- 2 days ago
مسلسل المشردون الحلقة 40 مترجم - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00You can't be stuck in Devran.
00:02The team will be able to find you.
00:04I'll wait for you.
00:06I'll wait for you.
00:12I'm worried about it.
00:14I'm going to talk about it.
00:16Devran, she was very young.
00:18I don't think I can't remember.
00:20Why did you come here?
00:22What do you mean?
00:24What do you mean?
00:25I don't know what you mean.
00:27I don't know what you mean.
00:29Going to come here.
00:31I don't have to go for it.
00:33It's a single step.
00:35You're a queen.
00:37You're a queen.
00:38You have to come to change.
00:40You're the one, you're the one.
00:42You can't prepare yourself.
00:44You're the one, you're the one.
00:46It's a queen.
00:47I don't care about it.
00:51What is the queen?
00:53You don't care about it.
00:56I don't know what you are saying.
00:59He's a guy who is working with the kids.
01:02He's not a guy. He's not a guy.
01:04He's not a guy.
01:05I learned a guy.
01:06I learned that I'm going to get him.
01:08I'm going to go.
01:09I'm going to go.
01:10Devran...
01:11What?
01:12What?
01:13What happened?
01:14He's not a guy.
01:16He's not a guy.
01:18He's not a guy.
01:19He's a guy.
01:21He's a guy.
01:22He's a guy.
01:23He's a guy.
01:24Pervyonumu engellemiş Bey'im.
01:27Ulan...
01:30Ulan yakaladım de.
01:31Bana o herifi yakaladım de Mesut.
01:34Maalesef Bey'im kaçmış.
01:38Tamam dosyayı al hastaneye gel.
01:40Devran, Devran dur.
01:41Ne oldu?
01:43Babamı öldürmeye kalkmışlar.
01:45Ne...
01:46Ne diyorsun ya?
01:47Hazar mı?
01:48Yap kızım başka kim olacak?
01:49Ulan o herifi var ya öldüreceğim.
01:51Tamam.
01:52Yemin ediyorum öldüreceğim o herifi.
01:53Devran sakin ol.
01:54Bir bak bana.
01:55Bak baban iyi.
01:56Baban iyi çok şükür.
01:57Hiçbir şey olmamış.
01:58Şimdi gideceğiz onun yanına.
02:00Gerekirse de o çıkana kadar...
02:01...yanından hiç ayrılmayacağız.
02:02Tamam mı?
02:04Ben yanındayım.
02:05Merak etme her şey düzelecek.
02:11Vurtağı da el boş döktü.
02:13Ya yanın başında durup...
02:14...her seferinde...
02:15...batırmasını izlemek...
02:16...o kadar büyük bir keyif ki...
02:17...anlatamam sana Bade.
02:18Yani keyfini kaçırmak istemem ama...
02:21...bence şansını çok zorluyorsun Aras.
02:23Bahap hala ölmedi.
02:25Adam umzas kalsın yakalanıyordu.
02:28Ayrıca...
02:29...ağların çoğu daha gelip gelmeyeceklerini...
02:31...bildirmediler bile.
02:32Devran beklemelerini söylemiş.
02:34Neyi bekleyeceklermiş Allah aşkına?
02:36Hala Devran'ın...
02:37...bir şey yapabileceğine inanan var mı?
02:38Hala ona güveniyorlar demek ki.
02:40Yani...
02:42...işine karışmak istemem sen orada eğlenirken ama...
02:45Tamam uzatma.
02:46Madem tatlı dilden anlamıyorlar...
02:48...o zaman biz de ikinci aşamaya geçeriz.
02:50Onları sevdikleriyle sınayacağız.
02:53Çocuklarıyla bir tehdit edelim de...
02:55...bakalım bekliyorlar mı Devran'ı?
02:57Şerlikle, ötelecekler ve eriştirecekler.
03:10Sen miydin?
03:11Geç bakalım.
03:12Annem içer.
03:13Ben çakırırım çakırmasına da...
03:15...anan gelir mi bilmem.
03:17Girsene içeri.
03:18Annemi içer dedim.
03:19Abi gel.
03:20Abi nasıl mı geldiniz?
03:21Gel.
03:22Abi.
03:23Annem nasıl?
03:25Maybe, they thought of me what they did to us, a story out.
03:29It was a fact that they Googled me nothing about us.
03:35He talked about it and then we took culturalists,
03:38he talked about it was such an angry man.
03:41But we didn't remember anything, because he had no big risk of his thought.
03:50He's like not the video book migrating?
03:52Maybe he's going to remember.
03:55Let's go to the end of the end.
03:57Let's give it.
04:01You go, get it.
04:03You're going to be like this.
04:05I'm going to go.
04:07I'm going to go.
04:10Get up.
04:14Get up.
04:18Get up.
04:20Get up here.
04:22Get up.
04:23Get up.
04:24Get up.
04:25Get up.
04:26Get up.
04:27Get up.
04:47How are you?
04:48Get up.
04:49Get up.
04:51Get up.
04:52Get up.
04:53Get up.
04:54Get up.
04:55Get up.
04:56Get up.
04:57Get up.
04:58Get up.
04:59Get up.
05:00Get up.
05:01Get up.
05:02Get up.
