Skip to playerSkip to main content
  • 1 day ago
New Cdrama Episode English Subtitles
New Korean Drama Episode English Subtitles
New C and K Drama English Subtitles
Dear x Eng Episode 12
Dear X Episode 11 Eng Sub
Dear X Kdrama Episode 12 Eng Sub
Dear x Kdrama Episode 11 Eng Sub
Dear X Episode 11 Eng Sub | Dear X Kdrama Episode 11 Eng Sub | Dear X Episode 12 Eng Sub Last Episode
Transcript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:00:59Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:59Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:03:59Transcription by CastingWords
00:04:01Transcription by CastingWords
00:04:03Transcription by CastingWords
00:04:05Transcription by CastingWords
00:04:07Transcription by CastingWords
00:04:09Transcription by CastingWords
00:04:11Transcription by CastingWords
00:04:13Transcription by CastingWords
00:04:15Transcription by CastingWords
00:04:17Transcription by CastingWords
00:04:19Transcription by CastingWords
00:04:21Transcription by CastingWords
00:04:23What's it like?
00:04:24What's that name?
00:04:25What's it like?
00:04:26Isimimira's nickname.
00:04:27It's about a background in the background.
00:04:30How's it going?
00:04:31Is it not?
00:04:32Is it not that?
00:04:33Is it not that the name is not that.
00:04:34No.
00:04:35Is it not that the name is?
00:04:36Is it not that you are not?
00:04:45Yes.
00:04:46I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:05:16But if you're a doctor, you'll see me soon.
00:05:21I'll see you soon.
00:05:23Everything is great.
00:05:24Anyway, you're a little worried about me.
00:05:29I'll show you.
00:05:31You'll know what to do now.
00:05:35Your heart is feeling a little.
00:05:39Thanks.
00:05:41Then I'll talk to you later.
00:05:43Then I'll talk to you later.
00:05:55I'll talk to you later.
00:06:11I'll talk to you later.
00:06:33์ฐพ์•„๋ƒˆ์–ด, ์‹ฌ์„ฑ์ด.
00:06:35B์ž๋กœ ์นผ๋นต ๋‚ ๋ฆฐ ๊ทธ ๋™์ฐฝ์ƒ.
00:06:41์—ฌ๊ธฐ.
00:06:43๊ทธ๋Ÿผ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ, ๊ทธ ์œ ํŠœ๋ธŒ์—์„œ ์ด์ƒํ•œ ๋ง ํผ๋œจ๋ฆฐ ๊ทธ ๊ธฐ์ž.
00:06:47๊ทธ๊ฒŒ ๋ง์ด์•ผ.
00:06:49๋„ค ๋ง๋„ ์•Œ์•„๋ดค๋Š”๋ฐ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ๋ฐฉ์†ก ์ดํ›„๋กœ ํ›ˆ์ ๋„ ์—†์ด ์‚ฌ๋ผ์กŒ์–ด.
00:06:53์ด๋ฏผ์ด๋ผ๋„ ๊ฐ„ ๊ฑด์ง€.
00:06:55์–ด?
00:06:56๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์–ธ์ œ?
00:06:57๊ทธ๋‚  ์œ ํŠœ๋ธŒ ๋ฐฉ์†ก ๊ทธ๊ฑฐ ํ•˜๊ณ  ๋Œ์•„๊ฐ€๋Š” ๋‚ .
00:07:00๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์—ฌ๊ธฐ ์‹ฌ์„ฑ์ด ๊ฐ‡ํ˜”๋‹ค๋Š” ํ•ด๋ฐ€ ์ •์‹ ํ‰ํ™”.
00:07:04๋ฌธ๋„ํ˜ ์ „์ฒ˜ ์žˆ์ง€ ์•Š๋ƒ.
00:07:06๊ทธ ์ „์ฒ˜๋„ ๋ฌธ๋„ํ˜์ด๋ž‘ ์ดํ˜ผ ํ›„์— ์ด ๋ณ‘์›์— ์ž…์›ํ–ˆ์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ.
00:07:14์•„, ์ž ๊น๋งŒ.
00:07:15๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์ด ํ•ด๋ฐ€ ์ •์‹ ๋ณ‘์›์ธ์ง€ ๋ญ”์ง€ ์—ฌ๊ธฐ ๊ฐ€๋ฉด ๊ทธ ์ „์ฒ˜๋„ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:07:20์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ๊ทธ๊ฑด ํž˜๋“ค ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค.
00:07:22์ด์ชฝ๋„ ํ•œ 1๋…„ ์ „๋ถ€ํ„ฐ ๋ณ‘์›์—์„œ ๋ณธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—†๋Œ€.
00:07:25์‹ค์ข…์ด๋ž€ ๊ฑฐ๋„ค.
00:07:27ํ–‰๋ฐฉ๋ถˆ๋ช….
00:07:29์•„๋ฌด๋ฐ๋„.
00:07:30์ด๊ฑด ํ˜น์‹œ๋‚˜ ํ•ด์„œ ํ•ด๋ฐ€ ๋ณ‘์› CCTV ๋ฉฐ์น ๊ฐ„ ๋ณต์‚ฌ๋ณธ ๋œฌ ๊ฑฐ.
00:07:35๋Œ€์ถฉ ํ›‘์–ด๋ดค๋Š”๋ฐ ๋ณ„๊ฑฐ ์—†๊ธด ํ•ด.
00:07:40๋ญ˜๊นŒ.
00:07:41๋งจ์ด ๋จธ๋ฆฌ๏ฟฝidity.
00:07:43์ž‘์—…ํ•˜๊ธฐ.
00:07:45๋งจ์ด ๋จธ๋ฆฌ๋‘๊ธฐ.
00:07:47ํ•˜์–Œ์ด ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‹ค์ž…๊ณ .
00:07:50๋น„๊ฐ€ ๋‚˜์—๊ฒŒ๋Š” ๊ธ€์Ž„.
00:07:53๋งจ, ๋งจ, ๋งจ, ๋งจ, ๋งจ.
00:07:57Come on.
00:08:27์ด ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ ์™œ ์žˆ์–ด?
00:08:32์•ž์œผ๋กœ ๋ญ ํ•  ๊ฑด์ง€ ์ƒ๊ฐ์€ ํ•ด๋ดค์–ด?
00:08:35์•„์ง์š”.
00:08:37์ฒœ์ฒœํžˆ ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณด๋ ค๊ณ ์š”.
00:08:39๊ทธ๋ž˜.
00:08:40์‹œ๊ฐ„ ๋งŽ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:08:44์ด์ œ ์™€์„œ ํ•˜๋Š” ๋ง์ธ๋ฐ ๋‚œ ์‚ฌ์‹ค ๋„ˆ ์ฑ… ์“ฐ๋Š” ๊ฑฐ ๋งˆ์Œ์— ์•ˆ ๋“ค์—ˆ์–ด.
00:08:48๋ณดํ†ต ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€๋“ค ๋‹ค๋“ค ๋ฐฐ๊ณ ํ”ˆ ์ง์—…์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š”๋ฐ ์šด ์ข‹๊ฒŒ ์ž˜ ํŒ”๋ฆด ์ˆ˜๋Š” ์žˆ์ง€๋งŒ ๊ทธ๊ฒŒ ๊ณ„์† ์ž˜ ํŒ”๋ฆด ๊ฑฐ๋ผ๋Š” ๋ณด์žฅ๋„ ์—†๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„.
00:08:57๋„ค, ์ €๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•ด์š”.
