Une série de science-fiction captivante où un groupe de voyageurs se retrouve sur une planète mystérieuse habitée par des géants.
Leur vaisseau s’écrase dans un monde où chaque objet, chaque créature et chaque menace est des centaines de fois plus grande qu’eux.
Perdus dans un univers immense, ils doivent survivre, s’adapter et échapper aux dangers d’un monde qui les considère comme de simples insectes.
#AuPaysDesGeants #LandOfTheGiants #SerieCulte #ScienceFictionVintage #SerieRetro #Années60 #SerieClassique #RetroTV #SerieFantastique
Leur vaisseau s’écrase dans un monde où chaque objet, chaque créature et chaque menace est des centaines de fois plus grande qu’eux.
Perdus dans un univers immense, ils doivent survivre, s’adapter et échapper aux dangers d’un monde qui les considère comme de simples insectes.
#AuPaysDesGeants #LandOfTheGiants #SerieCulte #ScienceFictionVintage #SerieRetro #Années60 #SerieClassique #RetroTV #SerieFantastique
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00MFP subtitles.
00:30Here we go.
01:00Here we go.
01:29It's a sheet of lead.
01:33We really have a chance to get away with it this time.
01:42Alright.
01:46Let's move it.
01:47Is that enough?
01:54Oh no, we would need two.
01:56The thickness would need to be doubled if we want to have a real shield against radioactivity.
02:00This therefore implies that we have a serious chance of finding a source of radioactive emissions.
02:05Let's hurry up and leave.
02:17Let's hurry up and leave.
02:47Let's hurry up and leave.
03:17Let's hurry up and leave.
03:47Let's hurry up and leave.
04:17Let's not waste our time with them.
04:23We have more time to spend together.
04:25There is a reward for these little creatures.
04:27that the government pay a good sum for them.
04:39Let's take this sheet of paper.
04:39Let's hurry up and leave.
04:40Dan?
04:43Are you okay, Steve?
04:46You know, when I was a child, this kind of thing always impressed me.
04:55I don't know why.
04:55Do you see what I mean?
04:59Yes.
05:01Yes.
05:24Can I be of any use?
05:26Find a stronger torch, Valerie. This one doesn't give off enough light.
05:30I'm always given difficult missions.
05:32Fitzhugh brought him in and they left the outpost.
05:35Okay, so basically, that means we'll return it in about 15 minutes.
05:40What, 15 minutes? Are you kidding?
05:42Fitzhugh, we still have easily two hours.
05:45You forget, Commander, that it's dinnertime and approaching.
05:48And when the end is near, Fitzhugh and his watch rush over without wasting a minute.
05:53Come on, Patty.
05:55Listen, I think our shift went by very quickly.
05:58Don't you think you should call to check if your watch is correct?
06:03It's pointless, Patty. My watch is always set to the official time.
06:07And my stomach is as regular as clockwork.
06:10And both are synchronized and never make a mistake.
06:12Let's go.
06:13Look.
06:24Patty, look. They're going to be killed.
06:26Oh.
06:27Mr. Fitzhugh. Mr. Fitzhugh. Sir, wake up. Wake up, Mr. Fitzhugh.
06:46Come on, Fitzhugh. Come on. It's nothing. It'll be all right. Come on.
06:50Turn it off. Turn off the light. Giants.
06:54There's nothing to worry about. They've left.
06:57Where am I, finally?
06:59And why are you here?
07:01Barry sent us a message and we came.
07:04Oh. What happened?
07:06Well, it seems these bandits were after this man's wallet.
07:10When they got him, he got up and ran away.
07:13The poor guy was terrified, that's for sure.
07:15I did everything I could to make sure he couldn't see us.
07:21You're a brave little guy.
07:24Captain, I really think this sector is far too dangerous.
07:28Yes, that's quite possible, but we need the information from that outpost.
07:31But what just happened could happen again.
07:32I think this world is far too monstrous, far too dangerous.
07:42All these mysterious machines may be the source of power we are looking for.
07:47Do you think the radium is on the hands and the dial?
07:50Exactly.