05:07Get up.
05:08I am my father.
05:12You have so bad days you have such a bad day that I forget to remember.
05:16I tell you that I remember...
05:18...but I can never forget my father's father.
05:21I can never forget my father's father.
05:23I can never forget it.
05:26But I can never look at you when I look at you like my father.
05:30I do not forget my father.
05:34I'm so miserable.
05:37I'm so bad.
05:38Thank you very much.
05:49Look, what did you do?
06:00You're the same.
06:04The only thing that you'll give this to you is the only thing.
06:06He was holding my hand.
06:07I didn't take my hand, my dear friend.
06:18My father gave me this to you.
06:21It was a gift of the Tancam's gift.
06:26You can remember me.
06:36What are you doing?
06:38Let me go.
06:39Stop it.
06:40Stop it.
06:50Get out.
06:52I don't have any kind.
06:54I don't have any kind.
06:55Come on.
06:56You better work.
06:57Come on.
06:59Go.
07:00Come on.
07:01Come on.
07:01Come on.
07:02Come on.
07:03You never any kind.
07:05Annem!
07:18Annem, why?
07:22Why, why?
07:24You killed your father.
07:27You killed your father.
07:29He made a lot of bad things.
07:31I don't want to do that anymore!
07:34Babam kötü biri değil, yalan!
07:36Anne!
07:37Ama yalan, yalan ama yalan, yalan ama bu...
07:41Zeyda, dur, dur.
07:43Gitme kızım.
07:44Hayır, hayır, hayır, yalan.
07:45Sen yalan olduğunu biliyorsun, sen doğruları da biliyorsun.
07:47Niye anlatmıyorsun anneme, neden söylemiyorsun?
07:50Evet, anlat onu, oğlunun yaptıklarını anlat.
07:53Vurduğunu anlat.
07:54Bize de kötülük yapıyordu o.
07:56Biz küçüğüz diye bize inanmıyor.
07:58Sen büyüksün, belki sana inanır.
08:03Senin oğlun yüzünden annem bizi sevmiyor.
08:12Ah, yavrularım benim.
08:15Efendim, keşke elimden gezset, her şeyi baştan düzelsin.
08:22Yapabilirsin, düzeltebilirsin.
08:24Vallahi bak, annem için, bizim için yapabilirsin.
08:27Tamam, tamam, konuşacağım ananızla.
08:42Anlatacağım her şeyi.
08:50Tamam.
08:57Ölüm döşeğindeki bir adamın son nefesine göz dikenler mi geçecek aşiretin başına?
09:26Allah'ım, Allah'ım, Allah'ım onların canını al diyesim geliyor ama demiyorum Devran.
09:33O herifin canını kendi ellerimle almak istiyorum.
09:38Edil'i ödeyecekler ona.
09:41Sana söz veriyorum ödeyecekler.
09:47Artık konuştun mu Cano'yla ya?
09:49Nasılmış anan?
09:50Aynı.
09:53Hiçbir şey hatırlamıyorum.
09:55Belesik de işe yaramamış.
09:57Sağ ol Özze.
10:00Ananın yanına gitmıyorken de burada kaldın benimle.
10:05İş işten geçtikten sonra gelsene, gelmesene.
10:08Hatırlamıyor olsa bile annem artık bizimle.
10:15Vahap Bey de bizimle olacak.
10:22İyileşecek.
10:23İnanıyorum ben yine kalkıp bu ailenin başına geçecek.
10:26İnşallah dediğin gibi olur.
10:29Yoksa seni ölene kadar affetmem.
10:32Devran Bey, Hazar'ın dosyası buldum.
10:38Yeter.
10:46İşe yarayacak bir şey var mı?
10:47Anam bu Hazar, bayram günü mü fenalaştı demiştin sen?
11:08He.
11:09Ama hiçbirimiz anlamadaydık ne olduğunu.
11:12Fıstık alerjisindenmiş.
11:14Ne?
11:17Devran, Hazar hepimizin ailesinden birini almış.
11:24Tehdit ediyor bizi.
11:26Bekliyordum böyle bir şey.
11:28Hiç aşırmadım.
11:29Babamı öldüremeyince tabii sizi korkutmak için başka bir şey deneyecekti.
11:33Herifide malları da bulamadın Devran.
11:36Teklifini kabul etmekten başka şansımız kalmadı.
11:39Haklısınız.
11:41Hiçbir şey bulamadım.
11:42E o zaman şöyle yapalım.
11:45Aşireti Hazar'a takdim edeceğim.
11:49Ne?
11:50Ne diyorsun sen?
11:51Vaz mı geçiyorsun aşiretten?
11:54Vazgeçiyorum.
11:55Devran.
11:59Ağalı Hazar'a devredeceğim.
12:01Oğlum sen delirdin.
12:02Yalnız tek bir şartım var.
12:06Tören bu akşam benim otelde olacak.
12:13Hazar Bey de gelecek.
12:15Vazgeçtiğimi onun yüzüne karşı söyleyeceğim.
12:17Hepinizin önünde onun elini sıkacağım.
12:24Bu dediğimi aynen ona ilet.
12:26Hay başımıza gelenler.
12:29Devran.
12:30Yok.
12:31Sen delirdin.
12:32Bunun başka manası olmaz.
12:34Oğlum ne demek her şeyi bırakacağım.
12:36Bu adamlar senin babanı iki kere öldürmeye kalan.
12:39Devran.
12:39Hiçbir şeyden vazgeçmiyor.
12:41Bir planı var.
12:45Değil mi?
12:58Zerka.
13:02Kimseden ses çıkmadı mı?
13:04Bana mı soruyorsun?
13:06Seni aramaları gerekmiyor mu?
13:11Bade sen neden gerginsin?
13:17Ben vahap belasıyla uğraşırken sen gereksiz yere Azize Hanım'ın peşinde gezdiğin için olabilir mi?
13:27İyi ki düştü işte.
13:32Veysel ağam.
13:39Dinliyorum.
13:40Sen kazandın Azar Bey.
13:42Ağalarla konuştuk.
13:43Hepimiz seni destekleyeceğiz.
13:45Devran.
13:46Aşiretten çekiliyor.
13:47Hepimizin önünde elini sıkıp sulh yapacak.
13:50Biz de seni başa geçireceğiz.
13:52En başından beri olması gereken bu değil mi zaten?
13:54Yalnız Devran'ın bir ricası var.
13:56Töreni otelle yapalım diyor.
13:58Ev sahibi olarak devir teslim yapmak niyetinde herhal.
14:05Olur.
14:05Olur.
14:07Olur.
14:07Paşamızı kıracak değiliz ya.
14:10Bu otelde mi?
14:14Neden kabul ettin?
14:15Yani belli ki Devran'ın bir planı var.
14:17Var Bade illa ki var Devran'ın bir planı ama bu otelin her yerinde gözümüz olduğundan haberi yok değil mi?
14:25Ben hazırlanırken sen de bir zahmet Devran'ın planı neymiş onu öğren olur mu Bade?
14:29Yok delilik.
14:32Gerçekten delilik.
14:33Sakin.
14:34Bu değilsin sen kendine gel.
14:36Ya törene katılacağım diyorsun.
14:38Ya Aras katılacak törene.
14:42Her şeyi alana kadar Aras olmaktan vazgeçecek değilim.
14:46Mutlaka oraya gelecek.
14:59Gelecek ama kendini gizleyerek gelecek.
15:01Yerine de birini geçirecek.
15:02Daha önceki gibi yani.
15:04Aynen öyle.
15:05Bu adamı çözdüm artık.
15:06Oraya gelip zaferini serecek.
15:08Böyle bir vasıtası bu.
15:09Biz de onun hastalığından faydalanmış olacağız.
15:12Kim olduğunu nasıl anlayacağız Büyü?
15:13Oyun oynanmayı seven sadece o değil Mesut.
15:16Biz de severiz yiyeceğimi de.
15:17Ne yapacaksın Devran?
15:18Oyunu sen mi kuracaksın?
15:20Kurdum bile.
15:22Hazar'ı en zayıf noktasından vuracağız orada.
15:27Alerjisinden.
15:28Alerji ne alaka ki alerji?
15:32Karım zeki aslanım pek değil.
15:34Olsun biz seni böyle kabul ettik.
15:35Ben anladım da tam anlamadım Devran Bey biraz anlat.
15:37Lan nesini anlamadın?
15:39O gece her kim kızarıp bozarırsa onun hazır olduğu ortaya çıkacak işte.
15:42Tamam güzel de ne yapacağız?
15:43Adamın öyle fıstıklı baklava koyacak değiliz ya.
15:45Alerjisiz olduğunu bile bile yer mi?
15:46Bilmez de yer ama.
15:48Yer de nasıl yer şimdi.
15:49O kısmı tam kafada oturtamadım.
15:52Yani fıstıklı olacak ama fıstıklı değilmiş gibi yapacak bir şey lazım bize.
15:56E fıstık şurubu.
15:57Şiddetli etki yazıyordu kağıtta yani bir damlası bile yeter.
16:01Şey yaparız suya yok su da belli olur.
16:03Kahve kahvelere dökeriz.
16:06Zehir ya.
16:07Vallahi zehir ya.
16:09Adam zehirlenme de tecrübeli tabii kendisi.
16:12Akıllı karım benim.
16:13Bakın bu mesele üçümüzün arasından çıkmayacak ha.
16:16Kimseye güvenemeyiz.
16:18Tamam?
16:18Mesut hadi.
16:19Ben şimdi gidip fıstık şurubluyorum.
16:21Çok zeki olmasam da bu kadarını tahmin edebilirim.
16:28Trip mi attı bu bana?
16:30Alındı galiba.
16:32Yani ama kibarca aptal dedin Devran.
16:34Bence haklı.
16:36Deli mi?
16:36Ha Zeliha ya.
16:43Ya ağla ağla.
16:45Helak ettin kendini tamam yeter artık.
16:47Bir soluklan şöyle.
16:48Ya düşünüp düşünüp işin içinden çıkamıyorum.
16:51Ben ne yapacağım bilmiyorum Melis ya.
16:53Yusuf da gitti zaten.
16:55E gider.
16:56Gider yani.
16:57Ha sen niye söylemiyorsun ya ağabeyime?
16:58Sen eğer söyleseydin gidebilir miydi sence?
