Au Pays Des Géants S01E02 La Ville Fantôme (Ghost Town)

Retro Film Archive

Une série de science-fiction captivante où un groupe de voyageurs se retrouve sur une planète mystérieuse habitée par des géants. Leur vaisseau s’écrase dans un monde où chaque objet, chaque créature et chaque menace est des centaines de fois plus grande qu’eux. Perdus dans un univers immense, ils doivent survivre, s’adapter et échapper aux dangers d’un monde qui les considère comme de simples insectes.  #AuPaysDesGeants #LandOfTheGiants #SerieCulte #ScienceFictionVintage #SerieRetro #Années60 #SerieClassique #RetroTV #SerieFantastique

Transcript

35:08It's right above the house opposite.

35:15Everyone wait for me here.

35:23It's fortunate that you decided to talk to me.

35:29What are you going to invent next? You know it's gasoline.

35:33This is a little gift for you. Much better than what Grandpa brought you.

35:38Is there any hope?

35:44How awful!

35:45The little pest!

35:49Quick, Dan!

35:50Does your grandfather know you're here?

35:54It was my idea.

35:55A beautiful fireworks display to celebrate your arrival.

36:04Don't move forward!

36:06He must be saved.

36:07Do something about it.

36:08Do something about it.

36:09Leave me alone!

36:12Don't move forward!

36:15But he must be rescued!

36:16Do something about it.

36:17Leave me alone!

36:37This is the most barbaric act I have ever seen in my life.

36:40If you tell my grandfather, it will be the end for all of you.

36:44Do you hear?

36:45If you ever say that, know that I will get my revenge.

36:49Goodbye, dear little men.

36:52We don't stand a chance with this little devil.

36:54There is no proof of that yet.

36:56Come with me.

36:58Where are you going?

36:59Leave it to the call of the Allied forces!

37:01But he's completely crazy!

37:03And who do we have here as allies?

37:14Help me shoot.

37:15Help me shoot.

37:24Why is nothing like that?

37:26Give me control by force, will you, my little darling?

37:32Thank you. Let's go see what's going on.

37:36That's enough. He'll be here soon.

37:45If that doesn't alert him, it's hopeless.

37:52Was he the one you wanted to call?

37:55Mr. Steve, I assume you were the one who rang the bell.

37:59Yes, it's me.

38:01Why did you ring the church bell?

38:03Because we are under threat of death. That's why.

38:06Oh, what an idea! You are perfectly safe.

38:08I don't wish you any harm, quite the opposite.

38:10Don't listen to them, Grandpa. They're telling lies.

38:12Two minutes ago, I almost got burned alive!

38:15Look at this match!

38:18Where did she come from? I don't understand.

38:19From your little girl's hands!

38:21She first doused the street with gasoline.

38:23Then she struck her matches and threw them towards us.

38:25But we could all have burned it again!

38:27He invented all of that, too!

38:29Ask us, and you'll find out what happened.

38:31Besides, think about it. Where would we have gotten these giant matches?

38:37Well ?

38:37I didn't think it would be so serious, Grandpa.

38:39You didn't think it would be so serious?

38:42While I've spent most of my life building my city,

38:45and that it was almost destroyed by fire in an instant.

38:48Now, listen, Caroline.

38:50I forbid you to ever approach my city with anything that could produce a flame.

38:54Go away, go home.

38:58My apologies, Mr. Steve.

39:01I promise you that you will not be harmed again in the future.

39:04But I realize that I am wasting precious time.

39:07I need to go immediately to get some supplies.

39:09And where does all this lead us?

39:14I'll be gone in a few minutes.

39:16He abandoned us to his little girl, at the mercy of this monster.

39:20That's what I expect.

39:28What does that mean? What is your goal?

39:29Gently, lower the volume.

39:31It could reappear at any moment.

39:33And let me know when he leaves. We don't have a moment to lose.

39:46All right.

