- 13 hours ago
مسلسل حلم اشرف الحلقة 24 مترجم - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00KARA TOPRAKLARA GİRDİ OLUM!
00:07Yürü!
00:09Yaptıklarının karşılığı olmayacağını mı sandın?
00:11Utanmaz herif!
00:14Katil herif!
00:15Hangi yüzle geldin buraya?
00:17Ne cesaretle geldin?
00:19Ne işin var lan senin burada?
00:22Aynı adam!
00:23Katil herif, katil!
00:24Utanmaz herif!
00:25Kardeşimizi şehit ettin lan!
00:26Bir de buraya mı geliyorsun?
00:27Katil!
00:28Katilsin sen!
00:29Avçak elini!
00:31Avçak elini!
00:33Çak'ın!
00:35Yürü!
00:36Yürü!
00:37Yürü!
00:47Siz mi aldınız?
00:48Kendi geldi sayın Savcan.
00:49Her şey için tutuklanmaya hazırım.
00:51Ama devletimin polisine silah çekmedim, çekmem, çekmeyeceğim de.
00:57Elchev, you know what happened in the language?
01:00It's your heart, your liverei.
01:02I'm sorry.
01:04What about you, Mr?
01:06You're Supreme Court's head on where you put your head on!
01:08He's in your head!
01:10He has a feeling very angry, I'm not too late!
01:13You know what you're saying?
01:14I don't have any anything, I'm not too late.
01:16You know what's going on doing?
01:18You know what's going on with detective's.
01:20You know what's going on with me?
01:23Look, look at your baby.
01:25You know I'm a young man I'm a young man. You know what the hell is.
01:29Tell me, I'm going to pay you to pay you.
01:33I'm going to pay you to pay you.
01:35I'm going to pay you.
01:37I'm going to pay you.
01:42He is, he is the phone with your car.
01:46I'm not going to pay you.
01:48You have to pay me.
01:51I have to go.
01:52I have to go.
01:54I didn't do that. They did not do that. They did not do that.
02:00We can do it all. We can do it all.
02:03You can do it all.
02:06You can do it all.
02:12Katil!
02:14Katilsin sen!
02:16Katilsin!
02:24Katil!
02:48See you next time?
02:54You must be used to be our way, but you're proud of him, you're the way of paying the money.
03:01I believe in my decision, I believe my servant...
03:06...we'll come down at the side of the line.
03:10Come, shut up!
03:13...we'll come down at the side of my house.
03:14What are you doing here?
03:15What are you doing here?
03:16What are you doing here?
03:18You don't care.
03:19Did you know his name?
03:22Yeah, he was ahumming, you know, you really didn't know?
03:28On the last time, you were going to catch him with your hand.
03:35No, you got me.
03:36I was pulling you with me.
03:38You got me, I'm gonna take it, take it, take it.
03:42What about you?
03:43No, no, no.
03:47We will play you with your game!
03:50You can't play us with us!
03:53What's going on, what's going on, what's going on?
03:56I'm a victim, you're a kuzu!
04:11We didn't have to look at you, we didn't have to look at you.
04:15Eşref.
04:17Anlaşabiliriz.
04:18Ben polis katilleriyle anlaşmam.
04:20Ya kazaydı o.
04:22Kazaya kader bilmem ben.
04:24Neticeye bakarım.
04:26Tanıdım ben bunu.
04:29O da arabadaydı.
04:31Depodan ayrılırken.
04:33Hangini sıktı lan polise?
04:35Amacımız polisi öldürmek değil.
04:37Kes lan!
04:39Eşref.
04:40Öldürme beni.
04:43Yok.
04:44I'll murder you now.
04:46I'll make you go to the town of the city.
04:49What?
04:50I'm guilty of the murder of the city.
04:55Go!
04:57Go!
04:58Go!
05:14Now I will kill you.
05:17I wish I can kill you.