17:00Gidemezdi tabii ki.
17:02Kusura bakma ama salaklık ettin.
17:04Salaklık ettin yani.
17:05Şu anda bizim evde herkes annemden şüpheleniyor.
17:08Onu sana söyleyeyim.
17:09Dayım zaten gideceğim diyor.
17:10Bütün eczanelere bakacağım.
17:11Kim almış o testi bulacağım illa diyor.
17:13Ha ben de zaten sus pus senin yüzünden konuşamıyorum.
17:16Konuşturmuyorsun beni de.
17:17Keşke söyleseydin hepimizi kurtarırmışsın aslında da.
17:20Nasıl söyleyeyim ya nasıl?
17:21O kız zaten hastalığını kullanıyor Yusuf yanında kalsın diye.
17:26Ben de hamileyim deseydim aynı şeyi yapmış olmaz mıydım?
17:29Yok artık Zeliha ya.
17:30Yani bunu da mı düşündün?
17:33Hayır kusura bakma ama sen şu anda şu halinle yani hiç bu kadar ince düşünemezsin.
17:37Anladın mı?
17:38Kendine yazık.
17:39Yazık.
17:40Yusuf yanımda kalacaksa bunu kendi istediği için yapmalıydı.
17:45Benim zorlamamla değil.
17:47Anladım.
17:48Peki.
17:49Peki ne yapacaksın?
17:51Bilmiyorum bilmiyorum ben ne yapacağım?
17:54Kardeşlerime bunu nasıl söyleyeceğim ben bilmiyorum ya.
18:03Bir ihtiyacınız olursa arayın hemen gelirim.
18:11Gelirsin tabii Şeyhnazcığım gelmez misin?
18:13Biz seni çok arayacağız oralarda.
18:16Ama burayı da emanet edecek başka kimsem yok ki.
18:19Gözünüz arkada kalmasın burası bende.
18:22Tamam.
18:23Bütün dualarım sizinle.
18:29Sağ ziyaretlerim.
18:29Sağ ziyaretlerim.
18:30Sağ ziyaretlerim.
18:30Sağ ziyaretlerim.
18:31Sağ ziyaretlerim.
18:33Öyle olacak.
18:35Tamam.
18:35Yusuf nerede kaldı ya?
18:39Gelmeyecek mi?
18:41Trafiğe falan takılmıştır kızım.
18:44Sen stres yapma.
18:45Oğlundan daha iyi olup geri geleceksin.
18:50Üf tamam Şeyhni ya.
18:52Başlama hemen öyle bir sürü gözle.
18:54Tamam.
18:56Merhabalar.
18:57Geç kalmadım değil mi?
19:04Kalmadın tabii.
19:07Ama korkuttun beni.
19:09Gelmeyeceksin diye ödüm koktu.
19:10Ben söz verdim mi tutarım.
19:18Hadi.
19:19Hadi geç kalacağız artık.
19:20Şeyhni az şimdi hadi.
19:30Hadi.
19:31Hadi tamam değil mi hala?
19:34Gidelim artık.
19:35Tamam kızım yerleştiriyorlar işte acele etme.
19:38Dikkat et kendine.
19:39Tamam mı?
19:41Tamam.
19:43Üzülme artık.
19:44Biliyor musun?
19:45Bütün gece gözüm uyku girmedi.
19:48O paçoz gider ayak bir şey yapar seni kandırıp vazgeçirir diye çok korktum.
19:53Bahar.
19:54Kızım ne biçim sözler onlar öyle?
19:57Bir dakika bir dakika.
20:01Senin o paçoz diye bahsettiğin kişi Selin'e mi?
20:06Yalan mı Yusuf ya?
20:07Hiç yakışıyor mu yanına?
20:09Ne boyuna ne huyuna.
20:12Ay bırak neyse kurtuluyoruz işte.
20:14Ne diyorsun kızım sen?
20:15Çocuklar.
20:15Ne diyorsun?
20:16Çocuklar.
20:18Ben sırf o kız sana merhamet edip bana git Yusuf dediği için ben buradayım.
20:22Haberin var mı?
20:24Bana git o kız yaşasın dedi.
20:27Git Bahar ölmesin dedi.
20:29Sırf bu yüzden buradayım ben.
20:31Yusuf.
20:32Yusuf çocuklar tamam.
20:33Tamam tamam.
20:34Hadi Yusuf arabayı.
20:35Hadi.
20:35Ne arabası ya?
20:36Ne arabası Firuze Hanım?
20:37Bakın şu saatten sonra kimse kimseyi kandırmayacak.
20:40Yapma.
20:41Ne olur.
20:41Siz de böyle bencil bir kız için kendinizi küçük duruma düşürmeyi bırakın artık.
20:45Sakın ha ne olur yapma.
20:47Ne diyorsun ya sen?
20:48Yok bu böyle olmayacak.
20:49Ne olur.
20:49İkimiz de şu an onu kandırmaya çalışarak yanlış yapıyoruz.
20:52Anne ne diyor bu Yusuf?
20:55Bak Bahar.
20:57Gerçek acıdır.
20:59Acıdır.
21:00Ama gerçekte yüzleşmeyi öğrenmezsen iyileşsen bile hayatta kalamazsın.