07:52And you think it's not too difficult to reuse?
07:54Yes, but perhaps we could use it by modifying a few details of the system.
07:57You mean this giant alarm clock can allow us to start again?
08:00Well, nothing is certain, but it's worth a try.
08:03In fact, we need all the radium and some pieces of metal to repair the breakdown.
08:07Okay, so what are we waiting for? Let's drag him to the ship.
08:09Wait, Barry.
08:11This radium may be harmless to giants, but it could be radioactive and very dangerous to us.
08:18I'm sure we can transport it.
08:21Push down, you.
08:23You push from behind. Ready?
08:25Come on.
08:27Wait, wait, all together.
08:28Attention. Ready?
08:31One, two, three. Go.
08:37A sincere rear, Commander. He is completely stuck in the rocks.
08:42We could break off part of this rock, don't you think?
08:45Let's go over the necessary tools.
08:47But we have to do something, Commander.
08:49We will, Barry.
08:50It's a risk.
08:51Alright.
08:52You are in charge of the rescue operations.
08:54I'm contacting Dan and Betty who are on the ship because we need some equipment.
08:56GOOD.
08:58Barry, lend a hand, Commander.
08:59Yes, sir.
09:00Fizzou, return to the ship. Dan will need you.
09:01Mr. Russell, I am still recovering.
09:04Betty will help him in my place.
09:06All you have to do is load all the tools onto the car and bring them here.
09:09We need more than just tools.
09:10The radium must be transported from here to the ship in these pieces of lead that I requested.
09:11They each weigh at least 200 pounds.
09:12We must help Dan.
09:13What would you think of me, boss?
09:14You accompany him and make sure he doesn't lose his way.
09:17Ah, wait.
09:18Have you heard about what he said?
09:19Have you heard what he said?
09:20I don't know.
09:21I don't know.
09:22I don't know.
09:23I don't know.
09:24I don't know.
09:25I don't know.
09:26I don't know.
09:27I don't know.
09:28I don't know.
09:29I don't know.
09:30I don't know.
09:31I don't know.
09:33I don't know.
09:34I don't know.
09:35I don't know.
09:36But I don't know.
09:37Did you hear the orders?
09:40I don't know.
09:41I don't know.
09:42Move forward.
09:56Wait a little while.
09:57You're not starting.
10:00He was fucking Dan.
10:01You young people are too demanding.
10:03You young people are really demanding.
10:06Look.
10:07Do you want to cripple me for life?
10:09So hand over your thing.
10:12I will go slower.
10:14Wait, I'm coming.
10:17Look at that!
10:19There is an animal trap there.
10:23You don't think I'd let myself be seen through such a visible metal wire?
10:27Come on, let's go.
10:33It's in that direction.
10:45No, sir, I think it's this way.
10:46No, no, it's this way. Follow me.
10:55Help, Valérie!
10:59Help! Help!
11:00What is it now, Fitzio?
11:02What is it?
11:03Do something.
11:04What a thing.
11:05What's the matter with the little one?
11:07What's wrong with the door?
11:08What's wrong with the door?
11:09What do you want?
11:10What's wrong with the door?
11:11Help me from the pet door.
11:12Please, Valérie.
11:14Oh.
11:17Oh.
11:18Oh.
11:30But quickly.
11:31Quickly.
11:45You did nothing.
11:48I'm good for light work.
11:52Of course, for auxiliary service.
12:01This will be the final charge. We have to stop.
12:08Stop? There's still half the radium to recover.
12:12I know, but it's too dangerous to do that during the day.
12:15We'll start again tonight.
12:17What if the owner of the alarm clock comes back to get it?
12:20All we can do is hide it and hope that it won't come.
12:24Listen, you entrusted me with the rescue mission, didn't you?
12:26Provided that the entire group is not at risk of death.
12:28Leaving this planet requires taking risks. This work must be finished now.
12:31I'm the one who makes the decisions.
12:32I know how you feel, Mr. Wilson.
12:34We are all in the same boat.
12:36But we can't work all night and all day.
12:38Even if we had the strength, we must not risk being caught.
