous devant ce film
49:05Il est magnifique
49:06J'espère qu'il y a une version
49:08Avec les sous-titres en français
49:09C'est un film de 1980
49:10Et en fait ça raconte l'histoire de ce mec
49:14Qui est du Nordèche
49:16Qui est une région
49:16Où il y a eu beaucoup d'immigration africaine
49:20Afro etc
49:20Donc qui souffre encore de la xénophobie
49:23Même au sein du Brésil
49:25Et qui est parti dans la grande ville de Samparle
49:27Pour travailler
49:28Et en fait il rencontre le racisme
49:30Il rencontre les problèmes du capitalisme
49:33Et en fait c'est trop intéressant
49:36Mais en même temps c'est super drôle
49:37C'est vraiment super drôle
49:39C'est super esthétique
49:40Les plans ils sont beaux
49:42Et c'est un poète aussi
49:43Et lui il se bat pour être poète
49:46Dans cette société
49:48Et qu'il ne laisse pas cette place aux hommes
49:50Et encore moins aux hommes du Nordèche
49:52Donc moi c'est un film qui a fait beaucoup écho à ma vie
49:55Et je vous le conseille vraiment les yeux fermés
49:57Magnifique
49:58C'est vrai que tu l'as dit un petit peu ici
49:59Parfois on a un peu des images d'épinales avec le Brésil
50:01Et donc parfois on s'approprie des choses
50:03Ou alors on réduit le pays à
50:06Notamment au football
50:07Pendant longtemps je pense que ça a été ça
50:09C'est vrai que le rapport
50:10Rio
50:10En fait c'est Pelé
50:12Pelé il a vraiment apporté ce truc
50:14Où il y a eu un avant et après Pelé
50:17Dans l'international
50:17C'est lui qui a vraiment
50:19Fébrié beaucoup beaucoup le Brésil et Rio
50:23Mais du coup
50:23Il y a plein plein d'autres cultures
50:26Qui ont du coup été totalement délaissées
50:29Et pour moi c'est important
50:32Moi en tant que Brésilienne en France
50:34De pouvoir aussi les mettre en avant
50:36Est-ce qu'il y a un peu tu sais même quand tu parles de Rio
50:39On a même parfois tu sais ces images
50:40On voit des gens
50:41On a l'impression que tout le monde est fan de foot
50:44Et que tout le monde joue très bien au football
50:46Hommes, femmes, enfants, vieilles personnes
50:49Est-ce que c'est vrai ?
50:51Est-ce que c'est ton cas aussi ?
50:52Est-ce que t'es intéressée aussi par le foot ?
50:55Oui
50:55Mais c'est vraiment tout le monde ?
50:57Ou est-ce qu'il y a des gens qui s'en foutent quand même ?
50:58Ça pour le coup c'est vraiment vrai
50:59Non bien sûr qu'il y a des gens qui s'en fichent
51:02Mais après moi j'ai quand même grandi avec une famille
51:04Qui adore le foot
51:05Même ma mère
51:06Tu vas à la plage
51:08T'as des meufs de 14 ans
51:09Et jouent mieux que des joueurs de France
51:12Mais ça c'est incroyable
51:13On voit ça sur les images
51:14Et c'est incroyable
51:15Ah oui oui
51:15Vraiment
51:16Pour le coup
51:17C'est vraiment vrai
51:18Ouais
51:19Tire-tune régulièrement ?
51:21Ouais
51:22Aujourd'hui maintenant
51:23J'ai la chance de pouvoir y aller beaucoup plus
51:25Avec la musique
51:26Parce que c'est vrai que ça coûte cher
51:28Et que c'est loin aussi
51:30Mais dès que je peux j'y vais
51:32Parce que ça me manque trop
51:33Ma famille
51:34T'as eu l'occasion de jouer là-bas ou pas encore ?
51:36Pas encore
51:37Ça c'est mon rêve
51:38Pour l'instant c'est marrant
51:39Parce que quand je retourne au Brésil
51:40Je casse vraiment avec le côté professionnel
51:43Donc quand je vais là-bas
51:45C'est vraiment pour la famille
51:46Grand max
51:47Je vais en studio
51:48Mais j'essaie quand même de kiffer
51:50Mais j'ai de plus en plus envie
51:52De pouvoir mélanger les deux mondes
51:55Et y aller aussi pour le professionnel
51:56Bianca
51:58Là c'est l'heure
51:59C'est l'heure
52:00C'est parti
52:01De la question qui tue
52:02Allez
52:03Alors
52:09On a beaucoup parlé du Brésil
52:11Oui
52:12Si tu devais
52:13Définir
52:16L'icône ultime
52:18Brésilienne pour toi
52:19Qui ce serait ?
52:21Est-ce que tu devais
52:21Est-ce que tu mettrais plutôt
52:22Quelqu'un comme
52:23Gilberto Gilles
52:24Qui me semble être
52:25A te roi raison
52:27Tu me diras
52:27Mais peut-être
52:27Le visage
52:29S'il fallait en choisir un
52:31De la musique
52:31Tu sais
52:32Brésilienne
52:32Tu me dis
52:33Si je me trompe
52:34Ou
52:34Neymar
52:36C'est qui ?