21:05Buradaki gerçekte şu.
21:07Ben Zelha'yı seviyorum.
21:10Bak sen beni sevdiğini zannediyorsun.
21:11Ama yanılıyorsun.
21:13Seninki bir takıntı, bir oyun.
21:16Sen sevginin ne demek olduğunu bilmiyorsun Bahar.
21:18Daha en yakınındaki sevgiyi görmekten bile acizsin ya.
21:22Sen anneni görmüyorsun anneni.
21:24Senin için şu dakika canını verecek olan kadını görmüyorsun ya.
21:30Bak lütfen gözlerini aç.
21:32Senin için ömrünü feda etmiş şu kadının değerini bil artık.
21:36Tedavini ol.
21:48Siz kızınıza gerçeği söyleyemeyecek kadar iyi bir annesiniz.
22:02O yüzden bunu da size yaptığım son iyilik olarak görün.
22:07İyi yolculuklar.
22:07Anneciğim.
22:14Anneciğim.
22:21Anneciğim.
22:26Anneciğim.
22:27Yok yani olamaz böyle bir şey.
22:34Mantıksız değil mi?
22:35Yani tabii ki olamaz.
22:37Yani biz değilizdir sanki.
22:39Değil mi?
22:39Biz bir şey yapmadık ki.
22:40Öyle de oluyorsa artık yani bravo bize yani.
22:43Çünkü biz o gün...
22:44Ya salak mısın sen Emrah?
22:46Allah Allah.
22:47Ben değilim hamile.
22:49Evet.
22:50İşte değilsin ya.
22:51Onu diyorum ben de güzelim.
22:52Tabii ki.
22:53Oh ya.
22:53İyi iyi o zaman.
22:55Biz niye üzülüyoruz ki o zaman?
22:57Allah'ım gerçekten kafası gitti bunun da.
23:00Oğlum deli misin sen ya?
23:02Emrah.
23:03Emrah'cığım.
23:05Emrah'cığım.
23:06Yavrum bak şimdi bak ben de ol tamam mı?
23:09Tamam.
23:09Şimdi ben hamile değilim biliyorsun.
23:12İyi niye?
23:12Neyse ki.
23:13Yengem de zaten değildir.
23:16Evet.
23:17Geriye kim kalıyor?
23:21Eyvah.
23:22Eyvah ki ne eyvah.
23:23Remziye anne.
23:24Aa teyzem vay valide anam vay.
23:28Ya of Osman amca.
23:30Ya siz ne yaptınız ya?
23:32Of olmaz ki ya.
23:33Bir gecede de yani.
23:35Ayıp be ya.
23:35Şu yaşta yani gerçekten.
23:37İnsan bir korunur ya.
23:38Bu korunma eğitimcisiniz bir de ya.
23:41E Necla'm ne yapalım?
23:42Demek ki bir kardeşin olacak ha.
23:44İyi.
23:44Büyütürüz onu beraber.
23:46Gerizekalısın sen.
23:47Gerçekten gerizekalısın.
23:49Emrah annem olabilir mi hiç?
23:51Olamaz.
23:52Melis.
23:54Aa.
23:55O daha mümkün.
23:57Doğru.
23:58Aa.
23:59Demek Melis ha.
24:00Emrediyorum ya.
24:02Yani bak ben şöyle.
24:04Ben anlayışlı bir kadın olayım.
24:06Modern bir anne olayım diyorum.
24:07Gelsin kendisi anlatsın bana diyorum.
24:09Ama yok.
24:11Emrediyorum bak.
24:11Burama kadar geldi.
24:13Uff.
24:13Bak çok sinirlen.
24:14Gidim sakın yorucam ya.
24:15Aman aman Lecda'm aman.
24:16Bak Sadu'yu elden bırakmayalım lütfen.
24:18Tamam mı?
24:19Aman.
24:19Yani ama bak bunun bu kız isteme olaylarını falan hızlandırması hep bu yüzlenmiş biliyor musun?
24:24Bak sen.
24:25Allah'ım nasıl bir kaderim var ya.
24:27Bak benim kaderim yetmedi.
24:29Şimdi aynısını kızım yaşıyor.
24:30Allah'ım nasıl bir çilem var mı?
24:32Çilem de olmadı.
24:34Yo yo yo hiç kötü düşünme bak lütfen.
24:36Bak ben senin yanındayım.
24:37Minik fındım.
24:39Güzel kelebeğim.
24:42Abi.
24:43Başka tabii.
24:50Abi ne yaptın?
24:52Eczaneden bir şey bulabildin mi?
24:53Bütün eczanelere baktım.
24:55Evet.
24:56Bir şey bulamadım.
24:57Ama o şerefsizin çok yakınında olduğunu hissediyorum.
25:02Niye biliyor musun?
25:03Kokusunu alıyorum.
25:05Kim?
25:05Yok abi hiç alakası yok biliyor musun?
25:11Hayır.
25:12Onu zaten şey yapıyor.
25:14Öyle bir şey değil.
25:14Abi.
25:15Abi öyle bir şey değil.
25:16Bak bir şey söyleyeceğim.
25:16Allah'ım öğreteceğim.
25:17Abi dur.
25:18Esmerleteceğim.
25:19Emrah.
25:19Abi dur sana.
25:20Sen zoroz değilsin.
25:21Tavuksun.
25:22Sadece gıdaklayacaksın.
25:24Gıt gıt gıda.
25:25Dur.
25:26Yap.
25:26Değil.
25:27O değil.
25:28Abi hamile olan ben değilim.
25:30Abi bak.
25:31Gördün mü?
25:34Abi bırak.
25:35Kim?
25:37Bana isim ver.
25:40Kim?
25:41Kim?
25:42Galiba Melis.
25:43Bir ser.
25:52Ben.
25:53Harley.
25:53Ben.
25:54delegation.
26:25Hadi kalk.
26:28Yoksa uçağı kaçıracağız.
26:40Harun.
26:43Sen.
26:45Gerçekten.
26:50Hüseyin'i çok seviyorum anne.
26:52Ne yaparsam.
26:55Ne yapayım.
26:56Ne kadar saçmalarsam seçmalıyım.
26:59Bu hayatta benden vazgeçmeyen tek kişi sensin.
27:07Ben senden nasıl vazgeçeyim?
27:11Sen benim canımın içisin.
27:14Can parçamsın.
27:16İnsanın içi can parçasından vazgeçer.
27:18Hadi.
27:23Hadi gidelim.
27:27Hadi gel.
27:30Hadi.
27:31Veysel'le adamlarını şu tarafa alacaksın.
27:57Sonra benim arkamdan yanlarındaki adamları gözleyeceğim.
28:01Tamam.
28:01Hoş bende.
28:08Teşekkürler.
28:11Hoş geldiniz.
28:13Hoş geldik Devran.
28:14Kusura bakma Devran.
28:17Hiç içimden gelmiyor ama mecbur kaldık.
28:21Rahat ol ağam.
28:22Ben bu meseleden elimi çekmeye karar vereli çok oldu.
28:26Buyurun basanıza.
28:26Buyurun.
28:27Buyurun.
28:35Selamünaleyküm.
28:36Devran abi.
28:37Selamünaleykümselam.
28:42Devran.
28:43Aralarında tanımadıkların var mı?
28:45Hangisi azlar eva bulur sence?
28:47Vallahi onu bekleyip göreceğiz.
28:48Evet.
28:57Selamünaleyküm Devran.
28:59Aleykümselam.
28:59Hoş geldiniz.
29:00Buyurun.
29:00Buyurun.
29:01Buyurun.
29:07Devran'ın planını öğrendin mi?
29:09Maalesef.
29:10Yani bütün kameralardan izledim.
29:12Hiçbir planı yok gibi görünüyor.
29:14Biz der rahmet değil.
29:16Hazar Demirci nerede peki?
29:19Gelirsin be.
29:20Merak etme.
29:21Gel yanlarına gidelim.
29:22Evren Bey.
29:29Hayırdır?
29:29Bir toplantı falan mı vardı?
29:30Bizim haberimiz olmadı da yani güvenlik önlemi alırdık.
29:34Gerek yok.
29:34Büyütülecek bir şey değil.
29:36Buyurun siz de geçin.
29:37Hem merak ediyordunuz.
29:38Aşiret meselesi falan.
29:41Yani biz anlamayız o aşiret işlerinden de.
29:43Patronumu korumak için burada olmak isterim tabii.
29:46Yani geçen sefer olanlar malum.
29:52Hoş geldin buyurun.
29:55Hoş geldin.
29:59Devran bu adam.
30:01Annemi kaçıran adam bu.
30:09Hayırlı akşamlar Devran.
30:12Hazar Demirci.
30:13Aleph'in.
30:14Demek kısmet bugüneymiş Hazar Demirci.
30:30Hem geç oldu hem geç.
30:31Öyle Devran Olaz.
30:34Şartlar böyle gerektirdi.
30:37Dürün masanıza.
30:38Nasıl Devran Hazar bu adam mıymış?
30:48Annemi bana gösteren adam.
30:50Hem kızım bu adamın sence asla haklı çelemsiz gibi bir hali var mı?
30:53Tabii ki den.
31:00İnanmadı.
31:01İnanmadı Devran.
31:03Kesin bir plan var.
31:04Abiciğim yapmayın böyle.
31:13Kalkın evimize gidelim.
31:15Olmuyor işte böyle.
31:17Hatırlamıyor annem bizi.
31:19Belki böylesi de daha iyidir.
31:22Ne kadar üzdüğümüzün farkında değil misiniz?
31:24Nasıl böyle bir şey söylersin abiye?
31:26Nasıl daha iyi olabilir?
31:27Hatırlamasa da yavaş yavaş seviyor bizi bence.
31:30Bana o da yeter.
31:32Bana da yeter biliyor musun abi?
31:37Siz onunla bizden daha uzun süre vakit geçirdiniz ya.
31:41O yüzden hatırlasın istiyorsunuz.
31:44Yetmiyor size bu kadarı.
31:47Ama bize yeter.
31:49Biz zaten annemize doyamamıştık.
31:53Biz annemize doyduk mu sanıyorsun Fidan?
32:00Anneye doyulur mu be?
32:02Duyulmuyor işte ama ben sizi de anlıyorum.
32:14Nasıl olacak bilmiyorum ama o adam eve geldi işte.
