- hace 2 días
Ocho desconocidos tienen una conexión y comparten sentimientos y habilidades a medida que tratan de evitar su exterminio.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00Música
01:30Música
02:00¿Conoces esa sensación de cuando estás sentada en un cine
02:20y todos se ríen por un motivo que tú no entiendes?
02:24Sí, todo el tiempo.
02:26Así es como me siento ahora.
02:30Estoy sentada viendo el amanecer la ciudad
02:33y me pregunto cómo algo se puede ver tan hermoso
02:38después de lo que vimos nosotras.
02:42¿No parece correcto?
02:45No, no lo es.
02:46¡Adiós!
02:47¡Adiós!
02:48¡Gracias!
02:50Gracias por ver el video.
03:20Gracias por ver el video.
03:50Gracias por ver el video.
04:20Quería probar algo, quería cambiar algo que no se puede cambiar.
04:27¿Qué?
04:27¿Qué?
04:31El pasado.
04:32¿Qué?
04:33¿Qué?
04:34¿Qué?
04:35¿Qué?
04:36¿Qué?
04:37¿Qué?
04:38¿Qué?
04:39¿Qué?
04:40¿Qué?
04:41¿Qué?
04:42¿Qué?
04:43¿Qué?
04:44¿Qué?
04:45¿Qué?
04:46¿Qué?
04:47¿Qué?
04:48Daniela.
04:49¿Dónde estás?
04:51¿Dónde estás?
04:52Lo logré.
04:53Tengo el teléfono.
04:54Todo está bien.
04:55Lo arreglé.
04:56¿Cómo sabes eso?
04:58¿Cómo sabes que todo se arregló?
05:00¿Por qué?
05:01¿Por qué?
05:02Lo sé.
05:03¿Está bien?
05:04¿Por qué estás susurrando?
05:06Ella va a volver.
05:07Solo quería decirte.
05:08Solo quería decirte que ya no te preocupes.
05:10¿Y tú vas a volver?
05:11Ya me voy.
05:20¿Qué fue lo que te dijo?
05:21Dijo que todo va a estar bien.
05:23Lo arregló.
05:26Recuperó el teléfono.
05:29¿Aún está con el tipo?
05:31No lo sé.
05:33Pero son buenas noticias.
05:36Pero son buenas noticias.
05:54¿Eh?
05:55¿Eh?
05:56¿Qué pasa, güey?
05:57¿Qué pasa?
05:58¿Qué pasa?
05:59¿Qué pasa?
06:00¿Qué pasa?
06:01No te preocupes.
06:03¡Nihová, güey!
06:08¿Qué pasa?
06:09No te preocupes.
06:10¿Está hiela?
06:12¡Jódete!
06:14Te ves muy bien.
06:15¡Manina!
06:16¡Imbécil!
06:17Es el hijo de puta.
06:18¿Cómo sé quién es si a todos mis amigos les dices hijos de puta?
06:22Ah, Es éste hijo de puta.
06:24Toma.
06:31Es lo mejor que un hijo de puta ha hecho por mí hoy.
06:46Para los ancestros.
06:52¿Se están llevando mal tú y Elina?
06:55¿Qué pasa? ¿Tienes dinero?
06:57Es por mí.
06:58Odia que esté en casa.
07:02No la culpo.
07:04Soy un semental, Cáfios.
07:06Me pongo loco encerrado en el establo.
07:10Tal vez es hora de regresar a trabajar.
07:13¿En serio?
07:17Hoy me di cuenta de que no puedo seguir haciendo esto.
07:21Aún no le digo al señor Cavaca.
07:23Ni siquiera sé cómo voy a decírselo.
07:26Pero no puedo volver a eso.
07:28El matutu es nuestro trabajo, ¿no?
07:33Y es honesto.
07:35Es legal.
07:37¿En serio?
07:38Me salvaste la vida, amigo.
07:40¡Luz de mi vida!
07:41Voy a volver a trabajar.
07:43Eso es cierto.
07:45Sí.
07:45Gracias, Pasta.
07:48Sí.
07:49¡Oh, por Dios!
07:52Vengan adentro a comer.
07:53Sí, claro.
07:53Vengan, vengan, vengan.
07:56Ay.
07:57Ay, mierda.