05:18Well, I'll kill you.
05:21It'll kill you.
05:25I'll kill you.
05:27For aiento of the people you boys will die.
05:30What?
05:31This guy is a real person who has beaten me.
05:36So my hand is the one who is going to kill you.
05:39You kill yourself...
05:42You kill yourself.
05:44Seçim senin.
05:49Go!
06:14Şimdi doğru emniyete.
06:23Öldür beni Eşrem.
06:25Sık kafamı bir tanem.
06:27Sen haysiyetli bir ölümü hak etmiyorsun.
06:30Seni haysiyetsizce yaşamaya mahkum ediyorum Kasam.
06:35Arkadaşlar bırakacak seni.
06:38Öldür beni Eşrem.
06:39Ne yapıyorsunuz?
06:44Oraya buradan durun.
06:46Kim bu adam?
06:47Katil.
06:49Müdürüm polisimizi şehit eden katil.
06:52Kanun bu adamı buradan anın.
06:58Arkadaşlar sizleri anlıyorum.
07:02Acımız büyük.
07:04Biraz sakin olalım.
07:05Tamam.
07:06Hadi şimdi daha nerde dışına baksın.
07:07Hadi.
07:09Eşref'i ne yapalım bu arada müdürüm?
07:27Bu adam sen mi hale getirdin?
07:30Kimi?
07:31Sayın savcığım.
07:32Elbette sen getirdin.
07:36Kanundan kaçılmıyor.
07:37Eşref çık git buradan ya.
07:40Elbette bir gün hesaplaşacağız seninle.
07:47Devletimize karşı boynum kıldan incedir.
07:50Her zaman.
07:50Beşiklis'in başkanı.
07:51Beşiklis'in başkısı.
07:53Eşref'i ne yapalım.
08:04Az önce sağolsun.
08:05You can't stop him.
08:09I don't know.
08:21I don't know.
08:22I don't know what they say.
08:23You can't stop him.
08:30I'm not gonna do.
08:31I'm not doing that.
08:33Who killed him?
08:37Other people.
08:41You're a police officer.
08:44No.
08:46I'm a bad guy.
08:48But I'm a bad guy.
08:53I'm a bad guy.
08:56I'm a bad guy.
08:57I'm a bad guy.
08:58I'm a bad guy.
09:02Ben alayım sana bisiklet.
09:06Olur, al.
09:10Ne renk istersin?
09:12Kırmızı.
09:14Kırmızı.
09:16Oldu belli.
09:18Gel oğlum sen.
09:21Başınız sağ olsun.
09:23Vatan sağ olsun.
09:28Hadi.
09:36Haber verdiğin için sağ olur bak.
09:39Ne olmuş?
09:41Salmışlar Eşref'i.
09:43He.
09:44İyi. Geçmiş olsun.
09:45Kalk Ceren yardım et hale bak.
09:47Birazcık evi toparlayalım hadi.
09:58Hadi.
10:13Çido.
10:15Hiç bana bulaşmak ediş.
10:16Bok gibiyim zaten.
10:20Vallahi böyle olsun istemezdim.
10:23O kasabı bir ele geçirsem?
10:25Gerek kalmadı.
10:28Eşref halletti.
10:30He.
10:32Duydum.
10:34Yapmış yine şovunu.
10:36Eşref işte.
10:38Yapıyor şovunu.
10:40Sen de ne yapıyorsun, ne diyorsun?
10:41Lafı Eşref'e getiriyorsun he.
10:43Dozuluyum vallahi.
10:45Eşref yok Cido.
10:48Artık Kadir var.
10:49Nereye var Kadir ya?
10:53Kadir benim ağzıma sıçmaya var.
10:55Nereye var Kadir?
10:56Bak işte.
10:58Öyle deme.
11:00Biz seninle artık aynı yolun yolcusuyuz Çido.
11:03Yani.
11:09Sen hakikaten yürüyor musun bana ya?
