- há 2 dias
QUEIMA DE ARQUIVO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Ele é o típico garoto que representa o ideal americano, estrela popular do esporte com um futuro brilhante.
00:07Ele é o filho que todo pai e mãe sonham ter.
00:12Até que a ambição cega e a cobiça resultam em um assassinato brutal.
00:17Eles são de boa família, frequentaram boas escolas e tiveram boa formação.
00:21São o tipo de garoto que costumam evitar confusões como esta.
00:24Muitas vezes, quem tem mais chance de sucesso, é quem tem mais a perder.
00:32Sucesso interrompido.
00:45Sucesso interrompido.
00:54Um crime pelo qual ninguém esperava.
01:00Um expoente da escola que se aventurou no lado negro.
01:04Eu nunca pensei em ouvir uma coisa dessas sobre o Burt.
01:09E até hoje, para mim, continua difícil de entender um choque.
01:1720 anos antes.
01:26Manhall, Pensilvânia.
01:28Cidade produtora de aço às margens do rio Manongarrela, perto de Pittsburgh.
01:32Foi nessa cidade de operários que Butch Pratt, o filho caçula de uma família de trabalhadores,
01:40cresceu em um apartamento apertado de três dormitórios, em um conjunto habitacional para famílias de baixa renda.
01:48Eles não eram pobres, mas não tinham dinheiro sobrando.
01:52Eles tinham o vaso com alimentação, roupas.
01:58A mãe dele trabalhava muito e tinha que tomar decisões difíceis na hora de gastar o dinheiro do mês.
02:05Para mim, esta era a parte da realidade em que ele foi criado.
02:12O dinheiro não é a única dificuldade da família Pratt.
02:16Aos cinco anos, Butch tem sua perna direita afetada por uma doença nos ossos.
02:21Durante quase dois anos, ele usa um aparelho na perna.
02:26As pessoas achavam que o desenvolvimento dele teria limitações por causa do aparelho,
02:30mas quando crianças, nós nunca percebemos.
02:34Quando Butch tinha nove anos, o casamento dos pais termina.
02:38E o pai sai de casa, deixando a mãe para sustentar os filhos com o salário de enfermeira.
02:43A mãe do Butch sustentava a família.
02:45Ela trabalhou todos os dias, desde que eu a conheci.
02:48Aliás, eu sempre achei que o Butch herdou a força e a resistência da mãe dele.
02:53Ela é uma pessoa prática e sem rodeios.
02:56Certo é certo, errado é errado.
02:58E o Butch foi criado assim.
03:01Meus pais também foram bem pobres.
03:03E a minha mãe dizia, ser pobre não quer dizer não ter respeito próprio.
03:07A casa da família Pratt era uma das casas que me deixavam frequentar.
03:12Estava sempre limpa, sempre arrumada.
03:14A senhora Pratt tinha expectativas.
03:16Ah, eu diria que aquele era um lar de mãe solteira bom e estável.
03:21Superando os obstáculos físicos e emocionais, Butch inicia o ensino médio com uma determinação que o destacaria dos demais colegas.
03:34Ele era aquele cara que estava sempre animado e pronto para começar.
03:37Quando a gente ia pescar, acampar ou qualquer coisa, ele era o cara que te acordava às seis da manhã vestindo cerola vermelha, sabe?
03:47Vamos lá, moçada, a gente tem que fazer alguma coisa.
03:49Talvez por causa da ausência do pai, Butch forma laços estreitos com um grupo de rapazes que se tornam uma segunda família para ele.
03:56O Butch era o durão, o forte.
04:01Ele era o nosso protetor quando nós éramos pequenos, quando os outros meninos queriam mexer com a gente.
04:05O Butch era o garoto durão e nós todos o admirávamos por isso.
04:09Ele foi o primeiro a desenvolver músculos e nós éramos ainda meninos, magrinhos e pequenos.
04:14Então, era mais ou menos como ter um irmão mais velho.
04:17Se surgia uma situação difícil, a gente sabia que ele sempre estaria por perto.
04:21Às vezes as famílias se desfazem.
04:23Eu não consigo imaginar nada separando a gente.
04:26Quem está falando?
04:27Eu não faço ideia.
04:28Ele não estava salvando o planeta.
04:29Nenhum de nós estava.
04:30Nós éramos crianças, mas ele era o tipo de gente que fazia a coisa certa.
04:35Oi, tudo bem?
04:36A conduta gentil e a atitude positiva de Butch fazem dele um sucesso com as mulheres.
04:41O Butch era popular com as mulheres na escola.
04:45Ele era bonito, era inteligente, era engraçado, tinha boa personalidade, tinha boa constituição e era atlético.
04:56O Butch é um dos garotos mais populares da escola.
05:00Excelente em todos os esportes que pratica.
05:04Ele é co-capitão das equipes de luta e futebol americano e até o último ano conquista mais de 20 troféus.
05:10No futebol americano, o Butch era um atacante de pequena estatura, capaz de bloquear caras 40 quilos mais pesados que ele, pois é o que ele fazia sistematicamente.
05:22Não foi surpresa o Butch ter sido eleito o atleta mais importante da escola.
05:26Não havia dúvida.
05:27Não havia ninguém que fosse capaz de tirar aquele prêmio dele.
05:31Suas proezas em campo, combinadas com as notas altas, dão a Butch subsídios para cursar a faculdade, meta que não atingiria de outra forma.
05:44Ele é o primeiro em sua família de operários a ir para a universidade.