12:42Is that what you want, perhaps?
12:44You are right.
12:46Rome wasn't built in a day.
12:48So how can these giant alarm clocks be dismantled in just one night?
12:54Let's find something to camouflage it.
12:56It's best to return the car to the camp.
13:01The posse there.
13:02The posse there.
13:03Let us wake up to our bearings regarding the Gospel.
13:04We are all in the camp.
13:09The Gospel's opposite!
13:12There is a port-à-vis of the Awakening.
13:14The port opposite the Awakening.
13:15The port opposite the Awakening.
13:16There is a port-à-vis of the Awakening.
13:17There are some huge ones around here.
13:20Yes. That will do just fine.
13:22I would even say by a wide margin.
13:47Let's hurry. Caché is waking up.
14:17Do not touch. It is radioactive.
14:37Let's hurry. We need to reach that root.
14:40Let's hurry. We need to reach that root.
14:51The others certainly didn't bring it back.
15:10This is one of the parades to chase away the butterflies.
15:13In any case, we're waiting for life. For now.
15:15Your definition of the word life leaves something to be desired, Mr. Erickson.
15:20And look at this.
15:25This is one of the parades.
15:28We're waiting for life at the moment.
15:31Your definition of the word life leaves something to be desired, Mr. Erickson.
15:35And look at this.
15:40It looks like some kind of blood detector.
15:45Rudimentary, but probably very effective.
15:52Let's hurry, let's get out of here.
15:54Let's get out of here.
15:56Do you have a direction to suggest to us, Mr. Fitchou?
15:59No, we're not going anywhere.
16:01Mark believes he can use the alarm clock and radium to restore the ship to working order.
16:05We owe him this opportunity.
16:07Let's go home now.
16:10Here we go.
16:13Yes, but only if he finds the alarm clock.
16:15You've camouflaged it so well that these monsters won't be able to find it, right?
16:19They don't need to see it.
16:21They have a sound detector and you can still hear the ticking.
16:23There's still the ticking.
16:24There's still the ticking.
16:26The poor for the people in the water.
16:27There's still the ticking.
16:28The poor, to wake up.
16:30The poor, to make themselves miserable.
16:32Subtitling by Radio-Canada
17:02Subtitling by Radio-Canada
17:32Subtitling by Radio-Canada
18:02Subtitling by Radio-Canada
18:04Subtitling by Radio-Canada
18:34Subtitling by Radio-Canada
18:36Subtitling by Radio-Canada
18:38Subtitling by Radio-Canada
19:10Subtitling by Radio-Canada
19:12Subtitling by Radio-Canada
19:14Subtitling by Radio-Canada
19:16Radio Society Subtitles
19:18Subtitling by Radio-Canada
19:20Subtitling by Radio-Canada
19:22Subtitling by Radio-Canada
19:24Subtitling by Radio-Canada
19:26Subtitling by Radio-Canada
19:28Subtitling by Radio-Canada
19:30Subtitling by Radio-Canada
19:32Subtitling by Radio-Canada
19:34Subtitling by Radio-Canada
19:36Subtitling by Radio-Canada
19:38Subtitling by Radio-Canada
19:40Subtitling by Radio-Canada
19:42Subtitling by Radio-Canada
19:44Subtitling by Radio-Canada
19:46Subtitling by Radio-Canada
19:48Subtitling by Radio-Canada
19:50Subtitling by Radio-Canada
19:52Subtitling by Radio-Canada
19:54Subtitling by Radio-Canada
19:56Subtitling by Radio-Canada
19:58Subtitling by Radio-Canada
20:00Subtitling by Radio-Canada
20:02Subtitling by Radio-Canada
20:04Subtitling by Radio-Canada
20:06Subtitling by Radio-Canada
20:08Subtitling by Radio-Canada
20:10And our duty is to survive for all of humanity.
20:16Yes, sir.
20:18You hope that humanity will be proud of us when we have done this.
20:32Just a little more effort.
20:37The girls should be back by now.
20:40Don't worry about them.
20:46It sounds like the noise of a 60-cyclohan.
20:49Yes.
20:51But where does it come from?
20:53The sound detector.
20:58Quickly.
21:11We need to get out of here.
21:12Wait a minute.
21:14If we can remove that, maybe I could wedge a stick into the opening.
21:20We don't have time. Let's go.
21:21We don't have time. Let's go.
21:33He's spotted him, that's it. No, no.
21:51There is a little radium in it.
21:52Not in sufficient quantity, unfortunately.
21:53There's nothing more we can do now.
21:54What happens to the girls?
21:55This giant can spot them with its sound detector.
21:57We need to find it quickly. Dan, you and Mark, I'll look around there.
22:00I'm going to send Fitchou and the little one back to our ship and I'm going to look around the outpost.
22:05It's what ?
22:06It's what ?
22:07It's what ?
22:08It's what ?
22:09It's what ?
22:10This giant can spot them with its sound detector.
22:13We need to find it quickly. Dan, you and Mark, I'll look around there.
22:16I'm going to send Fitchou and the little one back to our ship and I'm going to look around the outpost.
22:35There must be an easier way.
22:38Yes, and what if we try dragging it along the ground?
22:42Yes, let's always try.
22:53Let's hide quickly. Go quickly, Valérie.
23:05It seems we panicked for nothing.
23:14In any case, I'm very glad he's gone.
23:18Let's go.
23:26I'm scared.
23:28I'm scared, what's happening?
23:31He's trying to tell us something.
23:33Yes, but what?
23:55Betty.
23:58Betty.
24:01Valérie.
24:04Cheaper...
24:13Let's go, Cheaper.
24:15What is it?
24:19Cheaper.
24:21Cheaper, where are the girls?
24:24Head back towards the camp. Let's go.
24:42Do you understand me?
24:46Yes, I understand you.
24:48You need to tell me the whole truth.
24:51Where exactly are you from?
24:55Well, from Los Angeles, we were heading to London when...
24:58What is Los Angeles?
25:01Tell him it doesn't exist, that it's an imaginary place.
25:04I have no desire to joke.
25:07I have a proposal for you. You and we are going to collaborate.
25:11We have other specimens of your species.
25:15They are under our observation.
25:17Well, give them our regards, sir.
25:19Did you hear that? Others besides us have been caught on this planet.
25:24We are interested in the scientific techniques of your small species.
25:29Are you scientists?
25:32We will say nothing until you release us.
25:35Valérie, you're going to make him angry.
25:36How did you get here?
25:39What is the source of your power?
25:42I told you we wouldn't say anything.
25:43No, Valérie. That's not how we'll achieve it.
25:46Let's be smarter than him, okay?
25:52All right.
25:54Describe the vehicle that transported you.
25:59And tell me where he is.
26:00It is a spaceship that draws its power from the ambient magnetic force.
26:05I'm sorry I can't show it to you, sir.
26:07But it broke down and we had to abandon it.
26:10Who are the others who came with you?
26:12The others? But there aren't any. We came alone, didn't we?
26:15Absolutely. There are only two of us girls on this expedition.
26:18We are looking for others, your companions.
26:22Don't waste your time, sir.
26:23You have the whole group in front of you, let's see.
26:26There are only two of us.
26:27If you want to know something about Los Angeles or London, we...
26:30No. Your exam will be rescheduled later, soon.
26:33I don't know what.
27:03Do you think they believe there are only two of us on the ship?
27:08I don't know. I hope so.
27:20Do you think they believe there are only two of us on the ship?
27:24I don't know. I hope so.
27:33Don't blame me for being harsh. It was just an attitude.
27:39Actually, I'm scared to death, Betty.
27:44Well, if it's any consolation, I'm just as scared as you are.
27:51Okay, what are we waiting for?
27:53It's not that simple.
27:55The women are in a glass jar.
27:57And I am convinced that this jar is inside the tent where the giants sleep.
28:00So what are we going to do?
28:02We need to find a way to get the giants to leave the tent.
28:05The time it takes to reach the jar.
28:07A sort of diversion.
28:10I've found.
28:11We will send them not only from the tent, but also from the sector that interests us.
28:15Let's blow up the sound detector.
28:17Ah! Absolutely ridiculous.
28:19While the giants are busy searching for the exact location of the explosion,
28:23We will get the girls out of their glass jar.
28:25Indeed, without their sound detector, they will have no choice but to return to their city.
28:29This is an excellent idea, but have you thought about using explosives?
28:35We have some.
28:36We can electrically detonate one of our ship's hydrogen tanks and cause a nuclear explosion.
28:41A small explosion, but enough to destroy the sound detector.
28:44Mr. Wilson, our fuel reserves are barely sufficient.
28:50If we sacrifice hydrogen, our last chances will be lost.
28:54I agree. We don't have the right to waste an ounce of fuel.
28:58Do you think it's a waste to save Valerie and Betty, Mr. Fitzhugh?
29:02That's... that's not an argument.
29:06Five of us are still free and capable of escaping.
29:11Abandoning the two women is undoubtedly a regrettable sacrifice.
29:16But unfortunately, that makes sense, my boy.
29:20You have some rather cynical reasoning, my dear Fitzhugh.
29:24He's right. However, if we take the risk of using our hydrogen,
29:30There is a strong chance that none of us will ever be able to leave again.
29:34I suggest we resolve this issue in a democratic manner.
29:38All we have to do is vote.
29:40And let each of us decide whether or not we willingly accept to sacrifice ourselves and our companions.
29:46in an attempt that is sure to fail.
29:49Yes, that seems right.
29:53I believe it.
29:55Why not, Steve?
29:59Very well. Let's proceed to the vote.
30:02Should we risk our fuel to rescue the girls?
30:07I vote against it.
30:09Reluctantly, of course.
30:16I vote, yes.
30:19Dan?
30:26Yes.
30:31Barry?
30:32He votes like me. No.
30:33So that makes it two against two.
30:35Let him vote within himself.
30:37Show your intelligence.
30:38And don't forget our duty to all of humanity.
30:42I vote, yes.
30:43But, but you don't have the right.
30:46He has every right.
30:48And I add my "yes" to his vote.
30:50You're beaten, Fitzio.
30:51We take the hydrogen cell.
30:52You're crazy.
30:53I won't help you, in any case.
30:54I will not participate in such madness.
30:56I will not participate in such madness.
30:58I will not participate in such madness.
31:00I will not participate in such madness.
31:02I will not participate in such madness.
31:06We take the hydrogen cell.
31:09You're crazy.
31:11I won't help you, in any case.
31:14I will not participate in such madness.
31:31What a pile of rudimentary objects.
31:34Rudimentary, but still very functional.
31:36How long will this job take you?
31:38We'll see in half an hour.
31:40Meanwhile, Dan and I will go to the waiting area.
31:42to try and clarify the situation.
31:46You know, it will be difficult to bring the fuel cell here.
31:49Indeed, you two are taking that to the waiting area.
31:50But be pre-sons before the nuclear explosion.
31:53Let's synchronize our watches.
31:56Everything must be absolutely precise.
31:58where we will get into trouble.
31:59You mean the worst kind of trouble?
32:02It will be 4:30 in 5 seconds.
32:064, 3, 2, 1, there you go.
32:11We have exactly 30 minutes ahead of us.
32:14At exactly 5 o'clock.
32:15All right.
32:18Good luck.
32:19You should wish the girls good luck instead, talk to me.
32:21Subtitling by Radio-Canada
32:34Subtitling by Radio-Canada
32:47Subtitling by Radio-Canada
32:49Subtitling by Radio-Canada
32:50Subtitling by Radio-Canada
32:51Subtitling by Radio-Canada
33:21But your decision doesn't seem to make you happy.
33:24I absolutely do not regret what I did.
33:26So why are you pacing back and forth with that worried look?
33:29Because I am concerned.
33:31These idiots are committing suicide.
33:34And I am forced to remain, outwardly appearing as a coward.
33:37But who is forcing you to stay?
33:39Don't say who, say why.
33:42It is the principle that compels me to stay, to remain at the rear, motionless.
33:46Do you know what a principle is?
33:49You've probably heard enough lectures on this subject.
33:52Yes sir, I think I know.
33:55Do you think you know?
33:57Explain to me what the principle means in this situation.
33:59Go ahead, I'm listening.
34:01The principle, in the present situation, is...
34:05It is...
34:07That we must save our skin at all costs
34:09and leave Valérie and Betty to those giants.
34:11Savage reasoning.
34:22Absolutely barbaric.
34:24What exactly does "barbarian" mean?
34:28Oh my god.
34:32Our youth has become incomprehensible lately.
34:36Perhaps it's time for me to retire.
34:38Good evening.
35:01I'm scared. Stay here.
35:08It's time!
35:23Stay there.
35:24MFP subtitles.
35:54Purple!
36:25Purple!
36:26Purple!
36:27Purple!
36:28Purple!
36:30Purple!
36:31Purple!
36:33Purple!
36:42If the director stops at the sound detector, that's it.
36:54There's nothing to be done.
37:10Dan, do you want to get scammed too?
37:40There's nothing to be done.
38:10There's nothing to be done.
38:40I wonder how Marc is doing.
38:45Me too.
38:48It is 4:50 am.
38:51We have 10 minutes before the explosion occurs.
38:55Yes, assuming it happens.
39:02Come.
39:03Mr. Fitiu, wait for me.
39:18But what are you doing?
39:20I'm with you, sir.
39:21You can't take a step without someone spying on you.
39:23It's because you told me that you don't have feelings in life.
39:27In your opinion, principles come first.
39:28But I know you're not that harsh.
39:30I'm just taking a walk; the principle is that everything is against the law.
39:33Of course not.
39:34But if you are only going for a walk,
39:36It would be much less dangerous to walk in the other direction.
39:38Ah, leave me alone.
39:42And stay right behind me.
39:43And keep everything behind me, it's against the law.
40:13And keep everything behind me, it's against the law.
40:14And keep everything behind me, it's against the law.
40:31Commander.
40:34What is this ?
40:35Mr. Erickson?
40:37Mr. Wilson?
40:40Married ?
40:42Yes, sir.
40:43Mr. Wilson, what happened?
40:46Ah, many things.
40:48I twisted my foot.
40:50The detonator wire got caught not only under the cable,
40:52but under a rock.
40:54Where?
40:55This way.
40:57Don't worry, Mr. Fitzsou will help you.
40:59What has become of your fine speech, Mr. Fitzsou?
41:15Your presentation on the principle of every man for himself.
41:18Well, I've changed my mind, Mr. Wilson.
41:23Please note that I am taking this matter into my own hands.
41:28Please be quiet.
41:32Barry, help me get him back on his feet.
41:35Heard.
41:36And be careful.
41:58Attention.
41:58...
42:28...
42:32...
42:36...
42:40...
42:44...
42:48...
42:52...
42:54...
42:56...
43:14...
43:16...
43:18...
43:20...
43:22...
43:36...
43:38...
43:40...
43:42...
43:44...
43:46...
43:48...
43:52...
43:54...
43:56...
43:58...
44:00...
44:02...
44:04...
44:06I presume so, indeed.
44:10And push that battery over here.
44:24In principle, the explosion should take place now.
44:36Subtitling by Radio-Canada
44:54My fingers will always be just as clumsy.
44:56Do you need a hand?
44:58No, thank you. I don't need anyone.
45:06What's going on?
45:10You can't do it, is that it?
45:16What are you muttering about, old man?
45:19There's our thread.
45:21You are going to connect it.
45:29There are only a few seconds left.
45:31You'll either destroy the fuel, or the girls.
45:38The choice is yours.
46:01...
46:03...
46:05...
46:07...
46:09...
46:11...
46:13...
46:15...
46:16...
46:17...
46:18...
46:19...
46:20...
46:21...
46:22...
46:23...
46:24...
46:25...
46:56...
46:57...
46:58...
46:59...
47:30...
47:31...
47:32...
47:34...
47:35...
47:36...
47:37...
Écris le tout premier commentaire