11:11Ben yürümem.
11:13Yanarım kız.
11:15Yürümek neymiş?
11:16Senin yangının beni kesmez yalnız.
11:22Söndürür mü diyorsun?
11:24Başka birine aşığım diyorum.
11:26anladır mı?
11:27Söndürür mü?
11:31Söndürür mü diyorsun?
11:34Söndürür mü?
11:35Başka birine aşığım diyorum.
11:36Ne oluruz?
11:39Bundan sonra benim kadınım ol.
11:43Anladın.
11:45Anladın.
11:46you
11:48are
11:50and
11:52and
11:54I
11:56I
11:58I
12:00I
12:02I
12:04I
12:06I
12:08I
12:10I
12:12I
12:14We linger on thekee have to jeans on for shoes.
12:19Here we strip spent.
12:21All right.
12:24Coming up a little.
12:29Church��요.
12:30Since we took our cross for the rest of our house,
12:35right,
12:36we are prioritized.
12:38But we can give no chance for you?
12:42That inspired you?
12:44I'm going to be a little bit closer.
12:53I'll be able to meet you.
12:57I'll be able to meet you.
13:02I'll be able to meet you.
13:07See you later.
13:14You're welcome!
13:19You're welcome!
13:24You're welcome!
13:26It's a sweet taste like a nice taste!
13:34What's the matter?
13:38What's your name?
13:44Let's go.
14:04Harun Bey.
14:06What do you think about here?
14:10What do you think about here?
14:12I don't think I'm going to run away.
14:14What do you think about here?
14:16What do you think about here?
14:18That's it.
14:24If I'd over 10 years.
14:26I don't know how to kill myself.
14:28That's it.
14:30What do you think about here?
14:32What do you think about here?
14:34What do you think about here?
14:36No, I'm just looking for you.
14:38Who is that?
14:40Sorry.
14:42I'll give you my name.
14:44You will answer that.
14:46I'll give you my name.
14:48I'll give you my name.
14:50I'll give you my name.
14:52You're wrong.
14:54I'll give you my name.
14:56I am sorry, I am sorry.
15:03I am wrong.
15:07I am sorry for you.
15:09If you have anything, it'll be a good man.
15:11I am very happy.
15:17I am at barbara.
15:18No problem not at the end of the time.
15:25Haha.
15:26Oh, oh, a bit.
15:27Söz vermişti.
15:28Ne güzelmiş bisikletin.
15:30What are you doing here?
16:00He really talked to him.
16:02He then went all he really did.
16:05He did not give a sense of all he gave.
16:08He was just a dreamt of him.
16:10I'm not sure I am.
16:12I'm sorry I want to find him.
16:14I have to find him with a case.
16:18I have to go with my car.
16:20In the car you touched by driving direction.
16:23I'm going to take you with one of your friends.
16:26He is going to sell him.
16:27Koyis Turu, Satman, Sattdırman da.
16:31Ya, Peki bu seni ahlaklı bir mi yapıyor?
16:34Yine de adi bir suçlusun Eşref tek.
16:37Evet suçluyum belki ama adi değilim.
16:40Eşref senin derdin ne?
16:42Şimdi de bana Kadir'i mi yemleyeceksin?
16:44Hayır. Kadir'in arkasında çok güçlü birileri var.
16:47Bu bilgi henüz size ulaşmamıştır.
16:50Kim onlar?
16:52Savcı olan sizsiniz.
16:54Niye bana söylüyorsun?
16:56If I can do my help, I can do my work.
17:26You're welcome.
17:33Get back.
17:39Yes, what's going on?
17:42What's going on?
17:48We have to talk about the conversation.
17:50We have to talk about the conversation.
17:53My son of a girl, you are going to have to give a hug at the bar.
17:56It is very rare, but for me, I will hang the next step to you.
17:59You are going to help me.
18:01He came to me for the other side of my Wahls.
