- hace 2 días
Ocho desconocidos tienen una conexión y comparten sentimientos y habilidades a medida que tratan de evitar su exterminio.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00La Cámara de la Cámara
00:00:30La Cámara
00:01:00La Cámara
00:01:02La Cámara
00:01:10La Cámara
00:01:12La Cámara
00:01:14La Cámara
00:01:16La Cámara
00:01:18La Cámara
00:01:20La Cámara
00:01:22La Cámara
00:01:26La Cámara
00:01:32La Cámara
00:01:34La Cámara
00:01:36La Cámara
00:01:38La Cámara
00:01:40La Cámara
00:01:42La Cámara
00:01:46La Cámara
00:01:48La Cámara
00:01:50La Cámara
00:01:52La Cámara
00:01:58La Cámara
00:02:00La Cámara
00:02:02La Cámara
00:02:04La Cámara
00:02:08La Cámara
00:02:10La Cámara
00:02:12La Cámara
00:02:14La Cámara
00:02:16La Cámara
00:02:18La Cámara
00:02:20La Cámara
00:02:22La Cámara
00:02:24La Cámara
00:02:26La Cámara
00:02:28La Cámara
00:02:30La Cámara
00:02:32La Cámara
00:02:34La Cámara
00:02:36La Cámara
00:02:38Tú les puedes dar una buena oportunidad.
00:02:53Los puedo ver.
00:03:08Los puedo ver.
00:03:38Los puedo ver.
00:04:08Los puedo ver.
00:04:37Los puedo ver.
00:04:39Están aquí.
00:04:43También.
00:04:47Pelea.
00:04:49No puedo.
00:04:53Así es como te has estado escondiendo de mí.
00:04:58Él ya lo sabe.
00:05:00Vas a dar a luz.
00:05:02Es muy doloroso.
00:05:10Lo puedo sentir.
00:05:12No importa lo que te diga, recuerda lo que hizo.
00:05:14Recuerda lo que hizo.
00:05:15Vete.
00:05:16¿Ese es Jonas?
00:05:17Por favor.
00:05:18De mi parte, dile que tengo ganas de conocerlo.
00:05:24Te amo.
00:05:26Te amo.
00:05:28¿Él sabe que estás mintiendo?
00:05:30¿Él sabe que estás mintiendo?
00:05:31Ya, basta.
00:05:32¿O ese sigue siendo nuestro secreto?
00:05:34Angélica.
00:05:36No.
00:05:37No, no.
00:05:38No.
00:05:39No.
00:05:40No.
00:05:41No puedo hacerlo.
00:05:42No.
00:05:44No.
00:05:45No puedo.
00:05:46Así como tú, siempre estarás aquí.
00:05:59Oh, por favor, querida.
00:06:04¿Cuántas veces has hecho esa amenaza?
00:06:07Y los dos sabemos que no lo harás.
00:06:10No puedes.
00:06:11Eres parte de nosotros y aún hay mucho trabajo por hacer.
00:06:20¿Vas a venir a casa?
00:06:22¿Conmigo?
00:06:24No.
00:06:30Dame el arma.
00:06:31Paga el arma ahora.
00:06:33No.
00:06:35¡Deténganla!
00:06:41¡Gracias!
00:06:42¡Gracias!
00:06:43¡Gracias!
00:06:44¡Gracias!
00:06:45¡Gracias!
00:06:46¡Gracias!
00:06:47¡Gracias!
00:06:48¡Gracias!
00:06:49¡Gracias!
00:06:50¡Gracias!
00:06:51¡Gracias!
00:06:54¡Gracias!
00:06:55¡Gracias!
00:06:57Gracias por ver el video
00:07:27Gracias por ver el video
00:07:57Gracias por ver el video
00:08:27Gracias por ver el video
00:08:57Gracias por ver el video
00:09:27Gracias por ver el video
00:09:57Gracias por ver el video
00:10:27Gracias por ver el video
00:10:57Gracias por ver el video
00:11:27No me importa no me vestí para ti
00:11:40Me vestí de hecho para ver
00:11:41Hola nena
00:11:42Hola
00:12:14No me vestí de hecho para ver el video
00:12:16Cuéntame
00:12:18Cuéntale sobre tu locura en el parque
00:12:20Jack
00:12:21Jacks
00:12:22Jacks
00:12:24Jacks
00:12:26¿Viste una visión?
00:12:28No, fueron muchas drogas
00:12:30No me vestí de hecho para ver el video
00:12:32No me vestí de hecho para ver el video
00:12:34No me vestí de hecho para ver el video
00:12:36No me vestí de hecho para ver el video
00:12:38No me vestí de hecho para ver el video
00:12:40No me vestí de hecho para ver el video
00:12:42No me vestí de hecho para ver el video
00:12:44No me vestí de hecho para ver el video
00:12:46No me vestí de hecho para ver el video
00:12:48No me vestí de hecho para ver el video
00:12:50No me vestí de hecho para ver el video
00:12:52No me vestí de hecho para ver el video
00:12:53No me vestí de hecho para ver el video
00:12:54No me vestí de hecho para ver el video
00:12:55Hefeito
00:12:57Hijo mío
00:13:11¡Tino!
00:13:13No hagas esto
00:13:14No lo hagas, te lo ruego
00:13:16Te amo
00:13:16Te amo
00:13:18Ya es muy tarde
00:13:20¿Vienes a confesar tus pecados, hijo mío?
00:13:24No, padre
00:13:25Ven aquí para volarle la puta cabeza
00:13:30¿Qué?
00:13:34Disculpen, ¿hubo cambio en el libreto?
00:13:36¡Corte! ¡Corte!
00:13:40Padre, cinco minutos
00:13:42Lito, ¿cuál es el problema contigo?
00:13:45Ayer estabas teniendo visiones de ángeles suicidas
00:13:48Y hoy no puedes recordar tus líneas
00:13:50¿Estás bien, hombre?
00:13:52No sé, hoy no me siento como yo mismo
00:13:55No necesito que seas tú mismo
00:13:58Necesito que seas este
00:14:01Tino, el caído
00:14:02Sí
00:14:03El caído
00:14:04Sí, hagámoslo, bien
00:14:05El caído, cabrón
00:14:06Hagámoslo
00:14:07Muy bien todos, prepárense para los primeros planos
00:14:10Pero ya
00:14:10Señora Bach
00:14:14La asistente de su hermano llamó
00:14:16Dijo que él aún no ha llegado
00:14:18Y el señor Yuen acaba de llegar
00:14:20Veré al señor Yuen en la sala de conferencias
00:14:27Ni hao, señor Yuen
00:14:30Nos hace un gran favor con su presencia esta mañana
00:14:34¿Quién es usted?
00:14:35Soy Son Bach
00:14:36Vicepresidenta y directora financiera
00:14:39Ah, hermana
00:14:41¿Dónde está su hermano?
00:14:46Él fue detenido inevitablemente
00:14:49Pero con gusto le presentaré nuestra propuesta
00:14:52Mire, estoy aquí para cerrar
00:14:54Las mujeres no cierran cosas
00:14:56Ellas las abren
00:15:01¿Disculpe?
00:15:05Si Chuchu no está
00:15:06Significa que Bach no está listo
00:15:09¡Tan Bu!
00:15:11Viejo zorro astuto
00:15:12¿No te vi en la casa de Min Jin?
00:15:14Todos percibimos
00:15:15¡Tan Bu!
00:15:21Música
00:15:21Hermanita, tráenos un par de cafés.
00:15:49Ven por aquí.
00:15:51Mis sobrinas bajan por la escalera y se suben al sillón.
00:16:05Muy silenciosas, se acuestan en mis brazos.
00:16:08Somos cercanos, pero nunca hemos hecho esto en la vida.
00:16:11No lo sabíamos aún, pero en ese momento mi hermana estaba en el supermercado.
00:16:15Y tenía un sangrado fuerte, era algo interno y había mucha sangre.
00:16:19Y tuvieron que llamar a una ambulancia, pero mi sobrina sabían, ellas sabían de mi hermana.
00:16:26Sabían, por algo sabían que estaba en problemas.
00:16:30Resonancia límbica, el idioma más antiguo de nuestra especie.
00:16:34Él piensa que eso te pasó en el parque y que todo tiene que ver con este químico, el DMT.
00:16:39Es una molécula presente en todas las cosas vivas.
00:16:43Algunos científicos dicen que es parte de una red sináptica, ecobiológica.
00:16:49Cuando la gente la toma, ve su nacimiento, su muerte, mundos más allá de este.
00:16:54Hablan de verdad, de conexión y trascendencia.
00:16:59Papá, papá, ¿dónde están los paraguas? No encuentro los paraguas.
00:17:09¿Para qué necesitas uno?
00:17:11Por favor, no bromees, ya es tarde. Tengo una reunión y no puedo llegar empapada.
00:17:16Los paraguas están arriba, pero no necesitas uno. Mira.
00:17:21El sol está brillando, va a ser un hermoso día.
00:17:24Pero, ¿lo escuché?
00:17:27Tal vez, no deberías ir a trabajar. Falta muy poco para la boda.
00:17:31Papá, el trabajo es importante para mí.
00:17:34Lo sé.
00:17:35Me mandaste a la universidad para conseguir un título, no un esposo.
00:17:38Lo sé.
00:17:39¡Ay, un trueno! ¡Y lluvia!
00:17:42Tal vez lo que oíste fue el sonido de las lágrimas de tu padre por lo pronto que tendrá que entregar a su hija.
00:17:50Creí que te alegraba que me fuera a casar.
00:17:54Hay lágrimas de felicidad y de tristeza.
00:18:04Nacemos en este mundo, igual que como morimos, solos.
00:18:12Nuestro único consuelo, lo único que permanece, lo que es constante, es el amor en nuestro padre en el cielo.
00:18:19Nacemos en este mundo, igual que el abuelo Hassan.
00:18:47¿Frío y tieso?
00:18:51Tengo grandes sueños como él. Nada pequeño.
00:18:55Como ustedes.
00:18:57Eso es todo lo que serán.
00:18:58Ladronzuelos.
00:19:00Pero yo no.
00:19:02Mi siguiente jugada va a ser enorme.
00:19:04Legendaria.
00:19:06Cuando se enteren, se les va a arrugar el pene.
00:19:09No sé qué me dará más placer.
00:19:18¿El dinero?
00:19:19O ver su cara.
00:19:21Hijo mío, eres muy bueno.
00:19:37¿Por qué?
00:19:40Tú eres mi única madre.
00:19:43Me diste la luz y el amor en mi corazón.
00:19:45Me tengo que ir.
00:20:08Adiós, mi cebra.
00:20:09Tengo el presentimiento de que hoy será un gran día.
00:20:15Cuando la calle es una jungla, solo puede haber un rey.
00:20:42No sé si lo haces.
00:20:53¿Letra?
00:20:56¿Qué su deporte de tu madre?
00:21:01¿Qué su?
00:21:02¿La huida cerrada.
00:21:03¿Qué su?
00:21:04¿Qué su!
00:21:05¿Qué?
00:21:06¿Qué su jest este?
00:21:06¿Qué su?
00:21:06¿Qué su, qué su, qué su?
00:21:07¿Qué su зв Policy?
00:21:08¿Qué su eso?
00:21:08¿Qué su?
00:21:09¿Qué su.
00:21:10¿Qué su?
00:21:10¡Oh, Dios!
00:21:17¡Sí! ¡Oh, Dios!
00:21:40¿Mejor? ¿Te quitó el dolor de cabeza?
00:22:01No puedo responderte, porque literalmente me volaste la cabeza cogiéndome.
00:22:06Y siempre pensé que eso era en sentido figurado.
00:22:13Orgullo gay.
00:22:15Orgullo gay.
00:22:21Ay, por favor.
00:22:30¡Es Shawn! ¿Quieres saber si puedo pasar la caja de caridad en el show de hoy?
00:22:34Tu oportunidad para hacer disfraz.
00:22:37Ah, es por la causa.
00:22:45¿Quién eres?
00:22:47¿Quién soy?
00:22:50Te voy a volar la cabeza.
00:22:52¿De dónde viene eso?
00:22:58Soy el caído. Soy el caído.
00:22:59¿Quién?
00:23:04¿Quién soy?
00:23:12Soy Tino el caído.
00:23:13Soy el caído.
00:23:15Y tú mientes.
00:23:16Mientes.
00:23:19Soy Tino el caído.
00:23:24Soy Tino el caído.
00:23:26Soy Tino el caído.
00:23:28Coca de dieta, por favor.
00:23:30Nadie sabe de mi pasado.
00:23:32Ni los escritores, ni los directores.
00:23:33Soy un hombre.
00:23:35Pa.
00:23:36Pa, pa.
00:23:39Un hombre perseguido por su pasado.
00:23:41Eso de celebrieto.
00:23:44Pa, pa.
00:23:45¿Qué me haces?
00:23:53No puedo hacer esto.
00:23:55No puedo hacer esto.
00:24:00Sí.
00:24:03Hola.
00:24:05Hola.
00:24:05Solo quería ver que estuvieras bien.
00:24:09Sí.
00:24:11Sí, estoy bien.
00:24:13Es que pensé que quizá hice algo mal.
00:24:15No, por favor.
00:24:16Estuviste genial.
00:24:17Estuviste fantástica.
00:24:19Fui yo el que, ya sabes, yo...
00:24:22Siempre eres tan perfecto.
00:24:28No sé lo que pasa conmigo.
00:24:29No sé lo que pasa conmigo.
00:24:35Tal vez haya algo en lo que te pueda ayudar.
00:24:53Espera, espera.
00:24:55Me encantaría hacerlo.
00:24:57Me encantaría hacerlo contigo.
00:25:02Pero mi corazón pertenece a alguien más.
00:25:05Lo siento.
00:25:15Es una mujer con mucha suerte.
00:25:18Lo siento.
00:25:19Yo...
00:25:20Perdón.
00:25:35Gracias por venir.
00:25:48Es muy importante.
00:25:50Lo siento, tía.
00:25:51No.
00:25:51En los últimos días solo hablaba de tu padre.
00:26:04El día que murió fue el día más triste de su vida.
00:26:07Deberías ir a saludar.
00:26:10Esperamos aquí.
00:26:12Preséntale respetos.
00:26:14Él era tu padre.
00:26:15Me encantaría.
00:26:26Lo siento.
00:26:27No, no, no.
00:26:57No, no, no.
00:27:28¿Cuándo vamos a salir?
00:27:29Ya casi.
00:27:29Tengo que estar en el centro a las nueve.
00:27:31Va a llegar antes de las nueve, señora, con lluvia o viento.
00:27:34Van Damme llega a tiempo.
00:27:35Ya vámonos.
00:27:36Hay que esperar a que suban más.
00:27:38Apenas alcanza para gasolina.
00:27:39Lo que necesitamos es tener Facebook.
00:27:41Mira esto.
00:27:41No, no, no.
00:27:49Todos los días es lo mismo.
00:27:51Todos adoran la Batman.
00:27:53¡Imbéciles!
00:27:54¡A nadie le importa!
00:27:55¡No!
00:27:56Tal vez tiene razón.
00:28:06No, ya terminó el tiempo de Jean-Claude.
00:28:08No, nunca.
00:28:09Por favor, Cafius.
00:28:10Van Damme es el hombre.
00:28:12No necesita disfraces ni equipo para pelear.
00:28:14Pelea con los puños y con el corazón.
00:28:17¡Vamos!
00:28:18Los músculos de Bruselas nunca mueren.
00:28:20No lo olvides.
00:28:23Vamos.
00:28:23Guamo, tu amor.
00:28:25Y trae más clientes.
00:28:26Lo haré.
00:28:26Con permiso.
00:28:28¡Uh!
00:28:29Jean-Claude nos está cuidando.
00:28:31Sí, señor.
00:28:31¿Va a la ciudad?
00:28:32Sí, por favor.
00:28:33Entonces siéntese.
00:28:33No, pero no tengo dinero.
00:28:35Ah.
00:28:36Todos tienen que pagar.
00:28:38Ven.
00:28:40¿Qué se supone que haga con eso?
00:28:41Esto vale más que la tarifa.
00:28:44Mire, le creo, pero ¿cómo le doy cambio de un pollo?
00:28:48Guárdame un huevo.
00:28:50¡Ah!
00:28:53Señora Bach, tengo al señor John del Citibank de Seúl en la línea otra vez.
00:29:16Dile al señor John que estoy en una reunión.
00:29:23Así que entonces eres responsable de avanzar.
00:29:40No importa lo que hagas.
00:29:42No hay más que eso.
00:29:43Esperen, esperen.
00:29:44¡Rainy!
00:29:45Oye.
00:29:46No, Kiri, yo te estamos esperando.
00:29:49Perdón.
00:29:49Pensé que ya te habías ido.
00:29:50¿Qué?
00:29:50¿Qué?
00:29:53Nix nos invitó a su casa.
00:29:56No, mejor mañana, ¿está bien?
00:30:00Riles, esto es importante.
00:30:01El dolor de cabeza está matándome.
00:30:05Mañana, ¿ok?
00:30:07Bien.
00:30:09Las cosas de las que él habla es exactamente lo que necesitas.
00:30:13No, ¡no, no, no!
00:30:54¡Hola!
00:30:56¡Hola!
00:30:58¿Recuerdas tu primer brownie?
00:31:00En nuestra primera marcha
00:31:04Tus labios son increíbles
00:31:10¡Ay, por Dios!
00:31:12Estábamos tan drogadas
00:31:14¡Ay, por Dios!
00:31:15¡Sí, mucho!
00:31:16¿Me están siguiendo?
00:31:18¡Qué hermoso delicioso!
00:31:20¡Puede ser lo que necesitas!
00:31:22Ok, ok, queremos uno
00:31:24¿Cuándo?
00:31:26¡Se van a hacer las mismas!
00:31:28¡A ver!
00:31:30¡A ver!
00:31:32¡Por Guiyogui!
00:31:34¡Adiós!
00:31:46¿Sabes qué es lo que mejor recuerdo de ese día?
00:31:52¡Adiós!
00:31:54¡Adiós!
00:31:56¡Adiós!
00:31:58¡Adiós!
00:32:00¿Oigan todos?
00:32:01¡Ella es de la que les hablaba!
00:32:03Espera, te conozco.
00:32:05Eres el transexual con el blog de política.
00:32:07Estoy totalmente en contra de ya no usar LGBT.
00:32:10¡Ey, cálmate ya! ¡Es una fiesta!
00:32:12¡Luchamos por ese reconocimiento!
00:32:14Solo creo que las distinciones están separándonos.
00:32:16¡Mierda!
00:32:17Eres un macho colonizador tratando de quedarse con el lugar de la mujer.
00:32:20Sam, si dices otra cosa de mi novia, te voy a colonizar la cara con mi puño.
00:32:23¿Ah, sí?
00:32:24¡Ya me voy!
00:32:25¡Ay, por favor! ¡Es una perra habladora de Berkeley!
00:32:27¡Jódete!
00:32:28¡Jódete tú!
00:32:29¡Oye, Nomi!
00:32:31¡Espera!
00:32:32¡Cariño!
00:32:33¿Qué pasa?
00:32:34¿Nunca lloras por cosas así?
00:32:35No estoy llorando por ella.
00:32:39¿Qué?
00:32:40Estoy llorando porque nunca me habían defendido.
00:32:45¡No!
00:32:46¡No!
00:32:47¡No!
00:32:48¡No!
00:32:49¡No!
00:32:50¡No!
00:32:51¡No!
00:32:52¡No!
00:32:53¡No!
00:32:54¡No!
00:32:55¡No!
00:32:56¡No!
00:32:58Ese día supe que te amaría por siempre.
00:33:01Mi Dios, Ganesh.
00:33:27Espero que te guste este moda
00:33:32Lo hice especialmente para ti
00:33:34Le puse manía encima
00:33:38Claro que estos regalos no representan un compromiso
00:33:43Ni una obligación
00:33:44Solo quiero ser mejor persona
00:33:47Sé que no soy tan importante
00:33:50Como para merecer tu atención
00:33:52Cuando hay tantas cosas terribles ocurriendo en el mundo
00:33:55No puedo decirte lo mal que me siento de estar aquí
00:34:01Porque sé que no debería pedirte esto
00:34:04Pero no puedo hablarlo con nadie
00:34:10En fin
00:34:15Este fin de semana me casaré con un hombre importante
00:34:19¿Quién conoces?
00:34:21Rayan Razal
00:34:22Él es el hijo del dueño de la empresa farmacéutica donde trabajo
00:34:27Es muy inteligente y atractivo
00:34:30Y todas las mujeres de la empresa están desesperadas por casarse con él
00:34:35Pero nunca le interesó nadie
00:34:36Solamente yo
00:34:39La verdad
00:34:41Nunca he visto a mis padres más contentos
00:34:45Que cuando recibieron su propuesta
00:34:47Pensé que mis padres estaban emocionados cuando recibí mi título universitario
00:34:53Debiste ver a mi padre bailaba por toda la casa
00:34:57¿Cómo podría decir que no?
00:35:06Porque Rayan es, según todos los demás
00:35:09Incluyendo al astrólogo de mi madre, el esposo perfecto para mí
00:35:13Excepto por una sola cosa
00:35:19Que yo no lo amo
00:35:29Después de que te fuiste del funeral
00:35:35Sergey comenzó a elofiar a tu padre
00:35:39Dijo
00:35:42Que no había un mejor ladrón de cajas fuertes en el mundo que tu padre
00:35:45Ni ahora ni nunca
00:35:46Dijo que la única razón por la que lo atraparon
00:35:51Fue porque
00:35:51Se obsesionó tratando de abrir una caja fuerte de ese ID
00:35:55Y eran indescifrables
00:35:57Dijo que tu padre era un idiota por intentarlo
00:36:02¿Seguro de que entramos con esto?
00:36:09¿Qué si estoy seguro?
00:36:10¿No viste el letrero afuera?
00:36:13Nos vemos mañana
00:36:14Wolfgang
00:36:17La caja fuerte que está en la casa es una del SID, ¿cierto?
00:36:26Entregue el corazón, nene
00:36:28¡Tienen mi caja!
00:36:31Gracias, guapo
00:36:32¡Ay!
00:36:34¡Guau!
00:36:35Es asombrosa
00:36:37En Itz le encanta el trabajo de querida
00:36:39Gracias por venir
00:36:43Ay, por Dios, estamos muy emocionadas por ver tu nueva obra
00:36:46Estoy un poco nervioso, de hecho
00:36:49¿Por qué?
00:36:50Es algo depresivo
00:36:53¿Eh?
00:36:54Es el orgullo gay, la gente quiere estar feliz
00:36:56Yo no
00:36:58En los ochenta
00:37:00La marcha gay era fúnebre
00:37:03Lo sé, quiero conmemorar eso
00:37:05Quiero conectar la sensación
00:37:06Quiero mostrarle a las personas
00:37:08Que mi vida y todo esto
00:37:09Es posible por las vidas de los que han muerto
00:37:12Entré al cuarto y vi
00:37:21A un hombre de unos treinta años que parecía tener noventa y dos
00:37:25Era un saco de huesos
00:37:27Pesaba como cuarenta kilos
00:37:29Tenía un respirador
00:37:31Y...
00:37:33Él me dijo
00:37:35Me dijo a mí
00:37:36Haz esto
00:37:40Tienes que...
00:37:41Tienes que hacerme un favor
00:37:42Yo le dije lo que tú quieras
00:37:43Solo dime
00:37:44Y él me dijo
00:37:46No puedo seguir así
00:37:48Él dijo
00:37:49Por favor, solo
00:37:50Si pudieras
00:37:51Cargarme al techo
00:37:54Y lanzarme de arriba
00:37:55Lanzarme
00:37:57Porque yo solamente peso
00:37:59Cuarenta kilos
00:38:01Y tú eres fuerte
00:38:02Puedes hacerlo
00:38:03Y yo le dije
00:38:05Jay, no puedo hacer eso
00:38:06No me puedes pedir eso
00:38:07Y cuando murió
00:38:10Llegaron en
00:38:12Trajes protectores
00:38:14Y lo
00:38:15Pusieron en una bolsa para cada vez
00:38:27Y una bolsa en una bolsa
00:38:50Y yo le dije
00:38:52Fue como si estuviera ahí
00:39:04Podía sentir el viento entrando por las ventanas rotas
00:39:07El olor de colchones quemados
00:39:10No parecía un sueño
00:39:12Estabas astroproyectando
00:39:14Como el doctor extraño
00:39:16No, ¿por qué esperaría otra cosa de ti?
00:39:19Oficial extraño
00:39:20Vete a la mierda
00:39:21Oficial extraño
00:39:22Es tu nombre
00:39:24Oigan, ¿qué hacen aquí?
00:39:32Los cerdos
00:39:34Siempre que vengo aquí, recuerdo cuánto se puede sentir que nos odian
00:39:40¿Los pandilleros odian a los policías?
00:39:42Los policías a los pandilleros
00:39:44Es natural
00:39:45¿Cómo es natural?
00:39:48Sí
00:39:48Como los perros odian a los gatos
00:39:55Son el enemigo
00:39:57Lucy, tienes muchas razones para odiarlos
00:40:01Después de lo que le hicieron a tu padre
00:40:03Yo nunca los perdonaría
00:40:06Uno a dan doce
00:40:09Tenemos un reporte de disparo de arma
00:40:11Once, doce, diez, cuatro
00:40:12Con suerte
00:40:15Habrá menos gatos en el mundo
00:40:17Vámonos, muchachos
00:40:18Ábrete, César
00:40:25Ábrete, César
00:40:26Tres, César
00:40:41¡Suscríbete al canal!
00:41:11¡Suscríbete al canal!
00:41:41¡Suscríbete al canal!
00:42:11¡Suscríbete al canal!
00:42:41¡Ayúdame!
00:42:47¡Ayúdame!
00:42:49¡Ayúdame!
00:42:51¡Ayúdame!
00:43:03¡Ayúdame!
00:43:05¿Qué pasó?
00:43:11¿Qué pasó?
00:43:12¿Qué pasó?
00:43:14¡Ayúdame!
00:43:16¡Ayúdame!
00:43:18¡Ayúdame!
00:43:20¡Ayúdame!
00:43:22¡Ya me oíste!
00:43:23¿Crees que estás en televisión?
00:43:24¡Una ambulancia no vendrá al Irak de Chicago por un herido!
00:43:28¡No tan rápido para hacer la diferencia!
00:43:30¿Qué mierda estás haciendo, Gorski?
00:43:34Oye...
00:43:36¿Cómo te llamas, niño?
00:43:38¡Dishon!
00:43:39¡Dishon!
00:43:40Soy Will.
00:43:42Presiona esto lo más fuerte que puedas.
00:43:44Oye, oye, oye, oye, lo más fuerte que puedas.
00:43:48Es una broma, ¿verdad?
00:43:51¡No!
00:43:52Te conozco.
00:43:53No quieres quedarte parado ahí y dejar morir a este chico.
00:43:55Él haría eso si fuéramos nosotros.
00:44:02¡Maldita sea!
00:44:1558 minutos.
00:44:18¡Puta!
00:44:28¡Oye, oye, oye!
00:44:35¡Oye, oye!
00:44:39¿Qué estás haciendo?
00:44:40¿Estamos tirando la toalla?
00:44:43Necesito una pausa.
00:44:44Oye, tenemos menos de una pausa.
00:44:47Tenemos menos de una hora aquí.
00:44:48A menos que me equivoque y Steiner llegue temprano, tenemos menos.
00:44:51Tú nunca te equivocas en eso.
00:44:58¿En serio?
00:45:02¿En serio?
00:45:05Me relaja verlo.
00:45:08¿Esta mierda te relaja?
00:45:17¿Qué es usted?
00:45:24¿Estás bien?
00:45:26Tengo frío.
00:45:31Es tu primera vez en el haciendo trasero, Will.
00:45:34He estado aquí más veces de las que admito.
00:45:37Eres como un pandillero policía.
00:45:39Mi papá era policía y fui un adolescente muy rebelde.
00:45:44No conocí a mi padre.
00:45:45Le dispararon antes de que naciera.
00:45:57Esta chica es muy buena.
00:46:01Se llama Natalie.
00:46:02La vi la semana pasada.
00:46:04Cuando canta parece un instrumento musical.
00:46:08Usa un lenguaje de pura emoción.
00:46:11Sí, tiene talento.
00:46:15Pero nunca va a ganar.
00:46:19¿Por qué?
00:46:21Sus ojos están muy juntos.