00:09:01๊ณ„์† ์ง‘์—๋งŒ ์žˆ์—ˆ๋”๋‹ˆ ๊ฐ‘๊ฐ‘ํ•œ๋ฐ ์šฐ๋ฆฌ ์ด๊ฒƒ๋งŒ ๋จน๊ณ  ๋ฐ”๋žŒ ์ฌ๋ ค๋‚˜๊ฐ€์ž.
00:09:12์ค€์„œ์•ผ, ์ค€์„œ์•ผ.
00:09:15์—„๋งˆ ์ข€ ๋ด์ค˜ ๋ด.
00:09:16์–ด๋–ค ๊ฒŒ ๋” ๋‚œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„?
00:09:18์ œ๊ฐ€ ๋ณผ ๋• ๋‘ ๊ฐœ ๋‹ค ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š”๋ฐ์š”.
00:09:24๊ทธ๋ž˜?
00:09:27์ •๋ง ๋‘˜ ๋‹ค ์ž˜ ์–ด์šธ๋ ค๋„ ํ”ผ๊ณคํ•ด.
00:09:31๋งค๋ฒˆ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ณ ๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ๋„ ํž˜๋“ค๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:09:33์ €๊ธฐ, ์ด๊ฑฐ ๋‘ ๊ฐœ ๋‹ค ์ฃผ์„ธ์š”.
00:09:40๋„ค.
00:09:43๊ฒฐ์ œ ๋„์™€๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:09:47์•„๋“œ๋‹˜์ด์‹ ๊ฐ€ ๋ด์š”.
00:09:49๋„ค.
00:09:50๋‘ ๋ถ„ ๋„ˆ๋ฌด ๋ณด๊ธฐ ์ข‹์œผ์„ธ์š”.
00:09:52๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
00:09:55๋‚ด๊ฐ€ ์‚ด๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ๋„ค ๋ฉ์„ ๋‹ด์œผ๋‹ค.
00:09:58์ด์ œ ์—„๋งˆํ•œํ…Œ ์•„๋“ค๋ฅผ ํšจ๋„ํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:10:02๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์•„ ๋ณด์ด์‹œ๋„ค์š”.
00:10:04๊ทธ๋Ÿผ ์ข‹์ง€.
00:10:05๋‚˜์  ๊ธฐ๋ถ„ ๋ญ ์žˆ์–ด.
00:10:07๋‚˜๋Š” ๋„ค๊ฐ€ ๋Œ์•„์˜ฌ ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด.
00:10:10๋„ค๊ฐ€ ๊ฑ”ํ•œํ…Œ ํ™€๋ ค์„œ ๊ทธ๋žฌ๋˜ ๊ฑฐ์ง€.
00:10:12์•ˆ ๊ทธ๋žฌ์œผ๋ฉด ๋„ˆ๋ž‘ ๋‚˜ ์˜ค๋Š˜์ฒ˜๋Ÿผ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์„ ํ…๋ฐ.
00:10:15์•ˆ ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ?
00:10:17์ •๋ง ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜์„ธ์š”?
00:10:19๋‹น์—ฐํ•˜์ง€.
00:10:19์•„, ์œค์„ํ•˜ ์ž‘๊ฐ€๋‹˜ ์•„๋‹ˆ์„ธ์š”?
00:10:26์ €, ํ•œ์ง€๊ทœ ํ”ผ๋””์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:29๊ณ„์† ์—ฐ๋ฝ๋“œ๋ ค๋„ ๋ถ€์žฌ ์ค‘์ด์…”์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ฐพ์•„๋ต™๋‚˜ ์‹ถ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:10:33์•„๋‹ˆ, ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋‹ค ๋ต™๋„ค์š”.
00:10:35ํ˜น์‹œ ์ง€๊ธˆ ์‡ผํ•‘ ๋๋‚˜์‹  ๊ฑฐ๋ฉด ์ž ์‹œ ์‹œ๊ฐ„ ์ข€ ๋‚ด์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์œผ์‹ค๊นŒ์š”?
00:10:41์•„์ฃผ ์ž ๊น์ด๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:42๋ณด์‹œ๋‹ค์‹œํ”ผ ์ง€๊ธˆ ์ผํ–‰์ด๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์žˆ์–ด์„œ.
00:10:45๋‹ค๋“ค?
00:10:46๋‚˜๋Š” ๊ดœ์ฐฎ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ํ”ผ๋””๋‹˜ํ•˜๊ณ  ๋งˆ์ € ๋ณผ ์ผ ๋ณด๊ณ  ์™€.
00:10:48์˜ค์ฃฝ ๊ธ‰ํ•˜์…จ์œผ๋ฉด ๋ฐฑํ™”์  ๊ธธ๋ฐ”๋‹ฅ์—์„œ ๋„ˆ๋ฅผ ๋ถ™์žก๊ณ  ์ด๋Ÿฌ์‹œ๊ฒ ๋„ค.
00:10:54์ œ๊ฐ€ ์ž๋ฆฌ ๋น„์ผœ๋“œ๋ฆฌ๋ฉด ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์ฃ ?
00:10:55์•„, ์˜ˆ.
00:10:56๊ทธ๋ž˜์ฃผ์‹œ๋ฉด ๊ฐ์‚ฌํ•˜์ฃ .
00:10:59์ง‘์—์„œ ๋ณด์ž.
00:11:00์‘?
00:11:03์ž‘๊ฐ€๋‹˜ ์ž‘ํ’ˆ ๊ณต๋™์ •๋ณด ์™€์ด.
00:11:05ํŒฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค, ์ œ๊ฐ€.
00:11:07์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ Š์€ ๋‚˜์ด์— ๊ทธ๋Ÿฐ ์ž‘ํ’ˆ์„ ์“ฐ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ๊ฐํƒ„ํ•˜๋ฉด์„œ ๋ดค๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:11:11๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ์ธ๋ฌผ๋“ค๋งˆ๋‹ค ์บ๋ฆญํ„ฐ๋„ ๊นŠ์ด ์žˆ๊ณ ์š”.
00:11:14์•„, ๊ทผ๋ฐ ์ฑ…์„ ์ฝ๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ ์ตœ๊ทผ ๋„๋Š” ์œ ๋ช… ๋ฐฐ์šฐ ์ฐŒ๋ผ์‹œ๋ž‘ ๋‚ด์šฉ์ด ๋„ˆ๋ฌด ํก์‚ฌํ•ด์„œ์š”.
00:11:23์ฐŒ๋ผ์‹œ์š”?
00:11:24๋„ค.
00:11:25์ตœ๊ทผ ๋ฐฐ์šฐ ๋ฐฑํ™”์ง„ ์”จ ๊ด€๋ จํ•ด ๋„๋Š” ์ฐŒ๋ผ์‹œ๊ฐ€ ์žˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:11:29๊ทธ ๋ฐฑํ™”์ง„ ๋ฐฐ์šฐ ์–ผ๋งˆ ์ „์— ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ๋™์ฐฝ์ƒํ•œํ…Œ ํ”ผ์Šต๋‹นํ•˜์‹  ๊ฑด ์•„์‹œ์ฃ ?
00:11:33์ž ์‹œ๋งŒ์š”, ํ”ผ์Šต์ด๋ผ๋‹ˆ์š”?
00:11:36์•„, ๋ชจ๋ฅด์…จ๊ตฌ๋‚˜.
