- há 2 dias
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
01:46A CIDADE NO BRASIL
01:48A CIDADE NO BRASIL
01:50A CIDADE NO BRASIL
01:52A CIDADE NO BRASIL
01:54Sim, mamã.
01:56Por quê?
01:57Você me promete que a deixaria aqui comigo.
01:59Eu não te prometi nada.
02:01Dijiste que a tínhas e te conteste que me dava o mesmo onde estivera.
02:04Se te dá o mesmo, por que te a leva?
02:07Porque Rosalinda perdiu a razão ao ver que le quitaron a sua filha.
02:11E eu posso devolvê-la levando-la à minha filha.
02:16E o marido não se sabe nada?
02:18Nada, Fedra.
02:20Ele sabe que ela está assim.
02:21Sim, quizá o sepa.
02:24Em sua casa já estão enterados.
02:27Eu mesma se o disse a a mãe.
02:31Parece mentira que não tenha venido ao seu lado.
02:34Este não é o momento de seguir com rencores.
02:37O abuelo Florentino foi tratar de falar com ele.
02:40Mas não sei se pode.
02:43Eu penso que já quanto se haga por Rosalinda, está de mais.
02:47Eu penso que já não tem o remédio.
02:53Não digas isso, Fedra.
02:55Sempre há esperanças.
03:00Obrigada, Aníbal.
03:01Mas, na verdade, já quase não as sabe.
03:08Minha filha está ao borde da loucura.
03:13Centro de pouco.
03:16Nada podrá salvarla.
03:17Rosalinda está fingindo para que vayas a verla.
03:23Quiere conmoverte, porque pensa que así vas a olvidar quién es.
03:27E tu de tonto vas a caer en esta trampa.
03:29Está enferma, mamá, y voy a su lado.
03:32Recuerda que é a filha de Soledad Romero.
03:39E tens que odiarla, como tamén tens que odiar a a madre.
03:43Até onde vai chegar a tu odio, mamá?
03:45Núestro odio, porque tu também o debes entender.
03:47Basta já, mamá.
03:49Esta cadena que venimos arrastrando desde hace 20 anos se deve romper.
03:52Que não haia mais víctimas.
03:54Depois de tudo, que culpa tem a Rosalinda de o que hizo a sua madre?
03:57Fernando José.
03:58Rosalinda é inocente.
04:00Não sabia nada.
04:00E me honoriza a ver cuál es el resultado de nuestro rencor.
04:04Estás buscando justificaciones para irte junto a ella.
04:07La sigues amando.
04:09Eso no lo sé, mamá.
04:11Pero sí me inspira piedad, compasión.
04:13Su madre no la tuvo con tu padre.
04:16Yo sí la tengo con Rosalinda.
04:21Sí, como dices, esta loca.
04:23¿Sabes quién va a criar a tu hija?
04:25Esa asesina.
04:27¿Te parece que en las manos de Soledad Romero,
04:30tu hija está mejor que en las mías?
04:32No sé lo que haré después, mamá.
04:35Ahora solo sé una cosa.
04:37Rosalinda necesita a su hija,
04:38que de ella depende que aún pueda salvarse.
04:41Y yo voy a llevársela.
04:44¿Vienes conmigo, Alcira?
04:45¿Yo, joven?
04:46¡Alcira está trabajando!
04:47¡Viene conmigo, mamá!
04:49Para que me ayude con la niña.
04:52Vamos.
04:52¡Fernando José!
04:58¡Fernando José, escúchame!
05:04¡Fernando José, escúchame!
05:06Y eso es todo, doctor.
05:18Lo que le ha pasado a esta muchacha
05:20es suficiente para hacerle perder la razón.
05:24¿Llegó a enterarse de que usted es su verdadera madre?
05:27No estoy segura, doctor.
05:29Supongo que su suegra se lo dijo.
05:31Aún así, el golpe mayor
05:34es la pérdida de su hija.
05:37¿Cree que pueda curarse, doctor?
05:41Tú quédate aquí con la niña, Alcira.
05:43Yo pasaré a verla primero.
05:45Tengo que saber si...
05:46si es conveniente que la vea de golpe.
05:52Vamos a ver qué puede hacerse.