32:17Ben o adamla aynı çatı altında nasıl kalayım?
32:21Sizi o adamla nasıl evde bırakayım?
32:23Benim için ne zaman yanacak senin için ana?
32:37He?
32:39O Rıfat soysuzu benden karımı aldı, evladımı aldı, erkekliğimi hayatımı aldı ana hayatımı.
32:44Ama yirmi yıl bir kere olsun gülmedim ben.
32:48Ölmedimse şurada şu kadarcık mutlu olma ihtimali için.
32:52E şimdi kalkmışım da o soysuz herif için iki laf etmişim çok mu?
32:56He?
32:57Ya şu kadarcık mutluluğu çok mu gördün bana ana söyle?
33:00Ne yapıyorsun sen ana?
33:15Bırak beni yavuz bırak.
33:17Ben artık dayanamıyorum.
33:20Bu çocukların yakışları beni güneği var.
33:23Ceren insanları.
33:25Dayanamıyorum.
33:26Her şeyi anlatacağım bana.
33:28Hiçbir şey anlatmayacaksın.
33:32Hiçbir şey anlatmayacaksın.
33:34Günah oğlum günah.
33:36Kadına yalan söyledin, o çocuklara yalan söyledin.
33:40Yeter ana.
33:41Evet yalan söyledim.
33:43Beni sevsin istedim.
33:44Kocasının katili olduğumu öğrenmesin istedim.
33:47Yok ben bunu yapamam ben.
33:48O çocukların daha fazla çiçeklisinde dayanamam Yavuz.
33:52Hiçbir şey yapmayacaksın buna müsaade etmem.
33:54Nasıl engel olacaksın peki?
33:56Ha?
33:57Ergeç hatırlayacak evlatlarını.
34:00İnsan sevgiyi unutmaz Yavuz.
34:02Ne yapacaksın düşündün mü?
34:04Senin karşına geçip gerçeklere haykırdığı zaman.
34:08Çocuklarımı istiyorum ben çocuklarıma gideceğim dediği zaman ne yapacaksın?
34:12Bala'yı onlara vermem.
34:14Rıfat'ı öldürdüğüm gibi çocuklarını da öldürürüm ama Bala'yı onlara vermem ana.
34:18Bala!
34:19İki cihanda da Rıfat'ın karısıyım.
34:22O beni senin cehenneminden kurtarır.
34:24Cennetim oldu.
34:25Git buradan!
34:26Rıfat bırak onu!
34:28Sen aradın benim!
34:29Kediyi çeken benim ama onu sen öldürdün!
34:32Rıfat!
34:40Rıfat!
34:43Rıfat!
34:43Rıfat!
34:44Rıfat!
34:45Rıfat!
34:46Rıfat!
34:47Rıfat!
34:48Rıfat!
34:49Rıfat!
34:52Rıfat!
34:52Rıfat!
34:53Rıfat!
34:54I'm sorry.
34:56I'm sorry.
34:58I'm sorry.
35:00I'm sorry.
35:02I'm sorry.
35:04I'm sorry.
35:06Thank you for your time.
35:10Good morning.
35:12Good morning.
35:14I'm sorry.
35:16I'm sorry.
35:18I'm sorry.
35:20Hoşgeldiniz.
35:22Nasıl geçti?
35:24Her zamanki gibi.
35:26Çok merak ettim.
35:28Anne ama...
35:30...bu çok kıymetli.
35:32Hiçbir şey sizden kıymetli değil Azize.
35:36Hiçbir şey sizden kıymetli değil Azize.
35:38Hiçbir şey sizden kıymetli değil Azize.
35:40Hiçbir şey sizden kıymetli değil Azize.
35:42Hiçbir şey.
35:46Üzülmesin ağlamasın...
35:50...dengelin yağıcın canlar var.
35:56Üzülmesin ağlamasın...
36:00...dengelin...
36:02...canlar var.
36:04Üzülmesin ağlamasın...
36:06...dengelin yağıcın canlar var...
36:08Hey.
36:22My marriage is clear.
36:24I can't remember that I had to go home.
36:26He remembered.
36:28He told me.
36:29What did he said?
36:30He said that he knew that he knew that he knew that he knew that he knew that he knew that he knew that he knew that he knew that he knew that he knew it.
36:32Shut up.
36:38Anna?
36:45Anna?
37:09Anne sen bizi hatırlıyor musun?
37:15Anneciğim.
37:17İyi misin?
37:20Korkma anne.
37:22Yine aynısı gibi kötü olma.
37:24Bir şey söylemeyeceğiz.
37:26Sessiz dururuz biz burada.
37:29Korkma bizden.
37:30Hayırdır? Gidiyor musunuz?
37:50Rıfat'ı öldürdüğüm gibi çocuklarını da öldürürüm ama balayı onlara vermem Anna!
38:00Gidin artık buradan.
38:11Hatırlamıyorum sizi.
38:13Hatırlamayacağım ben.
38:15Niye anlamıyorsunuz?
38:17Niye?
38:19İstemiyorum sizi.
38:21İstemiyorum.
38:26İstemiyorum.
38:30Şerefsiz, namussuz.
38:42Ne oluyor be? Ne bu haliniz?
38:45Yazıklar olsun.