00:11:39ํฐ ๋ถ€์ƒ์€ ์•„๋‹ˆ๊ธด ํ•œ๋ฐ ์˜ํ™” ์ดฌ์˜์€ ์ž ์‹œ ์ค‘๋‹จ๋๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:11:43์•„๋ฌดํŠผ ๊ทธ ์‚ฌ๊ฑด ์ดํ›„๋กœ ๋ฐฑํ™”์ง„ ์”จ ์ฐŒ๋ผ์‹œ๊ฐ€ ์—„์ฒญ ๋Œ์•„์„œ.
00:11:52์—ฌ๊ธฐ์š”.
00:11:56๋ˆ„๊ฐ€ ๋ด๋„ ์ž‘๊ฐ€๋‹˜์ด ์“ฐ์‹  ์ฒ™ํ•˜๊ณ  ๋‚ด์šฉ์ด ๋˜‘๊ฐ™์•˜์ž–์•„์š”.
00:12:00๊ทธ๋ž˜์„œ ํ˜น์‹œ ์‹คํ™”๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์“ฐ์‹  ๊ฑด ์•„๋‹Œ์ง€ ์ทจ์žฌ์ฒ˜ ์—ฐ๋ฝ๋“œ๋ฆฐ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:11๋งŒ์•ฝ ๋ฐฑํ™”์ง„ ์”จ ์–˜๊ธฐ๊ฐ€ ๋งž๋‹ค๋ฉด ์ €ํฌ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์—์„œ ํ•œ๋ฒˆ ๋‹ค๋ค„๋ณด๋ ค๊ณ  ํ•˜๋Š”๋ฐ.
00:12:17์ฃ„์†กํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ ์ž‘ํ’ˆ์€ ๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์†Œ์„ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:21๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง์”€ํ•˜์‹ค ๊ฑฐ๋ฉด ์ž˜๋ชป ์ฐพ์•„์˜ค์‹  ๊ฒƒ ๊ฐ™๋„ค์š”.
00:12:25์ €, ์ž ์‹œ๋งŒ์š”, ์ž‘๊ฐ€๋‹˜.
00:12:29์•„์ง„์ด ํ”ผ์Šต๋‹นํ•œ ๊ฑฐ ์ •๋ง์ด์•ผ?
00:12:34์™œ ์ง๋ถ์ด์•ผ?
00:12:36๋„ˆ ๊ทธ๊ฑฐ ํ™•์ธํ•˜๋ ค๊ณ  ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ „ํ™”ํ–ˆ๋ƒ?
00:12:38๊ธฐ์„ธ๋งŒ ํ•ด๋„ ๋ช‡๋ฐฑ ๊ฐœ๊ฐ€ ๋‚˜๊ฐ”๋Š”๋ฐ.
00:12:40๋ญํ•˜๋Ÿฌ ๋‚˜ํ•œํ…Œ๊นŒ์ง€ ์ „ํ™”ํ•˜๋ƒ?
00:12:42์ง€ ํ˜ผ์ž ์ž ์‹œ ํƒˆ ๋•Œ ๋ˆˆ์น˜๊ณ .
00:12:44๋งŽ์ด ๋‹ค์นœ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์ง€?
00:12:45๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ฑฑ์ •์€ ๋˜๋‚˜ ๋ณด๋„ค.
00:12:46๊ถ๊ธˆํ•˜๋ฉด ๋„ค๊ฐ€ ์ง์ ‘ ์ฐพ์•„์˜ค๋“ ๊ฐ€, ์ธ๋งˆ.
00:12:49์•„๋‹ˆ์ง€, ๋‚ด๊ฐ€ ์•Œ๊ฒŒ ํ•˜์ž–์•„.
00:12:51์—„๋งˆ.
00:12:52๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:54์—„๋งˆ.
00:12:58๊ทผ๋ฐ ๊ตํšŒ๋ฅผ ์ข€ ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:00์—„๋งˆ.
00:13:35์‚ฌ๋ชจ๋‹˜, ๋ญ ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒŒ ์žˆ์œผ์‹ ๊ฐ€์š”?
00:13:41๋‚˜ ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์•„ํŒŒ์š”.
00:13:45์ˆ  ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด ์•ˆ ์ค„ ๊ฑฐ๊ณ .
00:13:48๋”ฐ๋œปํ•œ ์ฐจ ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ ํ•œ ์ž”๋งŒ ์ค„๋ž˜์š”?
00:13:52๊ณง ์ค€๋น„ํ•ด ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:05์ž๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ฃฝ์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ช‡ ๋ช…์ธ๋ฐ.
00:14:11๊น”๋งž์•„๋„ ์จ๋„ค.
00:14:13๋ป”๋ป”ํ•˜๋ƒ.
00:14:23์‚ฌ๋ชจ๋‹˜, ๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
00:14:26์—ฌ๊ธฐ ๋”ฐ๋œปํ•œ ํ—ˆ๋ธŒ์ฐจ.
00:14:36๋ญ์š”?
00:14:50๋ถ„๋ช…...
00:15:04๋‚˜๋Š” ์ฐจ๋ฅผ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ...
00:15:08๋‚˜๋Š” ์†์„ ๋ชปํ•ด.
00:15:09์„ค์น˜ํ•˜๋Š” ํ˜•์‹์ด ํ๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ๋งŒํผ์€ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:17ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ณผ ํ•จ๊ป˜ฤฑrํ•˜๊ธด ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ.
00:15:22๊ณง์ด์˜ รฉl์€ ์ง€์ถœ๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:24Sahaja์˜ ์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ด.
00:15:25๋‚˜๋ผ๋‹˜์˜ ๋ง์€ ์ง€๋‚˜๋„ค.
00:19:26I'm not going to get me wrong.
00:19:32I'm not going to go home.
00:19:34I don't want to worry about you.
00:19:36I don't want to go back.
00:19:41I don't want to go back.
00:19:46I said that you're not the same.
00:19:52So you're going to get a lot of trouble.
00:19:55So I'm going to take you to the hospital and get a lot of trouble.
00:20:00So you're going to put your doctor on the hospital.
00:20:05I can't see you.
00:20:07Yes, my husband.
00:20:22I don't know.
00:20:52I don't know.
00:21:22I don't know.
00:21:32I don't know.
00:21:34I don't know.
00:21:38I don't know.
00:21:40I don't know.
00:21:42I don't know.
00:21:44I don't know.
00:21:46I don't know.
00:21:48I don't know.
00:21:50I don't know.
00:21:52I don't know.
00:21:54I don't know.
00:21:56I don't know.
00:21:58์ด๋”ฐ ๋ด์š”.
00:22:36I don't know.
00:22:38I don't know.
00:22:40I don't know.
00:22:42I don't know.
00:22:44I don't know.
00:22:46I don't know.
00:22:48I don't know.
00:22:50I don't know.
00:23:00I don't know.
00:23:02I don't know.
00:23:04I don't know.
00:23:06I don't know.
00:23:10I don't know.
00:23:12I don't know.
00:23:14I don't know.
00:23:15I don't know.
00:23:17I don't know.
00:23:19I don't know.
00:23:21I don't know.
00:23:23I don't know.
00:23:25What?
00:23:27์ด๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ๋งํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:23:28๋‚˜ ๊ทธ๋ƒฅ..
00:23:29์งœ์ฆ curry.
00:23:31๋„ˆ ์ง„์งœ ๊ธฐ์–ต์ด ์•ˆ ๋‚˜์„œ ๋ฌป๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:23:35๋‚ด๊ฐ€ ์ „ํ™”ํ•ด์„œ ๋ญ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:23:36She said...
00:23:37๋„ˆ๊ฐ€ ์ž”๋œฉ ๋ถˆ์•ˆํ•ดํ•˜๋ฉด์„œ ๊ทธ๋žฌ์ž–์•„.
00:23:38์ „๋ถ€ ๋‹ค ์ด์ƒํ•˜๋‹ค๊ณ .
00:23:39๋„์™€๋‹ฌ๋ผ๊ณ .
00:23:40๋ฌธ๋• ์—ญ์ด ๋„ˆํ•œํ…Œ ๋ฌด์Šจ ์ง“ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ฐ™์•˜๋‹ค๊ณ .
00:23:45๊ธฐ์–ต์ด ์•ˆ ๋‚˜,
00:23:49๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง ํ•œ ๊ฑฐ.
00:23:53I'm not sure what's going on here.
00:24:00I'm sorry.
00:24:01You're not going to be a joke.
00:24:02You're just a little bit different.
00:24:05You're not going to be a joke.
00:24:08It's not that you're going to be a joke.
00:24:11You're not going to be the right thing.
00:24:12I was going to be a joke.
00:24:15You're going to be a joke.
00:24:15Then she's going to go to the hospital.
00:24:18She's been going to go to the hospital.
00:24:21She's got a joke.
00:24:22You know what I mean?
00:24:23Yes.
00:24:24And you're like, I'm OK.
00:24:26You're like, you have no money in your house.
00:24:29I'm hungry too.
00:24:31Like aฮฏฮฑฯ‚h.
00:24:32As a person, I just want to get into that.
00:24:34I'll be like, I'll go to it.
00:24:36I don't want anything to change.
00:24:38I just want anything to do now.
00:24:42I'm sorry.
00:24:43Thank you, thank you.
00:24:46You're like, I'm sorry.
00:24:47It's a great place.
00:24:55You can find something.
00:25:00The divorce is not as good as it is.
00:25:03The divorce is not as a kiss.
00:25:05The divorce is not as a kiss.
00:25:10Is it any time for the divorce?
00:25:15Or go?
00:25:18The divorce is not?
00:25:20It's not a lie or not.
00:25:25Why?
00:25:26and I will once again have a chance.
00:25:27Really?
00:25:28I was going to go.
00:25:29I'm going to go so that I everฦฐแปn't do my own.
00:25:32I don't think that I've died anymore.
00:25:35Then you can go.
00:25:36And I can get someone who needs a egg and a spoon?
00:25:39I don't want to.
00:25:40I mean...
00:25:42No, no, no.
00:25:46Why did you need it?
00:25:47Why did you need it?
00:25:50Why...
00:25:51Why did you need it?
00:25:53you.
00:25:55Okay.
00:25:59You know what?
00:26:03I just want to stay.
00:26:11I just want to stay.
00:26:21You're torn away.
00:26:24You're torn away...
00:26:27Yeah...
00:26:29No...
00:26:29I don't know.
00:26:31I'll leave him at the end.
00:26:36That's it.
00:26:38You'll never die for me.
00:26:39That's what I want.
00:26:41I don't know.
00:26:43I'm sorry.
00:26:43That's what I want.
00:26:49Oh, my God.
00:27:19Oh, my God.
00:27:49Oh, my God.
00:28:19Oh, my God.
00:28:49๋Œ€์ฒด ์™œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:28:53๋ณธ์ธ ์†๊นŒ์ง€ ๋‹ค์ณ๊ฐ€๋ฉด์„œ.
00:28:57๋„ˆ ์ˆ  ๋งˆ์‹  ๊ฑด ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ณ ?
00:29:07๋ญ ํž˜๋“  ์ผ ์žˆ์–ด์š”?
00:29:11ํ˜น์‹œ ์•„์ง๋„ ์‹ฌ์„ฑ์ด ๊ทธ ์—ฌ์ž๊ฐ€ ์ฐพ์•„์˜ฌ๊นŒ ๋ด ๋ฌด์„ญ๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€?
00:29:19๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:29:21์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋‚˜์™€์˜ ๊ฒฐํ˜ผ์ƒํ™œ์— ๋ฌด์Šจ ๋ถˆ๋งŒ์ด๋ผ๋„ ์žˆ์–ด์š”?
00:29:31๊ทธ๋Ÿผ ๋‚ด๊ฐ€ ๋งˆ์Œ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์•„ํ”Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:29:41๋‚˜๋Š” ์•„์ง„ ์”จ๊ฐ€ ์ข‹๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:29:47๊ทธ๋ž˜์„œ ์•„์ง„ ์”จ๊ฐ€ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์กฐ๊ธˆ ๋” ์˜์ง€ํ–ˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด์š”.
00:29:53์ง€๊ธˆ๋„ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
00:29:57์ง€๊ธˆ๋„ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”?
00:30:01๋‚ด๊ฐ€ ๋„์—ญ ์”จ ์—†์œผ๋ฉด ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชปํ•˜๋Š” ๋ฐ”๋ณด ์ฒœ์น˜๊ฐ€ ๋˜๊ธธ ๋ฐ”๋ผ๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ฃ ?
00:30:13์•„์ง„ ์”จ.
00:30:15์•„์ง„ ์”จ ์ธ์ƒ์ด ์—†์–ด์„œ ์•ˆ ๋  ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋œ๋‹ค๋ฉด ๋‚˜์˜ ์˜๊ด‘์ด์ฃ .
00:30:23๊ทธ๋‚˜์ €๋‚˜...
00:30:25๊ทธ๋‚˜์ €๋‚˜...
00:30:27๋‚ด์ผ ์ดฌ์˜์€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์–ด์š”?
00:30:29๊ฑฑ์ •์ด๋„ค.
00:30:31๋ณด์•ฝ์ด๋‚˜ ๋‹จ์ฒด ์ง€์–ด์•ผ ๋˜๋‚˜?
00:30:33๋‹น์—ฐํžˆ...
00:30:35๋‹น์—ฐํžˆ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ .
00:30:37๋งŽ์ด ๋‹ค์นœ ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹Œ๋ฐ.
00:30:41๊ทธ๋ž˜์š”.
00:30:45๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ฑฑ์ •๋˜๋‹ˆ๊นŒ ๋‚ด์ผ ๋‚ด๊ฐ€ ์ดฌ์˜์žฅ์— ํ•œ๋ฒˆ ๋“ค๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:30:49๊ทผ๋ฐ ๋ญ ์ง์ ‘ ์—์Šค์ฝ”ํŠธ๋„ ํ•  ๊ฒธ.
00:30:51๊ดœ์ฐฎ์ฃ ?
00:31:03๊ดœ์ฐฎ์ฃ ?
00:31:29์˜ค๋žœ๋งŒ์ด๋‹ค.
00:31:31์ž˜ ์ง€๋ƒˆ๋ƒ?
00:31:33์•„์ง„์ด๋Š” ์ž˜ ์ง€๋‚ด?
00:31:35์‹œ๋…ํ•œ ์ƒˆ๋ผ.
00:31:37๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ถ๊ธˆํ•œ๋ฐ ์ด์ œ์•ผ ์ฐพ์•„์˜ค๋ƒ?
00:31:41๋‚ด๊ฐ€ ์ง„ ์ง€๊ธˆ ์œ„ํ—˜ํ•ด.
00:31:43์œ„ํ—˜ํ•˜๋‹ค๋‹ˆ ๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ๋ง์ด์•ผ.
00:31:45๋‚ด๊ฐ€ ์ง„ ๋‚จํŽธ.
00:31:47๋ฌธ๋•ํ˜ ๊ทธ ์ƒˆ๋ผ ์•„์ฃผ ๋˜๋ผ์ด๋ผ๊ณ .
00:31:49๊ตฌ๋ฆฐ ๊ฒŒ ํ•œ๋‘ ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:31:51์•„์ง„์ด ๊ทธ ์ƒˆ๋ผํ•œํ…Œ ์ž˜๋ชป ๊ฑธ๋ฆฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„ ์•„๋ฌด๋ž˜๋„.
00:31:53๋ฐฉ๊ธˆ ํ•œ ๋ง ๊ทผ๊ฑฐ ์žˆ๋Š” ๋ง์ด์•ผ?
00:31:57๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌธ์ œ์•ผ.
00:31:59๋˜๋ผ์ด๋ผ๊ณ  ๋‚ด๋†“์„ ๋งŒํ•œ ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ€ ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ.
00:32:01์–ผ๋งˆ ์ „์— ์•„์ง„์ด๊ฐ€ ๊ทธ ์ƒˆ๋ผ ์ด์ƒํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ „ํ™”ํ•œ ์ ์ด ์žˆ๊ฑฐ๋“ ?
00:32:05๊ทผ๋ฐ ๋ฌธ์ œ๋Š” ๊ทธ๊ฑธ ๋ณธ์ธ์ด ๊ธฐ์–ต์„ ๋ชปํ•ด.
00:32:07๊ทธ๋ž˜์„œ ๋„ˆ๋ž‘ ๋‚ด๊ฐ€ ๋‚˜์„œ์„œ ์•„์ง„์ด ๋„์™€์ค˜์•ผ ๋ผ.
00:32:11๋‚ด ๋ง ๋ฌด์Šจ ๋œป์ธ์ง€ ์•Œ์ง€?
00:32:13๋‚œ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋‹ค.
00:32:15๊ดœํžˆ ์ž˜ ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ์•  ๋“ค์“ฐ์‹œ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ณ .
00:32:19์•ผ ๋„ˆ ๋ฐฉ๊ธˆ ๋‚ด๊ฐ€ ํ•œ ๋ง ๋ญ˜๋กœ ๋“ค์—ˆ๋ƒ?
00:32:21๋ฐฑ์•„์ง„ ๋‚จํŽธ์ด.
00:32:23์ฆ๊ฑฐ๋„ ์—†๊ณ  ๊ทผ๊ฑฐ๋„ ์—†๋‹ค๋ฉฐ.
00:32:25๋„ˆ์•ผ๋ง๋กœ ๋ฐฑ์•„์ง„ํ•œํ…Œ ์ƒ๊ฐ ์—†์ด ํœ˜๋‘˜๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:32:27๋ญ?
00:32:29์•„์ง„์ด ์•Œ์ž–์•„.
00:32:31์‰ฝ๊ฒŒ ๋งŒ์กฑ ๋ชปํ•˜๋Š” ์• ์ธ ๊ฑฐ.
00:32:33์ข‹์€ ๋ฐ์„œ ์ž˜ ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ ๊ดœํžˆ ๊ฑฐ์Šฌ๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š๋‹ค๊ณ .
00:32:39์‹œ๋ฐœ ๋ชจ๋ฅด์ž–์•„.
00:32:41๊ฑ”๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€.
00:32:43๊น€์žฌํ˜ธ.
00:32:45์ž˜ ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ ?
00:32:47์–ด ์ž˜ ์‚ด๊ณ  ์žˆ๊ตฌ๋‚˜.
00:32:49์‹œ๋ฐœ ์ง„์งœ.
00:32:51์•ผ ์ž˜ ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ์• ๊ฐ€ ์–ผ๊ตด ๋ฐ˜์ชฝ๋Œ€๊ณ  ๋งจ๋‚  ์•…๋ชฝ ๊พธ๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋ƒ?
00:32:55๊ฑ”๋Š” ์ง€๊ธˆ ์ง€๊ฐ€ ํ•œ ๋ง๋„ ๊ธฐ์–ต ๋ชปํ•ด์„œ ๋งค์ผ๊ฐ™์ด ๋ฒŒ๋ฒŒ ๋–จ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ .
00:32:59์ผ๋‹จ ํฅ๋ถ„ ๊ฐ€๋ผ์•‰์‹œ.
00:33:01์ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
00:33:03์•ผ.
00:33:05๋‚ด๊ฐ€ ํ˜ผ์ž ํ•ด๊ฒฐํ•  ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:33:07๋„ˆ๋Š” ๋น ์ ธ ์ด ์‹œ๋ฐœ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
00:33:09์กด๊นŒ ์ด ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€.
00:33:21์ดํ˜ผ์ด ์•ˆ ๋˜๋ฉด.
00:33:23๊ทธ ์ž์‹์ด ๋”๋Š” ๋„ˆํ•œํ…Œ ํ—›๋“ ์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ.
00:33:25๋ชฉ์ค„์ด๋ผ๋„ ์ฑ„์›Œ์ฃผ๋ฉด ๋˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:33:31๋„ค, ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:33:33๋Œ€๋ณธ ๋‚ด์šฉ์ด ์ข€ ๋ฐ”๋€Œ์–ด์„œ์š”.
00:33:35์ด๋”ฐ ๋ดฌ์š”.
00:33:47๊ฐ๋…๋‹˜.
00:33:51์ด๊ฑฐ ๋Œ€๋ณธ ์™œ ๋ฐ”๋€ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:33:53์•„, ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋์–ด์š”.
00:34:01๋„ค, ์ข‹์€ ํ•˜๋ฃจ๋Š” ํ•ด.
00:34:03๋‘˜์€ ๊ทธ ๊ฑธ ์ค€๋‹ค.
00:34:05ํ•œ๋ฒˆ ๋” ์ˆ™์†Œ์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด์„œ์š”.
00:34:07์—ด์‹ฌํžˆ ํ•ด๋ด…๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:09์ข‹์€ ํ•˜๋ฃจ๋Š” ๋” ์ˆ™์†Œ์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:11์ข‹์€ ํ•˜๋ฃจ๋Š” ๋” ์ˆ™์†Œ์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ๋Œ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
00:34:13I don't know.
00:34:43I'm so sorry.
00:34:45I'm so sorry.
00:34:47I'm so sorry.
00:34:51I'm so sorry.
00:34:53I'm so sorry.
00:34:55What's your problem?
00:34:57No.
00:34:59I'm so sorry.
00:35:13Action!
00:35:27A-a-a-a-a!
00:35:43Cut, Benji.
00:35:55Ready.
00:35:57Action!
00:36:13Cut!
00:36:19์ฃ„์†กํ•ด์š”.
00:36:21๋‹ค์‹œ ํ• ๊ฒŒ์š”.
00:36:27Ready.
00:36:29Action!
00:36:43Action!
00:36:55Ah!
00:36:57Ah...
00:37:01Ah...
00:37:03Ah...
00:37:04Ah...
00:37:05Ah...
00:37:06์ž ๊น๋งŒ ์‰ฌ์—ˆ๋‹ค ํ• ๊ฒŒ์š”.
00:37:07Ah...
00:37:11You're not...
00:37:14It's not...
00:37:17It's not...
00:37:19You're not...
00:37:22You're not...
00:37:24You're not...
00:37:29I'll go.
00:37:39Come on, let me go.
00:37:44I'm ready.
00:37:47I need you.
00:37:49Let's go!
00:37:59Oh, my God.
00:38:29Let's go!
00:38:44Cut!
00:38:47Cut!
00:38:51Go!
00:38:52Go!
00:38:53Look at my eyes.
00:38:55Okay, I'm sorry.
00:38:57All right, I can't.
00:38:59Just let me go.
00:39:00Okay, let me go.
00:39:02Go.
00:39:03Let me go.
00:39:04She'll go first.
00:39:06She'll go first.
00:39:08Okay, she'll go first.
00:39:10She'll go first.
00:39:53์„ ๋ฐฐ๋‹˜, ๋ญ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๋ฌผ์„๊ฒŒ์š”.
00:39:57๊ทธ๋•Œ ๊ทธ ์˜ฅํƒ‘๋ฐฉ์‹  ์›๋ž˜ ๊ทธ๋Œ€๋ถ„ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์ž–์•„์š”.
00:40:01๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์™œ ๋ฐ•ํžŒ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:40:03๊ทธ๊ฒŒ ํˆฌ์ž์ž๊ฐ€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ํˆฌ์ž ์ฒ ํšŒํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋ฉด์„œ ์ด์ƒํ•œ ์š”๊ตฌ๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:40:09ํˆฌ์ž์ž์š”?
00:40:11์„ธํ„ด, ์•„์ €์”จ ๋‚จํŽธ์ด ๋Œ€ํ‘œ๋กœ ์žˆ๋Š”.
00:40:16์‚ฌ๋ชจ๋‹˜.
00:40:18์‚ฌ๋ชจ๋‹˜, ์‚ฌ๋ชจ๋‹˜.
00:40:20๋Œ€ํ‘œ๋‹˜, ์™ธ์ถœํ•˜์…จ๋Š”๋ฐ์š”.
00:40:23์–ด๋””๋กœ์š”?
00:40:24์ž ์‹œ ์šด๋™ ๊ฐ€์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:30๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:45์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ๋นจ๋ฆฌ ์™”๋„ค์š”.
00:40:52ํ•˜...
00:40:54ํ•˜...
00:40:56์™œ ๋Œ€๋ณธ์„ ๋งˆ์Œ๋Œ€๋กœ ๋ฐ”๊ฟ”์š”?
00:40:58์•„...
00:41:00๋งํ–ˆ์ž–์•„์š”.
00:41:02๋‚˜๋Š” ์•„์ €์”จ๊ฐ€ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ „์ ์œผ๋กœ ์˜์ง€ํ–ˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋Š”๋ฐ, ์•„์ €์”จ๋Š” ๊ทธ๋Ÿด ์ƒ๊ฐ์ด ์—†์–ด ๋ณด์—ฌ์„œ...
00:41:08๋‚˜...
00:41:10ํ•˜...
00:41:12๋ฌด๋Œ€...
00:41:14์ด ์ •๋„๋Š” ๋ชฐ์•„์„ธ์›Œ์•ผ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ชผ๋ฅด๋ฅด ๋‹ฌ๋ ค์˜ค๋Š”๊ตฌ๋‚˜?
00:41:20ํ•˜๊ธด...
00:41:22์ €๊ธ‰ํ•œ ๊ธฐ์‚ฌ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋Š” ์ •๋„๋Š” ์ข€ ์•ฝํ–ˆ๊ฒ ๋‹ค.
00:41:26๊ทธ ์ฐŒ๋ผ์‹œ ๊ธฐ์‚ฌ๋„ ๋‹น์‹  ์ง“์ด๊ตฌ๋‚˜?
00:41:29ํ•˜...
00:41:30๋‚˜ํ•œํ…Œ ์™œ ์ด๋ž˜์š”?
00:41:32ํ•˜...
00:41:34๊ทธ๋ž˜์„œ ์•„์ €์”จ๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์ „๋ถ€ ์ด๋ฅด๊ฒŒ ํ•ด์คฌ์ž–์•„.
00:41:38ํ•˜...
00:41:40๊ทธ๋Ÿผ ์•„์ €์”จ๋„ ๋‚  ์œ„ํ•ด์„œ ์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ํ•ด์ค˜์•ผ์ง€.
00:41:44๋‚œ ๋Š˜ ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ–ˆ๋Š”๋ฐ?
00:41:47๋„ˆ๋ฌดํ•˜๋„ค.
00:41:54ํ•˜...
00:41:55๊ธฐ์‚ฌ ๋‚ด๋ ค์š”.
00:41:56๋ฐฉ์ •.
00:41:58๊ธฐ์‚ฌ ๋‚ด๋ ค์ฃผ๋ฉด...
00:42:00๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์•„์ €์”จ๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ๊ธธ๋“ค์ด๋Š” ๋Œ€๋กœ ์–Œ์ „ํ•˜๊ฒŒ ์ž˜ ๋”ฐ๋ผ์˜ค๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:42:05๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ๋‹น์‹ ์ด ๊ธธ๋“ค์ด๋Š” ๋Œ€๋กœ ์‚ด์•„์•ผ ๋ผ์š”?
00:42:08๊ทธ์•ผ ๋‚ด๊ฐ€ ์•„์ €์”จ๋ฅผ ๋งˆ์Œ์— ๋“ค์–ดํ•˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:42:12ํ•˜...
00:42:13ํ•˜...
00:42:17๋‚ด ์ „์ฒ˜๋Š” ์•„์‰ฝ๊ฒŒ๋„ ๋“œ๋ฆผ๊ณต์— ๋น„ํ•ด์„œ ๋„ˆ๋ฌด...
00:42:21์‰ฝ๊ฒŒ ๋ง๊ฐ€์กŒ๊ฑฐ๋“ .
00:42:23๊ทผ๋ฐ ์•„์ €์”จ๋Š” ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๊ทธ๋ž˜์™”๋˜ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ
00:42:27์–ด๋–ป๊ฒŒ๋“  ๊ทธ ์˜ˆ์œ ์–ผ๊ตด๋กœ
00:42:30๋‚ด ์˜†์— ๋‚จ์•„์„œ
00:42:32๋‚  ์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ํ•ด์ค„ ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:42:35๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ถˆ์Œํ•œ ๋‹น์‹ ์„ ๋‚ด๊ฐ€ ์ฃฝ์€ ๊ฑฐ๊ณ .
00:42:39ํ•˜...
00:42:41์‹œ๋ฐœ...
00:42:43๊ฐœ์ƒˆ๋ผ...
00:42:47ํ•˜...
00:42:49ํ•˜...
00:42:51ํ•˜...
00:42:53ํ•˜...
00:42:55ํ•˜...
00:42:57์ • ์–ต์šธํ•˜๋ฉด...
00:42:58์Œ...
00:42:59์•„, ๋ฒŒ ๋ฐ›๋Š” ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด์š”.
00:43:02๋ฒŒ?
00:43:03์•„์ €์”จ๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ์ž–์•„.
00:43:05๋ฒŒ ๋ฐ›๋Š” ๊ฑด ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด.
00:43:09์™œ ๋ฒŒ ๋ฐ›๋Š”๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด?
00:43:15์—„๋งˆ๊ฐ€...
00:43:17๋‚˜ํ•œํ…Œ ์‚ด๋ ค๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ•  ๋•Œ
00:43:19๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ๊ตฌ๊ฒฝ๋งŒ ํ–ˆ๋˜ ๊ฑฐ
00:43:21๊ทธ๊ฒƒ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฒŒ ๋ฐ›๋Š” ๊ฑด ์ค„ ์•Œ์•˜์ง€.
00:43:29๊ธฐ์–ต์ด ์•ˆ๋‚˜์š”?
00:43:31๋„ค๊ฐ€ ๊ฟˆ์ธ๊ฐ€?
00:43:33๋„ˆ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์•ˆ ์™”์—ˆ์ž–์•„.
00:43:37๋‹ค์‹œ ๋‚˜์˜ฌ ๊ฒƒ ์ฒ˜๋Ÿผ.
00:43:39๋‹น์—ฐํžˆ ๊ฟˆ์ด์ง€.
00:43:43์ผ์–ด๋‚˜๋ฉด
00:43:45์•„๋งˆ ๊ธฐ์–ต๋„ ๋ชป ํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
00:43:49์–ด๋•Œ์š”?
00:43:51์Šฌ์Šฌ ๊ธฐ์–ต์ด ๋‚˜์š”?
00:43:55ํ•˜...
00:43:57์•„์ง„์•„.
00:43:59๋‚ด๊ฐ€ ๋„ ๋ชฐ์•„์„ค ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋งŽ์•„.
00:44:01๋„ค ๊ณผ๊ฑฐ์•ผ ์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ๋“คํ†ต๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ 
00:44:03๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค๊ฐ€ ์ถ”๋ฝํ•˜๋ฉด ๋งŽ์ด ์•„ํ”„์ง€ ์•Š์„๊นŒ?
00:44:07๋‚ด๊ฐ€ ์›ƒ์œผ๋ฉด์„œ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฑด ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€์˜ˆ์š”.
00:44:13๋‚ด๊ฐ€ ์žƒ์–ด์ค€ ๊ฑฐ
00:44:15์ „๋ถ€ ๋‹ค์‹œ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ๋ฉด
00:44:19๊ทธ ์ž๋ฆฌ ๋๊นŒ์ง€ ์ง€ํ‚ค๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด
00:44:22์•„์ง„ ์”จ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ๋˜๋Š”์ง€
00:44:25์ž˜ ์•Œ๊ฒ ์ฃ ?
00:44:33์•„์ง„ ์”จ...
00:44:36๋˜‘๋˜‘ํ•˜์ž–์•„.
00:45:06์•„...
00:45:08์•„...
00:45:10์•„...
00:45:12์•„...
00:45:14์•„...
00:45:16์•„...
00:45:18์•„...
00:45:20์•„...
00:45:22์•„...
00:45:23์•„...
00:45:24์•„...
00:45:25์•„...
00:45:26์•„...
00:45:27์•„...
00:45:28์•„...
00:45:29๋ฌธ๋„ํ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:45:30๋ˆ„๊ตฐ์ง€ ์–˜๊ธฐ ์•ˆ ํ•ด๋„ ์•Œ์ฃ ?
00:45:32๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์‹œ์ฃ ?
00:45:34๋‚ด ๋ฒˆํ˜ธ๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ...
00:45:35์ง€๊ธˆ ๋‚ด ์™€์ดํ”„ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์˜ ๋ณ„๋กœ๋ผ
00:45:37์œค์ค€์„œ ์”จ๊ฐ€ ๋Œ€์‹  ์ข€ ์ฑ™๊ฒจ์คฌ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋Š”๋ฐ
00:45:42์ „ ์šด๋™์ด ๋๋‚˜๊ณ  ์ข€ ํ”ผ๊ณคํ•ด์„œ์š”?
00:45:44ํ˜ธํ…”์—์„œ ์ž๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ์ถœ๊ทผํ• ๊นŒ ํ•ด์„œ?
00:45:46์•„์ง„ ์”จ ์ง€๊ธˆ ์–ด๋”” ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:45:48์ œ๊ฐ€ ๋ณด๋‚ด๋Š” ์ฃผ์†Œ๋กœ ๊ณง๋ฐ”๋กœ ์˜ค๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:45:52์•„๋‹ˆ...
00:45:53๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜...
00:45:54๋ญ...
00:45:58์•„...
00:46:00์•„...
00:46:02์•„...
00:46:04์•„...
00:46:05์•„...
00:46:07์•„...
00:46:08์•„...
00:46:09Hegarsin, you...
00:46:27Let's go. You don't want to get it.
00:46:29I got to go.
00:46:38Oh, I'm sorry.
00:46:43I got you today.
00:46:44What did you get to know?
00:46:49I got...
00:46:53I can't, but I can't.
00:46:59I haven't had it.
00:47:04I don't have any...
00:47:08But I have to get out there.
00:47:11How can I still get out there?
00:47:15How can I get out?
00:47:20I don't have to be so happy.
00:47:26Oh!
00:47:34Oh!
00:47:40I can't handle that.
00:47:42You can't handle that.
00:47:44I'll do that.
00:47:46I could just help you.
00:47:50That's right.
00:47:52Jun์„œ์•ผ, I'll just go.
00:47:56You're a person who's in the hospital to get into the hospital.
00:47:59You're a person who's in the hospital and you're going to take me and take me out.
00:48:02You're a person who's in danger.
00:48:05So...
00:48:07What?
00:48:08What? What?
00:48:10You're a person who's in danger.
00:48:12You're a person who's in danger.
00:48:15You're a person who's in danger.
00:48:17Why?
00:48:19Why are you in danger and not doing that?
00:48:21Why are you like being so rough?
00:48:25Why are you even worse?
00:48:29Why are you..
00:48:33Why are you even worse?
00:48:38Why are you even worse?
00:48:43I can't...
00:48:44I can't...
00:48:44I can't...
00:48:50I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:49:20I'm sorry, I'm sorry.
00:49:50I'm just, I'm just right here.
00:49:52You're right here.
00:49:54I know, I know you're all right.
00:49:56You're all right.
00:49:58Yeah, I know.
00:50:00I don't want to worry about it anymore.
00:50:04I'm sure you'll have to worry about it.
00:50:06I don't want to worry about it.
00:50:08I'm sure you're all working on it.
00:50:11I'm sure you're all ready.
00:50:20Do you want me to do that?
00:50:33I don't know what to do.
00:50:39I want you to do everything.
00:50:47It's weird.
00:50:52I don't understand.
00:51:00I'm just your side.
00:51:04I don't know what's going on in my life.
00:51:08I'm just your side.
00:51:14You want to, want to, want to, want to, want to, want to, all I can do is that you're going to be able to help me out.
00:51:22You know, I can't be able to help you out.
00:51:30I mean, you're going to be able to help me out.
00:51:36That's what I want.
00:51:43Thank you very much.
00:52:13I'm so happy to see you.
00:52:43I thought it was both a little while.
00:52:45I was so upset.
00:52:47But today, I don't remember.
00:52:51I'll keep going and forget it.
00:52:55I'm going to keep it on my schedule.
00:53:06.
00:53:20.
00:53:22.
00:53:23.
00:53:24.
00:53:25.
00:53:26.
00:53:27.
00:53:28.
00:53:29.
00:53:31.
00:53:32.
00:53:33.
00:53:34.
00:53:40.
00:53:41.
00:53:42.
00:53:43.
00:53:44.
00:53:45.
00:53:46.
00:53:47.
00:53:48.
00:53:49.
00:53:50.
00:53:51.
00:53:52.
00:53:53.
00:53:54.
00:53:55.
00:53:56.
00:53:57.
00:53:58.
00:53:59.
00:54:00.
00:54:01.
00:54:02.
00:54:03I was like, I can't get to work with you.
00:54:05I can't get to work with you.
00:54:09I can't get to work with you.
00:54:11I can't get to work with you.
00:54:17You're not going to work with me.
00:54:20I'm so happy to be a little bit of a man.
00:54:25I'm a lot of hard work with you.
00:54:30I don't know.
00:55:00I don't know.
00:55:02I don't know.
00:55:12๋‚ด๋ ค.
00:55:13๋‚ด๋ ค, ์ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
00:55:20์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ์–ผ๋งˆ ์•ˆ ๋” ๋œฏ๋„ค?
00:55:22์•„์‰ฝ๋‹ค.
00:55:24๋ญ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ, ์ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
00:55:26๋„ˆ ๋ญ์•ผ?
00:55:28๋‚˜ ์•Œ์ง€, ๊น€์žฌ์šฐ?
00:55:30๋‹น์‹ ๋„ค๋“ค์ด ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์— ๋ถˆ์งˆ๋Ÿฌ์„œ ์„œ๋กœ ์ฃฝ์ด๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๋‹ค.
00:55:36๋‚˜ ๊ทธ๋•Œ ์ง„์งœ ์ฃฝ์„ ๋ป”ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:55:38๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋˜‘๊ฐ™์ด ๊ฐš์•„์ฃผ๋ ค๊ณ ?
00:55:46๋ฌด์Šจ ์–˜๊ธฐ๋ผ๋Š”์ง€ ๋‚œ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€๋งŒ
00:55:49๋ชฉ์ˆจ ์•„๊นŒ์šด ์ค„ ์•Œ๋ฉด ๊ทธ ์ƒ๊ฐ ์คฌ๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์•„.
00:55:53์‹ซ์€๋ฐ?
00:55:55๋‚˜ ๋‹ค ์•Œ๊ณ  ์™”์–ด.
00:55:57๋„ˆ, ์‹ญ์ž๊ฐ€ ๋ฌธ์‹  ์žˆ๋Š” ์ƒˆ๋ผ.
00:55:59๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋˜ ๊ทธ ๋ˆ„๊ตฌ๋ƒ?
00:56:01๊ทธ...
00:56:03๋ฌธ๋„์š”.
00:56:04๊ทธ ์žฌ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋˜๋ผ์ด ์ƒˆ๋ผ๊นŒ์ง€.
00:56:09๋‚ด๊ฐ€ ์ฃฝ์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์ซ“์•„๋‹ค๋‹ˆ๋ฉด์„œ ๊ดด๋กญํ˜€์ค„๊ฒŒ.
00:56:13์–ด๋•Œ?
00:56:15์–ด๋•Œ?
00:56:16์žฌ๋ฐŒ๊ฒ ์ง€?
00:56:27๋‹ค์Œ์— ๋˜ ๋ณด์ž.
00:56:33์•„์•„...
00:56:35๋„ค.
00:56:39์•„์•„...
00:56:40์•„์•„...
00:56:41์•„์•„...
00:56:43์•„์•„...
00:56:45์–ด...
00:56:47์Œ...
00:56:48์Œ...
00:56:50์Œ...
00:56:51์Œ...
00:56:52๋งํ•ด.
00:56:53I know I'm going to talk to you and I will talk to you.
00:56:55I will talk to you after you have a question.
00:56:57What problem?
00:56:59I found out that I've been there.
00:57:01I've been there for a while.
00:57:03I've been there for a while.
00:57:05I have a lot of money to get back.
00:57:07Why?
00:57:09I'm not sure I'm going to get to you but I'm going to get to you.
00:57:13You can't read it.
00:57:15There are some instances where you can't be done.
00:57:19I don't know why you can't.
00:57:21That's what I'm talking about.
00:57:23Kim์žฌho, I'll tell you.
00:57:27If you don't hear your name,
00:57:29then you'll hear your name.
00:57:31I'll tell you later.
00:57:37I'll tell you later.
00:57:51You'll hear your name.
00:57:54I'll tell you later.
00:57:57Just what?
00:57:59What do you think?
00:58:01Why are you so bad?
00:58:03Where are you?
00:58:05We're not going to be here.
00:58:07We're not going to be here.
00:58:09I'm not going to be here.
00:58:11I'm going to be here.
00:58:13But you know what?
00:58:15You know what?
00:58:17Hey, ma.
00:58:19์ง€๊ธˆ์ฒ˜๋Ÿผ ์ž˜ ์ง€๋‚ด๋ฉด ๋ผ.
00:58:21๋ฐฅ๋„ ์ž˜ ๋จน๊ณ  ์นœ๊ตฌ๋“ค์ด๋ž‘๋„ ์ž˜ ์ง€๋‚ด๊ณ .
00:58:25ํ˜• ๋Œ€์‹  ๊ต์ฒ ์—…์žฅ ๋”ฐ์„œ ์ข‹์€ ๋Œ€ํ•™๋„ ๊ฐ€๊ณ .
00:58:36์ด์ œ ์ง„์งœ ํ˜• ์—†์–ด๋„ ๋˜๊ฒ ๋‹ค.
00:58:47ํ˜•.
00:58:55ํ˜•.
00:58:56์•ผ, ์ด์ชฝ์€ ์„ธํŒ… ๋๋‚ฌ๋‹ค.
00:58:58์˜ค์ผ€์ด.
00:58:59๋•กํ.
00:59:00๊ทผ๋ฐ ํ˜•,
00:59:01๋‚ด๊ฐ€ ์‹œํ‚จ ๋Œ€๋กœ
00:59:02์ œ๋Œ€๋กœ ์„ค์น˜ํ•œ ๊ฑฐ ๋งž์ง€?
00:59:04๊ฑฑ์ • ๋ง๋ผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:59:06์•ผ, ์ธ๋งˆ.
00:59:07๋„Œ ๋ญ” ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์˜์‹ฌ์ด ๋งŽ์•„?
00:59:09ํ˜• ๋ญ ๋ฏฟ์–ด?
00:59:11๊ทธ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ
00:59:13์›Œ๋‚™ ์ค‘์š”ํ•œ ์ผ์ด๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋žฌ์ง€.
00:59:15์•„๋ฌดํŠผ
00:59:17๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
00:59:45๊ณ ๋งˆ์›Œ.
01:00:05ํ™”์ดํŒ….
01:00:06์•ก์…˜.
01:00:08You're wrong.
01:00:15What are you doing?
01:00:19I don't know what I'm doing.
01:00:22I don't want you to do it.
01:00:24You don't want to open it.
01:00:26Let's go!
01:00:27You're right.
01:00:28You're right.
01:00:29It's all right.
01:00:30You're right.
01:00:32You're right.
01:05:42Seeking the light, I rise again till the end
01:05:46Eyes on me, spray in the dark
01:05:52I trail a broken heart, I find the truth
01:05:59Eyes on me, no matter what you do
01:06:07I'm getting close to you, until we bring it all to life
01:06:15I see your lies, trapped in your eyes
01:06:23Under self-cries, this feels a paradise
01:06:31ื–ambใ„ protectors
01:06:37I'll tell you what you do
01:06:38I always stay in power
01:06:42I give a si, don't stay in power
01:06:47To the end, I join the sports world
01:06:51That's what my man is, it doesn't matter
01:06:54You're always you
01:06:56By yourself, you don't like being
01:06:57There's nothingess ุนyi affordable
Be the first to comment
Add your comment

Recommended