39:51We put all of that on the ground.

39:58Help me, everyone. Stack the chairs there, in the middle.

40:02But why?

40:03Please speak quietly.

40:05Pile everything that burns on top of that, putting the smallest items at the bottom.

40:08Try not to make any noise.

40:15Steve, we're going to have a bonfire, aren't we?

40:18Yes.

40:20This is an excellent way to bring serious difficulties with her grandfather to this witch.

40:23But what good will that do us?

40:25Because she is genuinely trying to put out the fire using all means necessary.

40:27She will surely do it, so that the grandfather doesn't think that she is the arsonist.

40:31Exactly.

40:32Marc, the piano.

40:37Let's go.

40:44Oh !

40:45Oh !

40:58Caroline.

40:59I'm leaving, my darling.

41:02And don't forget that little men are our friends.

41:05Don't go teasing them while I'm gone.

41:16I'm not going to tease them.

41:18I'm not going to tease them.

41:23It's going to make a huge fire.

41:30Do you think we will be able to get through when she herself crosses the electric barrier to come and put out the fire?

41:34No.

41:37That's what I think.

41:38She will be so busy preventing her grandfather's town from being reduced to ashes that she will forget to turn the knob back on.

41:45But... what if she thinks about restoring the power?

41:49I am sure of one thing.

41:50It won't be enough to calm things down by using both hands to put out the fire.

41:53Therefore, she will be forced to put on her re-hosta.

41:55So, Marc, you and I will keep an eye on her.

41:58So if she doesn't forget to restore the power, we'll have to cut it off ourselves.

42:02Ackman has left. And the girl is preparing something.

42:06Well, that was right.

42:07You will give Marc and me exactly two minutes to get to where she is.

42:12At that moment, you will turn it on.

42:14As for you, when you get to the place where Paris was electrocuted, stop there.

42:20No one is to cross the barrier without Dan's express order. Is that clear?

42:25Understood, Dan.

42:27Then, we'll have to improvise.

42:30Good luck.

42:31THANKS.

42:32Two minutes.

42:36Okay. Goodbye.

42:49Oh, let's hope everything goes as Steve planned.

42:52Otherwise, we would have little left to hope for.

43:02There are still ten seconds left.

43:23Still hungry?

43:24We'll fix that.

43:27Fire!

43:42Fire!

43:44Fire!

43:46Subtitling by Radio-Canada

44:16Subtitling by Radio-Canada

44:46Subtitling by Radio-Canada

45:16Subtitling by Radio-Canada

45:18Subtitling by Radio-Canada

45:20Can we proceed then?

45:22Subtitling by Radio-Canada

45:24Subtitling by Radio-Canada

45:26Subtitling by Radio-Canada

45:28Subtitling by Radio-Canada

45:30Subtitling by Radio-Canada

45:40Subtitling by Radio-Canada

45:43I think the noise has stopped.

45:45Can we proceed then?

45:47No, Steve explicitly forbade it.

45:49We'll wait for him and Mark to arrive.

45:57Come on, quick, to the truck!

45:59Turn around and go for it. She must have heard that horn.

46:13There is no going back.

46:15That must be it, the small imperfection that Hackman was talking about.

46:18That could ruin everything.

46:20You have to cross the city from one end to the other.

46:22Never mind, maybe we'll manage. Go for it.

46:29It's good.

46:34Here's the little one.

46:35She is right above us.

46:44Attention !

46:59Be careful!

47:13We'll get there, I think.

47:14It won't be his fault.

47:16The house is going to fall on us!

48:20Those who started the fire, it wasn't me, it was them.

48:22Oh, that's awful...

48:23Oh dear, oh dear, oh dear, it wasn't me, I swear.

48:29It's a shame we never return to this city.

48:33We have a good reputation with the mayor.

48:36Look, there they are.

48:37Hey, well done, well done, that's it, it's an armadillo.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations