- 5 hours ago
- #realityinsighthub
#
#RealityInsightHub
🎞 Please subscribe to our official channel to watch the full movie for free, as soon as possible. ❤️Reality Insight Hub❤️
👉 Official Channel: />👉 THANK YOU ❤️❤️❤️❤️❤️
Category
😹
FunTranscript
00:00Mierda.
00:02We're gonna need to speak with that compliance manager.
00:05Bruno!
00:06He's making a run for it.
00:08Eva!
00:10Suelo!
00:12Bruno, no!
00:15You want us to keep Diego safe.
00:17You need to tell us the truth.
00:19You think Nick was involved with one of these men?
00:21I can't tell you that.
00:23Nick's listed as a signatory of the Tharla bank accounts.
00:26So he could have used the charity to move the 27 million.
00:29Now is not the time to start investigating Tharla.
00:32And stay away from Alice Heathlip and her sister.
00:34Are you caught in the trafficking, yes or no?
00:36Who are you afraid of, Bruno?
00:38Tell us your name.
00:39Thomas.
00:40I understand it's a delicate situation, but we can't ignore this.
00:43You have to be damn sure about this, Nora.
00:45This isn't Thomas.
00:47So Bruno was lying.
00:48You need to speak to Adoya.
00:49Have her confirm if Tomas was the person who shot her family.
00:52Bloqueate the hospital now!
00:54Please, stop!
01:06Let her go.
01:07I see each other's officers.
01:32The cops have O'Neill.
01:52Stop the shipments.
01:54I can make the calls, but there's one already on, Rube.
01:56Fuck.
02:00Do you want me back at the restaurant?
02:01No, no, no, no.
02:02Keep your eyes on O'Neill.
02:05Keep your eyes on O'Neill.
02:08Keep your eyes on O'Neill.
02:13Transcription by CastingWords
02:43Transcription by CastingWords
03:13Transcription by CastingWords
03:42Transcription by CastingWords
04:12Transcription by CastingWords
04:42Transcription by CastingWords
05:13Dr. Bennett, this is Bureau of Forensics Officer 19.
05:18Tell me what you need.
05:19If something is going on, I need to get ahead of it.
05:22Right.
05:24All bank accounts and financial records.
05:26Receipts, invoices, a list of your employees, clients and suppliers.
05:31Contact details for your donors and funding partners.
05:33We will be discreet, but we need to confirm the origins of all donations to determine whether
05:41they are legitimate.
05:42Or whether my brother-in-law was laundering money through our accounts.
05:47Follow me.
05:48Why are we here?
05:53Bruno, lo tenemos.
05:57Ya no tienes que tener miedo.
05:58Thomas Towers is in custody.
06:00We know Tomás didn't kill anyone.
06:16This man did.
06:16We know Tomás.
06:17We know Tomás.
06:18We know Tomás.
06:19We know Tomás is in custody.
06:20Who is he?
06:24Unless you're offering a deal, my client's saying nothing.
06:27Towers recognized him.
06:33But this isn't the man he's afraid of.
06:35Bruno, Tomás, even this guy.
06:38They're all pawns.
06:41This level of control through fear.
06:45It fits with how organized crime gangs operate.
06:48Agreed.
06:49Not who's in charge.
06:51Anto Pierce?
06:52No.
06:53Anto was just a low-level driver.
06:54I don't buy his reformed and rehabilitated act.
06:57But you are buying that he's running an international crime gang?
07:00Well, he did his time.
07:01Kept his mouth shut.
07:02That kind of reputation.
07:04Maybe he built on that.
07:06Pierce is involved.
07:09Say he is.
07:10What's the next step?
07:12First thing tomorrow, we push Bruno to his limit.
07:15Tell him that we found Tomás and he's talking.
07:20You saw Bruno's face when his solicitor mentioned Tomás.
07:23I don't think we're going to find him.
07:25He's not alive.
07:27These people don't need loose ends.
07:32We tell Bruno we're pulling protection from his son.
07:36I'm not saying we actually do it.
07:43Shit.
07:44I need to update Dunlop.
07:45Are you making a habit of keeping me waiting, D.S. was?
07:59No, sir.
08:01Sorry, sir.
08:02Nora and Boylan have made a start on Tarle.
08:04I need you on it as soon as you get back.
08:07Sir, well, I agree that the Tarle lead is important and I understand the urgency.
08:12I feel that Nora is more than capable.
08:14Of course she is.
08:15But given the urgency, I want the full team on this.
08:18I don't think our work here in Bilbao is done.
08:21Oh.
08:22You have a new lead.
08:23Concrete evidence connecting Hayslip to the man who killed Ola Atzal Zola and her family.
08:28No, sir.
08:29We're still waiting on an ID for him.
08:31Well, you can just as easily wait here as over there.
08:37Claire.
08:38Claire.
09:00Claire.
09:01Claire.
09:02Claire.
09:03Claire.
09:04Claire.
09:05Claire.
09:06Claire.
09:07Claire.
09:08Claire.
09:09Claire.
09:10Claire.
09:11Claire.
09:12Claire.
09:13Claire.
09:14Claire.
09:15Claire.
09:16Claire.
09:17Claire.
09:18Claire.
09:19Claire.
09:20Claire.
09:21Claire.
09:22Claire.
09:23Claire.
09:24Claire.
09:25Claire.
09:26Claire.
09:27Claire.
09:28Claire.
09:29Claire.
09:31Oh, Dr. Bennet, you've been here.
09:33I know.
09:35But I've just been notified of a diphtheria outbreak in one of our border camps.
09:39I need to coordinate with my people on the ground.
09:42I can't do that from home.
09:44Of course.
09:46Our IT department is logged into your system remotely,
09:51so we will know if you attempt to access any financial records
09:54or if anything is deleted.
10:00Yeah, we just went on the taxi now.
10:09Okay, love, if you're sure.
10:12Yeah, see you then.
10:15Love you too.
10:21She has this thing about meeting me at the airport.
10:27Glenn.
10:30What happened?
10:32If he has a doctor, it's been moved to isolation.
10:35He's critical.
10:36Are you coming?
10:41Are you kidding me?
10:43This could be your only chance to talk to him.
10:44We've been ordered home.
10:48Look, I get it.
10:49Going home means you have to deal with what happened at the Eastlip.
10:52Sean, that is not what this is about.
10:53But you can't keep ignoring it.
10:55The longer you leave it, the worse it'll get.
10:57Now, don't just mean your promotion.
11:00If the situation was reversed,
11:03do you tell me to cop me self on and start thinking logically?
11:08I am.
11:11Here's my logic, Sean.
11:13The killer is the connection.
11:15To Eastlip, the murders, everything.
11:19That's why I'm staying.
11:20His liver is failing.
11:31Because of the stab wound?
11:32No, but his immune system is through the floor and we don't know why.
11:37If he was involved in the trafficking, he might have picked something up on one of the trips.
11:40We can send you some notes.
11:44Research that might help with the diagnosis.
11:47Can we talk to him?
11:48We just managed to stabilize him.
11:50Then I need to take his fingerprints.
11:52Give him space, please.
12:11Official Beytia, you can start now, but please be careful.
12:14This clearly isn't his first stab wound.
12:24Look, he tried to treat this himself.
12:29Sorry.
12:32You need to step back.
12:34Sorry.
12:35Give him space.
12:38Step back now.
12:40That was an Irish accent.
12:43Sir, can you hear me?
12:54Is it the last of that batch?
12:57We still have a few to get through yet.
13:06Claire?
13:07Liam, I need you to run some fingerprints.
13:09They're from the guy who shot Olat Zalzola.
13:11They think he's Irish.
13:12I'm on it.
13:13They got prints from the killer of Olat's and her family.
13:16Claire thinks he's Irish.
13:18It gives me a follow-up.
13:20Hmm.
13:27Oh, shit.
13:32Yes, Steve.
13:33I do understand him becoming tele-sensitive.
13:36Unfortunately, Todd, I can't commit to that date just yet.
13:42Look, I'll call you this evening with an update.
13:46Okay?
13:46Oh, God.
13:57Liam?
13:58You're right.
13:58Your John Doe's name is Brian O'Neill of Drumcondra Dublin 9.
14:02In and out of foster care until he was 18.
14:04He has a record?
14:05Few convictions for petty stuff as a minor prints were taken then, but he hasn't been picked up since.
14:10Send me everything you've got and keep digging.
14:12Top priority.
14:13Will do.
14:15I will run a priority search of our records.
14:28Claire.
14:29You've landed already.
14:31No, sir.
14:32I'm still in Bilbao.
14:34This better be good, Claire.
14:36Sir, we've ID'd the man who killed Olat Zalzola and her family.
14:40He's Irish.
14:41Any links to Nick Hayslip?
14:44Not yet, sir.
14:45We've only just got the ID.
14:47But I'd like your approval to look into that here, in Bilbao.
14:54Okay.
14:55You've got it.
14:57And Claire?
14:58Yes, sir?
15:00When did you learn he was Irish?
15:02About an hour after I decided not to get the flight to Dublin.
15:11I'll need a full explanation and justification.
15:15Better can wait till you get back.
15:18Yes, sir.
15:18No home address yet, but we have his workplace.
15:30Okay.
15:31Okay.
15:31I'll need some questions.
15:35When did you decide to stay there?
15:44I'm going to go.
15:49Who's this time?
15:54In the office.
15:56Thanks.
16:03Good morning.
16:06Jose Estevez.
16:07Yes.
16:18My friend and I want to ask you one of your workers.
16:21Brian O'Neill.
16:23And what do you want to know?
16:25When did you see him last time?
16:27Oh, a few weeks ago.
16:29He hasn't been here for weeks.
16:31So he just stopped showing up for work?
16:33No, he called me. Just family matter, but...
16:36Why? Is he alright?
16:38He's in hospital.
16:40Oh my God.
16:43We're looking for his next self king.
16:46Let me check.
16:53Sorry, there is no next self king listed.
16:59What about the home address?
17:01Yes, of course.
17:03The other drivers...
17:04Would any of them know his family?
17:06I don't think so.
17:08But I will ask.
17:14O'Neill's boss just happens to play golf with Anthony Pierce.
17:19I don't believe him for incidents.
17:21Claire.
17:23If Pierce is behind all this,
17:25we need to bring Estevez in before he tells Pierce we ID'd O'Neill.
17:28Bring him in for what?
17:29Hiring a guy?
17:31Pierce has been careful.
17:33He's always operating at arm's length, working through other people.
17:37We've no real evidence against him.
17:39Maybe if we put a tap on Estevez's phone.
17:42Pierce may say something incriminating.
17:48Lore.
17:49Necesito que me pinches el teléfono de José Estevez.
17:52Consigas un equipo de vigilancia en el aire.
17:57Detective Liam Boyling.
17:58Liam, I need you to look for connections between Brian O'Neill and Anthony Pierce.
18:01We're Nick Eastlick.
18:02Start with KYV Transport.
18:04See if anything makes that company to Pierce or Eastlick.
18:07OK. On it.
18:09OK.
18:23If you start connecting them with Thread, I'll know you've really lost it.
18:26Welcome back.
18:28Red for you.
18:33As soon as this case is over.
18:37Where's Clare?
18:38Still in Bilbao.
18:40Right, so?
18:42No Liam?
18:44Something he had to do for Clare.
18:47Well, if you look.
18:49Nothing we can do.
18:51How are you getting on?
18:55Hopefully quicker now that you're here.
18:57I'm all yours.
19:00You all right?
19:01Yeah, I just...
19:06I haven't flown to anything yet.
19:11If I was wrong...
19:12Still allowed to get there, Nora.
19:23Let's get stuck in.
19:26OK.
19:28Start with the supplier.
19:30Grace.
19:40Did you get my email about working from home?
19:42Yeah.
19:43But that's easier said than done with no notice.
19:45And no explanation.
19:47I know.
19:48It's a temporary measure.
19:49What with the protesters and the interview and all the rest with Nick.
19:53Anyone else looking for a headline?
19:55Waste of time, Joyce, opening an empty office.
19:56Yes.
19:58You said we could do without negative press right now.
20:02Closing the office isn't a decision you get to make without me.
20:05I know.
20:06I'm sorry.
20:08I spend so much time on the ground making decisions on my own.
20:13Well, you're not on your own now.
20:16You don't have to do it all.
20:18Tarla's more than just you.
20:20Exactly.
20:22Come on.
20:23Let's grab a bite.
20:25And we can reopen if I've made a mistake.
20:28No, it makes sense.
20:36You all right?
20:37I'm looking for my notes on Heathcliff's investors.
20:41I want to compare it to the company owners.
20:46Is it?
20:48No, it's in my personal notes.
20:51I've still left it at my desk.
20:52I'll run back and grab it.
20:56Well, I'll get you a sandwich.
20:58I just need the notes.
20:59Yeah?
21:01When did you last eat?
21:03Thank you, Sean.
21:05Should be in the top drawer.
21:06You're back.
21:18Nora needed something.
21:20Remember her?
21:22This tall.
21:23Often seen at a whiteboard.
21:24Yeah.
21:25Claire had the lead.
21:26I followed up.
21:27And we ID'd the murder suspect.
21:30Jesus, what's wrong with you?
21:31You're right.
21:32You're right.
21:33You're right.
21:34You're right.
21:36Claire's lead had to take priority.
21:38You're looking for any excuse to get out of there.
21:41You have no respect for Nora or the work she does.
21:43You said I should have Claire's back.
21:51What do you mean by that?
21:53Nothing.
21:55It's just...
21:57Well, she's in Bilbao on her own.
21:59If you got your head out of your ass, you'd learn more from Nora in one day than you have your entire career.
22:29You don't.
22:41This'll make it easier to know which companies to eliminate.
22:52You all right?
22:55Just had a run-in with Liam.
22:57Oh.
22:58Just...
23:00Something he said...
23:03Hit a nerve.
23:21We found these laptops so far.
23:23Anything financial should be scanned and sent to cab ASAP.
23:25Not the answer.
23:28No.
23:31He was going home.
23:33But this boarding pass is for yesterday afternoon.
23:37If he was planning on making a run for it, what made him change his mind and go back for it again?
23:43I doubt it was his choice.
23:44I doubt it was his choice.
23:48There was a search here for Dr. Romero one day before the attack at the university.
23:52No doubt he's our guy.
23:53Oficial?
23:54Sí.
23:55Hemos encontrado esto.
23:56Vale.
23:57Those look like bite marks.
23:58Llévalos al laboratorio.
23:59Update on Estevez's surveillance?
24:00No calls to Pierce.
24:01And he hasn't moved from his office.
24:02If our visit make him nervous, he isn't showing it.
24:03Maybe he doesn't know anything.
24:04We're wasting our time.
24:05We're wasting our time.
24:06Oficial.
24:07Oh!
24:08Ah!
24:09Ah!
24:10Ah.
24:12Update on Estevez's surveillance?
24:15No calls to Pierce, and he hasn't moved from his office.
24:20If our beast did make him nervous, he isn't showing it.
24:23Or maybe he doesn't know anything.
24:25We're wasting our time.
24:36I was so sure.
24:42Dunlop warned me, but I had Ansh.
24:45It was the right call.
24:49If it gets out, we were here.
24:50We did everything we could to keep the investigation under the radar.
24:53And if everything we could do wasn't enough?
24:55Instead of all this,
24:57the first thing people would think of when they heard Tarla
25:00is fraud and corruption.
25:02Nora, you can't.
25:05I'd better let Dunlop know.
25:12Nora.
25:17Sir.
25:18I've exhausted all avenues, but...
25:22Every company's legit.
25:25And there's no indication they're paying for any service
25:28that's not being delivered.
25:30No links to Heathcliff's clients,
25:33his business accounts,
25:35Lixenstein.
25:36Nothing.
25:40I see.
25:43Well, let's hope this stays out of the press.
25:48Yes, sir.
25:49Nora.
25:52It needed to be done.
25:54You were right to check it out.
25:55Thanks.
26:14Is it...
26:18Hello?
26:19Dr Bennett.
26:20It's CPO Dunlop.
26:22Yes?
26:23We've concluded our investigation,
26:25and as far as we've been able to ascertain,
26:27it doesn't appear that your brother-in-law
26:30was using Tarla as part of his criminal activities.
26:36Thank you for letting me know.
26:38Of course.
26:39We appreciate your cooperation.
26:50They've cleared Tarla.
26:51Nick didn't go near it.
27:01Thank God.
27:02Laura, would you take a look at something?
27:18Gabe.
27:19I've had a total of ten minutes at home in the last 24 hours.
27:23I'd be slow to ask me a favor right now.
27:25It's just I've, uh...
27:27I've hit a dead end.
27:28And...
27:30Well, I thought with your experience,
27:32you might see something I've missed.
27:35What is it?
27:37O'Neill's employer in Bilbao, KYV.
27:40I'm looking for connections between Anthony Pearce and Nick Eastlip,
27:43but I found nothing.
27:44I was right.
27:56Nick Eastlip was using Tarla.
27:59Maybe we should have waited for Estevez to call Pearce.
28:11The link to Eastlip was enough for a warrant.
28:13Why wait?
28:14Because if there's no evidence of trafficking in there,
28:17we have nothing.
28:20We're getting to the position.
28:24Let's go, let's go!
28:26Where can I see them?
28:29Let's go!
28:30Let's go!
28:31Let's go!
28:32Okay, okay.
28:33Received.
28:34Let's go.
28:38What's going on?
28:39Don't look!
28:40What's going on?
28:41Let's go!
28:42Let's go!
28:43Let's go!
28:44Let's go!
28:53There's no obvious evidence of human trafficking in any of the trucks.
28:58Forensics are going to check for DNA and fingerprints, but...
29:03We just need one print to match the ones we found in Adama's questionnaires.
29:07Anything here?
29:09It's too early to tell.
29:11Estevez's old school.
29:12Mystery's records are on paper.
29:14It's going to take some time to go through all this.
29:17We cannot haunt him without evidence.
29:20We just need the right leverage to make him talk.
29:28I think we might have found it.
29:30Rafa Carlos, our missing driver.
29:34What is your relationship to this man?
29:37Tony.
29:38He's my friend.
29:39He's in the Gulf together.
29:40Has Tony ever asked you for any favors?
29:44No.
29:45If anything, it was the other way around.
29:47Tony did you favors?
29:49Tony's a good guy.
29:50He'd recommend my company.
29:52Without ever asking you for anything in return?
29:55He'd send new drivers my way sometimes.
29:58Was Brian O'Neill one of those drivers?
29:59Mm-hmm.
30:00And Rafa Carlos?
30:11We found a number of these receipts.
30:14Paying drivers under the table isn't compliant with regulations, Mr. Estevez.
30:17If you are hiding anything else, you will be charged as an accessory.
30:24To what?
30:26What are you talking about?
30:28There's an update from your team.
30:33I need my solicitor.
30:39According to Nora, Tarla contracted KYV after Nick Heaslip joined their board.
30:44We know that O'Neill, a KYV driver, was killing anyone who knew about the Torres human trafficking operation.
30:52He used a house that Heaslip had access to for one of the murders, confirmed by Adama's DNA on O'Neill's glove.
30:58We know that Pierce got O'Neill the job at KYV, and we know that Heaslip and Pierce had a meeting that ended in a confrontation.
31:12But Pierce got an explanation for that.
31:15Yeah, but whatever happened here scared Nick Heaslip so badly that he went straight out and stole a gun.
31:20So you think that Pierce had Heaslip under pressure, and he forced him to get Tarla to hire KYV?
31:26Yeah, exactly. Like he had Estevez, hire O'Neill.
31:30But that's all circumstantial, Claire.
31:33And if it goes before a judge...
31:39Pierce could say that Nick asked him to get O'Neill the job with KYV.
31:45Same Nick whose house Adama's body was found in.
31:48That's not enough.
31:50What would be enough?
31:51To show how any of this benefits Pierce.
31:57And why he would want access to Tarla.
32:00Well, we know that KYV offers haulage services to Tarla clinics.
32:07What if they also remove items?
32:10This Estevez guy's records are a mess.
32:16Hazardous and biological waste.
32:23Sunny has.
32:25Pierce's connection to KYV and Tarla give him access to hundreds of desperate people.
32:30And a way to move them.
32:32And you could say the same thing for Nick Heaslip.
32:35Yeah, but the operation's here.
32:37Pierce is here.
32:39Yeah, you can run that operation from a distance.
32:42A setup that complex doesn't match with the scale of the trafficking operation Bruno described.
32:48It doesn't make sense.
32:50So, Bruno lied.
32:53Told us just enough to keep Pierce out of it.
32:56He's right.
32:58The money we've traced.
33:00252k.
33:02It might just what Bruno's done.
33:04Nothing else.
33:07We're still missing something.
33:08No.
33:22Brian is driver.
33:23He doesn't go in the back of the truck.
33:25And he doesn't handle containers.
33:27But he was in the back of those trucks.
33:29His symptoms prove it.
33:31Only he wasn't loading containers.
33:34He was loading and unloading people.
33:35People trafficking.
33:37It's a serious thing.
33:38There is no trafficking.
33:40Brian, if he goes in the back of the truck, he couldn't have been exposed to anything.
33:46Those containers are sealed.
33:52One last thing, Mr. Estevez.
33:54Every driver referred to you by Tony Pierce.
33:56We're gonna need their names, their schedules, and their routes.
33:58And their routes.
34:03Sean was right about the people trafficking.
34:05It was a cottage industry.
34:06Small scale.
34:07But you still think Pierce is involved?
34:09Pierce is how he got the idea.
34:11Bruno knew that customs avoided those trucks.
34:14And that's why Pierce used them.
34:15Just not to move people.
34:17Would you dig through needles and bloody swabs if you didn't have to?
34:20So you think Pierce is transporting something in the waste containers?
34:24You heard Estevez.
34:25In order to be exposed, O'Neill had to have opened them.
34:28With a setup like this, the quantity of drugs or guns he could move would be worth millions.
34:34This theory could persuade a judge.
34:37A theory is all it'll stay.
34:39Unless we can get hard evidence on Pierce.
34:40Dunlop.
34:52This is Neil Bennett.
34:56Dr. Bennett?
34:58I've been in touch with our funders to confirm the date of the launch.
35:00I was about to call you to let you-
35:01No, but just in case it comes out, I'd like an official statement that Tarla has been excluded from your investigations.
35:09That's not something I can do.
35:12I understand it's not the usual practice.
35:15Dr. Bennett, um, I was about to call you to let you know that the investigation is still ongoing.
35:21Into Nick, I know.
35:23You mean into Tarla?
35:33But I thought you said there was no indication of money laundering.
35:36Yes, but until the investigation is complete-
35:40Can you tell me what you did find out?
35:44I'm sorry, Dr. Bennett.
35:46Goodbye.
35:47You, my father.
35:48In this case, I saw you.
35:49I've been planning the investigation.
35:50I was gonna send the investigation to the British Columbia.
35:53Go to New Zealand at the same time.
36:00Tarla currently operates seven camps in three countries.
36:08The KYV serves as roots to those sites.
36:11But when Tarla announces their partnership deal,
36:16they'll be expanding into these sites.
36:20Jesus Christ.
36:22An international smuggling network disguised as a charity.
36:26And we're sure this lad isn't a part of it?
36:28Estevez may dress like he runs a cartel,
36:31but so far his financials check out.
36:34According to Clare, there's no indication he knew his trucks
36:37have been used for anything illegal.
36:38So why would Nick Heaslip go along with this?
36:41The money he'd have bring in for Pierce.
36:43I doubt he gave him a choice.
36:46So Pierce must have had some leverage over him.
36:49Heaslip lost his client's money.
36:52What if Pierce was one of them?
36:55I doubt Pierce would be the type to stop at an angry email.
36:58Maybe that's what the meeting was about.
37:00That's what has Heaslip terrified.
37:02The 27 million.
37:03If Pierce is who he owed that money to,
37:06he knew it'd come out once we started digging.
37:12O'Neill was originally scheduled for this route.
37:15When he took his time off,
37:16he was replaced with another of Pierce's drivers.
37:19We need to know when it's due in.
37:21I can check what time it stopped at the last way station
37:24and get an ETA.
37:25It might take a few minutes.
37:28Even if we find something on that truck,
37:30there's no guarantee we can make it to Pierce.
37:32Once he finds out the truck's been raided,
37:34he'll be gone.
37:35I have my people watching him.
37:37If he runs, we know.
37:39Okay.
37:41I'll place a surveillance team,
37:43follow the contents once the truck's unloaded.
37:45It might lead to Pierce.
37:46What do you think?
37:48Shit.
37:50The truck's due in tomorrow morning,
37:51so he'll arrive in Bilbao just after dawn.
38:00I'm so tired of this.
38:03I thought I'd feel better going back to work,
38:05but half the clinic waiting room
38:07was just people there to gawk at me.
38:10I'm not even seeing patients.
38:15What's wrong, Niamh?
38:19Tell me.
38:21Cab are back investigating Torla.
38:31But they said Nick didn't go near it.
38:35They've changed their minds.
38:40It's bad enough already,
38:41but when this gets out...
38:42Are you fucking kidding me?
38:45What?
38:46Do you ever think of anyone but yourself?
38:49Of course I do.
38:50Oli.
38:52Oh, yes.
38:54Your child.
38:57What about all the children that are going to die
38:58because of what your husband's done?
39:00That's not fair, Niamh.
39:01Grow up, Alice.
39:05Nick destroyed Torla.
39:08And no matter what happens,
39:10I'm always going to be tainted by him.
39:12If you step down,
39:20maybe Torla would recover.
39:23Step down?
39:27There is no Torla without me.
39:33And without Torla...
39:34You'll find something else.
39:44My clinic...
39:45I like you.
39:46You really think I'd trade saving lives
39:57for treating the exaggerated ailments
39:59of rich white women.
40:10Niamh, what can I do?
40:11You?
40:13You?
40:17Absolutely nothing.
40:25Look, take a look at the team.
40:28This is the entrance door, okay?
40:30And this is the west area.
40:31I want you to tell them that there is the west area.
40:32And here, all the way around.
40:34Okay?
40:34Okay.
40:34Okay.
40:35Okay.
40:35Okay.
40:36Okay.
40:36Okay.
40:36Okay.
40:36Okay.
40:36Okay.
40:37Okay.
40:37Okay.
40:37Okay.
40:38Okay.
40:38Okay.
40:38Okay.
40:38Okay.
40:39Okay.
40:39Okay.
40:39Okay.
40:39Okay.
40:40Okay.
40:40Okay.
40:41Do you have something new?
40:44No, just...
40:46Just seeing if there's anything you need.
40:49No, I...
40:51I have to go.
40:52O'Neil was the key.
40:56You're right.
40:58Us.
41:01Aren't I always?
41:05Thanks, Sean.
41:11Bye.
41:18Nice.
41:21Vale, vale, es que le casco.
41:26O'Neill is dead.
41:28Christ.
41:29The KYV team are in lockdown?
41:31Yes.
41:32There's no way they can tip you off.
41:33No, no calls, no solicitor visits, no contact with the outside world.
41:38Getting everything in place is gonna be tight.
41:41Yeah, but we will get it done.
41:46There are some beds, Claire.
41:48You should get some rest.
41:50I'd rest easier if I knew exactly how Pierce's system works.
42:04Where is Galardi?
42:06We thought you might feel safer if it was just the three of us.
42:12Siéntate.
42:24We know you speak English, Bruno.
42:28You'd have to, given who you work for.
42:31Typical expat, eh, Brunito?
42:34And Tony Pierce.
42:36They never learn the language.
42:38You work for Pierce, unloading the goods that he hides in the medical waste.
42:44The KYV he transports for Tarla.
42:46And you had an idea.
42:48Why not do something similar?
42:52You knew the truck drivers to mass had connections to migrants.
42:57For a while it went well.
42:59But then, Adama worked out what was happening.
43:02And he told the lads.
43:04Tipping Pierce off.
43:05I imagine he wasn't happy you bringing a reporter to his door.
43:11He eliminated that threat.
43:13But Pierce is a careful man.
43:15And he told you if anyone else started asking questions,
43:19you had to lead them away from what he was doing, eh?
43:21If he thinks there's a chance you could talk,
43:25you and your son will never be safe from him.
43:28Well, he killed one family.
43:31What's one more?
43:34I can't.
43:36Please, I can't.
43:38If we tell Pierce everything we just told you,
43:40do you think he'll believe you didn't talk?
43:43No, no, no.
43:44We have a deal.
43:47The deal was the truth in exchange for their protection.
43:51And everything you told us was a lie.
43:57It's not too late, Bruno.
44:00Help us lock him up.
44:02Take his money, his power.
44:05It's the only way you can keep your family safe.
44:07I want to need it.
44:12No, no, no, no.
44:14But you need me.
44:16Not that badly.
44:18You preyed on desperate people.
44:20You threw them in the back of trucks
44:21with open containers of biological waste.
44:26You knew how dangerous that was.
44:33Protection for your son and your ex-wife.
44:36That's all.
44:39What do I have to do?
44:42There's a truck arriving at Santa Haz at dawn.
44:45We're gonna be there to meet it.
44:47And you're coming with us.
44:50To show us how Pierce's system works.
45:06To be continued...
45:07To be continued...
45:08To be continued...
45:10...to be continued...
45:11So, let's go.
45:41The Niamh Bennett's giving me a call.
45:56Cab are investigating Tarla.
46:01Okay.
46:03What's that got to do with me?
46:04Did you have Nick do something with Tarla's accounts?
46:07If Nick did something with your accounts, I knew nothing about it.
46:15So you can fuck off blaming me.
46:18Then what is it, Tony?
46:20Why are they asking about you?
46:22Don't worry about it.
46:24You just focus on keeping that mouth shut.
46:27Or what?
46:31What happened to the man in the villa or what almost happened to my sister will happen to me.
46:36I'd never have let her go there if you told me you...
46:38Told you what?
46:39Who the fuck do you think you're talking to?
46:45I need to know, Tony.
46:48Don't start asking questions that you don't want the answer to.
46:52You knew full well who you were getting into bed with.
46:57You just thought it was worth it.
46:58You just thought it was worth it.
47:06You sure?
47:06No!
47:07No!
47:08No!
47:08No!
47:09No!
47:09No!
47:10No!
47:10No!
47:10No!
47:11No!
47:11No!
47:11No!
47:12No!
47:15No!
47:18No!
47:22I don't believe it!
47:23No!
47:24No!
47:24No!
47:25No!
47:26No!
47:26No!
47:27No!
47:27No!
47:27No!
47:28Transcription by CastingWords
47:58CastingWords
48:28CastingWords
48:34CastingWords
Be the first to comment