05:54Por favor, ponga todo lo que esté de su parte.
05:57Se lo prometo, señora.
05:59Luche por curarla.
06:01Yo le pediría a Dios que lo ayude.
06:08¿Fernando José?
06:21Rosalinda.
06:29Rosalinda.
06:31¿A dónde vas?
06:35Tengo que salir.
06:37No vas a ningún lado.
06:38No puedes impedírmelo.
06:40Déjame tranquilo.
06:41Voy a ver a Rosalinda.
06:45Rosalinda.
06:46Perdóname.
06:46Perdóname.
06:47Perdóname.
06:56¿Qué te hice?
06:59¿Qué te hice, Dios mío?
07:01¿Qué te hice?
07:06¿No me oyes?
07:07Soy yo.
07:07Soy yo.
07:14Te quiero tanto, Rosalinda.
07:16Te quiero.
07:20Te quiero.
07:23Rosalinda.
07:25Quítenle esto.
07:37Quítenle esto.
07:40¡Quítenle esto!
07:41¡Quítenselo ahora!
07:43¡Quítenselo ahora!
07:44¡Quítenselo!
07:44Te prohíbo que vayas al lado de esa.
07:48Antes era una chiquilla cualquiera, a la que le tenía mala voluntad porque me quería quitar a mi hijo.
07:53Ten cuidado cómo te expresas de Rosalinda.
07:55¡Ahora es la hija de una asesina!
07:58Es mi hija.
07:59Y no le estés diciendo a Soledad asesina.
08:01¿Acaso no lo es?
08:03En cuanto a tu famosa hija, no es más que una farsante que se está fingiendo enferma para...
08:08Está loca.
08:10Está loca por mi culpa.
08:12Y voy junto a ella.
08:15¡Alfredo!
08:16¡Alfredo!
08:19¡Malditos!
08:20¡Malditos!
08:21Todos corren a su lado.
08:23Ojalá que no se cure nunca.
08:25Traigo a la niña.
08:32¿Dónde está?
08:33Afuera. Afuera con la silla.
08:53Rosalinda.
08:55Mira.
08:57Tu hijita.
09:01Aquí tienes a tu hijita.
09:04Mírala.
09:06Es tu hija.
09:07Ya tienes aquí a tu hija.
09:14Está completamente inmóvil.
09:16No habla.
09:17Parece que no ve ni oye.
09:19A nosotros ni nos habló ni nos miró.
09:21Para mí que ya está molada.
09:24Pero ¿por qué todavía la tienen amarrada?
09:26Ay, ¿para qué quieres?
09:27Si está loca es capaz de atacar a cualquiera.
09:29¡Eso es un abuso!
09:30¿Qué daño va a hacer esa pobrecita?
09:34Ella es tan buena.
09:35Sí, buena es lo que parece.
09:37Pero no lo cantan malas rancheras para fregar.
09:39Mira, Beto.
09:40En lugar de andar por ahí de vagoneta criticando, mejor anda a trabajar.
09:44Ya, mijo.
09:45Es tu sangre.
09:47Ni tanto, pa.
09:47Ni tanto.
09:48Ya sé la nueva.
09:50Esto está del cocol con tanto secreto y tanta mentira.
09:52Hablé con el abuelo Florentino.
09:56¿Qué te dijo?
09:57¿Pudo hablar con Fernando José?
09:58Sí.
09:59Dice que le contó toditito.
10:01¿Y qué?
10:02¿Él no estaba enterado de que Rosalinda se volvió loca?
10:04No.
10:05No sabía nada.
10:07¿Qué le parece?
10:08¿Y nosotros pensando que estaba enterado?
10:11Bueno, ahora habrá que esperar a ver si va a ver a Rosalinda.
10:14Porque todos dicen que están enojados, ¿no?
10:17Fernando José irá.
10:19Yo sé que irá.
10:21Tengo fe en él.
10:22¿Ves?
10:25No la habías perdido.
10:27Y ahora tienes aquí de nuevo.
10:30Toma.
10:32Cárgala en tus brazos.
10:34No preguntabas tanto por ella.
10:36No estabas deseando que te la trajeran.
10:40Mira a la Rosalinda.
10:42Es tu hijita.
10:43Tu hijita querida.
10:49Toma, Rosalinda.
10:52Tómala.
10:52No la quiero.
10:54¿Por qué?
10:58Esa no es ella.
11:02Esa no es mi hija.
11:03¿Cómo puedes pensar eso?
11:12No te engaño.
11:14Mírala bien.
11:15Esa no es mi hija.
11:16No, no, no, no.
11:17No, yo la tenía en mis brazos.
11:20Yo la tenía aquí, aquí, aquí.
11:25Y yo, ¿crees que me la hubiera dejado arrancar?
11:28Yo, no, estaba, estaba en su cuna y lloró, y lloró.
11:38Estaba, estaba en su cunita y la vi vacía y, y...
11:44Rosalinda, esta es tu hijita, no la rechaces.
11:49No, esa no es, esa no es, esa no es.
11:52¿Dónde, no, dónde, cuándo me la contaron?
11:55Yo no recuerdo cuándo.
11:57Dios mío.
11:57No.
11:58No, cárgala, hijita.
12:00Cuando la sientas en tu pecho, te darás cuenta.
12:04No, no, no, la quiero.
12:07No es ella.
12:08No, no es ella.
12:10No, no.
12:15Mientras la casa está, está en su cunita.
12:21No, no, ella tiene que estar allá.
12:24Llévese a esa, esa es de otra señora.
12:29Yo quiero, yo quiero a la mía, a la mía.
12:32Yo quiero a mi hija, quiero a mi hija, yo quiero a mi hija.
12:37Quiero a la mía.
12:39Yo quiero a mi hija, quiero a mi hija, yo quiero a mi hija.
12:44Llévese a la mía, señora.
12:52No, no, no, no la inyecte.
12:54Dejela que llore, que se les ahogue.
12:58¡Erica!
13:00¡Erica!
13:02Vamos afuera a platicar, señora.
13:04¡Erica!
13:06¡Erica!
13:06¡Erica!
13:07¡Erica!
13:08¡Erica!
13:08¡Erica!
13:09¡Erica!
13:10Yo la llevé a esto.
13:23Nunca me lo voy a perdonar.
13:25Compadézcala.
13:26Y compadézcase a sí mismo.
13:29Usted es otra víctima.
13:31¿Y qué va a pasar con ella?
13:33Trataremos de curarla, pero no le garantizo nada.
13:39Tal vez se le hubieran devuelto a la niña al principio, pero ahora es un poco tarde.
13:44Si vuelve a entrar, procure que no se excite.
13:48Es probable que ella sienta temor de usted.
13:49Me imagino.
13:55Nos vemos más tarde.
13:57Con permiso.
14:08Gracias por venir, Fernando José.
14:11Gracias por traer a la niña.
14:12¿Quieres estar junto a ella?
14:19¿Quieres estar junto a Rosalinda?
14:20¿Quieres estar junto a Rosalinda?
14:20¿Quieres estar junto a Rosalinda?
14:50Es una explicación.
14:52Es una forma de decir perdón, perdóname, perdóname, perdóname.
15:20Si quiere regresar a tu trabajo.
15:29¿Usted cree, señora?
15:31Sí.
15:32Yo me quedo con la niña.
15:34No te preocupes, yo le digo a Fernando José.
15:36Ay, sí.
15:37Creo que es mejor que regrese.
15:39Aunque me imagino que me van a poner una buena regañada.
15:42Pero yo tenía que obedecer al joven.
15:44Qué bueno que usted se queda con la niña.
15:51Que allá ni la querían.
15:53Y yo sé que usted, que es la abuela, sí la va a querer.
16:00Adiós.
16:00Perdóname, Rosalinda.
16:17Me apura.
16:21Perdóname.
16:23Perdóname.
16:23Fernando José, le dije a la muchacha que regresara a la casa.
16:37Yo, yo me quedo cuidando a la niña.
16:41Quisiera llevarla a la vecindad para que Javier y las muchachas lo vean.
16:46Estaban muy angustiados por ella.
16:52¿No tienes problema en que la lleve?
16:54No.
17:16¿Cómo pude pensar que no te quería?
17:28Te quiero, Rosalinda.
17:34A pesar de todo.
17:37Por encima de todo, te quiero.
17:40Te quiero.
17:41Te quiero.
17:46Y ahora más que nunca.
17:50Dios mío.
17:55Cúrala.
17:56Cúrala.
17:58Cúrala.
18:00Devuélvemela.
18:02Devuélvemela.
18:03Devuélvemela.
18:16No huyas de mí.
18:29No huyas de mí.
18:30No te voy a hacer daño.
18:34Rosalinda.
18:36No sabes quién soy.
18:37No.
18:41Yo te quiero.
18:46No te acerques, tío.
18:54Por favor.
18:56Dios mío.
18:58¿Qué es esto?
19:03¿Qué te parece si mejor vamos al hospital a ver cómo sigue, Rosalinda?
19:06Y tu dolorón de cabeza, papá.
19:08No importa.
19:08Pero qué chulo está.
19:10Ay, está para comérsela.
19:13Mira, papá.
19:15Es la tía y trae a la niña de Rosalinda.
19:22Rosalinda.
19:22No, no, no.
19:24No, no, no.
19:27Rosalinda.
19:29Rosalinda.
19:30¡Rosalinda!
19:31No.
19:31Rosalinda.
19:32Rosalinda.
19:33Hija.
19:34No, no, no, no, no.
19:36¿Ustedes son malos?
19:37¿Ustedes me quieren robar a mi niña?
19:39¡Me la quieren robar!
19:39No, no, mi amor.
19:41Yo te quiero.
19:42Yo te quiero, Rosalinda.
19:44Regresa al cuarto.
19:46Ven, por favor.
19:46¡Miriquita, no, no, no!
19:48¡No, no, no!
19:50¡Déjame!
19:51¡Déjame!
19:54Ay, qué rompo.
19:56¿Cómo es que tienes a la niña?
19:58Fernando José se la llevó a Rosalinda al hospital.
20:00Ay, a ver, préstamela.
20:02Yo lo sabía.
20:04Nunca perdí la fe en él.
20:06Ay, mi ahijadita.
20:09Ubesita, se la habían llevado.
20:11Pero ya estás con nosotros otra vez.
20:14¿Y Rosalinda cómo sigue?
20:16Igual, Asunción.
20:17Oiga, ¿y Rosalinda no se puso contenta al ver a su escuinclita?
20:21Sí, tía.
20:22¿Qué hizo Rosalinda cuando la vio?
20:24La rechazó.
20:26Dice que no la quiere, que no es su hija.
20:28¿Cómo?
20:28No puede ser.
20:30¿Y por qué no la reconoció?
20:32Tiene perturbada su mente.
20:35Está confundida.
20:36No puede razonar.
20:41Fernando José se la quitó a la madre para devolver la verdad.
20:46Creo que sí.
20:48¿Él sabe que la trajiste?
20:50Se lo dije.
20:52Me miró y no contestó nada.
20:55¿Él se quedó allá?
20:55Sí, con Rosalinda.
21:00Cuidándola.
21:01Me tengo que ir.
21:02Me tengo que ir.
21:03¿Qué pasó?
21:04Es una crisis nerviosa, señorita.
21:06¡Ayuda, por favor!
21:07¡Mija, amiga, amiga!
21:08Vamos a tu habitación, Rosalinda.
21:10Tienes que descansar.
21:12¡No, no, no, no!
21:15Son malos.
21:18Me quieren robar, amiguita.
21:23¡Me lo quieren robar!
21:24¡Rosalinda, cállate, Rosalinda!
21:26¡Me lo quieren robar!
21:26¡Yo te traigo a la niña!
21:34¡Mija, amiga, amiga!
21:37¡Rosalinda!
21:40¡Rosalinda!
21:41Yo te voy a llevar a donde está tu niña.
21:45Por favor.
21:47Rosalinda, dame tu mano.
21:50¡Tómala!
21:50¡Déjeme, déjeme!
21:51¡Suélteme!
21:52¡No me toquen!
21:53¡No me toquen!
21:54¡Tómala!
21:57¡Rosalinda!
21:59¡Mija!
22:00¡Suélteme!
22:01¡Rosalinda!
22:02¡Suélteme, suélteme!
22:04¡Suélteme!
22:05¡No!
22:13¡Suélteme, suélteme!
22:15¡Déjeme, déjeme!
22:16¡Déjeme!
22:17¡Rosalinda, mi amor!
22:18¡Déjeme!
22:19¡Déjeme, déjeme, déjeme!
22:21¡Déjeme, déjeme!
22:23¡Suélteme!
22:25Deténgala, por favor.
22:26¡Suélteme!
22:27¡Que no se mueva!
22:28¡Suélteme!
22:30¡Suélteme!
22:30¡Suélteme!
22:38¡Suélteme, suélteme!
22:43¡Suélteme!
22:43Se quer descansar, eu me quedo com ela até que se duerma profundamente
22:54Não, não
22:56Eu também me quedo
22:59Eu tenho a culpa disso
23:07Você trataste de evitar esta situação
23:11Eu sabia que algo terrible ia passar quando Fernando José descobriu a verdade
23:15Mas a realidade foi mais além de todos meus presentimentos
23:20Soledad, eu tenho que confesarle a Valeria e a Fernando José o que fiz
23:26E vocês devem saber que é inocente
23:30Que fui eu quem debiu pagar na cárcel a morte de José Fernando
23:35E Rosalinda, como segue?
23:38Recionou ao ver a sua esposa e a minha filha
23:42Não, Aníbal, não os reconheceu
23:44Dizem que a minha filha não é sua filha
23:47Debe ser muito duro para Fernando José
23:49O pobre está muito arrepentido
23:51E a ti te deixaram a cargo de Erika?
23:53Eu mesma se o pedi a minha filha
23:55E você que sabe disso?
23:57Eu acho que a minha filha
23:58Me gostam tanto os filhos
24:01Mas você é uma filha muito pequena
24:03Não importa, eu posso atender ela muito bem
24:06Deus queira que algum dia Rosalinda se cure
24:09E pode voltar a ser uma mãe para sua filha
24:12Erika
24:13Erika
24:15Necesito descargar minha consciência
24:18Não posso mais com meus remordimentos
24:21Que ganarias com isso?
24:24Que tu confesión
24:25Le vai devolver a razão a nossa filha
24:27Não, mas...
24:28Ai, sempre chegas tarde para todo, Alfredo
24:31Só...
24:32Dejalo assim
24:33Já não há nada mais que temer
24:35Não há nenhum peligro
24:37Nenhuma amenaza
24:38Já tudo se descobriu e aí está a consequência
24:41Falou que é um castigo tão grande, Deus meu
24:48Jefe de enfermeras
25:01Jefe de enfermeras
25:03Emergencia
25:04Como ela vê hoje?
25:05Más tranquila que hace três dias
25:07Más calmada
25:08Já quase não há habido necessidade
25:10De inyectarles sedantes
25:11Buenos dias
25:13Buenos dias
25:14Buenos dias
25:15Como está, muchacho?
25:18Igual, abuela
25:19Aunque más calmada, não reconoce a nadie
25:22Puedo...
25:24Pasar?
25:26Si
25:26Su mamã está com ela
25:39Buenos dias
25:40Buenos dias, Florentino
25:42Acérquese, Florentino
25:45Está tranquila
25:46Son rosas blancas para ti, Rosa linda
26:01Para tu alma pura, mi hija
26:04Não te acuerdas de mim?
26:13Não te acuerdas de mim?
26:13Legenda Adriana Zanotto
26:43Benditas sean estas rosas
26:47Que te han hecho sonreír otra vez desde la oscuridad que te envuelve mi hija
26:55Te gustan, ¿verdad?
27:05¿Las amas igual que antes?
27:07Eso no lo has olvidado
27:09El cariño de las flores que compartías con este viejo
27:13Este viejo que...
27:17Que ahora llora al verte así
27:21Hoy la saco del hospital y la llevo a la casa
27:29Ya tengo autorización de los médicos
27:32Pero hay esperanzas de que estando en su casa se recupere
27:35El doctor no sabrá nada
27:37Dice que quizá le haga bien
27:39Yo quiero hacerme la idea de que estando allá Rosalinda va a reaccionar favorablemente
27:44De todos modos, no te ilusiones demasiado
27:46Tiene que curarse, Gerardo
27:47Bueno, y si la interna es en un sanatorio para enfermos mentales
27:50No, no, por Dios
27:51Eso no
27:53En esos lugares hay buena atención y magníficos especialistas
27:56No, no
27:57La quiero tener a mi lado
27:59Ella necesita más que nada cariño y seguridad
28:02Yo se los daré
28:04Lucharé por salvarla de la locura
28:06Voy a volver a verla en mis brazos feliz
28:10Como era antes
28:11Todo mi odio no valía una sola sonrisa suya
28:16Un beso, una mirada de sus ojos
28:19Todo eso que yo maté
28:21Pero que volverá a vivir
28:25Yo sé que volverá a vivir
28:29No te vas para tu casa, ¿no te alegras?
28:45Volverás a tu cuarto
28:46Dormirás en tu cama
28:48Y cerca estará la cunita de la niña
28:52De tu hijita
28:54Me miras así, hija mía
29:00Dios mío
29:04¿Por qué te dejé sola aquel día?
29:09¿Por qué?
29:13Aquí está la ropita
29:14Que no se te vaya a olvidar nada, Lucy
29:16No, Asunción, no te preocupes
29:18¿A qué hora regresa Rosalinda a su casa?
29:21A eso de las cuatro
29:21Y quiero estar allí con la niña
29:23Para cuando ella llegue
29:24Ya mejor me apuro
29:25No, no, no te preocupes
29:27Te ayudamos con las cosas
29:28¿Te vas en taxi?
29:30No, Aníbal va a pasar por mí
29:32Para llevarme
29:32¿Aníbal?
29:37Últimamente te veo más a ti con Aníbal
29:39Que a Feta, que es la novia
29:41Bueno, ya me tengo que ir
29:43No tengo ánimos para salir, Enriqueta
30:08Me siento muy disgustada
30:12Sí
30:12Ni siquiera has ido a mi casa
30:15No has vuelto desde que Fernando José estaba allí
30:18¿Ya no está?
30:20No, Valeria
30:21Precisamente esta mañana recogió sus cosas y se las llevó
30:25¿Dijo para dónde?
30:27Volvió con su esposa
30:29¡Hasta!
30:30¡Hasta!
30:31O que é isso?
31:00Não, não, não, nada de recebimentos, nem de lágrimas
31:20Por favor, que tudo pareça o mais natural possível
31:23A minha, sua cunha dormida
31:30Você quer ver a cunhita?
31:34Por que não?
31:37Está vazia?
31:39Talvez não
31:40Não, não, não quero
31:42Está bem, está bem, está bem
31:43Está bem, acústate um rato
31:46Acústate um rato a descansar
31:49Acostadinha
31:50Acústate um rato
31:53Quédate quietecita, hein?
31:57Trata de dormir
31:58Estás em casa, hijita
32:03Te queremos muito
32:06Fernando José
32:28Regresará ao departamento
32:30Con sua esposa
32:30Então, hoje a sacou do hospital
32:34E te disse, Gerardo, como está ela
32:38Dizem que igual
32:40Completamente perturbada
32:42Não conhece a ninguém
32:43Casi não fala
32:44Se a passa todo o tempo quieta
32:47Com a mirada perdida
32:48Meu filho será tão tonto
32:51De cargar com uma louca
32:53Por o resto de sua vida
32:54Bom, Valeria
32:56Está casado com ela
32:58A loucura
33:00É uma magnífica
33:02Causada de divorcio
33:03Que pida a anulação
33:05De seu matrimônio
33:05E se a quita de cima
33:07De uma vez
33:08Me vou
33:09Se se lhes ofrece algo
33:11Me laman
33:11Gracias por tudo, Lucy
33:13Te acompanho
33:15Adiós
33:21¿Qué piensas hacer?
33:29¿Viniste por um tempo
33:30Ou vas a poner condiciones
33:31Para quedarte aqui?
33:35Vou a quedarme
33:36Sem plazos
33:38Ni condiciones
33:38Ni con respeito a mi
33:41Sé que me odias
33:45Fernando José
33:46Tal vez aceptes
33:48A Rosalinda
33:49Pero a mi no
33:50Porque tu
33:54No me perdonarás nunca
33:55¿Verdad?
33:59Pero durante demasiado tiempo
34:01Estuve maldiciendo
34:02Su nombre
34:03Alimentando un rencor
34:04Sin medida
34:04Hacia usted
34:05No é fácil
34:08No é fácil
34:10Rectificar de um dia
34:11Para outro
34:12E le juro
34:13Le juro
34:16Que estou tratando
34:16De hacerlo, Soledad
34:17E discúlpeme
34:19Se não me é fácil
34:20Conseguirlo
34:20Eu o único
34:23Que te pido
34:23É que me deixe
34:24Estar ao lado
34:24De minha filha
34:25En estos momentos
34:25Fernando José
34:26Ela me precisa
34:29E tenho que ajudar
34:31Se cura
34:34Me iré lejos
34:36Desapareceré
34:39Para não ser
34:39Un estorbo
34:40A felicidade
34:40De ustedes
34:41Te lo prometo
34:44Não tem que
34:46Prometer nada
34:47Eu mesmo
34:50Le pido
34:50Que se quede
34:51E me ajude
34:51A salvar
34:52A Rosalinda
34:52De la loucura
34:53Lucharemos
34:55Los dos
34:55Fernando José
34:56Tengamos
34:58En comum
34:58Nuestro amor
34:59Hacia ela
34:59Mi madre
35:04E eu
35:04Teníamos
35:04En comum
35:05El odio
35:05Você e eu
35:08O amor
35:08Que diferença
35:12Tudo saldrá bem
35:14Já o verás
35:17A rodearemos
35:20De cariño
35:20De cuidados
35:21Deus nos
35:24Tiene que ajudar
35:25Aiked
35:27Sele
35:29Sele
35:40A CIDADE NO BRASIL
36:10A CIDADE NO BRASIL
36:40A CIDADE NO BRASIL
36:42A CIDADE NO BRASIL
36:44A CIDADE NO BRASIL
36:46A CIDADE NO BRASIL
36:48A CIDADE NO BRASIL
36:50A CIDADE NO BRASIL
36:52A CIDADE NO BRASIL
36:54A CIDADE NO BRASIL
36:56A CIDADE NO BRASIL
36:58A CIDADE NO BRASIL
37:00A CIDADE NO BRASIL
37:02A CIDADE NO BRASIL
37:04A CIDADE NO BRASIL
37:08A CIDADE NO BRASIL
37:10A CIDADE NO BRASIL
37:12A CIDADE NO BRASIL
37:14A CIDADE NO BRASIL
37:16A CIDADE NO BRASIL
37:18A CIDADE NO BRASIL
37:20A CIDADE NO BRASIL
37:22A CIDADE NO BRASIL
37:26Dámela
37:28Dámela
37:28Rain
37:30a CIDADE NO BRASIL
37:32¡No!
37:34tranquila
37:35por dios…
37:38¡no me la van a quitar!
37:40¡No me la van a quitar!
37:42¡yo te la Sequence cara despues!
37:44pero dámela ahora hija
37:46ayudame.
37:48Não, não, não.
37:50Não, não, não.
37:52Rosalina, Rosalina.
37:56Não a deixe sair, senão José.
38:00Não tenha dolor.
38:02Domínala ou matará a minha filha.
38:04Não, não, não.
38:06Suíltame, suíltame, não me...
38:08Não me la quites, não me la quites, não me la quites.
38:10Rosalina, Rosalina.
38:12Vem, não me la quites, não me la quites.
38:14Vem, não me la quites.
38:16Eu não me la quites.
38:18Quero cuidarla, eu.
38:20Quero cuidarla, eu.
38:22Agora não podes, estás enferma.
38:24Não, não me la quites.
38:26Rosalina, Rosalina.
38:28Rosalina, Rosalina.
38:30Devuélvame a ver, meu dia.
38:32Váyase, senhora. Váyase.
38:34Váyase a minha filha, por favor.
38:36Dámela, dámela.
38:38Mi quita, mi quita, mi quita.
38:42Dámela, dámela.
38:44Dámela.
38:46Sua linda.
38:47Se la llevan.
38:49Se la llevan outra vez.
38:51Se la llevan.
38:53Se la llevan.
38:55Se la llevan.
38:59Estou segura de que podría intentarse una reclamación legal.
39:03O que você propõe agora?
39:04Apartar a ela de esa louca.
39:06Não é tão fácil.
39:07Claro que sim.
39:09Posso alegar que me preocupa muito
39:11a saúde mental de essa criatura.
39:14É um crime permitir que se crie
39:15junto a uma mãe louca
39:17e, pior ainda,
39:18junto a uma abuela assassina.
39:19Valeria, por favor.
39:21Se cresce nesse meio tão desfavorável,
39:24será uma desajustada socialmente,
39:26uma delincuente.
39:28Estou segura de que um psiquiatra
39:30não vai aprovar
39:31que a menina se quede em mãos
39:33de cualquiera de essas duas mulheres.
39:35E eu vou conseguir que se a quiten.
39:40Minha filha.
39:43Outra vez se a levaram.
39:47Eu a busque, a busque.
39:50A busquei muito.
39:53A encontrei na sua cunha.
39:55Ela apretava contra mim.
39:58Ela apretava contra mi pecho
40:01para que nadie me la pudiera quitar.
40:05E se la levaram.
40:09Se la levaram.
40:11Se la levaram.
40:13Nadie te la va a quitar.
40:15É tuya, Rosalinda.
40:17É só tuya.
40:18Mas...
40:18Mas...
40:18Mas...
40:19Mas...
40:21Mas...
40:21Tienes que estar tranquila para curarte.
40:23Eu, eu, eu.
40:25Eu, eu.
40:26Eu me...
40:27Me deixaram...
40:29Me deixaram...
40:29Mis braços vacíos.
40:31Me las deixaram.
40:32Volverás a tenerla, mi amor.
40:34A dormirla, meciéndola
40:36e cantándole como antes.
40:39Me las quitaram.
40:41Su cunha.
40:44Su cunha está vacía outra vez.
40:47Se la levaron outra vez.
40:50Se la levaron.
40:51Se la levaron.
40:53Mi amor.
40:53Mi amor.
40:54Eu te prometo.
40:56Te prometo que volverás a tenerla.
40:59Mi amor.
41:04Pobre amor.
41:06Eu...
41:07Eu la tenía.
41:09Eu...
41:09Eu...
41:10Eu la tenía.
41:12Eu...
41:13Eu...
41:14Eu...
41:15Eu...
41:16Eu...
41:16Eu...
41:17Eu...
41:18Eu...
41:18Eu...
41:19Eu...
41:20Eu...
41:20Eu...
41:20Eu...
41:21Eu...
41:21Eu...
41:22Eu...
41:22Eu...
41:23Eu...
41:23Eu...
41:23Eu...
41:23Eu...
41:24Eu...
41:25Eu...
41:26Eu...
41:27Eu...
41:27Eu...
41:27Eu...
41:27Eu...
41:28Eu...
41:29Eu...
41:31Eu...
41:31Eu...
41:32Eu...
41:32Eu...
41:34Eu...
41:34Eu...
41:34Eu...
41:35Eu...
41:35Eu...
41:36Eu...
41:36Eu...
41:36É muito angustioso, doutor.
41:38Se passa as noites enteras assim, cantando-lhe a almohada, se rie sola.
41:42Não fala comigo, não quer comer.
41:45Às vezes, põe a almohada na cuna e se põe a mecerla.
41:47É uma lastima que lhe hayan tenido que quitar a a minha.
41:50Tivemos que fazer.
41:51Ela teria matado sem dar-se conta.
41:55Bom, senhor Altamirano, minha opinião não queda mais que um só caminho.
41:59Qual, doutor?
42:02Internar a Rosalinda em um sanatório para enfermos mentais.
42:06E aí
42:11Amor, quédate muito dentro.
42:16Aqui está a tua rosa linda para viver em seus sonhos.
42:21Ai amor, que me estou morrendo.
42:26É esta tua rosa linda que só quer em seus besos.
42:31Rosa linda, rosa linda.
42:39Rosa linda, ai amor, ai amor.
42:42Enquanto eu morrendo.
42:51Gente, eu acho que é uma bomba.
42:54Espinosa, não importa.
43:00Vai ter terror.
43:00Enquanto eu morrendo.
43:01Tchau.
Seja a primeira pessoa a comentar