08:03Nunca tendrás privilegios al aire libre si continúas enseñándome.
08:07Rara vez logro salir.
08:09Pero hoy es un día hermoso.
08:10Lo es.
08:14Nos dejan pintar afuera.
08:17¿Te gusta pintar?
08:18Me gusta salir.
08:20Ayuda a que pase el tiempo.
08:25Susan.
08:30Dime por qué te eligió a ti.
08:32Soy rápida.
08:35Un día intenté trabajar más lento.
08:38Eso no funcionó muy bien.
08:45¡Mierda!
08:47¿Qué estás haciendo?
08:49No has terminado.
08:51¡Regresa!
08:57¡Regresa a tu asiento!
09:02Mi madre no me enseñó a coser.
09:11Pero mi padre me enseñó cómo hacer negocios.
09:14Esto se llama ventaja del segundo cliente.
09:17El segundo puede tener beneficios.
09:21Hoy tú vas a salir.
09:24Ella coserá.
09:26Gracias.
09:29Lo conoces desde hace mucho.
09:32¿Cómo se conocieron?
09:39Castigados.
09:49Bienvenido a mi oficina, novato.
09:52Siéntate.
09:52Me llamo Félix.
10:07Wolfgang.
10:09¿Wolfgang?
10:12Nadie se llama Wolfgang.
10:17Mejor...
10:19Wolfie.
10:20¿Por qué estás aquí?
10:22Por pelear.
10:24Genial.
10:28¿Dónde estás?
10:29En el cine.
10:33Con mi familia.
10:35Tiene sentido.
10:37¿Cómo dices?
10:37A Félix le encantaba el cine.
10:42Siempre nos salíamos de la escuela para ir a ver películas.
10:46No one will remember if we were good man or bad.
10:50All that matters is that too stood against many.
10:54Esta película es una obra maestra.
10:56So grant me one request.
10:59Grant me revenge.
11:02And if you do not listen...
11:04Then the hell with you.
11:05Terminaste.
11:22Así es.
11:24Gracias a que tú me enseñaste.
11:26No.
11:27Gracias a ti.
11:29Este es nuestro mural de los días felices.
11:32Estoy pintando a mis tres hermanas.
11:33Las extraño.
11:39¿Extrañas a tu familia?
11:42No.
11:44Pero a mi perro sí.
11:51Si quieres puedes pintar a tu perro.
11:55O cualquier cosa.
11:56A veces...
12:02Recordar se siente bien.
12:06No sé por qué le caía bien.
12:09En ese tiempo cuando...
12:11Nos mudamos del este al oeste de Berlín.
12:13Yo era el que todos odiaban.
12:17¡Oye tú!
12:19¡Rojillo!
12:19Mi papá dice que tu país de mierda arruina el nuestro.
12:23¡Lárgate de aquí!
12:24¡No eres de aquí!
12:27Mejor vete.
12:29No.
12:29¡Vete!
12:34Mi papá dice que nos cuestas mucho en impuestos.
12:38Así que vas a empezar a pagarnos.
12:41Ahora.
12:41A ver si puedes.
12:42¿Sí?
12:58¡Nadie va a recordar si somos hombres buenos o malos!
13:02¡Ese es muerto!
13:10Solo que dos pelearon contra muchos.
13:15¿Esa fue tu infancia?
13:17No.
13:18No es nada.
13:21Comparado con mi padre.
13:25La vida es simple, niños.
13:32La vida solo son cinco cosas.
13:35Comer, tomar, cagar, coger y pelear por más.
13:50No dije nada sobre llorar.
13:54Llorar es para perras.
13:59¿Eso es lo que eres?
14:02Mi pequeña perra.
14:11Conan.
14:12¿Qué es lo mejor de la vida?
14:15Está loco.
14:20Aplastar a tus enemigos.
14:22¡Perlos fuera de tu camino!
14:28Haría cualquier cosa por ti.
14:32Es mi hermano.
14:39Y no por algo tan accidental como la sangre.
14:43Sino por algo más fuerte.
14:47¿Qué?
14:52Por elección.
14:53¿Son tu madre y tú?
15:05Me llevó al festival de la primavera.
15:09Comimos helado.
15:10Ay, lo siento.
15:17Fue un accidente.
