- 8 hours ago
مسلسل انا ليمان الحلقة 10 مترجم - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to be a real conversation with you.
00:04You're going to be a real conversation with me.
00:07I'm going to trust you.
00:10I'm trusting you.
00:13Why did you wait for me?
00:16I'm grateful for you.
00:18What?
00:20You didn't do this, you didn't do this.
00:23You didn't do this.
00:25You didn't do this.
00:27You didn't do this.
00:30Seher'e yaptıklarınız.
00:32Tabii ya, Seher.
00:34Seher getirdi seni buraya.
00:36Okuldaki o diğer arkadaşlarınıza yaptıklarınız.
00:38Ortağı Demir değildi sendin.
00:40Kim bilir kaç çocuk sizin yüzünüzden.
00:42Demir seni korumak için attı kendini ortaya.
00:44O çocukların hayatlarıyla oynadınız siz.
00:46Biz de çocuktuk.
00:49Büyüdün artık Şahika.
00:54Çocuk değil sen.
00:55Ama sen hâlâ zorbasın.
00:58Ya sen kendi dostlarını zorbaladın be kadın.
01:02Sayende he.
01:04Hayır.
01:05Yok.
01:06Ben sadece engel olmadım.
01:09Hoş çocuklar konusunda dur dedim, karışma dedim, yapma dedim ama sana engel olamadım.
01:14Olduğum kişi için senden özür dilemeyeceğim.
01:18Ben de sakladıklarım için hiç kimseden özür dilemeyeceğim.
01:24Ne senden, ne Suzy'den.
01:26Mine'den dileyeceksin sanırım.
01:29Yok.
01:30Mine'den de dilemedim.
01:33Dilemedim.
01:35Mine biliyor muydu seni?
01:39Öğrendi.
01:40Ben söylemedim.
01:41Ama o bir şekilde öğrendi.
01:43Ve bize söylemedi.
01:45Annem Mine konusunda hep haklıydı.
01:48O küçücük aklıyla bizi parmağında oynatacak zannediyor.
01:54Mine en azından telafi etmeye çalışıyor.
01:58Sen üste çıkmaya çalışıyorsun.
02:02Tamam.
02:06Tamam.
02:07Benim suçlu.
02:08En kötü benim.
02:10Şeytanım ben.
02:13Beni annem büyüttü.
02:14Ben onun kızıyım.
02:16Her şeyin suçlusu benim.
02:24Gerçekten duygu sömürsü mi yapacaksın şu an?
02:27Gerçekten mi?
02:30Ben bir başlarsam duyguyu sömürmeye neye uğradığını şaşırırsın.
02:37Bir de mağdur oynuyorsun.
02:40Benim babam nerede Şayka?
02:44Benim anneme ne oldu?
02:47Neden bu durumda o kadın?
02:50Ben kardeşimi, bırak kardeşimi ben.
02:53Anneme niye annelik yapmak zorunda kaldım?
02:58Hı?
03:00Beni buraya...
03:03...Seher getirmedi.
03:06Beni buraya...
03:08...senin o lanet kırmızı kartlarınla başlattığın...
03:10...Allah'ın cezası oyunun getirdi.
03:12Ya çocuktum diyorum.
03:14Çocuktum.
03:15Hepimiz çocuktuk.
03:17Ben de çocuktum.
03:19Ben annemin karnından böyle doğmadım.
03:20Ben de çocuktum.
03:23Peki.
03:26Peki benden ne istiyorsun?
03:28Kartını verdin.
03:29Bir şey isteyeceksin belli ki.
03:33Oyun bitti.
03:34Anneni emniyete getirmeden önce...
03:37...son kez seninle konuşmak istedim.
03:42Çok incesin ya.
03:43Sağ ol.
03:44Zahmet olmuş.
03:46Ben...
03:47...arkadaşlığımıza duyduğum saygıdan muhtem.
03:49Ne arkadaşlığı ya?
03:51Sen benim gözümün içine baka baka yalan söyledin bana Leman.
03:54Hangi arkadaşlıktan bahsediyorsun?
03:56Tamam.
03:57Anlıyorum.
03:59Annen...
04:00...koruma içgüdüsü ama o suçlu.
04:03Adalet yerini bulmak zorunda.
04:05O zaman onu çağıracaktın buraya.
04:08Benimle niye yolumu uzattın?
04:10Demir'i de alacaktın üçüncü ortağını.
04:12Siren sesleri eşliğinde alacaktınız annemi.
04:15Beni niye bulaştırıyorsun?
04:17Beni niye çağırıyorsun buraya?
04:19Böyle bir şeyle karşılaşma diye.
04:22Annenle vedalaşabil diye.
04:25Çünkü ben sana değer veriyorum hala.
04:27Ben sana zerre kadar değer vermiyorum artık.
04:31Annemle vedalaşacakmışım.
04:34Sadaka verir gibi.
04:36Senin o sadaka dediğin şey için...
04:39...ben bin kere ölürdüm.
04:42Babama son kez sarılmak için.
04:45Son kez onu öpmek için.
04:48Saçımı son kez okşayabilmesi için...
04:51...bin defa ölmeye razı olurdum.
04:56Ne halin varsa gör Leman.
04:59Sonra da kasabamdan defol git.
05:02Burada istemediğim insanı nasıl barındırmadığımı geldiğini ilk gün gördün zaten.
05:07Tekrar aynı muameleyi görmek istemiyorsan...
05:10...bir an önce çek git buradan.
05:12Merak etme.
05:14Gidiyorum zaten.
05:15Bir saat süre sonra.
05:18Annenle vedalaş.
05:21Sonra emniyete getir onu.
05:23Sizi orada bekliyor olacağım.
05:24Bu da...
05:27...kart oyunlarının son cezası olsun.
05:29Allah kahretsin.
05:32Allah seni de kahretsin Mine.
05:33Zinan.
05:35Hı?
05:37Gitsen artık.
05:39Evi de öğrendin.
05:41Ben zaten...
05:43...gidemem bir yere.
05:44Nasıl gideyim?
05:45Nasıl gideyim?
05:46Çok özledim seni.
05:47Sensizlikten öldüm ne kadar.
05:48Nasıl gideyim?
05:49Nasıl gideyim?
05:50Nasıl gideyim sevgilim?
05:53Daha yeni bulmuşum seni.
05:54Gidemem bir yere.
05:56Nasıl gideyim?
05:57Nasıl gideyim?
05:58Nasıl gideyim?
06:00Çok özledim seni.
06:02Sensizlikten öldüm ne kadar.
06:04Zinan.
06:06Söyle aşkım.
06:07Hadi git artık.
06:08Bak.
06:09Söz veriyorum sana.
06:10Sana söz veriyorum.
06:11Sen neredeysen oraya geleceğim.
06:12Geleceğim.
06:13Konuşuruz orada.
06:15Ne?
06:16Ne?
06:17Ne?
06:18Ne?
06:19Ne?
06:20Ne?
06:21Ne?
06:22Ne?
06:23Ne?
06:24Ne?
06:25Ne?
06:26Ne?
06:27Ne?
06:28Ne?
06:29Ne?
06:30Ne?
06:31Ne?
06:32Ne?
06:33Ne?
06:34Ne?
06:35Ne?
06:36Ne?
06:37Ne?
06:38Ne?
06:39Ne?
06:40Ne?
06:41Ne?
06:42Ne?
06:43Ne?
06:44Ne?
06:45Ne?
06:46Ne?
06:47Ne?
06:48Ne?
06:49Ne?
06:50Ne?
06:51Ne?
06:52Ne?
06:53Ne?
06:54Ne?
06:55Ne?
06:56Ne?
06:57Ne?
06:58Ne?
06:59Ne?
07:00Ne?
07:01Ne?
07:02Ne?
07:03Ne?
07:04Ne?
07:05Ne?
07:06Ne?
07:07Can.
07:09I can't wait.
07:10I can't wait.
07:13Efendim Aşka.
07:14Where are you?
07:15Suzy's arrived.
07:17We have to go.
07:18We have to go.
07:19We have to go.
07:20Okay, I'll go.
07:21I'll go.
07:22I'll go.
07:23I'll go.
07:24I'll go.
07:25I'll go.
07:26I'll go.
07:27What's going on?
07:28I'll go.
07:29I'll go.
07:37From Marion.
07:39I'll go.
07:40Did you speak about this?
07:41Can you speak about this?
07:44It's a beating.
07:45It takes aenti Look.
07:46We have to go.
07:47You're supposed to do it.
07:49We have to click the monkey.
07:51It's silent n patriotic.
07:52That's why all of you have to cut.
07:56Funny.
07:59Can you hang with me?
08:00We can't take nothing anymore.
08:02I can't wait.
08:04Is this another?
08:05What happened to you?
08:09Did you get something to you?
08:11What happened to you?
08:13What happened to you?
08:14What happened to you?
08:15I'm going to get a door and then I'll go.
08:17I'll go.
08:19I'll go.
08:21I'll go.
08:23I'll go.
08:24I'll go.
08:25I'll go.
08:35See you.
08:43Stay in business.
08:46Now, early on.
08:47I'm going to reach out to you.
08:48I was close to you.
08:51You want to be not where you came from?
08:52Now, take care.
08:55So close.
08:57The walmart champion.
09:05watch
09:35Let him!
09:37Let him him!
09:37What a ******!
09:39Can...
09:40What, Matt?
09:41Yeah, no, no, no.
09:43Come, Sinan.
09:48Suzy!
09:50You should let him go.
09:52Okay, okay.
09:53We will go to the house.
09:54Come, we will go down with him.
09:55We will go to the house.
09:56We will go we are out of here.
09:57Sakin what, ******.
09:58Can...
10:00Manuel!
10:01Can...
10:03Fine!
10:05Fine, you are you?
10:15You are too late.
10:22Sinan!
10:24Sinan, I'll give you my mama!
10:26It ...
10:29It's even like the
10:44Don't stop me!
10:45Stop!
10:46Stop me!
10:46Stop, you are not allowed to do nothing!
10:49Don't do anything like you want to do nothing!
10:58You are not allowed to do nothing!
11:14Suzy!
11:24Hey, what did you say?
11:26I didn't understand you!
11:28I didn't understand you!
11:30I'm shocked!
11:31You're so surprised!
11:32You've got to play a game!
11:33It's not that or not!
11:34It's not that or not!
11:35It's not that or not!
11:36It's not that or not!
11:37What's that?
11:38What's that?
11:39What do you think?
11:40You're a bit of a doubt!
11:41I'm sorry!
11:42I didn't understand can be!
11:43Nerede şimdi o şeytan Mine?
11:44Suzy daymış, bu o kadar sinirliyim ki.
11:48Elimde biri kalacak.
11:50Bugün büyük ihtimalle de Minna olacak.
11:53Anne neyse sen bana geçşe evden de çıkma...
11:55Benden haber bekle, tamam mı?
11:57Ben şimdi oraya gidiyorum.
11:58Kimin elinde ne var, kimde ne kanıt var, kim ne biliyor..
12:01Öğrenyeceğim hepsini Minneden.
12:04Sonra ne olacağını bilmiyorum.
12:06Ben ne olacağını söyleyeyim sana...
12:08Sana bir de hiç bir şey olmaz!
12:10I'm going to be if I'm going to go to the house.
12:13I'm going to pick up the house.
12:15Hey, I'm going to go, no one's wrong.
12:17We'll try to find him and put him in the house.
12:20I'll open it. I'll open it.
12:25I think that he's going to get you.
12:28He's now coming.
12:29And he's going to get us to the house.
12:31Yes, I'm going to get you.
12:33I'm going to go.
12:34I'm going to be happy.
12:36I'm going to be a little bit of love for her.
12:38I mean, you're a kid that's not a bad boy.
12:41You're a kid.
12:43That's not a kid.
12:45I'm not a kid.
12:47I'm a kid.
12:48I'm a kid, I'm a kid.
12:50I'm a kid.
12:52I'm a kid.
12:54I'm a kid.
12:56I'm a kid.
12:58I'm a kid.
13:03Damn.
13:08Babanla benim aramda.
13:09Ne diyorsun anne sen ya?
13:10Ne yapmışsın lan annemi?
13:12Ses sesine.
13:13Bana bak oğlum.
13:15Sana şimdi ilk baba dersi.
13:17Eğer bir kadın bu hale geliyorsa.
13:20Anlar ki bu onun suçu.
13:22Öldürürüm lan seni.
13:25Sufi!
13:26Kim lan bu ***?
13:27Kimse değil.
13:28Kim lan bu ***?
13:28Kimse.
13:29Kimse değil.
13:30Kimse değil.
13:31Sinan bak ne olur bırak.
13:32Bırak Can gitsin.
13:33Biz seninle baş başa konuşalım.
13:35Baş başa konuşalım.
13:36Konuşacak çok şey biz birlikte.
13:38Çok şey birikti.
13:39Çok şey birikti konuşacak ve hepsi senin suç.
13:42Lan sen ne biçim bir adamsın lan.
13:44Bak işte buna dayanamıyorum.
13:46Ben senin babanım.
13:47Lan ne babası lan?
13:48Adam değilsin sen.
13:50Bir kadına el kaldıran acil *** herifin tekisi.
13:52Bir de annemi kızıyordum seni benden saklıyor diye.
13:54Böyle bir adama kaçınır lan tabi.
13:56Can.
13:56Can sus.
13:58Laflara bak.
13:59Bak bak.
14:00Lan.
14:02Oğlumu bana karşı mı doldurur?
14:03Can.
14:03Can.
14:04Ne olur sus bak yalvarırım sus.
14:06Madde etkisi de şu an her şeyi yapabilir.
14:08Sinan.
14:09Sinan bana bak.
14:10Bana bak.
14:10Sinan bana bak aşkım.
14:11Aşkım.
14:12Aşkım.
14:13Aşkım.
14:14Oğlumuz babasız mıydı?
14:16Bilecek.
14:17Bilmiyor ki.
14:18Bilmiyor ki evi.
14:19Öğrenecek.
14:20Seni sevmeyi öğrenecek.
14:21Sana saygı duymayı öğrenecek.
14:22Birlikte büyüteceğiz oğlum.
14:24Benim oğlum değilse.
14:24Senin oğlun.
14:25Kandırıyor sen beni.
14:26Kandırmıyor.
14:27Kandırıyor sen beni.
14:28Kandırmadım.
14:28Yemin ederim kandırmadım.
14:29Senin oğlun canlı olur Allah aşkına.
14:31Git sen de.
14:32Ne diyorsun saçma ama senin bunu bırakıp mı gidecek?
14:35Hadi gel birlikte gidiyoruz.
14:36Merya lan.
14:37Merya lan.
14:38Yapma.
14:39Ulan buna dayanamıyorum.
14:42Öldürüm lan seni.
14:43Ulan dayanamıyorum.
14:44Çocuğumu öldüreyim lan.
14:49Yeter kimse katil olmayacak.
14:51Ya sakinleş.
14:53Sinan ne olur sakinleş Ertan.
14:55Kim lan *** öldü Sinan'ı?
15:02Dur dur Sinan dur.
15:05Dokunma lan ***.
15:11Sinan.
15:12Sinan.
15:14Yapma.
15:16Yapma yapma yapma.
15:18Yapma yapma.
15:19Yardım edin.
15:21Yardım edin.
15:23İmdat.
15:24Dömedin.
15:25Dömedin.
15:27Dömedin.
15:28Dömedin.
15:29Dömedin.
15:30Can nerede?
15:31E siz beraber gittiniz ya içeri?
15:34Suzyı açmadı ki kapıyı.
15:36Niye?
15:36Ne bileyim ben arka tarafa dolandım cama falan vurdum.
15:40Bir döndüm baktım can da yok.
15:42Tamam canım duymamışlardır ne olabilir ki?
15:44Ya kapıyı kıracaktım neredeyse nasıl duymasınlar?
15:47Aa ne oldu ya şimdi bak bir bakalım.
15:49Aa.
15:52Can.
15:55Suzyı.
15:58Suzyı.
16:07Suzyı.
16:08Suzyı.
16:08Suzyı.
16:09Suze!
16:11Bırak! Bırak oğlumu!
16:13Oğlumu bırak!
16:18Bırak!
16:19Get!
16:20Rukuncan kaç!
16:22Suze!
16:24Suze!
16:25Suze!
16:26Don't!
16:30Oğlum, sen olmamışsın.
16:33Olmamışları öldürülüyorsun.
16:35Niye?
16:36Suze!
16:38Suze!
16:41Açıldı mı?
16:42Açıldı mı?
16:44Suze!
16:45Can!
16:46Suze, deyana aç.
16:49Oğlumu bırak!
16:50Suze, deyana aç.
16:56Suze, deyana aç.
17:00Suze!
17:02Can!
17:03Yine Can!
17:04Can!
17:06Can!
17:09Annem kendine!
17:10Annem!
17:11Lan!
17:13Can kendine gel yavrum!
17:15Can!
17:16Can!
17:19Anne!
17:20Annem!
17:21Annem!
17:22That means God wants to be owner.
17:27Because God wants to run away.
17:30He walks away.
17:36How many Phew?
17:37Cause God wants to be owner of her side and buy other women.
17:43And who knows who can do other women.
17:45You can do one of them.
17:51Excuse me you do one of your vrais.
17:52Futures?
17:56Suze!
17:57Get her, Yasmin!
17:59Suze!
18:00Suze!
18:01Can!
18:01A Benny is going to get her thoughts again!
18:03Can!
18:04Can, Oğlu!
18:07Hey!
18:08Got it right now!
18:16Korku!
18:18Korku!
18:20Korku!
18:21Korku!
19:51Hiç düşündün mü ya babası sen değilsen?
19:54Kim ya bu?
19:56Kim oğlum bu?
19:57Bilmiyorum.
19:58Attı zehri ortaya.
19:59Sonra da ulaşamıyorum.
20:02Güneydir bu.
20:04Bak ben sana söyleyeyim.
20:05O *** bizden başkası yapmaz mı?
20:07Canını yakmak istiyor.
20:09Başarıyor da.
20:10Oğlum yalan söylüyor.
20:11Lan yalan söylüyor.
20:14Yani aklı sıra yaptığımız şeylerin intikamını alıyor.
20:17Tam onluk ucuz hareketler bunlar.
20:21Ya doğruysa?
20:22Oğlum saçmalama.
20:24Saçmalama içine kuşku düşürmeye çalışıyor.
20:26*** herif.
20:28Ulan Cüney.
20:29İnanmıyorsun değil mi?
20:34Sakın.
20:35Sakın bak.
20:36Olmaz böyle bir şey.
20:37Olamaz.
20:38Sakın.
20:41Ya doğruysa?
20:42Elif'in babası ben değilsem.
20:44İşte tam da bunu yaşatmak istedi sana.
20:46Başardı.
20:47Ya Elif'in babası ben değilsem Demir?
20:50Elif'in babası sensin kardeşim.
20:52Tamam.
20:53Bak aksini düşünmeyeceksin.
20:55Ne olur biliyor musun?
20:56Adamı delirtir bu.
20:57Kafayı yersin kafayı.
20:59Sakın.
21:00Al şu telefonu aç.
21:01Sil bu mesajı.
21:02Hemen.
21:04Yok öyle bir şey.
21:05Görmedin duymadın tamam mı?
21:07Bitti.
21:08Bu şüpheyle yaşadıyorsun.
21:10Ne yapacaksın abi?
21:12Elif'i kolundan tutup teste mi getireceksin?
21:14He?
21:15Sakın.
21:16Bak dağılırsınız.
21:17Herkes dağılır.
21:18Enkaza dönersiniz.
21:19Burak.
21:20Bunu yapamam Elif'e.
21:22Elif benim her şeyim yani.
21:24Tamam o zaman konu kapandı.
21:25Kapattık bu defteri.
21:27Yok sayıyoruz unutuyoruz.
21:28Tamam.
21:29Onu da yapamıyorum.
21:31Yapamıyorum yani.
21:35Ne yapalım abi?
21:38Sen söyle.
21:40Varsa aklında bir şey yapalım.
21:41Kahrımdan öleceğimi bilsem de bu gerçeği öğrenmek istiyorum.
21:59DNA testi yapalım.
22:01Bunu öğrenmek zorundayım.
22:02Hoş geldin Seher.
22:13Hoş buldum.
22:15Eee kimse yok mu?
22:16Bir saat süre vermiştim.
22:17Zaman doldu.
22:17Hala tanıyamadın değil mi onları?
22:21Asla getirmez annesini buraya.
22:23Biz de zorla getirtiriz.
22:25Görüntüler sende mi?
22:27Artık kaçacak yeri kalmaz.
22:30Vay de cezasını alınca her şey bitmiş olacak.
22:34Senin sayende.
22:38Keşke hemen gitmesen.
22:39Biraz daha kalsam burada.
22:41Bana burada tüm kapılar kapandı ama seni göreceğim tabii ki.
22:45Hadi bitirelim artık şu iş.
22:50Şimdi değil ekim.
22:55Şahika arıyor.
22:59Sizi bekliyorum.
23:00Zaman doldu.
23:06Şahika orada mısın?
23:07Abla.
23:08Abla ben katil oğlum.
23:10Bicini öldürdüm ben abla.
23:11Abla.
23:12Abla ben katil oğlum.
23:14Leman hemen gelmen lazım.
23:16Suzy'nin evindeyiz.
23:17Polisi aramak istemedim.
23:18Acele et.
23:19Leman ne oldu?
23:21Leman iyi misin?
23:22Ne oldu?
23:23Ne diyor Şahika?
23:23Gececek Suzy'nin evindeyiz.
23:37Gececek Suzy'nin evindeyiz.
23:39Gececek Suzy'nin evindeyiz.
23:40Gececek bir tanem.
23:42Tabii geçecek.
23:43Biz birlikte neler atlattık bunu da atlatacağız.
23:46Tamam.
23:47Bize hiçbir şey olmaz.
23:48Cana da sana da hiçbirimize hiçbir şey olmaz.
23:50Bize.
23:51Bize.
23:52Bize.
23:53Bize.
23:53Bize.
23:54Bize.
23:55Bize.
23:58Bize.
23:59Bize.
24:00Bize.
24:00Let's go.
24:30Kardeşim nerede?
24:33Ekim.
24:35İçeride.
24:36Ama iyi, iyi.
24:39Ekim'i öldürdü.
24:48Konuşsanıza, Ekim'i öldürdü.
24:50Canın babasını.
24:53Ah benim güzel oğlum.
24:57Leman çok özür dilerim.
24:59Böyle olmasını istemezdim.
25:09Ekim.
25:11Ekim, oğlum.
25:13Şişt.
25:14İyi misin?
25:15Bir şey oldu mu? Kalk bakayım.
25:17İyi misin?
25:18İyi misin?
25:19İyi misin?
25:20Abla özür dilerim.
25:22Abla özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.
25:24Abla özür dilerim, korkma oğlum ben buradayım.
25:27Şişt, tamam.
25:28Tamam, korkma.
25:30Hadi bak.
25:31Hadi bak.
25:32İstediğim ne oğlum?
25:34Söyle.
25:34İntikam için çıkmıştım bu yola.
25:43Elimdeki ateş, herkesi kületmeden de durmayacaktım.
25:48Adaleti arıyordum.
25:49Gerçek kötülerle yüzleşmeme çok az kalmıştı.
25:54Oysa kendi gölgemle yüzleşeceğimi geç fark edecektim.
25:58Bu kasabada kimsenin geçmişi lekesiz değil.
26:05Herkesin sakladığı bir yara, kimsenin hakkında konuşmadığı bir suçu var.
26:12Artık benim de olacaktı.
26:14Çünkü kirlenmeden intikam alınmıyormuş.
26:19Artık benim de ellerime kan buluşacaktı.
26:21Bazı ışıklar geçildiğinde içeri sadece gerçekler değil, insanın kendi karanlığı da giriyormuş.
26:34Bugün bu evde yaşananlar bizimle birlikte mezara kadar gidecek.
26:41Her zaman olduğu gibi arkanızı ben kollayacağım.
26:49Sakın korkmayın kızlar.
26:51Sizi ben koruyacağım.
26:53Sizi ben koruyacağım.
27:05İkin.
27:09İkin.
27:11Onların karanlığına bulanacaktım ben de.
27:24İçimdeki mahkemede çoktan akladığım bu üç kadın...
27:27...benim gerçek düşmanlarım olacaktı sonunda.
27:30İkiniz.
27:32İkiniz.
27:32İkiniz.
27:33Oh, my God.
28:03Oh, my God.
28:33Oh, my God.
29:03Oh, my God.
29:33Oh, my God.
Be the first to comment