05:48O Butch estava orgulhoso de ter entrado na faculdade.
05:52E não dava para descrever com palavras o orgulho da mãe dele.
06:07No segundo semestre de 1984, Butch deixa Monhall para frequentar a Tile College,
06:14uma pequena faculdade de ciências humanas na estranha cidade de Greenville, em Pensilvânia.
06:19Embora estivesse apenas 90 minutos de casa, para Butch parecia um mundo à parte.
06:26Com todas as limitações do passado e com todas as novas experiências,
06:31ele foi tomado pelo frisson da vida universitária por estar sozinho e tomar suas próprias decisões.
06:37Quem sou eu?
06:38Alpha, Delta, Sigma, Par!
06:40Em pouco tempo, ele se candidata à fraternidade Delta Sigma Phi e se diverte como nunca.
06:48Era uma época de descobertas, época de declarar independência e de criar laços.
06:55Nós estávamos no auge da forma física jogando futebol.
06:59Estávamos em ótima forma, então tinha muita brincadeira de mão,
07:03barulho, como os rapazes gostam, e muito xaveco, e era uma época ótima.
07:12A gente vivia pregando peças, punha balde de água sobre a porta,
07:17batia na porta e ficava esperando o sujeito abrir e tomar um banho.
07:20Sabe como é, né?
07:21O Butch adorava essas brincadeiras.
07:24E é ali, em meio aos novos amigos, que ele conhece Ed Swigel.
07:31E aí, eu sou o Butch.
07:32Butch?
07:33Você é da Monhal, né?
07:33É, é, cara, legal.
07:35É, sim.
07:36A família de Ed tinha recursos.
07:38O pai dele era político em Sturbanville, Ohio, e eles tinham uma loja de imóveis.
07:43O Ed trabalhava bastante, mas era claro que tinha dinheiro.
07:46O Ed era um pouco mais elite do que muitos outros ali.
07:57Aquilo tudo impressionou o Butch.
07:59O Ed representava um estilo de vida, de sucesso, de riqueza,
08:04do qual fazem parte coisas boas, coisas que o Butch nunca havia tido.
08:09Na fraternidade, Ed Swigel parece estar um pouco à frente dos demais.
08:18Ele era mais maduro no modo de ser e não tinha tempo para algumas coisas infantis que a gente fazia.
08:24O Dray!
08:26Ele era mais focado no futuro que a maioria dos universitários, principalmente os da fraternidade.
08:32Eles pensam no futuro, mas também no que vai acontecer hoje, à noite e no fim de semana.
08:37O Ed parecia mais preocupado com o que ia acontecer em um ano.
08:40Ele estava na faculdade porque queria cursar direito.
08:43Era nisso que ele era focado.
08:46A determinação de Ed se aplica não só aos estudos, mas também aos treinos físicos.
08:52Ele é faixa preta em artes marciais e um entusiasmado praticante de musculação.
08:57O cara levantava mais de 200 quilos do cupido.
09:00E também abria espacate.
09:03Era muito impressionante.
09:05Ele realmente era uma pessoa focada e determinada.
09:10Além de fanática, ele passava horas na sala de musculação da academia.
09:17Ele se envaidecia muito do aspecto e do comportamento dele.
09:21E era muito disciplinado em tudo o que fazia.
09:24Se eu tivesse que descrever o Ed Swigel em uma palavra, seria disciplina.
09:27A partir do início do segundo semestre, Buddy e Ed passam cada vez mais tempo juntos.
09:33Para com isso.
09:34Esse treino está amolecendo, cara.
09:35Você tem que apertar o treino.
09:37E passaram a ser como irmãos.
09:39E aí, cara?
09:41E aí, cara?
09:42Tudo bem?
09:42Tudo bem?
09:42No campus da Tio, a fraternidade Delta Sigma Phi é como uma segunda família.
09:47A vida na República da Fraternidade era ótima.
09:51Mas um dos maiores atrativos para ir morar numa República de Fraternidade na época era que a gente tinha TV a cabo e os alojamentos não.
09:59E, claro, sem conselheiros chatos, sem limite de horário, lei do silêncio, essas coisas.
10:05A diversão não parava e as festas também não.
10:10Para Buddy, o atrativo é, em grande parte, um membro da fraternidade que se destaca dos demais, Ed Swigel.
10:17O Ed era mais focado.
10:19O Ed era mais aplicado e estimulava isso no Buddy.
10:22Um era bom para o outro, não é?
10:24O Ed despertou o interesse do Buddy participar do diretório acadêmico.
10:29O Ed sempre teve paixão por isso e o Buddy pegou isso dele.
10:33O Ed tinha carisma.
10:35Ele influenciou todo mundo ligado a ele, inclusive o Buddy.
10:41Realmente, o Ed impressiona muita gente.
10:44No segundo ano, ele é o tesoureiro da fraternidade.
10:47No terceiro ano, ele é eleito vice-presidente do diretório acadêmico.
10:51Tudo isso com notas altíssimas em todas as matérias.
10:55O Buddy parecia estar encantado com o novo amigo.
10:59Dava para ver que o Buddy via o Ed como o exemplo que ele escolheu para o seu futuro.
11:04Porque, na cabeça do Buddy, o cara estava fazendo tudo o que é certo.
11:08Era inteligente e estava indo na direção certa.
11:11A direção que ele também queria seguir.
11:12No terceiro ano, já cansados do clima de Baderna da República, os melhores amigos se mudam para um apartamento fora do campus.