18:04You are going to have to bring a hug at the table.
18:07You are going to have to give me a hug.
18:10This is too.
18:11You are going to have to give an hug.
18:13He is now and I am going to have to hang.
18:16You are not going to return?
18:18You are going to have to go.
18:20You are not going to have to。
18:22There's always a fight I will come back to the sky I think I have been the funny times I will.
18:25I imagine I know a little one man my sake, you see me body refer to you my youth.
18:29You see me give myself maybe you something next year, I was looking for you.
18:33Quakeaki love as it says I didn´t see the guerra bench I took it...
18:37I just didn´t see you can trace everything bitch really ....
18:40Help me the answer, you don´t tell me , I´ve talked to you again.
18:43No I don´t say he kidding come.
18:44You're going to put it?
18:45You shouldn't see it.
18:47No I'm going to see it.
18:48You're going to see it.
18:49You're going to see it.
18:51That's what I mean.
18:52Beber something.
18:58I mean, you're going to see it.
18:59I don't know.
19:04You're going to see it.
19:10Oh, my God!
19:11Stop!
19:11You're going to see it like this!
19:13What do you do now?
19:15What do you do now?
19:17What do you do now?
19:19What do you do now?
19:23How did I do this?
19:35A-a, Savcı Hanım?
19:37You can't do that. I'm not sure.
19:39I'm not sure.
19:40Buyurun, buyurun lütfen.
19:44Hayrola bir yere mi gidiyorsun?
19:46Taşınıyorum da.
19:48Ha tamam o zaman çok meşgul etmeyeceğim seni.
19:50Yo, estağfurullah.
19:55Bu furlüğe çarpan adam.
19:57Bak bakalım tanıyor musun?
20:13Alo.
20:14Buradayım.
20:15Ne?
20:16Seni bekliyorum.
20:17Yukarıda merdivenlerin orada.
20:18Ne oldu?
20:19Bir şey mi oldu?
20:20Yemeğe götüreceğim seni.
20:22Ama ben hiç hazırlıklı değilim şu an.
20:24Beklerim.
20:26Eşref gelmiş burada beni bekliyor.
20:29Eğer sizi burada görürse biterim ben.
20:31Tamam.
20:32Sakin ol.
20:33Sen hazırlan.
20:34Çık dışarı.
20:35Biz bu meseleyi daha sonra konuşuruz sen.
20:37Tamam.
20:38Elim ayağım boşaltı şu an.
20:39Şişt.
20:40Panik yapma.
20:41Sakin ol.
20:42Sen hazırlan.
20:43Çık dışarı.
20:44Biz bu meseleyi daha sonra konuşuruz sen.
20:45Tamam mı?
20:46Elim ayağım boşaltı şu an.
20:47Şişt.
20:48Panik yapma.
20:49Sakin ol.
20:50Sakin ol.
20:51Sen hazırlan.
20:52Biz bu meseleyi daha sonra konuşuruz sen.
20:53Tamam mı?
20:54Elim ayağım boşaltı şu an.
20:55Şişt.
20:56Panik yapma.
20:57Sakin ol.
20:58Sen hazırlan.
20:59Çık dışarı.
21:00Biz bu meseleyi daha sonra konuşuruz sen.
21:02Tamam mı?
21:03Elim ayağım boşaltı şu an.
21:05Şişt.
21:06Panik yapma.
21:07Sakin.
21:16Sanırım aradanızı bulduk.
21:17O tarihteki bütün haberler.
21:19Bir iki tanesi özellikle belirtti.
21:21Bir şey çıktı mı peki?
21:22O dönem o kasabanın ileri gelenlerinden biri öldürülmüş.
21:25Bir iki tane daha haber ver.
21:27Bakarsın.
21:28Teşekkür ederim.
21:33İyi günler.
21:34İyi günler.
21:35Faruk Sezer'i siz misiniz?
21:38Buyurun benim.
21:39Bizimle emniyete kadar geleceksiniz.
21:41Sebep?
21:42Onu emniyete gidince öğrenirsiniz.
21:44Peki.
21:45Çaya dokunmadın.
21:46Güzeldir çayı.
21:47Afiyet olsun.
21:48Hesap sende kusura bakma.
22:00Irmak.
22:01Ben bu çocuğu doğramam.
22:02Bu herif tam baba falan olmaz.
22:05Konuşabildiniz mi?
22:06Yok söyleyemedim ki.
22:07Yani içeri girer girmez zaten kavga etmeye başladık.
22:10Ya benim bütün hevesimi kursağımda bıraktı ya.
22:13Dur sakin ol.
22:14Yok Irmak yok.
22:15Ben bulacağım.
22:16Bulacağım bir doktor.
22:18Konuşacağım.
22:19Gonca saçmalama.
22:20Gonca saçmalama.
22:21Sakin ol diyorum.
22:22Yok Irmak yok.
22:23Yok.
22:24Yok.
22:29Gerizekalı.
22:30Gerizekalı.
22:31Gerizekalı Gonca.
22:32Eee bu güzel ortamı neye borçluyuz Eşref Bey?
22:39Barıştık ya.
22:41Öyle mi oldu?
22:43Evet.
22:44Beylik beylik laflar ediyordun.
22:48Ne değişti?
22:57Sensiz kalamayacağımı anladım.
23:03Hoşuna gitmedi mi?
23:05Yok gitti.
23:06Gitti de sen böyle istesem şey gibi davranıyordun yani.
23:16Dengesiz mi?
23:18Böyle şeyler yapmana pek alışık değilim.
23:21Kirli ilişkilerde pek iyi değilim biliyorsun.
23:28Pratinaz evet.
23:30Zamanla alışırız.
23:31Sanki bana söylemek istediğin başka bir şey var gibi.
23:37Sana söylemek istediğim çok şey var Nisan.
23:42Mesela?
23:48Seni çok fazla düşündüğümü fark ettim.
23:54Sen çok düşündüğünde sonuçları hiç iyi olmuyor.
23:57Daha önce söylemiştim sana bunu.
23:58Bu öyle bir şey değil.
23:59Nasıl bir şey?
24:00Bu ne?
24:02Crank mele.
24:04Buna daha sonra güleceğim.
24:05Olur.
24:06Buna daha sonra güleceğim.
24:07Olur.
24:12Bu ne?
24:14Crank mele.
24:16Buna daha sonra güleceğim.
24:18Olur.
24:19Olur.
24:36Eşref hiç sana bir şey hediye etti mi?
24:38Mikrofon.
24:40Öyle bir şey değil. Daha böyle takabileceğin bir şey. Kolye, küpe, yüzük, bileklik. Üstünde taşıyabileceğin bir şey yani.
24:47Hayır neden?
24:48Bana hediye etmişti.
24:50Bir kolye.
24:52İçinde dinleme cihazı varmış.
24:54Yani şunu söylemeye çalışıyorum. Eğer sana bir şey hediye ediyorsa anla ki boku yedin.
24:58Beğendin mi?
24:59Evet çok.
25:00Beğendin mi?
25:01Beğendin mi?
25:02Evet çok.
25:03Beğendin mi?
25:04Evet çok.
25:05Beğendin mi?
25:06Beğendin mi?
25:10Evet çok.
25:11Beğendin mi?
25:14Bir kala.
25:17Evet çok.
25:19Bir kala.
25:20I don't know, I don't know.
25:50Söyle.
25:53Hiçbir zaman bu kolyeyi çıkarmayacaksın.
25:56Söz ver.
25:59Söz.
26:21Eşref abi bir kere şüphelendi mi?
26:23Ondan emin oluncaya kadar peşini bırakmazdı.
26:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Be the first to comment