15:17Conozco gente como tú.
15:22¿Crees que eres mejor que el resto de nosotras?
15:28No mejor ni peor.
15:31Solo diferente.
15:33Ve que eres muy lista.
15:34Eso solo si crees que una maestría en economía me hace más lista.
15:42A diferencia de educada.
15:45Mucha gente educada es muy estúpida.
15:47Y a mucha gente estúpida le gusta empezar una pelea sin una buena razón en un día tan hermoso como hoy.
15:55Así que no lo arruines.
15:59Lo único que quiero arruinar es tu cara.
16:03Deja de pelear.
16:15No quiero lastimarte.
16:15¡No!
16:26¡No!
16:33¡No!
16:34¡No!
16:34¡No!
16:34¡No!
16:34¡No!
16:34¡No!
16:35¡No!
16:35¡No!
16:36¡No!
16:37¡No!
16:38¡No!
16:39¡No!
16:40¡No!
16:41¡No!
16:42¡No!
16:43¡No!
16:44¡No!
16:45¡No!
16:46¡No!
16:47¡No!
16:48¡No!
16:49¡No!
16:50¡No!
16:51¡No!
16:52¡No!
16:53¡No!
16:54¡No!
16:55¡No!
16:56¡No!
16:57¡No!
16:58¡No!
16:59¡No!
17:00¡No!
17:01¡No!
17:02Me preocupé por ti.
17:33Estoy bien.
17:36¿Sigues en Londres?
17:40Estoy en casa.
17:53Aquí es donde me criaron.
17:54Sí.
17:56Te mostraré.
18:03Este es el piano donde mi papá practica todas las mañanas.
18:08Cuando era pequeña me acostaba en este tapete escucharlo con mi libro de colorear.
18:11Si pienso en la palabra feliz, este tapete es lo primero que viene a mi cabeza.
18:18Tu papá es importante, ¿no?
18:19Especialmente en Islandia.
18:27A los islandeses les gusta que te hagas famoso en otro lado y vuelvas.
18:31Te respetan más de esa forma.
18:32Ah, ¿esa es tu mamá?
18:39Es hermosa.
18:43Lo era.
18:43¿Ya falleció?
18:48Ajá.
18:50Lo siento.
18:51Cariño, ¿me hablas a mí?
18:53No, estaba hablando sola.
18:54Aquí tienes.
18:58Aún te gusta negro y sin azúcar.
19:00Gracias.
19:00Yo también tomo el café así.
19:02Ya me voy.
19:04Ok.
19:05Estás en casa.
19:06No lo puedo creer.
19:09Te veo en la noche.
19:10Sí, te quiero.
19:12Parece ser un buen hombre.
19:14Sí, lo es.
19:15Dime, ¿por qué te fuiste de aquí?
19:23Ah, no tienes que explicarme.
19:25Hago muchas preguntas, mal hábito de policía.
19:29Muchas cosas difíciles de contar pasaron aquí.
19:31Sabemos lo que hiciste por Su Jin.
20:01Gracias.
20:31¿Y este es tu hogar?
20:41Sí.
20:42Lo sé, es algo pequeño.
20:45Los policías no ganamos mucho.
20:48Me gusta.
20:56Qué belleza.
20:57Deberías visitar Estados Unidos algún día.
21:02Chicago tiene una gran escena de música.
21:05Jazz, blues, house.
21:07Te puedo mostrar la ciudad antes de que viajes aquí.
21:09Yo te puedo mostrar Reykjavik.
21:14Hermoso.
21:15Quiero ver ese volcán que nadie puede pronunciar su nombre.
21:18¿Y usted te dijo qué?
21:21Provecho.
21:25¡Ay, por Dios!
21:25¿Qué es eso?
21:27¿Puedes dormir aquí?
21:31Me acostumbras.
21:33¡Ay, por Dios!
21:39¡Guau!
21:57¡Ay, por Dios!
22:10¡Ay, por Dios!
22:10¡Ay, por Dios!
22:23¡Ay, por Dios!
22:24¡Ay, por Dios!
22:25¡Ay, por Dios!
22:26¡Ay, por Dios!
22:40¡Ay, por Dios!
22:41¡Ay, por Dios!
22:42¡Ay, por Dios!
22:43¿Qué mierda estás haciendo, Worsky?