11:25Ed está namorando firme Cat, também estudante.
11:29É, ouviu você lá.
11:29Ela está apaixonada pelo aluno brilhante.
11:36Para Buddy, a vida universitária com o Ed como exemplo de conduta é um sonho realizado.
11:42No primeiro semestre de 1987, logo após a saída de Buddy e Ed, a República é roubada.
11:51Na Páscoa de 1987, nós voltamos para a República depois de dez dias fora do campus e descobrimos que ela tinha sido roubada.
12:04Tinham entrado em todos os 17 quartos.
12:07De todos eles foram roubados aparelhos de som, TVs, etc.
12:11E todo mundo ficou arrasado.
12:14Para rapazes de classe média baixa, que não tinham muitas posses, aquilo...
12:19Bom, aquilo foi quase trágico.
12:23A polícia de Greenview investiga, mas não tem muito em que se basear.
12:28Nós ficamos sabendo que nem a casa nem os quartos tinham sido arrombados.
12:32A pessoa que entrou devia ter a chave mestra.
12:35Quando nós fomos verificar quem tinha essa chave,
12:38nós descobrimos que era muita gente e que podia ter sido qualquer um.
12:45Olha, eu sabia de uma dúzia de pessoas que tinham chave mestra nos campos.
12:49Eu mesmo tinha uma chave mestra, não era grande coisa.
12:52Qualquer um podia conseguir.
12:54Naquele ponto, a investigação não tinha mais aonde ir.
13:01Mesmo não morando mais na República,
13:04Ed ajuda os colegas a pedirem o reembolso de suas perdas junto à seguradora.
13:08Eles saíram oferecendo orientação para muita gente sobre como requerer o reembolso.
13:13Era esse o tipo de personalidade que o Ed tinha.
13:16As pessoas procuravam o Ed em busca de aconselhamento em casos como aquele,
13:20porque a gente considerava o Ed o mais inteligente da fraternidade.
13:24Obrigado pela ajuda, cara. Valeu.
13:25Não é agenda, sem problemas.
13:27Parece que a sorte está ao lado de Ed e Butch,
13:30que saíram da República pouco antes do roubo.
13:33Cada vez mais eles têm o mundo a seus pés.
13:35Seguindo o exemplo de seu melhor amigo, Ed,
13:41Butch concentra sua energia em ser um destaque em sala de aula.
13:45E esse aqui, você sabe o que é?
13:47Ed Swigert e o futuro que eles planejam juntos
13:50estão a anos luz da vida que Butch tinha antes.
13:53O Butch ia cursar administração.
13:55Ele ia se formar em administração.
13:58E o Ed ia cursar direito.
13:59E combinando as especialidades, eles iam abrir um negócio e ter sucesso.
14:07Obrigado.
14:07É, vou fazer assim.
14:09Essa era a oportunidade, a chance de sair do murral para o mundo.
14:14Para ele estava compensando.
14:16Ele estava contente de ver como seria o futuro.
14:19Até agora, a vida de ambos corre exatamente como planejado.
14:31Embora o roubo da República permaneça sem solução,
14:34os melhores amigos estão vivendo em grande estilo.
14:37Um, dois, três, quatro.
14:40Ed acaba de ser eleito presidente do Diretório Acadêmico.
14:44E está prestes a conhecer a mulher de seus sonhos.
14:51Ela era exatamente o tipo de mulher que ele estava procurando.
14:55Não uma universitária, mas uma moça madura
14:57que sabe como conseguir dinheiro, poder e influência.
15:00E ela era assim.
15:01Linda Carlin, de 36 anos, não é apenas uma namoradinha de academia.
15:05Ela é influente na cidadezinha de Greenville.
15:09Administradora de uma empresa local e coproprietária de vários imóveis da cidade.
15:14Ela tinha todas as mordomias que ele desejava desesperadamente.
15:21Ele viu na Lynn Carlin uma oportunidade de antecipar o seu futuro.
15:26Ela tinha carros caros.
15:28Tinha várias casas, tinha roupas de grife.
15:31Ela cobria o Ed de presentes.
15:33Presentes caros, relógios Rolex.
15:35E para um universitário de 21 anos, é muita atenção vinda de uma mulher mais velha.
15:41E com certeza, a posição influente e o poder dela na comunidade atraíam o Ed.
15:47Ele conseguia se ver penetrando em diversos círculos políticos através dela.
15:52Com certeza, ela tinha algo que o Ed queria.
15:55É um lance de poder.
15:57O Ed queria ser rico.
15:58Queria estar acima da média.
16:01Ter carrões, vida sofisticada e o estilo de vida dos ricos.
16:04Ele viu que ela tinha tudo aquilo.
16:07Era uma combinação perfeita.
16:22Um relacionamento que mudará a vida de Ed de um modo que ele não imagina.
16:27Quando o Ed termina o namoro com o Cat, as consequências são desagradáveis.
16:35Uma ex-namorada do Ed apareceu na República.
16:39Ela tinha bebido.
16:41Ela nos chamou de trouxas e a gente não entendeu.
16:44Ela disse, vocês são trouxas.
16:46Vocês deviam ter percebido antes.
16:48Foram o Ed e o Butch que roubaram a República.
16:52Nós ficamos arrasados.
16:54Nós ficamos, ficamos pasmos.
16:58Então, o presidente da nossa associação resolveu levar a moça para a delegacia.
17:04E ela fez o depoimento.
17:08A ex-namorada do Ed disse à polícia que viu objetos roubados da República na casa do Ed.
17:18Cat diz à polícia que quando perguntou a Ed sobre os equipamentos eletrônicos, ele admitiu que eram roubados.
17:29Mas disse que pertenciam a Michael, seu irmão mais novo.
17:32Ela disse que, os dois dias depois que ela perguntou ao Ed sobre os objetos que ela viu no sótão,
17:38ela chegou e viu o Ed, o colega Butch Pratt, colocando-os em um carro em que eles haviam tirado tudo da casa.
17:44Ela foi convincente e nós decidimos examinar as acusações que ela estava fazendo.
17:52Tendo o roubo ocorrido seis meses antes e os objetos roubados já terem desaparecido,
17:58a polícia chama os melhores amigos para um interrogatório.
18:01Rapazes cultos e articulados.
18:03Não é o tipo de gente que costumamos ver envolvida em roubos.
18:07Quando o chamamos, o Butch Pratt, ele estava bem nervoso, tremendo, sentado na ponta da cadeira.
18:13Ele negou o envolvimento e disse que não acreditava que o Ed tivesse algo a ver com o crime.
18:20Quando o Ed entrou, ele estava totalmente impassível.
18:23Era exatamente o oposto do Butch. Ele tinha resposta para tudo.
18:27Ela está brava comigo e ela é meio louca.
18:30O Ed diz à polícia que Cat inventou tudo por ciúmes de seu novo relacionamento.
18:37Não acreditamos nele.
18:38Achamos que ele não tinha conhecimento dos roubos ou estava envolvido.
18:42Mas não estávamos conseguindo nada com ele.
18:44Tá certo, entendi.
18:45Embora achassem inusitado alguém como o Ed,
18:48que não tinha necessidade urgente de dinheiro roubar,
18:51os investigadores tinham uma teoria.
18:53Eu acho que para o Ed Swigert, o importante não era tanto o dinheiro e sim o poder.
19:01A sensação de poder fazer algo assim, não ser apanhado e ainda ganhar um dinheirinho.
19:08Mas será que Ed e Butch se arriscariam tanto?
19:12Os dois rapazes tinham muito a perder se fossem acusados de um crime.
19:15Aquilo afetaria a vida deles, o status deles na faculdade e o trabalho deles no futuro.
19:21Com os investigadores trabalhando arduamente no caso,
19:25Cat surpreende a polícia retirando seu depoimento.
19:28Ela diz que inventou tudo numa crise de ciúmes.
19:31Nós achamos muito estranho voltar e dizer exatamente a mesma coisa que ele havia dito.
19:36Por isso achamos que ele podia ter pressionado ou ameaçado a moça para ela mudar o relávio.
19:40A polícia agora está ainda mais convencida de que Ed e talvez seu colega Butch
19:45tenham algum envolvimento no roubo, mas não tem provas.
19:49A polícia arquiva o caso e Ed e Butch respiram aliviados.
19:56Mas os amigos de infância de Butch notam mudança nele.
20:00O Butch que eu conhecia curtia os amigos.
20:03Todos nós éramos muito importantes um para o outro.
20:05Eu não consegui imaginá-lo tirando alguma coisa de mim nem eu dele.
20:09Aquele não era o Butch que eu conhecia.
20:14Para mim a coisa mudou quando nós começamos a perceber que o Butch
20:17já não se interessava mais tanto pela família, os amigos
20:21e o que a gente estava fazendo ou o que a gente dizia.
20:26Quando isso começou a ficar visível, a gente pensou, o que está acontecendo?
20:32Em Greenville, Ed apresenta Butch a Liz, amiga de Linda, também mais velha que eles.
20:37Os dois se dão bem e passam a sair, namorar e jantar juntos pela cidade.
20:43Quando Butch conheceu a Lynn Carlin, seu gosto pela vida se intensificou.
20:48Butch, eu te apresentei para minha amigona.
20:50Espero que você a trate muito bem.
20:52Ela tinha ainda mais posses do que o Ed Swiber.
20:55Àquela altura, estavam vivendo a um ritmo alucinante.
21:00Nossa, é.
21:02Nós ali fazendo vaquinha para comprar um barril de chope e os caras bebendo martini.
21:08A Linda Carlin pagava todas as contas.
21:10Linda tem uma loja de imóveis sofisticados.
21:14Aos dois meses de namoro com Ed, ela o contrata como gerente.
21:19Ed contrata o amigo Butch para cuidar da publicidade.
21:22Ele está no escritório dela e ela toma conta dele e do Ed.
21:26E eu só pensando, que diabos essa mulher de 35 anos está fazendo com garotos de 22?
21:30Mas aí eu pensava, bom, ela está cuidando de alguém.
21:34Ainda bem que é do meu amigo, entendeu?
21:36Ed e Linda estavam vivendo uma vida de fantasia e estavam arrastando o Butch junto.
21:42Para comemorar os novos cargos, Linda lhes dá móveis caros para decorarem a casa.
21:47Ela também lhes compra um presente especial.
21:51O quê?
21:53Nossa!
21:54Caramba, esse é mesmo dos bons, hein?
21:56A Linda comprou uma arma para o meu amigo.
21:58O Butch gostava de caçar, de armas e de atirar.
22:02Por que ela compraria uma pistola cara para ele?
22:05Ele disse que às vezes eles precisavam andar com o dinheiro da Linda a negócios.