38:47Nasıl yaparsın lan sen bunu bize?
38:49Ne diyorsunuz ya?
38:50Bana bak bana.
38:51Sen o çocuğu Cemo'da mı peydahladın?
38:54Daha namus kalmamış ki.
38:56O Cemo'yu da, seni de keseceğim.
38:58Söyle söyle.
38:59Yahu yok öyle bir şey.
39:00Ne Cemo'su çocuğu?
39:02Benim değil.
39:03Kimin lan o zaman kimin?
39:04Benim değil.
39:05Senin değil.
39:06Annemin değil.
39:07Kimin?
39:08Benim mi yani?
39:13Benim.
39:18Evet benim.
39:19Niye öyle inanmaz gözlerle baktınız?
39:22Benim.
39:23Haşmet.
39:26Allah analı babalı büyüsün gerçekten.
39:29Allah sağlığı kucağınıza almak ispesin.
39:32Sizin adınıza çok sevindim.
39:36Evet.
39:37Geceleri uykunuzun en tatlı olduğu zamanda kocaman bir çığlık sesiyle uyanacaksınız.
39:46Böyle bir sürece giriyorsunuz.
39:48Uykusuz günleriniz için sizi Allah kurtarsın diyorum ve bebeğiniz için huzurlu ve sağlıklı bir ömür diliyorum.
39:56Hah.
40:02Ay!
40:03Abi!
40:04Abi!
40:05Bir şey oldu.
40:06Kendime gel bir yanlış anlaşılma olabilir.
40:08Ben sana sonra rahmet edeceğim.
40:09Ne olur öpmeyin.
40:10Abi!
40:12Perç gibi!
40:13Perç kaldı bu şekilde.
40:15Perç!
40:16Perç geçirdi!
40:17Perç!
40:18Perç!
40:19Perç!
40:26Ablamlar.
40:29Sakin ol.
40:30Sakin ol Silah.
40:33Hiçbir şey belli etmeyeceksin.
40:49Yusuf gitmemişsin.
40:55Evet.
40:56Gitmedim.
41:01İyi ki gitmemişsin.
41:03İyi ki.
41:10Çünkü.
41:16Çünkü.
41:20Çünkü ne Zeliha?
41:22Hemen evlenmemiz gerekiyor.
41:42Hemen.
41:53Ne oldu birden Zeliha?
41:56Tamam ben.
41:57Evlenmek istiyorum.
41:58Dünden razıyım da.
41:59Senden böyle duyunca bir garip oldu.
42:02Bir şey mi oldu?
42:08Ha Zeliha?
42:09İyi misin sen?
42:22İnanılmaz.
42:29Ya?
42:32İnanılmaz.
42:33İnanılmaz.
42:35Ben de.
42:36Let's go.
43:06Yani demem o ki suhle ayrılıyor.
43:09Yollarımıza devam ediyoruz.
43:11Kimse kimsenin karşısına çıkmasın.
43:14Anlaşma dediğin karşılıklı olur.
43:16Değil?
43:19Allah'ızlar olarak yıllardır bu aşiretin başındayız tabii.
43:22Bizim için çok zor.
43:25Doğur'da çok can verdik.
43:29Abimi kaybettim.
43:33Babamı da kaybetmeyeceğim.
43:36Bu yüzdendir ki ağalar...
43:44...bugün bu aşiretten ben vazgeçiyorum.
43:50Ama gitmeden size böyle kısa bir hikayeyi anlatmak isterim.
43:57Abim anlatmıştı. Çok sevdiğim bir hikayedir.
44:00Vakti zamanında dağın başında bir çoban yaşarmış.
44:07Bu çobanın sürüsüne bir gün bir kurt karışmış.
44:11Fakat bu kurt kuzu postuna büründüğünden çoban onu bir türlü tanıyamazmış.
44:17Kuzularına demiş ki çoban, bakın gün gelecek bu kurt sizi boğacak.
44:27Onu bulmam gerek.
44:30Ama kuzular ona pek kaldırış etmemiş tabii.
44:34Sonra çoban düşünmüş, düşünmüş, demiş ki...
44:41...ulan bu hayatta herkesin bir zayıf noktası vardır.
44:47Kurdun da zayıf noktası açlığı.
44:50O gün sürüsünün önüne bir ot serpmiş.
45:05Dışarıdan bakan bunu normal bir ot sanırmış ama öyle değil.
45:10Bu otta kurt türüne dokanan bir zehir varmış.
45:15Kurt tabii oyunu ortaya çıkmasın diye o da yemiş.
45:18Kuzuları da tık yok.
45:23Ama kurt...
45:25Kurt...
45:29...boğazı...
45:31...sıkışmış.
45:33Sıkışmış.
45:36Sıkışmış.
45:37Gözleri büyümüş.
45:40Ve o anda...
45:48...çokuz...
45:49...sıkışmış.
45:52Aras?
45:56Aras Bey?
45:58İyi misiniz?
46:00Aras Bey?
46:01İyi misiniz?
46:03Kuzuları da maskesi düşmüş.
46:06...
46:20WILL ANNKAAKA, ASTMEL Tissance!
46:25Just go open...
46:26No, this palace turned down...
46:28... everyone will be out of this house.
Be the first to comment