23:02¿Qué mierda estás haciendo, Worsky?
23:05¡Ay, por Dios!
23:06¡Ay, por Dios!
23:07¡Ay, por Dios!
23:08Todo está mucho mejor ahora
23:14Sí, mucho mejor
23:16Hablamos con el astrólogo y dice que el horóscopo de la nueva fecha para la boda es mejor que el pasado
23:23El pasado no estuvo mal
23:24No, no, nada mal
23:25Pero este es mejor
23:26Mucho mejor
23:27Claramente los dioses lo quisieron de esa manera
23:30Así que, ah, ¿quieres usar el templo de Ganesh?
23:35Sí
23:35Desde que era una niña he tenido una cercanía con Ganesh
23:40Él ve a través de mis ojos y yo a través de los suyos
24:05No recuerdo cuándo fue la última vez que Olito, Sukumawiki y Ugale
24:14Ah, me siento muy bien
24:17Pero tú estás muy flaco
24:20Me llena el corazón verte cocinar
24:35Nunca fuiste bueno ocultando tus emociones
24:39¿Qué es lo que te pasa, hijo mío?
24:49La medicina
24:49El hombre con quien la consigo
24:53No podré conseguirla otra vez
24:57Problemas como ese parecen menos importantes con el estómago lleno
25:08La familia es muy importante
25:15¿Tú qué quieres?
25:17Yo tuve una familia
25:18¡Lárgate!
25:19¡Gapius!
25:21Yo tenía una hermana
25:23Éramos unidos, como tú y tu madre
25:27Un día el señor Kabaka y yo tuvimos un desacuerdo
25:31Cuando llegué a mi casa, ella estaba tirada
25:35Con un cable alrededor de su garganta
25:37Tenía la cabellera arrancada
25:39Eso es lo que el señor Zaylas Kabaka me enseñó
25:45El amor no es otra cosa que un agujero negro
25:51¡No! ¡No!
25:56¿Qué quieres?
25:59Por favor, héroe
26:01¿Qué es lo que todas las personas del planeta quieren
26:04Cuando jodieron su vida por otra persona?
26:07¿Qué carajos crees que queremos?
26:10¿Qué es lo que quiere?
26:12¿Por qué aquí?
26:14¿Por qué nos quiere ver aquí?
26:16Dijo que este es el punto medio
26:18Quería que fuera fácil
26:18No, por favor, Hernando
26:20Este es Joaquín
26:21Por algo quería vernos en público
26:23Tal vez deberías esperar en el auto
26:24Debería esperar en el auto
26:25Sí
26:26¿Sí?
26:39Hola
26:46Dani
26:47Gracias
26:51Perdón por lo tarde
26:54Él podía solo a esta hora
26:56No hay problema
26:59¿Tú estás bien?
27:04Estoy bien
27:05Estoy bien
27:06Estoy bien
27:07Te golpeó
27:15Estábamos
27:17Negociando
27:19No, no, esto está mal
27:21No puedes regresar con ese imbécil
27:22Le dije a ese imbécil que me casaría con él
27:24Si los dejaba en paz
27:25Nito
27:29Fernando, no, no, no
27:37No te preocupes por mí
27:38Es una locura
27:40Por favor
27:41Tomamos decisiones
27:44Y la vida hace que paguemos por ellas
27:48Esa es una línea
27:49El precio de la vida es la muerte
27:51Estuviste genial, Enesa
27:54Has inspirado al mundo con tus películas
27:59Quiero que continúes haciéndolas
28:01¿Está bien?
28:05Dani
28:06Hernando
28:08Voy a estar bien
28:10Si la vida me ha enseñado algo
28:13Es que
28:13Puedo recibir un golpe
28:16Adiós
28:22No se diviertan mucho sin mí
28:36¿Qué voy a hacer?
29:02No lo sé
29:03Si lo sabes
29:04No les puedes dar a la niña
29:07Tú lo sabes
29:09Pero si no lo hago
29:10Volverán
29:11Nos lo advirtió
29:12Eso hacen los hombres
29:15Amenazan
29:16Tú más que nadie sabes
29:18Que son capaces de llevar a cabo
29:20Sus amenazas
29:21Y tú
29:22Más que otra persona
29:23Sabes que sus amenazas
29:25E incluso la violencia
29:27No deben tocar las cosas
29:29Que te importan
29:30Mamá
29:40Es una locura
29:43Darse cuenta
29:44Después de que unos pandilleros
29:47Amenazaron tu vida
29:48De lo afortunado que soy
29:51No es una locura
29:57No es una locura
30:04Bebé O'Reilly
30:16Hola
30:17Sven
30:18Qué gusto verte
30:21También me da mucho gusto
30:22¿Cómo está tu bote?
30:30Rechina
30:31Cruje
30:31No es tan rápido
30:34Como antes
30:34¿Tenemos eso en común?
30:41Skol
30:42Es muy bueno verte, Riley
30:47Durante semanas
30:49Tu padre no paraba
30:50De hablar de tu regreso
30:51Estamos felices
30:52De que volviste
30:53Es bueno estar de vuelta
30:55Esta es tu casa
30:58Después de todo
30:59Naciste justo ahí
31:03Ellen y yo
31:05Aún nos reímos
31:06Por esa noche
31:06Gunnar no me deja
31:09Comprarme un teléfono
31:10Lo llama el umbilical
31:12¿Y sigue funcionando?
31:15Tengo un primo
31:16En la altiplanicia
31:16Tenemos los dos últimos
31:18Rotatorios en Islandia
31:19¿Tu papá va a venir?
31:23No, está ensayando
31:24Mañana es un gran día
31:27Sven, sabes que yo ya no manejo
31:35Cuando quieras
31:38Donde quieras
31:39Solo toca mi puerta
31:41Gracias
31:44No me preguntes como lo sé
31:54Pero esa mujer de ahí
31:56Es Nomi Marx
31:57Tenía programada
31:58Una operación de cerebro
31:59Pero desapareció
32:00Esta es la
32:01Orden Federal de Vigilancia
32:02Y el hombre con el que está hablando
32:06Es Niles Bolger
32:07Le hicieron la misma operación
32:09Hace dos años
32:09Vivía como un completo vegetal
32:11En Nightingale
32:12Hasta la noche pasada
32:14Quiero saber
32:14¿Cómo estás accediendo
32:15A estas cosas?
32:16Utilicé la autorización
32:17De mi papá
32:17Para la solicitud
32:18No puede ser
32:20Ayer Bolger
32:23Recibió un paquete
32:23El de FedEx
32:25No sabía
32:25Qué hacer con él
32:26Yo sé
32:26Qué va a pasar
32:27Vamos a estar
32:28En problemas
32:29Mira esto
32:30Wow
32:35Anoche
32:36Ese tipo no podía
32:38Ni tomar una taza de café
32:39Sin derramarla
32:40Y se fue de cacería
32:41Una de las personas
32:42Que mató
32:42Antes de dispararse
32:43En la boca
32:43Fue el doctor
32:44Que le hizo la operación
32:45Y que tenía programada
32:46La misma operación
32:47Para Nomi Marx
32:48Si este fuera un episodio
32:50De CSI
32:50Tendrías mi atención
32:51Pero déjate de rodeos
32:53Y dime
32:53Qué carajos
32:54Tiene esto que ver
32:54Con nosotros
32:55La compañía
32:56Que le pagaba
32:56Al doctor Metzger
32:57Para hacer esas cirugías
32:58Que pagó por la estancia
32:59De Niles Bulger
33:00Es la misma compañía
33:01Que rentó la camioneta blanca
33:03En la que desapareció
33:03Uno de los terroristas
33:04Más peligrosos
33:05En Estados Unidos
33:06Y esta compañía
33:08Se llama
33:08OPB
33:10Organización para la
33:11Preservación Biológica
33:12Una multinacional
33:14De investigación
33:14Que estudia
33:15El genoma humano
33:16En busca
33:17De mutaciones positivas
33:18Y con efectos
33:20Bueno
33:20Eso no suena
33:21Para nada siniestro
33:22Está muy bien financiada
33:23Encontré nexos
33:25Con la DARPA
33:25La Organización Mundial
33:26De la Ciencia
33:27La OMS
33:28¿Cómo pudiste acceder
33:28A la información financiera?
33:33Tú eres el que me ayudó
33:34A salir del hospital
33:35Así es
33:37¿De quién hablas?
33:39Está parado ahí
33:41Y es un policía
33:42Soy policía en Chicago
33:43Y mucho de esto es ilegal
33:45También usar el código
33:46De acceso de tu padre
33:47Para tener información
33:47De seguridad federal
33:48¿Tú cómo sabes eso?
33:50¿Qué cosa?
33:53No estoy segura
33:54¿Estás teniendo una conversación
33:56Con un policía
33:56De Chicago ahora?
33:58Sí
33:58Eso parece
33:59Oh wow
34:00FaceTime sin teléfono
34:04No así
34:05Pero podemos saber cosas
34:06Y sentir cosas
34:07Ella no te oye
34:09¿Con quién carajos
34:11Estás hablando?
34:12Con nadie
34:13Pensaba en voz alta
34:14¿Estuviste en el tiroteo
34:16Anoche?
34:17Nos matarán a todos
34:18La única razón
34:22Por la que harían algo así
34:23Es si se sienten amenazados
34:24Significa que te acercas
34:25Y significa que
34:27Si no tienen problema
34:28En matar a su equipo
34:29No tendrán problema
34:31Matándonos a nosotros
34:32¿Hallaste algo
34:37En el disco duro
34:37Del doctor Metzgar?
34:39Así que sabes
34:39Sobre el disco duro
34:40Pero no sabes
34:41¿Qué hay en él?
34:42Nadie me dio un manual
34:43Solo sigo la corriente
34:44Pues básicamente
34:47Le han pagado
34:48Muchísimo dinero
34:49Este tipo
34:49Para viajar por el mundo
34:50Y hacer lobotomías
34:51Creo que se involucró
34:53Con la compañía
34:53Cuando
34:54Cuando él era
34:55Estudiante de medicina
34:56En la universidad
34:58De Chicago
34:58¡Mamá!
35:00Esa foto
35:01Espere
35:01¡Ya voy!
35:03Yo lo conozco
35:04Cuando Walger
35:06Se puso la pistola
35:07En la boca
35:08Vi un reflejo
35:10En el espejo
35:11Que no era el suyo
35:12Era el de este sujeto
35:14Soy el doctor Friedman
35:18Director de la organización
35:23Para la preservación biológica
35:25Esa voz
35:26Conozco esa voz
35:28Pensé que
35:29Nomi estaba en el hospital
35:31Cree que está haciendo
35:32Lo correcto
35:33Al tratar de proteger
35:34A alguien que ama
35:35Pero ella tiene
35:36Una terrible enfermedad
35:38Es él
35:38¿Quién?
35:39Ese sujeto
35:40Dice que el hombre
35:42En la puerta
35:42Es este sujeto
35:43Por su seguridad
35:44La pondremos
35:44En custodia protectora
35:46¿Qué?
35:47No
35:47Lo mires
35:48Porque Jonas
35:49Me dijo que así es como casa
35:51Tengo una orden
35:51Para revisar su casa
35:53Y si interfiere
35:54Será arrestada
35:55Y acusada
35:55Con todo el peso
35:56De la ley
35:57Tienes que irte ahora
35:58No pueden hacer esto
35:59Claro que podemos
36:00No
36:01No
36:01¿Qué están?
36:04No, espere
36:05No
36:05No
36:06¡Amanita!
36:10Bien
36:11Por la ventana
36:12Baja por el balcón
36:13Y sal a Corbet
36:14No, no, no
36:14Tienes que venir
36:15Conmigo
36:15Necesitas tiempo
36:16Los detendré
36:17Ve
36:18Ve cariño
36:19Vete
36:20Mierda
36:27Mierda
36:29Mierda
36:31Mierda
36:32Mierda
36:33Mierda
36:34¿Qué puede ser?
36:37¿Qué puede ser?
36:39Mierda
36:40¿Eres tu mamá?
36:41Soy agente federal
36:42¡Abra!
36:43¿Agenta federal?
36:44¡Abra la puerta, señorita!
36:47Estoy
36:47Ocupada haciendo algo
36:49¿Qué le pasa?
36:55Me estoy cambiando el tampón
36:56Maldito pervertido
36:57Por favor, venga
36:58¿Puedo terminar?
36:59¿O también quiere esto?
37:00Yo
37:00¿Ah?
37:01¿Ah?
37:01¿Lo quiere?
37:02¿Lo quiere?
37:03¡Pues tómelo!
37:09¡Abra la parte de atrás!
37:10¡Esterado!
37:13¡Alto!
37:26¡Ay, Dios mío!
37:26¡Se mueva!
37:27¡Bandos arriba!
37:31No puede ser
37:32No quiero volver al hospital
37:34Policía, ¿dónde estás?
37:38¿Qué buscas?
37:39Los federales la encontraron
37:40¿Cómo sabes eso?
37:41Gorsky
37:42A la oficina del capitán
37:43Ahora
37:43La tenemos
37:45Parte trasera
37:46Por favor, alguien ayúdeme
37:47Mantén la calma
37:51¿Estás en mi cabeza o estás aquí?
37:53Estoy en Seúl
37:54Estaba dormida
37:55¡Ah, carajo!
37:57¡De rodillas!
37:58¿Quién eres?
37:59Me llamo Sony
38:00No hay tiempo para esto
38:01Va a pedir refuerzos
38:02Refuerzos a Corvette
38:04Este tipo es diestro
38:05Va por tu muñeca derecha
38:06¡Ahora!
38:08Tira el arma
38:19Toma esa bicicleta
38:22¿Vas a algo, capitán?
38:35Cierra la puerta
38:36¡Ahora!
38:37¡Ahora!
38:38¡Ahora!
38:39¡Ahora!
38:40¡Ahora!
38:41¡Ahora!
38:41¡Ahora!
38:42¡Ahora!
38:43¡Ahora!
38:44¡Ahora!
38:44¡Ahora!
38:45¡Ahora!
38:46¡Ahora!
38:46¡Ahora!
38:47¡Ahora!
38:48¡Ahora!
38:49¡Ahora!
38:50¡Ahora!
38:51¡Ahora!
38:52¡Ahora!
38:53¡Ahora!
38:54¡Ahora!
38:55¡Ahora!
38:56¡Ahora!
38:57¡Ahora!
38:58¡Ahora!
38:59¡Ahora!
39:00¡Ahora!
39:01¡Ahora!
39:02¡Ahora!
39:03Yo no sé conducir
39:20Yo sí
39:33Y esto en blanco humano
39:41Jean Club ataca cuando creen que va a huir
39:44Funciona mejor en la película
40:00Escucha, Gorski
40:04Esta no es una película ni la puta televisión
40:06Te había advertido
40:09Que si no seguías las reglas
40:10Habría consecuencias
40:12Sí, ¿me permite explicarlo?
40:13Yo te explicaré de la misma manera que ellos me explicaron
40:17Está suspendido y sin paga
40:19Capitán
40:20Capitán, usted sabe que esto no es justo
40:22¿De qué carajos estás hablando, Gorski?
40:26No es justo
40:28Esta es la puta vida real
40:30Nada es justo
40:31Dame tu placa
40:33Firma estos papeles
40:35Y lárgate
40:36Es el caído
40:55¿De qué vendría por ti?
41:10Un hombre no debe ser juzgado por el largo de su pistola
41:13Ni por el tamaño de su fortuna
41:16Al final todos seremos juzgados
41:22Por el valor de nuestros corazones
41:24¡Y corte!
41:37Denme una más, por favor
41:38Está en línea
41:38Lito
41:39Fue hermoso
41:41Créetelo
41:42Está bien
41:43La tenemos, ¿ok?
41:44Y tu amigo está aquí
41:47Sí, mi guardaespaldas
41:53Hola, Kala
42:04Papi Chi
42:05¿No sabía que también venías al templo?
42:08No vengo
42:08Solamente vine a verte
42:10¿Puedo hablar contigo?
42:13Sí, por supuesto
42:14Estaba pensando en la conversación que tuvimos sobre continuar con la boda
42:19Solo que los eventos de estos últimos días me han obligado a reconsiderar
42:25¿Reconsiderar?
42:28Sí
42:28Yo no creo en dioses ni en milagros
42:32Nuestras vidas son gobernadas por las decisiones que tomamos
42:35Otros argumentarán que la suerte, buena o mala, es un factor
42:40Pero no estoy de acuerdo
42:41La suerte te ofrece una oportunidad
42:43Pero sin la voluntad de tomar una buena decisión
42:47La suerte es como un...
42:51Un dios con cabeza de elefante
42:53Para mí, la idea de rezarle a un dios y darle toda mi fe
42:58Es, pues, primitiva y muy triste
43:02Lo siento
43:04No creo que aquí debamos tener esa conversación
43:07Algo está mal
43:20¿Qué pasa?
43:21Es por Joaquín, ¿verdad?
43:23¿Él quiere chantajearme?
43:24No, no, no he sabido nada de ese hombre
43:27¿Es por Daniela?
43:29De alguna manera
43:30Supongo que ella me recordó las cosas que he permitido olvidar porque te amo demasiado
43:38Hernando, tu tono me está dando miedo
43:41¿De qué estás hablando?
43:44Te amo, Lito
43:45Te amo más de lo que he amado a alguien en toda mi vida
43:50Yo también te amo
43:52Pero no puedo estar con alguien que permite que otro sea herido solo para proteger su carrera
43:57Y desearía que no terminara así
44:01Esto no termina así
44:02¿De qué estás hablando?
44:03Esto no es mi culpa
44:04Hernando, esto lo ocasionó, ella misma lo admitió
44:07No me puedes dejar por eso, no es justo
44:10Yo sé que no es justo
44:12Entonces, ¿qué quieres que haga?
44:13¿Quieres que tire toda mi vida por el excusado por una mujer que apenas conozco?
44:18No sé qué es lo que tienes que hacer
44:20Solo sé lo que yo tengo que hacer
44:23¿Vas a terminar conmigo por culpa suya?
44:28No, no es por ella
44:29¿Entonces qué?
44:33Al final
44:34Todos seremos juzgados por el valor en nuestros corazones
44:40Es una estúpida línea de una película, Hernando
44:42Esto es la vida
44:43Lo siento, Lito
44:47Pero adiós
44:51Por favor, no me dejes
44:53Hernando
44:53Hernando
44:56Hernando
44:58Hernando, por favor, no me dejes
45:07¿Bien? ¿Listos a grabar?
45:20Espero que cuando termine nuestra conversación
45:22Que cuando la reces a tu dios Ganesh
45:24Él te diga
45:26Que lo que tú vas a hacer
45:28Es lo correcto
45:29¿Qué es lo que voy a hacer?
45:31Vas a llamar a mi hijo
45:32Y le dirás que no te puedes casar con él
45:35¿Qué?
45:37Tu corazón sabe que es lo correcto
45:39Lo pude ver en tus ojos
45:40Por eso detuviste la boda
45:42Para evitar cometer ese terrible error
45:45Eso no es cierto
45:47Eso no es por lo que...
45:48Por supuesto que es cierto
45:49Yo...
45:50Fue un error de ambas partes
45:52Yo no debí darles mi bendición
45:54Pero la suerte nos ha dado la oportunidad de hacer lo correcto
45:57Solo necesitamos la voluntad
46:00¡Papilín!
46:25¡Papilín!
46:26¡Papilín!
46:27¡Papilín!
46:28¡Papilín!
46:28¡Ajuda!
46:31¡Ajuda!
46:32¡Papilín!
46:33¡Papilín!
46:34¡Ajuda!
46:35¡Ajuda!
46:35¡Ajuda!
46:35¡Ajuda!
46:35¡Ajuda!
46:36¡Ajuda!
46:36¡Ajuda!
46:36¡Ajuda!
46:36¡Ajuda!
46:36¡Ajuda!
46:36¡Ajuda!
46:38¡Ajuda!
46:38¡Ajuda!
46:38¡Ajuda!
46:39¡Ajuda!
46:39¡Ajuda!
46:40¡Ajuda!
46:40¡Ajuda!
46:41¡Ajuda!
46:42¡Ajuda!
46:43¡Ajuda!
46:44¡Ajuda!
46:45¡Ajuda!
46:46¡Ajuda!
46:56¡Suscríbete al canal!
47:26¡Suscríbete al canal!
47:56¡Suscríbete al canal!
48:26¡Suscríbete al canal!
48:56¡Suscríbete al canal!
49:26¡Suscríbete al canal!
Sé la primera persona en añadir un comentario