22:10E eu falei, como assim vocês são guarda-costas? Como assim?
22:12De repente ele está no meio de um redemoinho que ele acha que é um futuro brilhante.
22:20É quase como se o Butch estivesse enfeitiçado pelo Ed.
22:24Em 15 de maio de 1988, Ed e Butch se formam na T.O. College.
22:30E Butch passa a ser o primeiro membro de sua família a ter grau universitário.
22:34As duas famílias comemoram em um restaurante da cidade.
22:38Butch e Ed estão acompanhados de suas namoradas mais velhas.
22:41Linda Carlin e Liz Ward.
22:44Ao Ed e ao Butch.
22:45Saúde!
22:49Todos estavam na maior alegria.
22:51Bom, bom, eu também.
22:55Até alguns dias depois, quando a loja de móveis finos de Linda é arrasada por um incêndio.
23:00Não demora para que os investigadores da seguradora suspeitem que o incêndio foi criminoso.
23:10Eles encontram placas do forro encharcadas com líquido inflamável e existe uma motivação clara.
23:17Lynn vinha comprando móveis caros.
23:19Fazendo empréstimos em bancos para pagar por esses móveis e não estava conseguindo vendê-los.
23:26Ao que parece, a loja estava muito perto de falir quando aconteceu o incêndio.
23:30A polícia acredita em fraude no seguro.
23:33E que Linda pode ter tido ajuda.
23:35Nós também suspeitávamos do envolvimento do Ed porque havia uma testemunha na noite do incêndio
23:42que acreditava ter visto ele passando de carro perto do depósito.
23:47Mas Ed não é o único sob suspeita.
23:50Quando os investigadores analisam as ligações feitas para a polícia na noite do incêndio,
23:54descobrem uma estranha mensagem de voz.
23:56A pessoa disse, diga apenas que o BP telefonou e desligou.
24:01Mais ou menos um minuto depois, aconteceu a chamada avisando do incêndio.
24:05A polícia reproduz o recado para funcionários da loja na esperança de que eles reconheçam a voz.
24:11Alguns acham que pode ser a voz de Bud.
24:15Mais uma vez, os dois amigos são relacionados como suspeitos de um crime.
24:21Investigadores de Greenville vão para Monhall no dia seguinte para perguntar a Bud
24:25se a voz gravada é sua e o que ele sabe sobre o incêndio.
24:29Quando nós interrogamos o Bud, ele disse que não tinha conhecimento do incêndio nem de sua prelificação.
24:34Eu acho que eu não devo falar nada sobre esse assunto.
24:37Bud diz à polícia que não estava na cidade quando o depósito pegou fogo.
24:41Ele havia voltado para casa quatro dias depois da formatura
24:44e estava em Monhall a 90 minutos dali na noite do incêndio, álibi que foi confirmado.
24:50Mas ele não consegue mais conviver com uma farsa.
24:53Ele confessa outra coisa.
24:54Nós entramos pela janela do primeiro andar.
24:58O Bud admitiu na hora que estava envolvido no roubo em Tio.
25:02E nos disse que ele e o Eddie eram os autores do roubo.
25:06Na época, eu achei que ele só queria tirar aquele peso dos ombros.
25:10Eu acredito que todo mundo precisa às vezes voltar às raízes e às próprias convicções.
25:17Acho que para ele a volta ao lar foi uma volta simbólica, ética e a noção de certo e errado com a qual ele havia sido criado.
25:25Confirmando as antigas suspeitas da polícia, Bud diz que em 8 de março de 1987, ele e Eddie entraram na República da Fraternidade por uma janela aberta.
25:39E com a chave mestra de Eddie, entraram nos quartos dos moradores.
25:48Bud disse que eles guardaram os objetos roubados no sótão de sua casa até Michael, o irmão de Eddie, vendê-los.
25:55A motivação, a adrenalina e ao mesmo tempo ganhar algum dinheiro.
26:01Ele também confessa aos amigos de infância.
26:06Ele me disse, você não vai acreditar no que eu fiz.
26:09Eu fiz uma coisa que está acabando comigo.
26:11Eu nem acredito que eu fiz aquilo.
26:13Tá, mas o que você fez?
26:14E então ele me contou.
26:17A gente roubou a fraternidade no feriado da Páscoa.
26:20Eu falei para o Doug, essas coisas acontecem quando a pessoa é jovem.
26:26E ele me fez o seguinte comentário, você consegue se imaginar roubando de um amigo?
26:30Eu disse, não.
26:31Pensando no Bud, fica ainda mais difícil de entender que ele roubou coisas de pessoas que eram os amigos dele.
26:37Algo totalmente fora do limite.
26:39Não tem explicação possível para aquilo.
26:42Aquele não era o Bud que eu conheci.
26:44Todos nós ficamos arrasados.
26:46E os amigos começaram a entender por que o Ed veio tão rápido oferecer ajuda com o seguro.
26:54Naquele momento eles foram excluídos da fraternidade.
26:59Não sei se ele conseguia entender a razão daquilo.
27:03Em grande parte, era a influência de Ed Swigert na vida dele.
27:09Naquele momento eu percebi.
27:11Aquele era o divisor de armas.
27:12Eu e o Bud nos aproximamos bastante.
27:14Ele precisava de mim, precisava dos amigos.
27:17Ele precisava de gente que amasse ele de verdade e se interessasse por ele.