52:40Moi du coup
52:41J'ai vraiment vécu
52:42L'impact de Neymar
52:43Parce que c'est
52:44Ma génération
52:46C'est vraiment ta génération
52:47Et quand il arrive
52:48Enfin même quand il était
52:49Encore à Santos
52:50Et qu'on le connaissait pas
52:50Vraiment on le voyait pas
52:51Jouer en Europe
52:52Et puis c'est le premier
52:53Enfant star du foot
52:55Parce qu'il est arrivé
52:56Avec les débuts des réseaux
52:57C'est le premier
53:00Qui a connu ça
53:01Donc bon
53:02Bien sûr
53:03J'ai Hubert Tougi
53:04Et il y en a plein d'autres
53:05C'est au genre
53:05Tu l'as cité
53:06Mais c'est vrai que
53:08Pour l'impact
53:09Qu'il a eu sur ma génération
53:10Et ce qu'il a représenté
53:11Sur les réseaux
53:12Etc
53:12Je vais se dire
53:14Je vais se dire
53:14Neymar
53:15Est-ce que
53:15Parce que tu sais
53:16Il y a beaucoup de gens
53:18Qui lui reprochent
53:20Enfin qui se disent
53:21Que c'est un talent gâché
53:21Alors que la carrière
53:22Est folle en réalité
53:24Mais en tout cas
53:24On se dit
53:25Beaucoup de joueurs
53:26Qui l'ont vu
53:27Mais vu le talent qu'il avait
53:28Il était plus fort
53:29Que tout le monde
53:30Est-ce que
53:31Notamment au Brésil
53:32En tout cas toi
53:33Ta famille
53:34Les gens que tu connais
53:34Est-ce qu'il y a ce même sentiment
53:35De gâchis
53:37Ou pas du tout
53:38Au contraire
53:38Les gens l'aiment
53:40De manière un peu inconditionnelle
53:41Je pense que ça dépend
53:42Où tu vas
53:43Après
53:45Je sais qu'il a
53:46Pris des positions politiques
53:48Aussi
53:48Qui ont un peu dérangé
53:49Certaines personnes
53:50Donc je sais que
53:52Voilà
53:52Pour être tout à fait transparente
53:54C'est quelqu'un que j'apprécie beaucoup
53:55Mais je sais qu'il y en a
53:56Qui ont été un peu déçus aussi
53:57Mais par contre
53:58Oui ça reste un dieu
54:00Moi
54:00Quand j'ai des cousins
54:02Que j'ai jamais vus de ma vie
54:03Quand ils ont su
54:04Que j'étais amie avec Neymar
54:05Ils m'ont envoyé des vidéos
54:06Deux en train de jouer au foot
54:07En mode
54:08Montre à Neymar
54:08S'il te plaît
54:09Donc t'as quand même
54:10Ce truc de
54:11C'est un mec
54:12Qui a eu un succès
54:12Incroyable
54:13Encore une fois
54:14Un moment où
54:15Il n'y avait pas d'autres
54:16D'autres foot
54:17Comme ça
54:17À cet âge là
54:18Et puis je me dis
54:19T'imagines
54:20T'es aussi jeune
54:22Et tu sors de la précarité
54:23De la misère
54:25À un train de vie luxueux
54:27Où tout est permis
54:28Je pense que forcément
54:29À un moment
54:30Ça va te
54:30Te faire péter un peu un câble
54:33Je pense que c'est compréhensible
54:35Et humain aussi
54:36Tu le vis même toi aussi
54:37Peut-être dans la musique
54:37Il y a des gens parfois
54:38Bien sûr
54:39Toi je pense que
54:40J'ai enfin réussi à te protéger de ça
54:41Mais on a
54:42Toi comme moi
54:42On a rencontré parfois
54:43Des jeunes gens
54:44Qui signent en maison d'histe
54:45Pour beaucoup d'argent
54:45Pas autant que les footballeurs
54:47Mais ça reste beaucoup
54:48Et à qui ça fait aussi
54:49Vriller la tête
54:50C'est compliqué à gérer
54:51J'en ai vu
54:53Et ça m'aide aussi
54:54Même d'être avec Neymar
54:56Ça m'a beaucoup appris
54:57Parce que
54:58C'était un moment de ma vie
55:00Où j'admirais beaucoup
55:02Et j'idéalisais beaucoup
55:04Le succès
55:04Et en fait j'ai vu
55:06Que en vrai
55:07Vraiment
55:07C'est pas ce qui compte
55:09Le plus
55:10Et que quand t'as un problème
55:11Même si t'es Neymar
55:13T'es seul
55:14Et c'était vraiment
55:15Faut à voir
55:16Et je pense que la santé mentale
55:18On en parlait aussi en off
55:20Quand on a vu des Stromae
55:22Etc
55:22On se dit que
55:23Michael Jackson
55:24A des échelles
55:26Différentes
55:27Mais
55:27Tu sens quand même
55:28Que le showbiz
55:30Ça peut te détruire
55:32Faut se protéger
55:33Bianca Costa
55:34Merci
55:35Merci beaucoup
55:36D'avoir été là aujourd'hui
55:37Vraiment c'était un plaisir
55:38On rappelle donc
55:39Que l'album Gringa
55:40Est disponible
55:41Allez
55:42L'écouter
55:42Allez
55:43Le streamer
55:44Et merci
55:44A toi évidemment
55:45Merci à toutes les personnes
55:46Qui ont participé
55:47A la fabrication
55:47De cette émission
55:48Qui a été préparée
55:49Par Alex Alacour
55:50Redouane
55:50T'es là
55:50Une émission réalisée
55:51Par Gaétan Colli
55:52La programmation musicale
55:53Est signée
55:53Jean-Baptiste Odibert
55:54A la technique ce soir
55:55C'était Loïs Moreau
55:56Merci aux équipes
55:57Web et Vidéo
55:58Demain on se retrouve
55:59Avec Kerry James
Écris le tout premier commentaire