- há 2 dias
SEGREDOS DO PÂNTANO - O ASSASSINATO DE RAUL MENDONÇA - ID
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Seria inadequado a alguns telespectadores
00:02Vem, vamos lá
00:13Ei, larga disso
00:30Vem, vamos lá
01:00Segredos do Pantano
01:04Atravessando o coração de Houston, no Texas, encontra-se o calmo rio Buffalo Bayo
01:15O Buffalo Bayo, ele meio que recorta a cidade
01:19Percorre 100 quilômetros de áreas residenciais do centro e de partes industriais de Houston
01:26É aqui, o centro de Houston, que Raul Mendoza, de 23 anos, passou a chamar de lar
01:32Eu estou chegando, sou o Raul, sim, vou para o trabalho, sim
01:36Raul Mendoza era um jovem de Houston, que tinha ido para a marinha, servido ao país, voltado para casa e arrumado um emprego no aeroporto, manipulando bagagens
01:46Apesar de fazer apenas alguns meses que retornou da marinha, Raul retoma sua antiga vida
02:08E até reata um relacionamento do passado com Maria
02:11Até que enfim você chegou
02:14Oi, desculpa
02:16Dia longo
02:17O Raul estava sempre ocupado
02:21Ele ia trabalhar, aí saía, parece que ia encontrar namorada
02:25Que bom que arrumou um tempo para ver
02:27E as passagens de avião?
02:32É, sobre isso
02:33O quê?
02:35Minhas cortesias não cobrem em Los Angeles
02:38E as tarifas estão muito caras agora
02:40Acho melhor a gente esperar até os preços melhorarem
02:42Até melhorarem?
02:44Mas como assim?
02:46Você prometeu, docinho
02:48Maria, eu sei o que eu disse
02:49Mas eu não quero ir para ficar num chiqueiro de hotel
02:51Eu quero te dar tudo do melhor
02:52Não, você prometeu
02:53Não quebra uma promessa para mim
02:56Eles tinham discussões
03:00Como qualquer casal
03:02Talvez mais acaloradas que outros
03:05E semana que vem, então, hein?
03:09Você não quer fazer alguma coisa na sua folga?
03:12Sim, eu estava pensando em dirigir até a Flórida com os amigos
03:15Os astros vão jogar
03:16Pode ir junto se quiser
03:18Eu posso ir
03:20Hein?
03:21Que droga, Maria
03:22A viagem com seus amigos?
03:24Com o seu tubinho?
03:30Quer saber?
03:31Você está parecendo uma louca, viu?
03:33Eu te ligo depois
03:34Você não me viu, louca
03:36Por mais difíceis que os dias sejam
03:46O Raul sempre encontra amparo na família
03:48Ao chegar em casa
03:50Oi, mãe
03:51Oi, querido
03:52E o trabalho?
03:53Ah, foi bom
03:54Tudo certo
03:54Que ótimo
03:56A família do Raul era bastante unida
03:58A mãe
04:00Sabe que Deus a tenha
04:02Sempre apoiou o Raul
04:04Ei, a Ianeira está aqui?
04:07Lá no quarto, filho
04:08Obrigado
04:08O jantar está saindo
04:10Avisa a sua irmã
04:12De seus três irmãos
04:16Raul sempre procura a irmã mais velha
04:18E a Neira
04:19Para se aconselhar
04:20A Ianeira era a irmã mais velha de todos
04:23Pode entrar
04:24Era a pessoa mais gentil do mundo
04:26Oi
04:27Oi, tudo bem?
04:28Quer alguma coisa?
04:30Ah, é a Maria
04:31Eu acho que dessa não pode
04:33Acho que você está esquentando demais
04:35Não, sério
04:36Ela está, tipo
04:38Irritada ao extremo
04:39Essa daí
04:40Eu sei
04:41Tem o gênio daqueles
04:42Dá pra ver
04:43Foi assim que você se cortou?
04:47Ah
04:47Foi, bom
04:49Eu disse que não ia rolar
04:50A viagem para Los Angeles
04:51E que eu vou para a Flórida
04:52Com os amigos
04:52Em vez disso
04:53Não
04:54Na minha cabeça funcionava
04:56Sei lá
04:56Não
04:57E não tem nada que você possa fazer
04:59Para esquecer um pouquinho disso?
05:00É
05:00O Jimmy está organizando
05:02Um jogo de pôquer para hoje
05:03Eu não vejo esses caras
05:04Há séculos
05:05Mas
05:06Não dirije bêbado
05:07Porque não vai ser a batida
05:09Que vai te matar não, viu?
05:10Tá?
05:11A mamãe chama pra jantar
05:13Tá, tá bom
05:14Naquela noite
05:17Raul desce a rua
05:19Até a casa de um amigo
05:20Onde uma partida de pôquer
05:21Está pra começar
05:22Eu não sei quanta grana eu tenho
05:24É
05:25O que é isso?
05:25Tá bom, tá bom
05:26É isso aí, rapazes
05:27Quanta grana hoje, hein?
05:30Sabe
05:30Depois do trabalho
05:31Você sai com os amigos
05:32Para jogar baralho
05:33Tomar uma cerveja
05:34Isso aí está tudo certo
05:35Vamos ver
05:37Está cheio de dinheiro da Marinha no bolo, hein?
05:39Dinheiro da Marinha para o rapaz da Marinha
05:41Olha, eu estou tentando recuperar
05:42Só isso
05:43Cara, eu não sei como conseguiu
05:44Tipo
05:44Eu nunca ficaria tanto tempo sem uma garota
05:47Como sobreviveu, hein?
05:48É, tem muitas senhoritas na Marinha
05:50Na verdade
05:51Eu namorei uma garota
05:52E como ela era linda
05:54É, e o que aconteceu?
05:56Estragou tudo, né?
05:57Não
05:58É diferente agora, sabe?
06:00É que ela está na costa sul
06:01Eu estou aqui
06:02E também tem a Marinha na jogada
06:04Mas a gente conversa às vezes
06:05Tá bom, beleza
06:06Ah, qual é?
06:09Eu aumento
06:09Como é que é, hein, Dinheiro?
06:11Ah, eu desisto
06:13Ah, estou fora
06:14Ricasso
06:16Eu não tenho nada
06:16Eu pago
06:18O quê?
06:21Eu estou fora
06:21Tá, mostrem as cartas, vai
06:23Manda ver, baixa as cartas
06:25Uh, isso aí
06:28Uou, o Raul é o vencedor da noite, hein?
06:32Você perdeu tudo
06:33Não leva uma comigo, mano
06:34Na próxima eu vou pra cima
06:38Aí, cara
06:40Foi uma noite de sorte
06:42Você vai ter a sua
06:44O que que deu nele, hein?
06:48Relaxa
06:48O bobão perdeu a grana do aluguel
06:50Deixa ele ir
06:51O otário
06:51Antes de testar a sorte
06:54Em uma nova rodada
06:55Raul é interrompido
06:57Desculpa aí
06:59Eu vou ter que ir
07:00Ah, já entendi
07:02A Marinha diz pula
07:03E você de que altura, bebê?
07:05É, tá bom
07:06Eu ligo mais tarde
07:07O que foi isso?
07:10Sei lá
07:11Por volta da meia-noite
07:14O telefone toca
07:16Na casa dos Mendoza
07:17Alô?
07:28Aqui é o Gary do Gincho
07:30Eu tô aqui na rua Figaro
07:32Eu estou com o seu carro
07:33Como é que é?
07:36É, o seu Dodge Prata
07:38De repente
07:40Acharam o carro dele
07:41Do lado do parque
07:42Tinha coisa errada
07:44É, pode trazer pra minha casa
07:46É na Wellington
07:471625
07:48Estava
07:49Sem ninguém
07:51E a porta escancarada
07:52Naquela altura
07:53A família não sabia
07:54Onde o Raul estava
07:55Tá bom
07:56Sem problema
07:57Eu chego rapidinho
07:58Tá bom
07:59Tá tudo bem?
08:02Guincharam o carro do Raul
08:03Estão trazendo o carro
08:05Pra cá agora
08:06Mas vou ver com ele
08:07O que aconteceu
08:08Alô?
08:13Raul?
08:14Não, é o Gary
08:15Acabamos de conversar
08:16Você é o cara do Gincho?
08:19É, o celular ficou no carro
08:20E a carteira também
08:22Eu vou levar os dois
08:23Tá bom
08:24Claro que a família
08:26Ficou preocupada
08:27Não tinha uma resposta
08:28Para o que tinha acontecido
08:30Quando o carro de Raul
08:34Retorna à casa
08:35Levanta mais motivos
08:37Para a preocupação
08:38Ai meu Deus
08:40São buracos de bala?
08:48O carro tinha buracos de bala
08:51E parecia que tinha sangue também
08:53Claramente alguma coisa
08:55Tinha acontecido com ele
08:57Talvez tivesse sido sequestrado
08:59E elas acabaram
09:00Chamando a polícia
09:01Tá bom
09:03O que a polícia disse?
09:08Que ainda é madrugada
09:09E eles só podem mandar
09:10Alguém de manhã
09:11Bom, e o que a gente faz
09:14Até lá?
09:15Eu vou falar com os amigos dele
09:16Liga para os nossos parentes
09:18Para ver se alguém
09:18Está sabendo alguma coisa dele
09:20Tá bom?
09:20Eu vou lá pegar minha chave
09:21Maria
09:29Imaginando que o irmão
09:31Esteja com problemas
09:32A primeira reação de Yaneira
09:33É chamar a namorada de Raul
09:35Maria
09:35E Yaneira, o que foi?
09:41É o Raul
09:41Tem alguma coisa errada
09:42Você viu ele?
09:43O que?
09:44Não
09:44Ele não tentou te ligar?
09:46Não
09:46Ele não tentou
09:47Ai meu Deus
09:48Eu não vejo ele desde a tarde
09:49A Yaneira era um furacão
09:52Ela conseguia
09:54Dar conta de qualquer coisa
09:57Eu diria que ela era
09:59Uma pessoa extremamente motivada
10:01O que foi?
10:02Eu não sei
10:03Mas seja o que for
10:04Não é nada bom
10:05Vamos
10:05Mas para onde?
10:06Procurar por ele
10:07Vamos lá
10:09A irmã dele parecia
10:12Tomar as rédeas
10:13Da situação
10:15É difícil
10:18Você dizer
10:19Onde que eu vou
10:20Para começar a procurar
10:21Por alguém
10:22Que pode estar sumido
10:23Ela fez o que era possível
10:26Foi aqui que o cara do guincho
10:35Disse que achou o carro do Raul
10:37O que?
10:40Isso não faz sentido
10:41Por que o carro dele
10:42Estaria na costa sul?
10:45Ele podia
10:46Estar indo para outra festa
10:47Ou encontrar com outros amigos
10:49Elas não sabiam
10:50Por que ele estava
10:51Naquela região
10:52Olha, está tarde
10:53Vamos voltar de manhã
10:55Não
10:57Ele pode estar
10:58Em algum canto
10:59Por aqui
10:59Não me importa
11:00Que horas são
11:01Nós vamos procurar ele
11:02Vamos lá
11:02A Yaneira estava confiante
11:13Era persistente
11:14E queria respostas
11:15A dupla segue
11:21Com a busca
11:21Noite adentro
11:22Mas o sol nasce
11:24E sem sinal de Raul
11:25Acho que a gente bateu
11:27Numas cem portas
11:28Isso não faz nenhum sentido
11:31Bom dia, senhora
11:39É sobre a ligação
11:40De ontem à noite
11:40A gente pode entrar?
11:41Claro
11:43Por favor
11:44Com a notícia
11:46Do desaparecimento
11:46De Raul
11:47Se espalhando
11:47Por toda a polícia
11:48De Houston
11:49Os detetives
11:50Fred Mares
11:50E Tony Huin
11:51Logo assumem o caso
11:53Naquela altura
11:55Tudo que tínhamos
11:56Era o carro
11:56Do Raul Mendoza
11:57Os buracos de bala
11:59Indicavam que
12:01Algum crime violento
12:02Podia ter ocorrido
12:03É o carro
12:04Do seu irmão
12:05Que está lá fora?
12:06É sim
12:06Vocês viram o sangue?
12:09Só pode ser dele, né?
12:10A polícia
12:11Forense
12:11Já está vindo
12:12Vão coletar
12:12Todas as evidências
12:13Que eles acharem
12:14Bom
12:15O celular e a carteira
12:16Estavam no carro
12:17Então
12:17Eu acho que isso
12:19Não foi um assalto, né?
12:20Pelas circunstâncias
12:21A gente ainda não é capaz
12:22De descartar nada
12:23Bom
12:24Vamos no começo
12:25Qual foi a última vez
12:26Que viu o seu irmão?
12:28Ontem à noite
12:29Depois do jantar
12:30Ele estava
12:31Sei lá
12:32Acho que ele ia jogar
12:32Pôquer com os amigos
12:33Amigos, tá
12:35É um começo
12:36Você poderia me passar
12:38Os nomes deles?
12:39Uhum
12:39E o endereço
12:40De onde pode ter ido?
12:41Sim, claro
12:42Aqui
12:43Tá aí depois que ele saiu
12:44Você não soube mais dele?
12:46Ligações, mensagens?
12:48Não, nada
12:49Pra gente
12:51Podia ter algo a ver
12:52Com drogas, sabe?
12:53Com quem ele negociava isso?
12:56Pensamos que talvez
12:57Algum amigo
12:58Tivesse sequestrado ele
13:00Brincando
13:00Então não queríamos
13:01Nos prender a uma teoria
13:02E acabar caindo
13:04Num grande engano
13:05Essa foto
13:08É do ano passado
13:10Mas ele continua assim
13:12Inclusive
13:15Ele estava usando
13:16Essa camisa ontem
13:17É uma das favoritas dele
13:19Laranja e azul, né?
13:22Bom saber
13:23Seja o que for
13:25Eu garanto
13:26Que ele não merecia
13:27Por favor
13:29Encontrem ele
13:30Com uma boa ideia
13:33Do destino de Raul
13:34Na noite em que desapareceu
13:35Os detetives
13:36Imediatamente vão falar
13:37Com os amigos do pôquer
13:39É sobre o Raul?
13:42A Yaneira ligou
13:43Que estranho esse sumiço
13:44Soubemos que ele veio aqui ontem
13:46É, ele veio
13:47Jogou um pouco de pôquer
13:49E ganhou uma bela grana
13:50Ah, é?
13:51Ganhou quanto?
13:52Ele podia ter ganhado
13:53Algum dinheiro
13:54E alguém percebeu
13:55Que ele estava com uma graninha a mais
13:56Que a maioria das pessoas na casa
13:58Meu parceiro Kennedy
14:00Não curtiu
14:00Ele costuma ser o cara
14:01Que ganha tudo aqui
14:02Não leva uma comigo, mano
14:04Na próxima eu vou pra cima
14:06Parece que o Kennedy é mal perdedor
14:09Sério?
14:10Muito mal
14:11É
14:11Chegaram a brigar?
14:13Não, não teve isso
14:14E também
14:14O Raul não ficou muito tempo
14:16Depois do jogo de pôquer
14:17Ele recebeu uma mensagem
14:18E saiu
14:19Mensagem?
14:20É
14:20Você tem ideia de quem mandou?
14:23Alguma garota
14:24E o resto do pessoal?
14:26Alguém foi junto com ele?
14:28Ah, não
14:28Todo mundo acabou dormindo aqui
14:30Pra não ter que dirigir bêbado
14:31É o Kennedy?
14:34Não, ele tá dormindo lá em cima
14:35Pode trazer ele aqui, por favor?
14:39Ah, tá
14:40Eu chamo ele
14:40Nós já tínhamos uma boa linha do tempo
14:44Ele foi, sim
14:45Pra casa de um amigo
14:46Lá jogaram uma partida de pôquer
14:48Eles ficaram até tarde da noite
14:49E depois ele foi embora
14:50O horário parece meio suspeito
14:53Pode ser uma armadilha
14:55Como assim?
14:56Bom
14:56O Mendoza estava ganhando muita grana
14:58E também inimigos, talvez
15:00O Kennedy
15:01Tá com cara de roubo pra mim
15:03Vamos olhar o histórico do celular do Mendoza
15:06Pra tentar descobrir quem mandou aquela mensagem
15:08Foi mal, detetives
15:11O Kennedy foi trabalhar cedo
15:12Acho que ele saiu umas seis da manhã
15:14Entrava num turno bem cedo
15:16Aquele infeliz
15:18Enquanto esperam para seguir a nova pista
15:23Os detetives saem às ruas
15:24Um rapaz continua desaparecido
15:26E eles estão determinados a encontrá-lo
15:28O detetive Maris e eu decidimos
15:31Que tínhamos que vasculhar a área
15:32Onde o carro tinha sido abandonado
15:34Pra saber se alguém tinha ouvido ou visto alguma coisa
15:36Tá, obrigado
15:38Parece que o Kennedy foi trabalhar mesmo, hein
15:42O chefe confirmou que entrou no turno das seis da manhã
15:45O Dolan deu entrada no pedido do histórico do celular do Mendoza
15:48Mas vai levar umas semanas
15:49Bom, tem um negócio aqui
15:51Parece que foi uma vizinha dele que avisou sobre o carro
15:54Ah, é?
15:56Ela disse que o carro foi achado no meio da rua
15:58Ainda ligado e com a porta escancarada
16:01Ela passou por lá quando estava voltando pra casa
16:03Ninguém deixa o carro ligado
16:05Por vontade própria
16:07O que te leva a acreditar que quem estava no carro
16:10Tinha sido arrancado de dentro
16:11Talvez com alguns tiros
16:13Isso explica os buracos de bala, mas
16:16Por que não achamos nenhum cartucho?
16:18Nem sangue?
16:19É
16:19Também não explica o que ele fazia nessa parte da cidade pra começar
16:23Ainda tá faltando uma peça
16:26Enquanto isso tem um cara sangrando por aí
16:28O tempo tá acabando
16:31Passadas quase 48 horas do desaparecimento de Raul
16:36Os detetives reforçam as buscas com a ajuda da Texas Echo Search
16:40A Texas Echo Search foi fundada pelo Tim Miller
16:44Cuja filha foi sequestrada e morta
16:48É um grupo totalmente civil de busca
16:51E se a polícia está procurando alguém
16:54Pode ligar pro Tim Miller
16:56Pois eles têm a habilidade de organizar buscas sistemáticas
17:01Quando eu soube que estavam envolvidos logo vi que era grave
17:04Na hora eu vi que também tinha que procurar
17:06Tá bom, já passamos pelo primeiro quarteirão
17:11Nada aqui
17:12E essa outra região?
17:15Senhor, achamos alguma coisa
17:17O drone localizou material laranja no mato, na beira da água
17:20Podem ser roupas
17:22Legal, continuem procurando
17:24Sally, vem aqui
17:25Se você anda por um campo de Houston, é quente
17:28E logo logo você chega no pântano
17:31É que Houston é basicamente um pântano deslocado
17:34Claro que, como eu cresci naquela vizinhança
17:37Eu conhecia todas as ruas do bairro
17:39Alguma coisa?
17:47Não
17:48Nada ainda
17:50É fácil perder as coisas no bairro
17:52O Buffalo Bairro não é as Bahamas
17:55Não é limpo
17:55Mas então, dois dias depois
17:58Uma busca nas águas deixa a dura realidade mais do que clara
18:02Eu vi o cara ficar sem reação
18:06Ele viu alguma coisa flutuando lá nas plantas
18:08E eu disse
18:09Eu acho que é ele
18:10E eu
18:11O quê?
18:13Aí ele se enfiou lá nas plantas e
18:15Puxou
18:17O meu amigo
18:19Na parte rasa do Buffalo Bairro em Houston
18:25Um corpo acaba de ser encontrado por uma equipe da EcoSearch
18:28O corpo ainda estava vestido com as roupas da descrição
18:31O Tony Ruim e eu conseguimos identificar que era o Raul Mendoza
18:36Bate com a descrição da vítima, não bate?
18:40Parece mesmo ele
18:41Ferida de bala no peito
18:44Até agora sem sinal de cartuchos
18:47Talvez só jogaram aqui
18:49A gente ainda tem que achar a cena do crime
18:51O corpo estava deteriorando
18:54É que estava se decompondo por causa da água
18:57Não estava ruim
18:57Não estava tão ruim
18:58Mas é que estava decompondo
19:00E...
19:01Eu me lembro das feridas à bala
19:04Estava vestido ainda
19:05Ainda tinha as roupas
19:06Tinha alguns...
19:08Ferimentos pelo corpo
19:10Mais especificamente
19:11Ferida no crânio
19:13E aí conseguiram determinar como causa da morte aquele ferimento à bala
19:16Tiraram o corpo da água
19:18E levaram para o departamento de polícia forense do condado de Harris
19:21É onde ficam os legistas
19:22Eu acho que é melhor a gente ver se a autópsia diz alguma coisa
19:25Temos que avisar a família, Tony
19:29Tá
19:30Quatro dias após Raul ter sido visto vivo pela última vez
19:38Sua mãe e irmã recebem a notícia devastadora
19:41Foi bem trágico
19:44Ninguém quer perder um filho
19:46Eu nunca consegui entender de verdade
19:50O que elas sentiram
19:54Naquele momento
19:55Sinto muito, senhora Mendoza
19:58Não
19:58A gente esperava que não fosse acabar assim
20:04Meu menino
20:06Meu Deus, não
20:07Meu menino
20:08Elas nos receberam para aquele luto
20:10E eu lembro do calor e proximidade da família
20:13Mesmo nas horas difíceis
20:15A Ianeira tentava se manter firme pela família
20:17Eu sei que tem muito para processar agora
20:20Mas infelizmente não acabou ainda
20:22Quem matou o Raul está por aí
20:26E precisamos de ajuda
20:28Já conversamos sobre isso
20:32Mas sabem de alguém que pudesse ter problemas com o Raul?
20:36Despera
20:36Talvez a namorada
20:41A Maria
20:42Ele tinha namorada
20:44E podia ter trocado por outra
20:46Eles discutiram na noite que ele desapareceu
20:49Mas eu não acho que ela matou ele
20:52Bom, uma conversa não machuca
20:56Sabendo dos detalhes da relação instável
21:02Os detetives se encontram com Maria
21:04Tem certeza que é ele?
21:08Isso só pode ser um engano
21:10Eu receio que não
21:13Me fala, há quanto tempo vocês estavam namorando?
21:19Não muito tempo
21:20Eu sinto que ainda estava conhecendo ele
21:24Conhecendo assim
21:26Nos conhecemos desde crianças, mas
21:28Não de verdade, sabe?
21:34Você diria que vocês dois
21:36Na maior parte do tempo se davam bem?
21:41Na maior parte, sim
21:43Já tiveram algum problema?
21:48Há só briguinhas ocasionais
21:50Que tipo de briguinha?
21:53Exatamente
21:54Ah, eu posso ir, hein?
21:56Ei, que droga, Maria
21:57Uma viagem com seus amigos
21:58Com o seu clubinho
21:59Já machucou o Raul?
22:04Você chegou a tirar sangue?
22:07Foi um acidente
22:08Eu não queria machucar ele
22:10É que...
22:11Eu fiquei louca
22:12A gente tinha uns planos
22:14E ele cancelou
22:15E agiu como se não fosse nada
22:16Tá bom
22:17Que planos?
22:19Calma
22:19Por favor
22:21Era uma viagem que íamos fazer
22:28E que nunca faremos
22:34Eu nem vou poder pedir desculpas
22:40Não acredito que morreu
22:47Nós nos concentramos na conversa com a Maria
22:50Pra ver que tipo de informação ela podia nos apresentar
22:54E ela, naquela altura
22:56Ela colaborou completamente
22:58A mãe da namorada
23:00Confirmou que ela passou a noite lá
23:02Sozinha
23:03Não encontrou o Mendoza
23:04É
23:05Tá fora da lista
23:07É
23:07Por que a gente voltou aqui?
23:10Não definimos que não é a cena do crime?
23:12Sim
23:12Mas com o carro achado aqui
23:14E o corpo lá embaixo
23:15No rio
23:16Parece mais um sequestro
23:18Não parece?
23:19É, talvez
23:20A gente já sabe que uma pessoa disse que viu o carro parado aqui na rua
23:24Talvez tenham outras
23:26Começamos a falar com as pessoas
23:34E a informação inicial que colhemos da maioria dos moradores
23:38Era que ninguém tinha visto nada
23:40Você não viu dirigindo um carro preto?
23:42Com licença
23:47O senhor viu este homem?
23:49Com essas roupas, talvez
23:50Discutindo com alguém?
23:55Ei
23:56Vocês são policiais?
23:58Sim, senhor
23:59A gente pode ajudar?
24:01Ouvi perguntarem sobre o cara
24:02Aquele do panfleto
24:04Vocês conhecem ele?
24:06Não
24:06Mas ouvi falar
24:07Tá sumido faz uns dias, né?
24:09Ele não tá mais sumido, não
24:10Ele morreu
24:11Foi morto
24:13Oh, cara
24:13Que coisa horrível
24:15É, ele tinha...
24:17O que?
24:17A nossa idade?
24:18Vocês já viram ele por aqui?
24:20Não
24:21Nunca
24:21Alguma coisa suspeita?
24:23Barulho de tiro?
24:25Não
24:25Nada que eu me lembre
24:26Mas eu moro ali pra baixo, cara
24:28Então eu vou perguntar
24:29Qual era o nome dele?
24:32É Raul Mendoza
24:33E você?
24:35Todo mundo me chama de Polo
24:36E esse aqui é o Bird
24:37Ok
24:38Se lembrar de algo
24:40Fala pra gente
24:42Tá legal
24:43Pode deixar
24:45Obrigado
24:46Os anos 80 foram uma época marcante
24:49Mas para algumas pessoas
24:52As marcas foram ainda mais profundas
24:57Como aquilo foi acontecendo?
25:00Descubra os casos mais intrigantes desta década
25:03Em O Lado Obscuro dos Anos 80
25:06Nova temporada
25:10Estreia sábado 10 de março
25:13Às 10h20 da noite
25:14No Investigação Discovery
25:16No porta-retrato
25:19A família perfeita
25:20Eu vi que tirou 10 na prova de biologia
25:22Isso é muito bom
25:23Um pai dedicado
25:25Uma mãe amorosa
25:29Nada a se correr em casa, meninos
25:31Filhos educados
25:33Obrigada
25:35Mas a realidade é muito mais dura
25:40E não pode ser enquadrada em uma foto
25:48Recebi uma chamada de emergência
25:50Por causa de um esfaqueamento
25:51Eu cheguei em casa
25:57E vi ele no chão da cozinha
26:00Já chega
26:06Assassinatos em família
26:11Sextas, às 11h10 da noite
26:14No Investigação Discovery
26:16Durante anos investiguei crimes em todo o país
26:19E acreditava que nada poderia me impressionar
26:22Assassinatos chocantes
26:24Todo domingo, às 10h20 da noite
26:27No Investigação Discovery
26:29John
26:34Ele tá lá fora
26:36Quando você é fã do Investigação Discovery
26:38O seu Myers?
26:39É
26:39No jardim
26:40Você vê um mundo um pouco diferente
26:43Ele matou a esposa
26:44Ele só tá plantando flores
26:46Espera
26:48Ela tá lá
26:48Você sabe o que é isso, né?
26:50Que ela tá ajudando o marido dela
26:52Você vê coisas que os outros não veem
26:54Eles mataram alguém juntos
26:56Oi
26:59Ficar fora da casa
27:04Olhando pro céu
27:06E me perguntando onde ela estaria
27:08Eu só sabia que meu filho tinha sumido
27:11Era o meu único filho
27:13Como eu me sentiria se uma das minhas filhas desaparecesse
27:16Naquele momento o caso se tornou pessoa
27:18Dizem que o tempo cura
27:20Isso não é verdade
27:22Não podemos desistir
27:23Não podemos esquecer e pensar que não há mais nada a fazer
27:26Andamos a rua toda
27:34Falamos com os moradores
27:35E era tipo
27:36Não, não sei de nada
27:37Ou então não conheço o Raul
27:39Ou conhecia ele
27:40Mas não tô envolvido
27:41Ou não vi nada
27:42Estava em casa
27:42E aí sem nenhuma informação
27:44Nós só anotamos os nomes
27:45Ainda assim
27:46Os detetives não desanimam
27:48De volta à delegacia
27:50Retornam a outras pistas
27:52E no trabalho?
27:54Algum problema?
27:55Não
27:56Ele tava lá há pouco tempo
27:57Eu não achei nada demais
27:58Mas todo mundo parecia gostar do cara
28:01Tá
28:02Mas e quanto ao roubo
28:03Nós descartamos isso?
28:05É que roubos de carro
28:06São comuns nessa região
28:07Não é mesmo?
28:08Tinha uns materiais
28:09Uns papéis jogados
28:11No chão
28:11Do lado de fora do carro
28:13Mas alguns dos pertences pessoais
28:15Do Raul Mendoza
28:16Foram encontrados
28:16Ainda dentro do carro
28:18Será que é pessoal?
28:21Então
28:22Quando parece que
28:23Suas questões
28:23Jamais serão respondidas
28:25Os detetives
28:26Recebem uma pista nova
28:27Vocês estão no caso Mendoza
28:29Não é?
28:30Sim
28:30O que que houve?
28:31Eu ia arquivar no relatório
28:33Mas talvez queiram ver
28:34Ligaram pra cá na noite
28:36Que o carro dele foi achado
28:37Disseram que ouviram
28:38Um carro arrancando do local
28:40E barulho de tiros
28:41Onde foi isso?
28:42Na 23 com a Gero
28:43É só a dois quarteirões
28:47De distância
28:48De onde o carro do Mendoza
28:49Foi achado
28:49Isso é onde fica
28:51Aquele viaduto
28:51Peraí
28:52Que viaduto?
28:53Aquele que cruza
28:54O Buffalo Bay
28:54Não foi lá que acharam o corpo?
28:57Foi sim
28:58Um dia após encontrarem o corpo
29:05Baleado de Raul Mendoza
29:06De 23 anos
29:07No Buffalo Bay
29:08Em Houston
29:09Os detetives investigam
29:11O relato de uma testemunha
29:12Que estava a poucas quadras
29:14De onde acharam o carro
29:15De Mendoza
29:16Um cidadão ligou pra polícia
29:20Por causa de tiros na região
29:22Quando falamos com o cidadão
29:24Nós achamos na hora
29:27Que o assassinato podia ter ocorrido ali
29:29Então meio que nos concentramos naquilo
29:33E foi assim que nós achamos
29:35As marcas de pneus
29:36Não tem muitos sucos
29:37Parece ser um pneu grande de estrada
29:39Vamos ver o que os técnicos dizem
29:42Com as marcas no chão
29:44Definimos a marca e o modelo dos pneus
29:46E vimos que carros podiam ter sido usados
29:49Olha, vamos olhar por aqui
29:51Maravilha
29:52Na esperança desses pneus
29:55Os levarem até o assassino de Raul
29:57Os detetives tentam achar provas
29:59Para dar suporte ao caso
30:00Ô Maris
30:02Achamos diversos cartuchos de bala
30:07Então nós pensamos
30:08Que fosse a cena do crime
30:11Aí concentramos tudo lá
30:12Até que enfim conseguimos alguma coisa
30:14O Tony Ruin começou a vasculhar aquela região
30:17E eu acompanhei ele
30:19Para procurarmos por qualquer testemunha
30:22Que pudesse ter estado lá na hora do ocorrido
30:25Com licença senhor
30:27Pois não
30:27Você mora nessa casa?
30:28Moro, sim
30:29Por que? Está tudo bem?
30:31Só queríamos saber se lembra de alguém
30:33Correndo com o carro pelo bairro
30:34Dirigindo que nem um louco
30:36Ah, sim
30:37Um carrinho
30:39Um carrinho vermelho
30:41Tá, ele era vermelho
30:42É
30:43Spoiler
30:44Luz de on e tal
30:46O motor gritando por aqui
30:48Eles dirigiam bem rápido
30:50Os moradores ouviram carros passando em alta velocidade
30:53O que chamou a atenção de pessoas que moravam na área
30:57Eu não quero parecer um homem velho
30:59Mas cara
31:00Os jovens daqui não são corretos
31:03É que eu vejo
31:04Vejo eles no viaduto
31:05Atirando com armas
31:06Os detetives tem uma testemunha
31:09Que ouviu tiros
31:10Mas agora precisam encontrar o próprio atirador
31:13Nós continuamos investigando
31:14Nós continuamos investigando aquelas áreas em que os cartuchos usados
31:16E as marcas de pneus foram achados
31:19Vasculhamos tudo por ali
31:20Até que, enfim, os detetives encontram algo que chama a sua atenção
31:26Boa tarde, senhora
31:33Boa tarde
31:34A gente está atrás do dono do carro vermelho que está parado aí fora
31:37Esse é o carro do meu filho
31:38Por que algum problema?
31:40Queremos fazer umas perguntas
31:42Ele está aqui?
31:44Sim, está
31:45Podem entrar
31:45No caso, uma testemunha tinha ouvido tiros
31:49E visto um carro correndo de lá
31:51A polícia tem que investigar cada coisa
31:54Sabe?
31:54Investigar tudo o que é possível
31:56Como é que você está, Jasper?
31:58Eu sou o detetive Tony
32:00E esse é o meu parceiro, o detetive Fred
32:02Soubemos que estava correndo com seu carro na outra noite
32:05O que nos diz sobre isso?
32:09Isso é verdade?
32:11Olha, não sei do que vocês estão falando
32:13Jasper, quantas vezes vamos falar sobre isso?
32:16Olha, menino, você vai acabar se matando
32:18Você estava sabendo disso?
32:21Espera aí, pessoal
32:22Olha, foi só uma brincadeira
32:23A gente não queria machucar ninguém
32:24Então, que conversa é essa de armas disparando?
32:27Não foi você?
32:28O que?
32:29Opa
32:29Olha aqui, eu não tenho arma
32:32Não uma que seja minha
32:33Jasper Lugo, é melhor você desembuchar agora, entendeu?
32:36O que você tem aprontado?
32:41Ai, parceiro
32:42Um cara foi morto
32:44E eu não estou com tempo para joguinhos
32:45Você viu esse cara?
32:47Como assim morto?
32:49Espera aí, claro que não
32:50Olha, eu nunca matei ninguém
32:52Eu juro, eu nunca vi esse cara na minha vida
32:56O que você sabe?
32:59Nada
32:59É sério
33:00Meu parceiro e eu, às vezes, damos tiros à noite
33:04Mas não em pessoas
33:05Então atiraram em que?
33:07Ratos
33:08Eu achei que ia ser engraçado acertar uns ratos, sabe?
33:11Foi só isso
33:12Até que horas vocês ficaram atirando nesses ratos na noite do dia 15 de março?
33:19Eu sei lá
33:20Não foi até muito tarde
33:21Olha, é melhor você vir com a gente
33:23Não, não, é verdade mesmo
33:24Ele está em casa toda noite às 10 horas
33:26Eu garanto que ele esteja
33:28Mas estou começando a achar que ele não tem mais que sair de casa
33:31Dando tiros?
33:34Sério mesmo?
33:36Acontece que na área em que esse garoto morava
33:38Descendo um pouco a rua
33:40Tinha um terreno aberto e abandonado
33:45E acontecia tudo lá
33:46Os jovens iam para lá, sabe?
33:48Para fazer besteiras
33:49E era até comum pessoas irem lá para atirar com armas
33:52Tá bom
33:53Eu vou confirmar com seu amigo
33:57E aí volto a te ligar
33:58Enquanto isso, torce para essa arma ser registrada
34:02Atirar em uma rua pública assim?
34:05É uma péssima ideia
34:06Por enquanto é só
34:08Vamos
34:10Que droga
34:13Eu achei que tínhamos achado alguma coisa
34:16É, vamos ver
34:17Tomara que tenha sido um susto, pelo menos
34:19Mais para frente na investigação
34:23A gente conseguiu determinar que
34:24Aquele ocorrido não estava ligado ao nosso crime
34:27Tá, mas e agora?
34:30Não temos nada
34:31Trabalho, família, a gente já viu tudo
34:33Todos os amigos do cara parecem ter um álibi
34:35A não ser em casos em que o assaltante está do lado do corpo
34:40Com a arma na mão
34:41É preciso quase sempre investigar
34:44Alguém que tinha algum tipo de contato com a vítima
34:47Conversaram com os amigos, colegas de trabalho
34:49E com os familiares dele
34:51E não acharam nada
34:52Vamos voltar para a delegacia
34:54Para ver se encontramos um padrão com os outros casos
34:56É o melhor que temos a fazer
34:58Enquanto isso, no bairro de Raul
35:05A irmã dele, Ianeira
35:07Luta para achar respostas após a morte trágica do irmão
35:10Para a família dele
35:13Foi a pior coisa do mundo
35:15Vai ser o evento mais trágico da vida deles
35:19Todo é insignificante perto da tragédia
35:22Que essa família vai carregar pelo resto da vida
35:24Tem mais pamfletos?
35:29Posso terminar por aqui
35:30E depois vou lá naquele quarteirão
35:32Ah, sim
35:32Aqui
35:33Eu vou lá falar com a Maria
35:36Para ver se ela colabora
35:37Tá bom, filha
35:38A gente se vê daqui a pouco, tá?
35:40Tá bom
35:40Tchau, mãe
35:41Mas quando Ianeira se aproxima
35:51Ei
35:51Não, escuta você
35:55Tem uma surpresa assustadora
35:57A irmã dele ouviu a namorada falando alguma coisa ao telefone
36:02Você não disse nada sobre machucar ele
36:04O que você fez, você?
36:09Faz seis dias que o corpo de Raul Mendoza foi retirado do rio Buffalo Bayo em Houston
36:14Agora, a irmã dele e a Neira encontram a pista promissora
36:20Aí eu cheguei lá e a namorada do meu irmão, a Maria, ela estava no telefone
36:25Ela não me viu chegando lá
36:27Não, escuta você
36:30Não disse nada sobre machucar ele
36:32O que você fez, você?
36:34Parecia muito mesmo que eles estavam falando sobre o Raul
36:38Você tem ideia de quem seja o José?
36:40Sim, você é o primo dela
36:42Só que costumam chamar ele de Polo
36:45Fui olhar as anotações e logo vi
36:50Peraí, nós já falamos com o Polo durante as buscas
36:53Polo, todo mundo me chama de Polo
36:57E esse aqui é o Bird
36:58Ele tem um amigo chamado Bird?
37:01Sim, Joseph Golden
37:03A gente cresceu junto
37:05Você sabe como entrar em contato com esses dois?
37:07Sim
37:08A Yaneira conseguiu nos mostrar onde o Bird morava
37:12Aí pedimos para ele ir até a delegacia conversar sobre o Raul Mendoza
37:18Seria um interrogatório sem custódia
37:21Isso quer dizer que ele podia sair na hora que quisesse
37:24Bom te ver, Bird
37:29Lembra da gente?
37:34Policial é tudo igual, cara
37:35Por que que eu tô aqui?
37:37Qual é? Para com esse papo furado
37:38Eu sei onde você foi naquela noite
37:40Ainda dá tempo de confessar antes da gente falar com seu amigo Polo
37:44A gente ficou em cima dele, fazendo perguntas um depois do outro
37:49E até que então, depois de umas horas, o detetive Mares foi ao banheiro
37:53E eu fiquei sozinho com o Bird
37:59Durante anos investiguei crimes em todo o país
38:03E acreditava que nada poderia me impressionar
38:06Mas quando saí atrás dos assassinos mais perturbadores da América
38:09Eu descobri que tem mais coisas por trás das histórias
38:11E destas pessoas que nunca conheci
38:15Porque para chegar à verdade, é preciso começar pelo instinto
38:19Assassinatos chocantes
38:22Todo domingo, às 10h20 da noite
38:25No Investigação Discovery
38:27Eu tô aqui pra falar de um assunto que ninguém devia ter vergonha
38:32Candidíace
38:33Que dá aquela coceirinha, o corrimento, sabe?
38:35Gino Canestém é um comprimido vaginal
38:37Que resolve a candidíace em uma só aplicação
38:39Dá nem tempo de sentir vergonha
38:41E por falar em coceirinha
38:43Você já conhece essa novidade?
38:44Gino Canestém Calme
38:45É o único sabonete íntimo com poder calmante
38:48Que alivia a coceira por 12 horas
38:50Perfeito pra aqueles dias de maior incômodo
38:52Gino Canestém
38:53Agora esse cuidado íntimo está em suas mãos
38:56Ser Bayer é bom
38:57Thor está de volta no Now
39:02O herói da Marvel
39:13Enfrenta uma super inimiga
39:16E um velho conhecido
39:17Torça pelo filho de Odin
39:20Em Thor Ragnarok
39:22E assista também
39:24Depois daquela montanha
39:25E Dona Flor e seus dois maridos
39:27Este mês no Now
39:29A música
39:46As roupas
39:51Os cabelos
39:55Os filhos
39:57Os anos 80 foram uma época marcante
40:05Mas para algumas pessoas
40:10As marcas foram ainda mais profundas
40:15Descubra os casos mais intrigantes desta década
40:25Eu nunca tinha visto uma coisa daquelas
40:28Estava absolutamente repleta de sangue
40:32Em O Lado Obscuro dos anos 80
40:35Nova temporada
40:38Estreia sábado 10 de março
40:41As 10 e 20 da noite
40:42No Investigação Discovery
40:44John
40:47Ele está lá fora
40:49Quando você é fã do Investigação Discovery
40:51O seu Myers?
40:52É
40:52No jardim
40:54Você vê um mundo um pouco diferente
40:56Ele matou a esposa
40:57Ele só está plantando flores
40:59Espera
41:01Ela está lá
41:02Você sabe o que é isso, né?
41:04Que ela está ajudando o marido dela
41:05Você vê coisas que os outros não veem
41:07Eles mataram alguém juntos
41:09Oi
41:11Disse, lamento informá-lo, mas seu filho foi morto
41:18Não fomos longe
41:20Quando começamos a ver restos mortais
41:23Me amarrou e me pôs na caixa
41:26A escuridão na caixa era total
41:28Socorro
41:29E eu fui trancada lá dentro
41:31Olhei para ele
41:32Desde aquele dia
41:34Vamos dar uma pausa
41:36Não
41:36Continua
41:38Vidas Destruídas
41:39Nova série
41:40Estreia terça às 11h10 da noite
41:43No Investigação Discovery
41:44Sabíamos que ele já tinha negado participação
41:49Então parei por um instante
41:50Por uns 30 segundos
41:51E me aproximei um pouco mais dele
41:53E lembro de dizer bem calmamente
41:55Por que você não deteve o polo?
42:03Tinha como?
42:07Me dá arrepio só de falar isso agora
42:09Porque eu me lembro daquilo
42:10É daqueles momentos que
42:11Ahá, você pensa
42:12Eu não acredito nisso
42:13Bird está no ponto em que o detetive queria
42:18Então Huen prossegue com cuidado
42:21Esperando uma confissão completa
42:22Me ajuda a entender, Bird
42:25Como a vaca foi para o brejo
42:27Bird conta ao detetive Huen que tudo começou quando o Raul emprestou dinheiro para Polo
42:52O Polo tinha pego 330 dólares com o Raul
42:56E o Polo parecia irritado pelo fato do Raul Mendonça não parar de cobrar a grana
43:02Eu nunca tive dinheiro
43:05Assim como o Polo
43:07E eu sei que não vai chover dinheiro para nenhum de nós dois em nenhum momento
43:12Foi aí que o Polo pensou
43:16Nesse plano
43:18O Raul recebeu uma mensagem para se encontrarem em algum lugar e o Polo pagar o dinheiro que parece que ele estava devendo
43:31Ah, desculpa aí
43:33Eu vou ter que ir
43:34Não
43:35O quê?
43:37Era só para dar um susto
43:39Para ele descer daquele salto alto
43:42Parecia que ele era dono de avião
43:46Mas só carregava malas
43:49Ok
43:53E depois disso?
43:57Opa, e aí, galera
44:01Tudo em cima, Bird?
44:03Como é que tá, cara?
44:05Oh, cara, o que é isso?
44:07Tira essas mãos de mim
44:08Sério, cara
44:15Eu pensei que a gente era amigo
44:16Ei
44:19Eles só queriam assaltar ele
44:27Só levar o dinheiro
44:28Mas ao mesmo tempo
44:29Mandar um recado
44:30Ei
44:31Se acha melhor que a gente
44:32Não é
44:32Mas quando olham para o amigo
44:40Com a arma em punho
44:41Bird e Polo percebem que já foram longe demais
44:45Eu vou com ele
44:48E segue
44:49Tá legal
44:51O Polo entrou no carro do Raul Mendoza
45:01Aí eles dirigiram até a ponte
45:05A ponte da Rua York
45:06E os dois fizeram o Raul sair
45:08Aí, cara
45:10Não me empurre
45:10Eu tô andando
45:11Onde é que a gente tá indo, hein?
45:19Para
45:20Qual é, cara?
45:22Sou eu, parceiro
45:23Pensa nisso por um segundo
45:24Por que a gente tá aqui?
45:28Cala a boca
45:29Ei
45:35O que é isso, cara?
45:36Ele vai na polícia
45:37Aí, tem que atirar nele
45:38Eu não vou, ô
45:39Eu não vou na polícia, cara
45:40Eu não vou falar com ninguém
45:41Eu não vou abrir o bico sobre isso
45:43Bird
45:44O que eu fiz pra você, cara
45:46Ei
45:47Pra trás
45:48Olha pra mim
45:52Atira nele
45:56Agora
45:57Atira nele
45:59Bird
46:00Não faz isso, cara
46:01Eu te dou a chave
46:02Vai pro seu nome
46:03E o carro é seu, tá bom?
46:04É seu
46:05Atira, Bird
46:05Quer que todos saibam
46:07Que você não conseguiu?
46:08Eu vou sair por aí
46:09Falando que você não puxou o gatilho
46:10Só que a bala nele
46:12O que tá fazendo isso?
46:13Vai
46:14Nós levamos ele até a ponte
46:25E empurramos lá de cima
46:27Apesar de ter confessado
46:31Lembro que tentou se safar
46:32Durante o depoimento
46:33Basicamente ele pegou carona
46:35E só seguiu ordem
46:36Sem liderar
46:37O Polo era o líder do grupo
46:39E meio que ditava o que acontecia
46:41E ele só estava obedecendo
46:42Ele admitiu que tinha uma arma
46:44E que foi forçado pelo Polo
46:46A apontar pra cabeça do Raul
46:48E fazer umas ameaças
46:49E coisas desse tipo
46:50Mas
46:50É que
46:52Na cabeça dele
46:54Não teve um papel ativo
46:55Ele não tomou decisões
46:56Só seguiu ordens
46:57E não teve outra escolha
46:59Se não fazer tudo
47:00O que o Polo
47:01Mandou ele fazer
47:02Ele praticamente
47:04Resumiu toda a história
47:07Com
47:07Não sei de nada
47:09Não sei o que ele fez
47:10Ou onde foi depois
47:11Ele tentou se esquivar
47:13De ter tido qualquer
47:14Envolvimento com o Raul Mendoza
47:16Levanta a parte
47:24Encosta na parede
47:28Põe as mãos pra trás
47:30Com relação a encontrar
47:33E prender o Polo
47:34Nós descobrimos onde a namorada dele estava
47:36Aí quando fomos conversar
47:38Com a namorada do Polo
47:40Nós vimos ele descendo as escadas
47:43Em setembro de 2007
47:47José Polo Nieva e Joseph Bird Goldin
47:50São condenados pela morte de Raul Mendoza
47:53Nieva é sentenciado a 40 anos
47:57E Goldin, o atirador
47:59Há 5 anos a mais
48:00O que foi especial no caso
48:05Eu lembro
48:05Fomos o detetive Maris e eu
48:07Nós nos envolvemos muito com a família
48:08A Ianeira sempre que precisamos
48:10Esteve presente
48:11Com as informações que a Ianeira
48:13Nos forneceu
48:13Deu pra estabelecer contato com a Maria
48:16E ela naquela altura
48:18Colaborou completamente
48:20Apesar de ter conhecimento do crime
48:23A namorada de Raul
48:24Maria nunca foi ligada ao assassinato
48:27O que resolveu esse caso
48:30Foi só aquele bom e velho trabalho de detetive
48:33Seguiram a lista de conhecidos dele
48:35Sabe, amigos, colegas, membros da família
48:38Até que enfim
48:39Chegaram nos dois caras
48:41Que conheciam ele
48:42E, sabe, tinham toda a motivação
48:45Razões e os meios e tudo mais
48:47Já vi matarem nessa cidade
48:49Por causa de moedas no bolso
48:50Então, a questão é que não precisa ter
48:53Uma grande quantidade de dinheiro
48:55Envolvida na história
48:56Sabe, pra que a coisa acabe se tornando um homicídio
49:00O Raul era um homem bom
49:04Ele serviu o país com muita honra na marinha
49:06Infelizmente, ele cresceu com alguns amigos do bairro
49:11Que foram por caminhos ruins
49:12E tinham uma inveja do Raul e das conquistas dele
49:15E se afundaram nisso
49:17Ele estava na flor da idade
49:21E saia muito à noite
49:23E jogava pôquer
49:25Dirigia rápido demais
49:29Ouvia a música bem alta
49:35Era coisa de jovem
49:38Ele não teve a chance de envelhecer
49:43Versão brasileira
49:45Vox Mundi
49:47E aí
49:52E aí
49:52E aí
49:53E aí
49:53E aí
Seja a primeira pessoa a comentar