27:21Uma semana depois, Bud vai a Greenville com seu advogado e se entrega por arrombamento e roubo.
27:28O filho preferido de Munhau cai muito no conceito da comunidade.
27:32Para brandar a pena, seu advogado faz uma oferta tentadora e fatídica.
27:37Ele disse, veja o que pode fazer pelo Bud.
27:39Em troca, lhe daremos a cabeça de Ed Swigert numa bandeja de prata.
27:42Isso traria à tona mais do que o caso da República.
27:46Bud tinha informações não somente do roubo, mas também do incêndio.
27:51Sem a sua participação e o seu testemunho, os crimes não queriam a julgamento.
27:58Bud ganha liberdade condicional e tem audiência marcada para o mês seguinte.
28:05Ed está inquieto.
28:06Se Bud o entregar, será o fim do futuro que ele planejou para si.
28:12Ed telefona para Bud para saber o que ele disse à polícia.
28:16Oi Bud, é o Ed, me liga.
28:19Bud não retorna à ligação.
28:21Aparentemente ele quer se distanciar do mundo que ele e Ed compartilhavam.
28:25É o Ed, me liga.
28:26Eu sei que ele estava com medo, mas ele não disse, ele não me confessou.
28:29Esse era o jeito dele.
28:30Bud precisa espairecer e decide viajar.
28:36Ele sai para passar o fim de semana em Ekron, estado de Ohio, com uma moça chamada Tereza, que ele conheceu através de Ed.
28:43A maior parte das vezes, Bud teve relacionamentos com meninas que terminaram em amizade.
28:49Com a Tereza, ele sentiu que era mais e estava considerando um compromisso mais sério.
28:54Ele me pediu para levá-lo na rodoviária.
28:59Eu lembro da gente no carro, falando coisas sem importância.
29:04E quando ele saiu, ele disse, até domingo à noite, chefe.
29:08Muito obrigado pela carona.
29:10Tchau.
29:10Na segunda, a mãe do Bud me liga.
29:24Chorando.
29:26Eu nunca tinha visto ela chorar.
29:28Nunca tinha visto ela transtornada.
29:30Ela me telefona chorando e diz, a gente não está achando o Bud.
29:33Você sabe onde ele está?
29:37Imediatamente, os amigos de Bud tentam localizá-lo.
29:41Eles procuram Tereza, a moça que ele ia encontrar em Ekron.
29:44E ela diz que Bud não apareceu.
29:49Fomos para Greenville e falamos com a linda Carla.
29:53Ela ligou para mais gente na cidade perguntando do Bud.
29:57Ninguém tinha visto o Bud.
29:59Ela ligou para o Ed Swiger.
30:01E aí, tudo bem?
30:04E o Ed Swiger veio falar com a gente.
30:06Ele nos levou para dar uma volta na cidade, para ver se alguém tinha visto o Bud.
30:11Ninguém tinha visto o Bud.
30:16Em 24 de julho, Bud tem uma audiência marcada, mas não comparece.
30:27Nós achamos que ele podia ter ficado com medo, resolvido não testemunhar e fugido para se esconder.
30:32Ou então, que o Ed e a Linda podiam tê-lo subornado para assumir.
30:37A polícia consegue, junto ao juiz, uma ordem de prisão para Bud.
30:43O menino de ouro da escola de ensino médio Steel Valley agora é um subjetivo da justiça.
30:48A sensação é, isso está mesmo acontecendo?
30:53Sabe, é como se eu fosse acordar no dia seguinte e falar, nossa, mas que sonho esquisito.
31:01Os amigos e a mãe de Bud não desistem de procurá-lo.
31:05Nem a polícia.
31:07Eles distribuem a foto de Bud por todo o país.
31:10Bud Pratt, um dos filhos mais promissores de sua cidade, é agora procurado pela justiça.
31:16Os amigos não têm como não imaginar que Ed pode estar ligado ao desaparecimento.
31:27Eu imaginava que ele tinha feito algum acordo com o Ed,
31:31que o Ed tinha dado dinheiro para ele sumir por uns tempos.
31:36Vai viajar.
31:37Não conta para ninguém, é isso que tem que fazer.
31:4116 meses se passam e Bud continua desaparecido.
31:46Então, Linda Carlin volta à cena.
31:52Ela está sendo investigada por mais um incêndio criminoso.
31:57Desta vez, em sua própria casa.
32:01Ela está ressentida com Ed Swigert, que está cursando direito na Universidade Samples.
32:07Ed terminou o namoro com Linda e está noivo de uma mulher bem mais jovem.
32:11O ciúme de Ed simplesmente a consumiu.
32:16Ela tinha certeza de que eles continuariam juntos.
32:19Eles iam se casar, ela ia se casar com advogado e político famoso.
32:25Talvez motivada por uma crise de ciúmes.
32:29Na tentativa de se livrar dos investigadores da seguradora,
32:32Linda Carlin choca a polícia com um relato estranho e inesperado.
32:36Ela achou que conseguiria controlar a situação procurando a polícia.
32:40Ela se vingaria do Ed por ter terminado o namoro com ela.
32:44Ela disse que o Ed Swigert havia matado o Bud e que ele estava enterrado em uma fazenda na Pensilvânia.
32:51Os investigadores seguem para a fazenda para verificar.
33:09Linda Carlin alega que ele está enterrado perto do córrego.
33:13Eles cavam em vários locais.
33:23Mas não encontram nada.
33:31Então há descoberta aterradora.
33:35Capitão, achamos uma coisa.
33:37Meio metro mais para baixo.
33:39Encontramos o corpo do Bud Friends.
33:41Vai, continua cavando aí.
33:47Isso.
33:48Conforme fomos cavando mais fundo, descobrimos que Bud Fred tinha as mãos algemadas para trás
33:54e que os pés estavam amarrados.
34:00Causa da morte.
34:01Trauma causado por um forte golpe na cabeça.
34:03Havia um buraco enorme na face dele.
34:08O tipo de ferimentos que havia no corpo do Bud, principalmente no rosto, mostrava que ele havia sido cruelmente espancado.
34:16Havia fraturas desde o rosto até a face do crânio.
34:19O advogado de Bud detalha para a polícia os acontecimentos que antecederam ao assassinato de seu cliente.
34:33Poucas semanas antes da formatura, Linda Carlin e Ed pedem para Bud ajudar a pôr fogo na loja de móveis de Linda.
34:41O estabelecimento está financeiramente arruinado.
34:44O dinheiro do seguro pode dar centenas de milhares de dólares.
34:48É um jeito simples de levantar algum dinheiro. Não tem como dar errado.
34:53Eu estou chocado com a sua proposta.
34:56Eles tinham se acostumado com o estilo de vida que vinham levando.
34:59E aí, quando falta dinheiro, as pessoas fazem coisas estranhas.
35:03É uma mentirinha inofensiva.
35:05Não posso fazer isso.
35:07Mas Ed acaba seguindo em frente com o esquema.
35:10E, claro, o Ed se achava mais esperto que os outros, inclusive a polícia.
35:15E que não seria apanhado.
35:16Então, fomos à República...
35:19Quando Bud confessa o roubo à polícia e ameaça revelar o papel de Ed no incêndio,
35:24Ed vê somente um problema.
35:26Bud Pratt.
35:28A polícia não poderia fazer nada sem o depoimento do Bud.
35:32Agora o depoimento dele era decisivo para o roubo na República e pelo que ele sabia do incêndio.
35:37A acusação diz que, quando Ed fica sabendo que Bud pretende visitar Teresa em Ekron, Ed e Linda arquitetam um plano para impedir que Bud deponha.
35:48Ed se aproveita da amizade que tem desde o ensino fundamental com Teresa.
35:52Na noite anterior à chegada de Bud, Ed pede a Teresa para conseguir uma conversa particular dele com Bud, para eles terem uma conversa franca.
36:01A gente teve uma semana ruim. Eu acho que a melhor maneira de falar com ele é através de você.
36:05Então ele disse a ela que o Bud estava em maus lençóis e que podia envolver o Ed.
36:10Ele não vai querer falar com o Ed.
36:12É.
36:12Nós estamos preocupados com ele.
36:14Ele está meio bravo comigo.
36:15A Lynn diz a ela.
36:17Ah, aliás, o Bud engravidou outra menina.
36:21O que absolutamente não era verdade.
36:24A Lynn disse aquilo a Teresa para ela cooperar e arranjar um encontro em um local isolado,
36:30onde supostamente Ed pudesse conversar com o Bud.
36:35Tá, Ed, o que precisar?
36:37Encheram a cabeça dela com mentiras.
36:39Mas eles a usaram, manipularam.
36:42A moça era amiga do Ed desde o sexto ano.
36:47Quando os dois se uniam, não tinha pra mim.
36:50A colaboração era perfeita entre eles.
36:55Teresa disse a todos que Bud não havia aparecido em Econ, mas ela estava mentindo.
37:00Como é que você está?
37:01Bem!
37:02Muito obrigado por me buscar.
37:03De fato, ela e a companheira de quarto, Caroline, vão buscá-lo na rodoviária como combinado.
37:10Mas não o levam ao apartamento onde moram.
37:12Em vez disso, seguindo um plano cuidadosamente elaborado...
37:15Você pode encostar ali, por favor?
37:18Elas entregam Bud a Ed e seu irmão Michael em uma estrada vicinal abandonada.
37:23Você pode descer?
37:24Claro, tudo bem.
37:24É que eu estou muito apertada.
37:25Tudo bem.
37:26Enganando-o para que saia do carro.
37:28Valeu, até mais.
37:29Vai, vai.
37:29Ed e seu irmão Michael estão esperando.
37:32Segundo o depoimento no tribunal, à medida que o carro se afasta, as mulheres veem Bud cair de joelhos.
37:39A acusação acredita que Ed e Michael espancaram Bud e depois Ed atingiu várias vezes a cabeça de Bud com uma pedra.
37:47O buraco no crânio, o fato de que todos os ossos da face, inclusive o maxilar, estavam quebrados, indica que o ataque foi cruel e repetitivo.
37:58E envolveu muita força bruta.
38:07Seria como pegar o martelo e bater numa vidraça.
38:12O vidro estilhasse.
38:14Ed e o irmão põem o corpo de Bud no porta-malas e vão buscar Linda Carlin, que está esperando ali perto.
38:22Eles vão até uma fazenda em Pensilvânia, onde Linda havia morado, e enterram o corpo.
38:27Eles lavam o carro para remover todo o sangue e voltam para Greenville, certos de que escaparam livres de um assassinato perfeito.
38:37O Ed tem um problema de cabeça.
38:42Como alguém faz isso com um melhor amigo?
38:45Como alguém faz isso com alguém que já...
38:49É isso.
38:53É isso que me dá pesadelos.
38:57A notícia do assassinato de Bud arrasa a cidade de Munhau.
39:05Estava no vestiário de futebol da escola Steel Valley.
39:10Eu era auxiliar do técnico na época.
39:12Um dos assistentes, que morava no conjunto habitacional de Munhau, onde o Bud cresceu e que gostava muito do Bud,
39:18chegou para mim e disse, você não está sabendo?
39:21E me contou que o Bud tinha sido encontrado.
39:24Que tinham encontrado os restos dele.
39:27Ele disse para eu ir para casa.
39:30Porque...
39:31Porque ele sabia que nós éramos amigos.
39:33E eu disse para ele que o último lugar em que eu queria estar era em casa.
39:40E nós continuamos o treino.
39:42Eu agradeci por ter gente de quem eu gostava por perto e por não estar sozinho.
39:49Foi assim que eu soube.
39:53Eu soube chegando de uma viagem de fim de semana com os amigos.
39:56Eu estava descarregando o carro e o meu irmão David estava lá.
39:59Eu falei, oi.
40:00E o David falou, como foi o fim de semana?
40:02E eu percebi que tinha algum problema.
40:04Ele falou, encontraram o corpo do Bud.
40:07Eu lembro de escorregar encostado na parede.
40:09E mesmo sabendo que a coisa provavelmente ia dar nisso.
40:14Que no fim a gente ia ter essa notícia.
40:16Existia aquele fiozinho de esperança, né?
40:18Poxa, quem sabe?
40:20Eu me lembro de que foi forte.
40:23Muito forte.
40:25Sabe, a realidade finalmente veio à tona e me consumiu.
40:28E eu chorei.
40:29Cara, como eu chorei.
40:31Para tentar pôr para fora o que eu estava sentindo.
40:33Eu subi e escrevi uma carta para ele.
40:35Para o Bud, meu melhor amigo.
40:37Tentei explicar o que eu estava sentindo.
40:38Sabe, eu disse que eu amava.
40:41Eu disse que eu perdoava.
40:43E eu disse que eu queria...
40:47Eu queria voltar no tempo e te ajudar.
40:52Eu queria poder voltar no tempo e ver as oportunidades em que eu podia ter feito alguma coisa.
40:58E eu lamento muito de não poder ter ajudado você.
41:02Um amigo me ligou e perguntou se eu tinha visto o noticiário da noite anterior.
41:07Eu não tinha visto.
41:08E ele então me disse que parecia que tinha encontrado o corpo do Bud.
41:14Não foi surpresa.
41:18Eu nunca achei que terminaria assim.
41:21A gente imagina que um amigo pode sofrer um acidente de carro ou coisa do gênero.
41:25Mas imaginar alguma coisa assim quando se é tão jovem...
41:28Não, eu não esperava que alguma coisa assim acontecesse.
41:35Foi um fim muito triste para uma vida tão promissora, sabe?
41:38O Bud era bom.
41:40Se você está assistindo o programa e pensou...
41:43Ah, ele não era tão bom assim.
41:44Pode acreditar.
41:45Ele era.
41:46Por mais que a pessoa seja boa...
41:49Pode chegar uma hora em que ela escorrega e não percebe.
41:52E aí mesmo sendo uma pessoa certa...
41:54Ela pode acabar se desviando.
41:56E isso pode acontecer com qualquer um.
41:57As oportunidades perdidas, o potencial perdido...
42:03É quase incomensurável de tão triste.
42:06Corta o coração, parte o coração.
42:08Que saudade.
42:10Muita, muita saudade.
42:12Cursando o segundo ano de direito na Universidade Temple...
42:27Ed Swigert é preso pelo assassinato de Bud Pratt por espancamento.
42:32O Bud e o Ed tinham muita coisa a favor deles.
42:34Boas claridades, boas famílias.
42:37Apoio dos dois lados.
42:38Eu não consigo acreditar que...
42:42Dois caras que eram os melhores amigos...
42:45Que um pudesse matar o outro assim com tanta violência.
42:51Teresa e Caroline se declararam culpadas de complicidade no sequestro...
42:55Mas foram liberadas da pena de prisão em troca de seu depoimento.
42:59Linda Carlin está cumprindo pena de 15 anos de prisão...
43:02Por complicidade no sequestro e 10 anos por incêndio criminoso.
43:05Michael, o irmão de Ed Swigert, cumpriu pena de 15 anos de prisão...
43:10Por sequestro e homicídio involuntário.
43:16Ed Swigert está cumprindo pena de 25 anos...
43:19A prisão perpétua por homicídio qualificado e sequestro.
43:22A Prarən kindkra de entrou...
43:26Ouro do escojo penal do hospital.
43:26A przykład é me方 o que a gente quer dizer...
43:26Que mesmo a gente quer dizer...
43:27Que mesmo a gente quer dizer...
43:28mim tem uma chance com dar moral...
43:30E é um pausa de discussão...
43:31Que mesmo o que a gente quer dizer...
43:32Ele diz que a gente quer dizer...
43:33Para a própria Benção...
43:34Entre que ele quer dizer...
43:35O que você quer dizer, porque a gente quer dizer...
43:36Ele diz que a gente quer dizer...
43:37Quer dizer...
43:39No meu inom de la 19 e 11 anos...
43:39Então tudo isso, tipo aí a gente quer dizer...
43:40Nos 365 dias em autoexivos...
43:41É isso aí tom Profesijo...
Seja a primeira pessoa a comentar