00:46:24Ella parece el camello.
00:46:28Cállate.
00:46:31El camello nunca va a ganar.
00:46:35Nunca.
00:46:35Wolfgang.
00:46:41Wolfgang.
00:46:45In der steigen auf.
00:46:49Ah, es geht.
00:46:51Wolfgang.
00:46:54In der steigen auf.
00:46:57cling.
00:47:00En der ste White House.
00:47:13Ja.
00:47:15Junge.
00:47:15Ja.
00:47:16Ja.
00:47:16Ja.
00:47:16Ja.
00:47:17Ja.
00:47:18Ja.
00:47:18Ja.
00:47:19Ja.
00:47:19Ja.
00:47:19Ja.
00:47:20Ja.
00:47:20Ja.
00:47:21Ja.
00:47:22Ja.
00:47:22Ja.
00:47:22Te lo dije.
00:47:52Te lo dije.
00:48:22¡Este chico se desangra!
00:48:25Es herida de bala.
00:48:26Sí, ya sé.
00:48:26Lo siento, no podemos atenderlo.
00:48:28¿Qué?
00:48:29Eres nuevo.
00:48:30Tienes que tomar una ambulancia y llevarlo al monte Sinaí.
00:48:33El niño va a morir antes de llegar allá.
00:48:35Qué pena.
00:48:35Es la política.
00:48:36¿Qué política?
00:48:37Deja morir a un niño.
00:48:38Perdemos muchos recursos en heridas de bala.
00:48:41No podemos atender a otros pacientes que necesitan ayuda.
00:48:44Este es un mejor hospital desde que no aceptamos chicos como él.
00:48:49Por favor.
00:48:52Por favor.
00:49:11Es todo.
00:49:13Mierda.
00:49:16Se acabó.
00:49:17Oye.
00:49:17Mierda.
00:49:42Steiner, vámonos.
00:49:43Escúchame, Wolfgang.
00:49:46Por favor.
00:49:47Él nos va a matar.
00:49:49No quiero morir.
00:49:50No quiero morir.
00:50:36Lograste lo imposible.
00:50:41Lo logré.
00:50:45Sí.
00:51:26El doctor Mano ya acabó la cirugía
00:51:30Signos vitales estables
00:51:32Va a sobrevivir
00:51:34Bien
00:51:35Gracias
00:51:38¿Te puedo hacer una pregunta personal?
00:51:42Si él vive y mata a una persona
00:51:44Digamos un policía
00:51:46¿Cómo te vas a sentir?
00:51:56¿Cómo te vas a sentir?
00:52:26¿Cómo te vas a sentir?
00:52:56¡Gracias!
00:53:26¿Estás bien?
00:53:41¿Estás sudando?
00:53:50¿Tu pulso está acelerado?
00:53:53Estoy bien.
00:53:54¿Estás asustada?
00:53:57No tengas miedo.
00:54:01Eres muy bella.
00:54:04No me refiero solo a lo físico.
00:54:07La calor que...
00:54:09emana de tu corazón.
00:54:13Aunque te esfuerces por ocultarlo.
00:54:22¿Qué es lo que haces con ellos?
00:54:24¿Qué?
00:54:25Sabes que eres diferente.
00:54:30¿Verdad?
00:54:35Antes era como tú.
00:54:40Igual al nervio expuesto de un...
00:54:42diente roto.
00:54:43Diente roto.
00:54:47Usaba lo que fuera y me aislaba.
00:54:50Música, libros, mucho alcohol.
00:54:55Lo que fuera para mantenerme separado del resto del mundo.
00:54:59Hice mi casa.
00:55:00Hice mi casa.
00:55:01A partir.
00:55:02Hice mi casa.
00:55:03Hice mi propia armadura.
00:55:06Fabriqué barreras.
00:55:08muros y
00:55:13luego me sentí seguro
00:55:17y completamente solo
00:55:20entonces
00:55:25un día una amiga
00:55:27me dio un obsequio
00:55:29y me quitó la armadura
00:55:31derrumbó mis muros
00:55:33con su obsequio
00:55:36pude recordar cómo es
00:55:39vivir en realidad
00:55:41disfrutar la vida
00:55:44¿qué fue lo que te dio?
00:55:52esto
00:56:06mamá
00:56:13mamá
00:56:15mamá
00:56:16mamá
00:56:17mamá
00:56:21mamá
00:56:23mamá
00:56:24mamá
00:56:28mamá
00:56:29mamá
00:56:30mamá
00:56:31mamá
00:56:33mamá
00:56:34mamá
00:56:35mamá
00:56:36mamá
00:56:37mamá
00:56:38mamá
00:56:39mamá
00:56:40mamá
00:56:41mamá
00:56:42mamá
00:56:43mamá
00:56:44mamá
00:56:45mamá
00:56:46mamá
00:56:47mamá
00:56:48mamá
00:56:49No, no, no.
00:57:19No, no, no.
00:57:49No, no, no.
00:58:19No, no.
00:58:50Detén el auto.
00:58:52¡Que pares el auto!
00:58:54¡Qué mierda!
00:58:55¿Aquí fue donde pasó?
00:59:05¿Qué pasó?
00:59:06¿Es donde se suicidó?
00:59:13¡Mierda!
00:59:36¿Aquí fue?
00:59:41No puede ser.
00:59:43Esto no fue un sueño.
00:59:45De todos los compañeros, terminé con el doble de Mulder.
00:59:49Diego, una mujer se suicidó aquí.
00:59:51¿Y la sangre, Will?
00:59:52Tal vez solo se disparó en la quinta dimensión.
00:59:55Para que no veamos la sangre.
00:59:57Mira, yo jamás había estado aquí.
01:00:03Pero esto lo conozco.
01:00:06Drogas.
01:00:06Y ahí hay un arma también.
01:00:11Hay mierda en todos lados.
01:00:13Oye, ya me asusté.
01:00:16Muéstrame evidencia de un crimen.
01:00:18¿Y te creeré?
01:00:19¿O haz tu sesión de espiritismo.
01:00:21Si eso quieres.
01:00:24Te espero en el auto.
01:00:25¿Sí?
01:00:25Uy, ¿sí?
01:00:55Hola.
01:01:00Aquí es donde murió.
01:01:03¿La conocías?
01:01:08¿Cómo sabes que murió aquí?
01:01:11Yo la vi.
01:01:15¿Vives aquí?
01:01:19¿Dónde vives?
01:01:21En Londres.
01:01:25Dime, ¿qué haces aquí?
01:01:28No lo sé.
01:01:31No sé dónde estamos.
01:01:34En Chicago.
01:01:36Cerca del lado sur.
01:01:37¿En Estados Unidos?
01:01:42Nunca he estado en América.
01:01:50¿Qué estás haciendo?
01:01:52¡No se te ocurra moverte!
01:01:55¡No!
01:01:59Basta.
01:02:00Abre la maldita casa.
01:02:07¿Por qué haces esto?
01:02:09Él acaba de recibir un cargamento y Noker y yo lo estamos rastreando.
01:02:13Íbamos a detenerlo ayer, pero él quería estar aquí.
01:02:16Un chico, inteligente como tú, debe tener un arma aquí.
01:02:26No lo lastimes.
01:02:28¿Ah, sí?
01:02:30¿Por eso viniste?
01:02:31¿Por qué?
01:02:33¿Quieres cogértelo?
01:02:36Riles, él te mataría sin parpadear si yo no tuviera esto.
01:02:40¡Mierda, te dije!
01:02:45Toma.
01:02:45Yo ya me voy.
01:02:46No, no, no, no, no, no.
01:02:47No irás a ningún lado.
01:02:49Tú eres parte de esto.
01:02:50¡Bésame ir!
01:02:51No, no, no, no, no.
01:02:52Riles, Riles.
01:02:54Esta es la oportunidad que estábamos buscando.
01:02:57Riles, esta es nuestra oportunidad.
01:03:12Dijiste que querías ir a Estados Unidos, que queríamos una vida diferente.
01:03:17Eso fue lo que dijimos, ¿cierto?
01:03:18¡Ah!
01:03:20¡Ah!
01:03:21¡Ah!
01:03:23¡Ah!
01:03:23¡Ah!
01:03:24¡Ah!
01:03:24¡Ah!
01:03:24¡Ah!
01:03:27¡Ah!
01:03:27¡Ah!
01:03:28¡Ah!
01:03:28¡Ah!
01:03:28¡Ah!
01:03:28¡Ah!
01:03:29¡Ah!
01:03:30¡Ah!
01:03:31¡Ah!
01:03:31¡Ah!
01:03:32¡Ah!
01:03:32¡Ah!
01:03:33¡Ah!
01:03:34¡Ah!
01:03:35¡Ah!
01:03:35¡Ah!
01:03:36¡Ah!
01:03:36¡Ah!
01:03:37¡Ah!
01:03:37¡Ah!
01:03:38¡Ah!
01:03:39¡Ah!
01:03:40¡Ah!
01:03:41¡Ah!
01:03:42¡Ah!
01:03:43¡Ah!
01:03:44¡Ah!
01:03:45¡Ah!
01:03:46¡Ah!
01:03:47¡Ah!
01:03:48¡Ah!
01:03:49¡Ah!
01:03:50¡Ah!
01:03:51¡Ah!
01:03:52¡Ah!
01:03:53¡Ah!
01:03:54¡Ah!
01:03:55¡Ah!
01:03:56¡Ah!
01:03:57¡Ah! ¡Ah!
01:03:57Gracias por ver el video.
01:04:27Gracias por ver el video.
01:04:57Gracias por ver el video.
01:05:27Gracias por ver el video.
01:05:57Gracias por ver el video.
01:06:27Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario