- vor 22 Stunden
Roujin Z (Japanisch: 老人Z, Hepburn: Rōjin Zetto; wörtlich ‚Alter Mann Z‘) ist ein japanischer Science-Fiction-Action-Thriller-Anime-Film aus dem Jahr 1991, der von Hiroyuki Kitakubo inszeniert und von Katsuhiro Otomo geschrieben wurde. Die Animation von Roujin Z wurde von A.P.P.P. produziert.
Handlung
Roujin Z spielt im Japan des frühen 21. Jahrhunderts. Eine Gruppe von Wissenschaftlern und Krankenhausverwaltern, unter der Leitung des Ministeriums für öffentliche Fürsorge und angeführt vom leitenden Programmierer Herrn Hasegawa, hat das Z-001 entwickelt: ein computergesteuertes Krankenhausbett mit robotischen Funktionen. Das Z-001 kümmert sich vollständig um den Patienten: Es kann Nahrung und Medizin verabreichen, Ausscheidungen entfernen, den Patienten baden und ihn im Bett trainieren. Das Bett wird von einem eigenen eingebauten Kernkraftreaktor betrieben – und im Falle eines atomaren Meltdowns würde das Bett (einschließlich des darin liegenden Patienten) automatisch in Beton eingeschlossen.
Der erste Patient, der „freiwillig“ zur Testung des Bettes ausgewählt wird, ist ein 87-jähriger sterbender Witwer namens Kijuro Takazawa. Er ist ein invalider ...
Handlung
Roujin Z spielt im Japan des frühen 21. Jahrhunderts. Eine Gruppe von Wissenschaftlern und Krankenhausverwaltern, unter der Leitung des Ministeriums für öffentliche Fürsorge und angeführt vom leitenden Programmierer Herrn Hasegawa, hat das Z-001 entwickelt: ein computergesteuertes Krankenhausbett mit robotischen Funktionen. Das Z-001 kümmert sich vollständig um den Patienten: Es kann Nahrung und Medizin verabreichen, Ausscheidungen entfernen, den Patienten baden und ihn im Bett trainieren. Das Bett wird von einem eigenen eingebauten Kernkraftreaktor betrieben – und im Falle eines atomaren Meltdowns würde das Bett (einschließlich des darin liegenden Patienten) automatisch in Beton eingeschlossen.
Der erste Patient, der „freiwillig“ zur Testung des Bettes ausgewählt wird, ist ein 87-jähriger sterbender Witwer namens Kijuro Takazawa. Er ist ein invalider ...
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00...
00:00:04...
00:00:10...
00:00:14...
00:00:16...
00:00:24Ah, Ruko.
00:00:36Ah, Ruko, hilf mir.
00:00:40Ich hab ins Bett gebracht.
00:00:49Ich fühle mich schrecklich.
00:00:52Hilf mir, Ruko.
00:01:02Unser medizinischer Notfalldienst ist seit seiner Gründung vor einigen Jahren schon völlig überlastet.
00:01:08Wir verteilen Notfallmelder in Form von Anhängern an chronisch Kranke sowie Herzpatienten oder Senioren.
00:01:14Die Zahl der Pflegebedürftigen ist in diesem Jahr auf sieben Millionen angestiegen.
00:01:18Mittlerweile sind alle Pflegeheime völlig überbelegt.
00:01:20Außerdem sind die Betriebsmedien und medizinischen Geräte veraltet.
00:01:25Wir haben nicht genügend Pfleger, die die Familien und bedürftigen Senioren vor Ort unterstützen.
00:01:30Die hohen Lohnkosten hindern uns daran, neues Personal einzustellen.
00:01:35Entschuldigung.
00:01:36Das Ministerium für Gesundheit und Familie hat das Wohlfahrtsprojekt Soziale Entwicklung für Senioren gegründet,
00:01:45als offiziell bekannt wurde, dass das Problem unserer Gesellschaft die Überalterung ist.
00:01:53Jetzt, nach über zehn Jahren, müssen wir aber bedauerlicherweise feststellen,
00:01:57dass unser Einsatz sinnlos geworden ist.
00:01:59Das Projekt ist gescheitert.
00:02:01Niemand unterstützt einen Dienst ohne einen praktischen Nutzen.
00:02:04Das heißt, es gibt auch keine Fördergelder mehr.
00:02:07Meine Herren, es braucht Ideen, um die Zukunft unserer Gesellschaft neu zu gestalten.
00:02:11Wir müssen uns etwas einfallen lassen.
00:02:13Wir können nicht länger zulassen, dass ältere Menschen zu einer Belastung für den Staat und die Gesellschaft werden.
00:02:18Ich habe mich der Herausforderung gestellt und ein Konzept entwickelt, das die Welt revolutionieren wird.
00:02:24Überzeugen Sie sich selbst!
00:02:28Ab jetzt ist das Problem gelöst!
00:02:48Ab jetzt ist das Problem gelöst!
00:03:18Herr Takasawa, so geht das nicht. Sie können doch nicht einfach den Notruf benutzen, nur weil das Bett nass ist.
00:03:41Letzte Woche nachts haben Sie das auch schon gemacht.
00:03:43Wissen Sie, Dr. Misaka hat so viel zu tun. Er war sogar ein bisschen verärgert.
00:03:47Los, runter mit dir.
00:04:01Sie dürfen ihn nur in absoluten Notfällen benutzen.
00:04:04Der Doktor hat Ihnen das doch alles ganz genau erklärt, oder?
00:04:06Doch, der steht wieder auf. Er wird spannend.
00:04:10Dann rauschein, selbe Schiezen sein.
00:04:13Na sowas, was ist denn da passiert?
00:04:15Der versucht, sich mal zu befreien.
00:04:17Entscheinen.
00:04:18Ja?
00:04:19Ich komme ja schon.
00:04:32Ich komme ja schon.
00:04:32Herr Takasawa, haben Sie etwa schon wieder den Notruf aktiviert?
00:04:43Was machen Sie denn hier?
00:04:44Ich betreue ihn.
00:04:45Haruko Mishami ist mein Name.
00:04:47Ich bin Studentin, aber manchmal arbeite ich als studentische Hilfskraft.
00:04:51Es tut mir so leid, dass er Sie umsonst bemüht hat.
00:04:53Er versteht das alles nicht mehr so richtig.
00:04:54Herr Kiyuro Takasawa, keine Angst, wir kümmern uns jetzt um Sie.
00:05:00Darf ich erfahren, was Sie mit ihm vorhaben?
00:05:02Wir kommen im Auftrag des Ministeriums für Familie und Gesundheit.
00:05:05Herr Takasawa wird uns bei einem neuen Projekt unterstützen.
00:05:07Können Sie mir sagen, um was für ein Projekt es geht?
00:05:10Seine Familie hat uns ihre Einwilligung gegeben.
00:05:12Keine Angst.
00:05:13Alles wird gut.
00:05:20Wo bringen Sie ihn eigentlich hin?
00:05:22Auf diese Weise nimmt der Körper seine Energie aus der Nahrung auf.
00:05:44Danach wird der Rest dann als Exkremente ausgeschieden.
00:05:48Dieser Prozess dauert in etwa 24 Stunden.
00:05:52In der nächsten Stunde beschäftigen wir uns dann mit den Details.
00:06:04Hallo, schöne Haruko.
00:06:06Ich habe endlich ein paar Eintrittskarten für meine Lieblingsband ergattert.
00:06:10Hast du vielleicht Lust mit mir?
00:06:11Hey, es gibt Neuigkeiten.
00:06:12Ach ja?
00:06:14Dr. Tashibama hat einen geheimnisvollen Brief vom Gesundheitsministerium bekommen.
00:06:18Und wisst ihr, was drinsteht?
00:06:20Nein, aber du weißt es sicher, oder?
00:06:22Man hat was Neues für die Behandlung von Pflegebedürftigen erfunden.
00:06:25Herr Takasawa ist das Versuchskaninchen.
00:06:27Ach ja?
00:06:29Ich sag dir, so etwas Einmaliges wie diese Band hast du noch nie erlebt.
00:06:32Das Konzert wird sogar live übertragen.
00:06:33Weißt du, was das für ein Teil ist, Noboku?
00:06:35Hast du das schon mal gesehen?
00:06:36Keine Ahnung.
00:06:37Heute Nachmittag um drei Uhr soll es im Wohlfahrtszentrum eine Pressekonferenz geben.
00:06:41Dort soll dieses Gerät dann der Öffentlichkeit vorgestellt werden.
00:06:43Um drei Uhr?
00:06:44Das ist ja in wenigen Minuten.
00:06:47Wie Sie wissen, gibt es in unserer Gesellschaft ein Problem, das wir nicht länger ignorieren können.
00:07:09Es ist das Problem der Überalterung.
00:07:11Wie können wir älteren Menschen helfen, in Würde zu altern, ohne dass sie zu einer Belastung für alle werden?
00:07:18Wie können wir ihre Familien, die Gesellschaft und auch den Staat entlasten?
00:07:22Die Lösung dieses Problems steht vor Ihnen.
00:07:24Diese Multifunktionspflegemaschine der Zukunft hat auch schon einen Namen.
00:07:28Z001 wird die Pflegeheime in vielerlei Hinsicht entlasten.
00:07:33Sie wird eine große Hilfe für alle sein, die auf sie angewiesen sind, sowohl Pfleger als auch Pflegebedürftige, Kranke oder Senioren.
00:07:40Überzeugen Sie sich!
00:07:41Ein wohltuendes Ultraschallbad pflegt und reinigt den Körper des Patienten vorentief.
00:08:00Nach der individuell ausgewählten Programmierung des Computers läuft alles vollautomatisch ab.
00:08:05Regelmäßig werden sämtliche Funktionen des Körpers untersucht und analysiert.
00:08:09Temperatur, Flüssigkeitshaushalt.
00:08:15Kein Pflegepersonal, kein Familienangehöriger ist in der Lage, so gründlich und differenziert auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Patienten einzugehen.
00:08:25Nun zu einem Punkt, der dazu führt, dass Senioren sich von der Gesellschaft ausgrenzen.
00:08:30Das Tabuthema Inkontinenz.
00:08:32Der eingebaute Computer analysiert, um welche Art von Flüssigkeit es sich bei der Ausscheidung handelt
00:08:37und löst dieses Problem sanft, hygienisch und geruchsfrei.
00:08:40Anschließend wird alles umweltfreundlich entsorgt.
00:08:43Niemand muss mehr Pfleger oder Angehörige um Hilfe bitten.
00:08:46Diese Zeiten sind endgültig vorbei.
00:08:48Aber das ist noch nicht alles.
00:08:50Oh nein, oh nein!
00:08:52Ein Bettlägeriger sollte nicht nur den ganzen Tag schlafen.
00:08:55Sein Geist muss aktiv bleiben.
00:08:56Er braucht eine Beschäftigung.
00:08:58Sämtliche elektronische Geräte wurden in diese Maschine eingebaut.
00:09:02Hi-Fi-Anlage, Telefon, Computer, Fernseher.
00:09:05Rund um die Uhr gibt es Abwechslung.
00:09:08Hinzu kommt eine enorme Auswahl an Strategie und Brettspielen.
00:09:11Zum Beispiel Tetris, Dame, Schach, Memory und vieles mehr.
00:09:16Außer den Videospielen gibt es eine immer wechselnde Auswahl an neun Möglichkeiten,
00:09:21die eigens für unsere Maschine entwickelt worden sind.
00:09:23Der Patient kann sich mit seinem Bildtelefon mit vier Personen gleichzeitig unterhalten.
00:09:29Sollte er keine Freunde mehr haben,
00:09:30scannt man einfach Bilder einer Person seiner Wahl im Computer ein
00:09:33und schon erscheint sein virtueller Gesprächspartner vor ihm.
00:09:39Darauf sind wir ganz besonders stolz.
00:09:42Das hochentwickelte Fütterungssystem.
00:09:48Der Energiegehalt einer Portion reicht für eine Woche.
00:09:51Sie besteht ausschließlich aus Lieblingsgerichten des Patienten.
00:09:55Jede Geschmacksrichtung wird selbstverständlich bei der Zubereitung berücksichtigt.
00:10:03Damit der Patient nicht träge wird und die Muskeln nicht abbauen,
00:10:06gibt es ein ausgeklügeltes Sport- und Fitnessprogramm.
00:10:13Erst wird der Körper gedehnt, damit die Wirbelsäule flexibel bleibt.
00:10:16Dann ist Walken angesagt und schließlich wird gerudert.
00:10:20Es besteht auch die Möglichkeit, während des Bades zu schwimmen.
00:10:30Z001 ist eine Multifunktionspflegemaschine,
00:10:33die alles koordiniert, was der menschliche Körper braucht, um gesund zu sein.
00:10:37Die Maschine überwacht rund um die Uhr Körpertemperatur,
00:10:41Puls, Blutdruck, Herzfrequenz, Gehirnaktivität und Atmung.
00:10:45Sollte eine der lebenswichtigen Funktionen ausfallen,
00:10:48wird das vom Computer sofort erkannt und analysiert.
00:10:52Nach der Diagnose werden Notfallmaßnahmen getroffen.
00:10:55Der Patient wird künstlich beatmet oder er bekommt ein für ihn speziell abgestimmtes Medikament.
00:11:01Ist die Situation ernster, wird das nächstliegende Krankenhaus oder der Notarzt verständigt
00:11:06und in wenigen Minuten sind Fachkräfte vor Ort.
00:11:09Der Patient wird je nach Bedarf an seinem Wohnort behandelt oder ins Krankenhaus gebracht.
00:11:16Diese Maschine reagiert sogar auf Katastrophen.
00:11:20Ob Erdbeben, Taifune oder Raubüberfälle,
00:11:23der Patient wird durch entsprechende Gegenmaßnahmen geschützt.
00:11:27Heißt das, diese Maschine kein Denken?
00:11:29Genau, sie besitzt einen Computer der sechsten Generation.
00:11:36Diese Maschine hat außergewöhnliche kognitive Fähigkeiten.
00:11:39Ihre künstliche Intelligenz macht sie zu einem Super-Ultra-Computer,
00:11:43der sogar in der Lage ist, seine eigene Hardware zu erweitern.
00:11:46Ein Wunderwerk der Technik.
00:11:48Äh, Entschuldigung, können Sie mir sagen, welche Energiequelle Sie nutzen?
00:11:53Wir benutzen Kernenergie aus einem eingebauten Mini-Reaktor.
00:11:56Und wenn es eine technische Panne gibt, ein Strahlungsleck zum Beispiel?
00:12:00Keine Sorge, auch daran haben wir gedacht.
00:12:02Wir haben ein super sensibles Überwachungssystem eingebaut, das sofort Alarm schlägt.
00:12:07Das ist ja fantastisch, großartig.
00:12:10Das ist doch alles nur schön mal erreicht.
00:12:13Das klingt ja echt nach einer tollen Erfindung,
00:12:16aber sehen Sie doch mal, wie Herr Takasawa da liegt.
00:12:18Das ist doch furchtbar.
00:12:20Ich weiß nicht, wie ich es ausdrücken soll.
00:12:23Ähm, wie kann eine Maschine Liebe ersetzen?
00:12:25Wie kann sie ihm die Liebe geben, die er braucht?
00:12:28Haben wir uns nicht schon irgendwo gesehen?
00:12:30Ja, ich...
00:12:32Maki Yuru Takasawas Pflegerin...
00:12:33Unser Ziel ist in erster Linie das Wohlbefinden des Patienten.
00:12:36Dabei werden die Angehörigen von der aufwendigen Pflege befreit.
00:12:41Auf diese Weise wird das, was Sie Liebe nennen, nicht mehr überstrapaziert.
00:12:45Somit kann ich mit Stolz sagen,
00:12:46dass das Multifunktionspflegebed Z001
00:12:50all unsere Erwartungen erfüllt.
00:12:52Z001 wird die Welt verändern.
00:12:58Herr Minagawa, es ist alles vorbereitet.
00:13:01Herr Terada, kommen Sie mal.
00:13:02Ach ja?
00:13:03Haben Sie gesehen, wer da ist?
00:13:05Ist das nicht der Gesundheitsminister?
00:13:07Moment!
00:13:13Moment!
00:13:14Was ist sie?
00:13:15Was ist sie?
00:13:23two
00:13:34Das ist unglaublich, wie sich die Altenpflege weiterentwickelt hat.
00:13:57Ja, aber ich finde es trotzdem nicht gut, Menschen in Maschinen zu sperren.
00:14:00Es ist schon irgendwie so, als würde man sie abschieben, findet ihr nicht?
00:14:03Ich finde, du hast recht. Ich habe das auch schon gedacht.
00:14:07Also, wenn ich bettlägerig wäre, dann würde ich nicht die Zeit jüngerer Menschen stehlen wollen.
00:14:13Vielleicht empfinden das diese Leute ja ganz genauso, meint ihr nicht?
00:14:15Du verstehst wieder mal gar nichts.
00:14:17Ich denke eher, dass das Altern abgeschafft werden sollte.
00:14:21Hi, Haruko.
00:14:22Hey, warst du nicht auf der Veranstaltung? Es soll echt krass gewesen sein.
00:14:26Hast du denn vergessen, dass Harukos Patient das Versuchskaninchen ist?
00:14:29Ist das wahr? Oh, du Arme, ich kann verstehen, wie du dich fühlst.
00:14:33Haruko, dein Computer spielt verrückt.
00:14:40Wieso? Was ist denn los?
00:14:42Zuerst dachte ich, du hättest ihn nicht ausgeschaltet.
00:14:55Aber sieh mal, es kommt über jedes Terminal.
00:15:04Wer auch immer das ist, der benutzt seltsame Methoden.
00:15:07Scheint ganz schön auf dich zu stehen.
00:15:09Du hast einen heimlichen Verehrer, Haruko.
00:15:12Das ist ganz schön schräg, oder?
00:15:17Warte mal, ich werde es ausdrucken.
00:15:19Ich bin gleich wieder zurück.
00:15:21Warum willst du es ausdrucken?
00:15:22Wie oft passiert sowas schon?
00:15:24Ich bin gleich wieder zurück.
00:15:54Was ist hier los?
00:16:07Was hat das zu bedeuten?
00:16:09Da stimmt doch was nicht.
00:16:11Keine Ahnung, was hier los ist.
00:16:13Wenn du es nicht weißt, wer dann?
00:16:17Tokasawa.
00:16:24Selbst wenn du recht haben solltest,
00:16:29wir können uns doch da nicht einfach einmischen.
00:16:31Im Grunde genommen geht uns das auch gar nichts an.
00:16:33Das ist ja mal wieder typisch für dich.
00:16:35Wenn's brenzlig wird, verziehst du dich.
00:16:37Was sollen wir denn sonst tun?
00:16:39Wir können seinen Hilferuf doch nicht einfach ignorieren.
00:16:41Wir müssen etwas tun, um ihm zu helfen.
00:16:54Nobuko!
00:16:59Ich brauche hier etwas mehr Licht.
00:17:00Okay.
00:17:07Wie weit Zeit können wir ihn da rausholen?
00:17:08Spinnst du?
00:17:09Wie stellst du dir das vor?
00:17:10So einfach ist das alles nicht.
00:17:13Das ist zu riskant.
00:17:14Was glaubt ihr, was los ist, wenn die uns hier erwischen?
00:17:16Gehen wir.
00:17:17Verdammt noch mal, Maeda.
00:17:19Kannst du denn nicht ausnahmsweise mal die Klappe halten?
00:17:21Na, aber das ist doch verrückt.
00:17:23Warum willst du dich denn unbedingt um ihn kümmern?
00:17:27Damit eins klar ist, ich werd ihn nicht im Stich lassen.
00:17:31Habt ihr denn etwa schon vergessen, wie unser Berufsethos lautet?
00:17:42Sie sind Haruko, wenn mich nicht alles täuscht.
00:17:46Was habt ihr hier zu suchen?
00:17:48Ihr befindet euch auf einem Gelände des Gesundheitsministeriums.
00:17:51Der Zugang für Außenstehende ist strengstens verboten.
00:17:53Wir sind da, weil Herr Takasawa mich um Hilfe gebeten hat.
00:17:56Um Hilfe gebeten?
00:17:59Er hat mir heute auf meinen Computer eine Nachricht geschickt.
00:18:01Deshalb sind wir hier.
00:18:03Los, raus hier!
00:18:16Ja, das stimmt.
00:18:17Die Nachricht ist tatsächlich von hier abgeschickt worden.
00:18:19Ich bin euch außerordentlich dankbar dafür, dass ihr uns darauf aufmerksam gemacht habt, dass Herr Takasawa etwas auf dem Herzen hatte.
00:18:27Wir kümmern uns selbstverständlich sofort um ihn.
00:18:29Ja?
00:18:30Ach wirklich?
00:18:31Siehst du, Haruko, jetzt ist alles wieder in Ordnung.
00:18:35Mann, bin ich erleichtert.
00:18:36Ich sah uns schon alle vier lebenslänglich im Gefängnis sitzen.
00:18:40Was passiert denn nun mit ihm?
00:18:41Wir werden die Sache gleich in die Hand nehmen.
00:18:43Herr Hasegawa?
00:18:44Gut, ich werde sofort einen Arzt rufen.
00:18:48Hallo?
00:18:49Haruko, lass uns jetzt endlich nach Hause gehen, hörst du? Die Sache ist geklärt.
00:18:52Ja, aber...
00:18:53Lass das lieber einem Spezialisten.
00:18:54Es wird noch eine Weile dauern, bis das Problem geklärt wird.
00:18:57Es ist besser, ihr geht nach Hause.
00:18:59So, seid ihr jetzt beruhigt?
00:19:01Ja, genau so ist es. Verstehe.
00:19:04Ja, verstehe.
00:19:05Vielen Dank.
00:19:06Wie ist das möglich?
00:19:15Ich kann mir das auch nicht erklären. Vielleicht ein Automatikfehler?
00:19:18Herr Takasawa!
00:19:25Die Erde!
00:19:28Er hat mich gerufen, ich muss ihm helfen!
00:19:30Das geht nicht!
00:19:31Sein Körper ist an diese Geräte angeschlossen, seine Zellen, seine Organe.
00:19:34Das gesamte Nervensystem ist davon abhängig.
00:19:37Wenn er ihn da raus holt, tötet ihr ihn.
00:19:39Das ist ja entsetzlich.
00:19:42Seine Familie hat ihn uns anvertraut.
00:19:44Und er? Hat er ihnen seine Einwilligung dazu gegeben?
00:19:47Ich werde sofort die Projektleitung informieren.
00:19:50Sie sind ein Monster!
00:19:51Ein Verbrecher!
00:19:52Lassen Sie ihn sofort frei!
00:19:53Sie benutzen ihn doch nur!
00:19:54Schluss jetzt! Meine Geduld ist am Ende!
00:19:57Ihr seid nicht qualifiziert, um das zu beurteilen!
00:20:00Lasst mit euch!
00:20:01Nicht zu, dass sie was passiert!
00:20:03Geben Sie ihm seine Freiheit wieder!
00:20:05Nein, nein! Lassen Sie die Polizei aus dem Spiel! Bloß keine...
00:20:08Ich habe hier das Schaden!
00:20:11Simon, da!
00:20:13Hab die Radar!
00:20:18Haruko, hilf mir! Ich bin nach Hause!
00:20:23Herr Takasa, aber ich hole sie hier raus!
00:20:25Halt!
00:20:26Halt!
00:20:27Ja!
00:20:28Georg Schälenf vient!
00:20:29Gaaah!
00:20:30Gaaah!
00:20:32Gaaah!
00:20:35Theirada!
00:20:40Oh nein, er passt nicht rein!
00:20:56Ihr Idioten!
00:20:58Merkt ihr denn nicht, dass die Maschine zu groß ist für den Aufzug?
00:21:01Sie passt durch keinen Ausgang!
00:21:02Ihr werdet ja nicht rauskommen!
00:21:08Schnell rein!
00:21:10Halt! Ihr könnt doch nicht ohne mich abhauen!
00:21:19Wartet auf mich! Lasst mich rein!
00:21:21Haruko, mach auf!
00:21:28Haben sie das auch gesehen?
00:21:37Was hast du jetzt vor?
00:21:38Was willst du mit dem Alten machen?
00:21:40Ich denke, wir sollten als erstes die Öffentlichkeit informieren!
00:21:45Mein Schatz, ich komme zu dir nach Hause!
00:21:49Huh?
00:21:51Hier ist Teradra!
00:21:52Ich muss unbedingt mit Herrn Minagawa sprechen!
00:21:54Es ist dringend!
00:21:55Entschuldigen Sie die späte Störung, aber es geht um einen Notfall!
00:21:58Haruko, komm schnell!
00:22:11Das musst du dir ansehen!
00:22:15Was ist denn das hier für ein Lärm?
00:22:17Herr Kassar, beruhigen Sie sich!
00:22:27Ich wollte nur schnell das Foto von Ihrer verstorbenen Frau holen!
00:22:34Die Polizei!
00:22:34Was zum Teufel ist hier los?
00:22:40Kammer, hier nicht in Ruhe!
00:22:41Schlaf!
00:22:41Machen Sie den Weg frei!
00:22:42Da ist Maeda!
00:22:49Terada hat ihn erwischt!
00:22:50Dieser Mistkerl!
00:22:53Verdammt, Haruko!
00:22:54Jetzt ist auch noch die Polizei hinter uns her!
00:22:56Die werden uns alle einsperren!
00:22:57Was sollen wir denn jetzt bloß machen?
00:22:58Es gibt keinen Ausweg mehr!
00:22:59Wir müssen uns stellen!
00:23:00Hey, seht mal!
00:23:01Sind das nicht Fernsehreporter?
00:23:02Oh nein!
00:23:03Wenn meine Mutter das sieht, bringt sie mich um!
00:23:05Ich muss den Reportern die Wahrheit über die Monstermaschine erzählen, bevor wir erhöscht werden!
00:23:09Verdammte Törer!
00:23:19Los aus dem Weg!
00:23:20Geht euch!
00:23:21Lass für mich los!
00:23:22Ich möchte sofort mit jemanden von der Presse reden!
00:23:24Was wollen Sie sagen, dass Sie einen hilflosen Mann entführt und dabei beinahe umgebracht haben?
00:23:30Ich habe mit der ganzen Sache nichts zu tun, hören Sie!
00:23:32Ich bin unschuldig!
00:23:33Hey!
00:23:34Loslassen Sie, zerren Sie nicht so!
00:23:35Los kommen Sie!
00:23:51Wir haben sehr viel in dieses Projekt investiert.
00:24:14Große Erwartungen sind damit verbunden gewesen.
00:24:16Wie konnte das passieren?
00:24:17Ich verlange, dass Sie alles in Gang setzen, um diesen unerfreulichen Zwischenfall aus der Welt zu schaffen!
00:24:22Selbstverständlich!
00:24:24Ich kann mir nicht vorstellen, dass eine falsche Dateneingabe die einzige Ursache für diesen Vorfall war!
00:24:30Haben Sie eine Erklärung dafür, wie es dazu gekommen ist, dass diese Multifunktionspflegemaschine sich verwandeln kann?
00:24:36Das haben unsere Wissenschaftler nur für den Fall einer Naturkatastrophe vorgesehen.
00:24:41Kann es sein, dass Sie uns wichtige Details unterschlagen haben?
00:24:43Nicht, dass uns die ganze Sache aus dem Ruder läuft, mein Freund!
00:24:46Was ist mit der Blackbox?
00:24:49Mir ist zu Ohren gekommen, dass für diesen Computer der Etat zu knapp berechnet wurde.
00:24:53Wie haben Sie dieses Problem gelöst?
00:24:55Wir haben für die Herstellung das Angebot einer günstigeren Firma angenommen.
00:24:59Halten Sie mich nicht zum Narren, Herr Terrada!
00:25:02Ich weiß aus sicherer Quelle, dass niemand genau weiß, wie dieser Computer zu bedienen ist.
00:25:06Also krempeln Sie die Ärmel hoch und tun Sie etwas, sonst muss ich Konsequenzen ziehen!
00:25:11Wer hat Ihnen das alles erzählt, Sie nicht wahr?
00:25:19Sie waren es!
00:25:23Verdammt noch mal! Was haben Sie sich eigentlich dabei gedacht?
00:25:27Entschuldigen Sie, dürfte ich mal kurz telefonieren?
00:25:29Ja, ja, ja, ja, aber sicher, klar doch, natürlich.
00:25:36Einen Moment bitte!
00:25:40Na sowas, lange nicht mehr von Ihnen gehört! Wie geht es Ihnen?
00:25:46Was?
00:25:47Ja, ja, ja, ja, ja, ja, nein, Sir, keineswegs!
00:25:50Ganz genau, natürlich, richtig, ich hatte ja keine Ahnung.
00:25:53Sie können sich vorstellen, wie unangenehm das Ganze für mich gewesen ist.
00:25:56Das können Sie mir glauben!
00:25:57Das können Sie mir glauben!
00:26:26Liebster!
00:26:38Liebster!
00:26:47Hallo, mein Schatz!
00:26:49Fürs Erste werden Sie hier auf dieser Station arbeiten.
00:26:58Sie hatten ja richtig Glück im Unglück, wenn man so sagen darf.
00:27:02Stimmt.
00:27:04Na schön, dann machen Sie sich jetzt an die Arbeit.
00:27:07Ja.
00:27:12Oh, dieser Schmerz!
00:27:13Drei volle Stunden.
00:27:21Der Professor hat uns drei Stunden lang eine Standpauke gehalten.
00:27:25Ich dachte schon, es hört nie auf.
00:27:26Dieser ungerechte Kerl hat uns die ganze Schuld in die Schuhe geschoben.
00:27:30Ist doch egal.
00:27:31Wichtig ist, dass keiner angezeigt wurde und dass wir nicht von der Uni geflogen sind.
00:27:35Lasst uns das Ganze einfach vergessen, okay?
00:27:39Mensch, Haruko, machst du dir etwa immer noch Gedanken um den Alten?
00:27:44Ach, komm schon.
00:27:46Wir können doch sowieso nichts für ihn tun.
00:27:48Denk an deinen Abschluss.
00:27:51Hast du noch mal irgendwas von ihm gehört?
00:27:54Nein.
00:27:54Hat er dir wieder einen Notruf geschickt?
00:27:56Auch nicht.
00:27:57Außerdem haben wir nicht die Verantwortung für ihn.
00:27:59Begreif das doch endlich.
00:28:01Es gibt noch genügend andere wie ihn.
00:28:03Sie kann sich doch einen neuen suchen.
00:28:04Ihr versteht das einfach nicht.
00:28:06Er war mein erster Patient, der erste, der mir zugeteilt wurde, als ich beim Pflegedienst anfing.
00:28:11Du stehst ihm viel zu nah.
00:28:12Hey, ihr da, Ruhe bitte.
00:28:14Geht woanders hin, wenn ihr euch unterhalten müsst.
00:28:17Ja, ja.
00:28:18Ich muss noch arbeiten.
00:28:19Es gibt viel zu tun.
00:28:20Warte, du musst unbedingt auf andere Gedanken kommen, hörst du?
00:28:23Wir wollten noch irgendwo hingehen.
00:28:24Bist du dabei?
00:28:25Schöne Haruko.
00:28:27Junge Männer sind doch auch nett.
00:28:28Geht woanders hin, hörst du?
00:28:44Seht ihr? Ich hab's geschafft.
00:29:03Ich bin alt, aber clever.
00:29:06Mit meinem neuen Programm krieg ich jedes Passwort raus.
00:29:09Da soll doch noch einmal einer behaupten, wir wären zu nichts Nütze.
00:29:12Wir alten Knacker-Knacken jeden Kot.
00:29:17Na, schönes Vorleid, was sagen Sie dazu?
00:29:20Ist das ein Spiel?
00:29:21Ich habe mich soeben in das Programm einer berühmten amerikanischen Firma gehackt
00:29:25und eine Menge Beweise für Steuerhinterziehung gefunden.
00:29:30Und was wollen Sie damit machen?
00:29:32Wir haben die Daten auf eine Diskette kopiert und schicken sie jetzt anonym an alle Zeitungen.
00:29:36Vielleicht interessiert das jemanden.
00:29:38Natürlich haben Sie keinerlei juristischen Wert, aber wenn ein Reporter erstmal die Fährte aufnimmt,
00:29:42dann findet Ihr Beweis, um die Sache aufliegen zu lassen.
00:29:45Freunde, diese Sache bringt mich ganz schön auf Touren.
00:29:48Ich fühle mich richtig wie neu geboren.
00:29:50Meine Verspannungen sind wie weggeblasen.
00:29:52Dafür habe ich jetzt einen Steifen in der Hose.
00:29:53Ich brauche eine Braut!
00:29:54Du bist ein unverbesserlicher alter Lustmolch!
00:29:57Ist das, was Sie da sagen, wirklich wahr?
00:30:04Ja, klar! Oder hältst du mich dafür etwa zu alt?
00:30:07Wenn du willst, kann ich es dir beweisen!
00:30:08Oh nein! Es ging um den Computer und das, was Sie damit machen können!
00:30:12Ist das wirklich möglich?
00:30:12Na, hör mal!
00:30:15Sehe ich etwa aus wie ein seniler Schwachkopf, der nicht mehr weiß, was er sagt?
00:30:18Nein, natürlich nicht! Sie haben mich falsch verstanden!
00:30:20Also, ich glaube, ich kann mit Stolz von mir behaupten, der beste Hacker aller Zeiten zu sein!
00:30:25Aller Zeiten!
00:30:25Nicht nur das, er ist auch der größte Angeber aller Zeiten!
00:30:28Was hast du da, du seniler Knacker?
00:30:31Hören Sie, ich glaube, Sie sind der Einzige, der mir helfen kann!
00:30:34Oh, Leute, hier sind eure Drinks!
00:30:45Hör damit!
00:30:45Seid für uns!
00:30:46Hey, da fehlt noch einer!
00:30:48Hallo!
00:30:52Sie redet nur noch über diesen alten Knacker! Ich bin doch auch noch da!
00:30:59Du armer, sie hat dir wohl einen Korb gegeben, was, Maeda?
00:31:02Halt die Klappe!
00:31:07Haruko hatte eine tiefe Beziehung zu ihrer Großmutter!
00:31:10Was sagst du, du bist Großmutter geworden?
00:31:12Als junges Mädchen träumte sie immer davon, ein eigenes Zimmer zu haben!
00:31:16Als die Großmutter dann ins Altersheim ging, bekam sie es, aber kurz darauf starb ihre Großmutter!
00:31:22Haruko hat sich immer die Schuld an ihrem Tod gegeben!
00:31:25Vielleicht will sie es unbewusst wieder gut machen!
00:31:27Das ist der Grund, warum sie Takasawa helfen will!
00:31:31Danke!
00:31:32Danke, danke schön! Danke, Leute!
00:31:34Danke für den Applaus! Super Stimmung hier!
00:31:36Es wird gefeiert!
00:31:38Du bist dran, Nobuko!
00:31:39Spinnst du? Kommt gar nicht in Frage!
00:31:40Nobuko, der Star ist ab!
00:31:41Ich freue mich schon den ganzen Abend darauf!
00:31:43Na gut, dann habe ich wohl keine andere Wahl!
00:31:48Applaus! Applaus für Nobuko!
00:31:50Applaus für die beste Sängerin aller Zeiten!
00:31:52Bedienung! Eine Makrele mit Essiggurke!
00:31:55Und ein Bier!
00:31:55Kommt sofort, meine Schöne!
00:31:57Wo dir sitzt ein einsamer und trauriger junger Mann?
00:32:01Wer hat dir denn das Herz gebrochen, mein Süßer?
00:32:04Komm, erzähl schon!
00:32:05Das ist schwieriger als ich dachte!
00:32:30Ach ja? Wo liegt das Problem?
00:32:36Vielleicht kann ich helfen!
00:32:37Kann sein, dass du einfach was übersehen hast!
00:32:40Hm, meinst du, das ist möglich?
00:32:44Es gibt doch die Möglichkeit des Simultan-Hacks!
00:32:48Verzeihen Sie, dass ich Ihnen solche Umstände bereite,
00:32:50aber ich mache mir solche Sorgen um meinen alten Patienten!
00:32:52Ich möchte so gern wissen, wie es ihm geht,
00:32:54wenn ich wenigstens mit ihm sprechen könnte!
00:32:57Sie ist ein ganz schön verknallt, in den alten Knochen zu sein!
00:33:00Spinnst du? Ich tue das doch nicht für den alten Knochen!
00:33:03Ich sehe das als Herausforderung!
00:33:05Und weil du dem schönen Fräulein imponieren willst, du alter Lüßling!
00:33:08Wenn die wirklich einen Computer der sechsten Generation haben,
00:33:12dann will ich ihn unbedingt hacken!
00:33:13In so einen ist bis jetzt noch niemand eingedrungen, alter!
00:33:38Hey Leute, ich habe es geschafft! Ich bin drin!
00:33:45Ist das doch wirklich wahr?
00:33:52Das verstehe ich nicht!
00:33:53Was ist los?
00:33:56Ich sende Anfragen, aber keine Antwort!
00:33:58Da stimmt doch was nicht!
00:34:00Vielleicht ist er nur abgestürzt!
00:34:01Oder er ist abgekratzt!
00:34:05Unser Dateisignal sollte ankommen,
00:34:07aber vielleicht wurde unser Login beendet!
00:34:09Ich überprüfe das mal!
00:34:14Das Fräulein sagt doch,
00:34:15dass das System völlig in seinen Körper integriert ist!
00:34:18Was haltet ihr davon, wenn wir ihn einfach rufen?
00:34:21Vielleicht antwortet ihr dann!
00:34:23Also gut, wie ist sein Name?
00:34:25Das ist zum Verrücktwerden!
00:34:55Er reagiert einfach nicht!
00:34:56Naja, vielleicht hat er ein eigenes Passwort!
00:34:59Um das herauszufinden, müssen wir raten!
00:35:03Ich weiß, was wir tun könnten!
00:35:25Das ist ein Foto seiner Frau!
00:35:42Vielleicht sollten wir so tun, als wären wir sie!
00:35:43Mein liebster Ki-Ju-ho!
00:36:04Mein liebster Ki-Ju-ho!
00:36:06Mein liebster, hast du große Schmerzen?
00:36:25Wo bist du?
00:36:27Hol mich ab, bitte!
00:36:30Bald bin ich bei dir!
00:36:32Alles wird gut!
00:36:33Wer ist da?
00:36:34Sie dürfen hier nicht rein!
00:36:35Es ist verboten!
00:36:37Liebster, sage mir!
00:36:39Geht es dir gut oder hast du große Schmerzen?
00:36:41Sprich mit mir, mein Liebling!
00:36:43Ich habe solche Schmerzen!
00:36:46Bitte hilf mir!
00:36:47Bitte hilf mir!
00:36:49Mein armer Schatz!
00:36:51Du tust mir so leid!
00:36:53Was haben diese Menschen dir nur angekern?
00:36:55Angekern!
00:36:59Hilfe!
00:37:01Du hilf!
00:37:04Du musst noch eine Weile durchhalten, bitte!
00:37:07Ich werde dir helfen, das verspreche ich dir!
00:37:10Er leidet fürchterlich, das spüre ich ganz genau!
00:37:13Wir müssen ihm irgendwie helfen!
00:37:14Was können wir nur tun?
00:37:17Was hast du über diesen hochentwickelten Supercomputer herausgefunden?
00:37:20Gibt es veröffentlichte Testergegnisse?
00:37:22Es ist einfach unglaublich, was der alles kann!
00:37:24Das ist ja Wahnsinn!
00:37:25Sowas hat es noch nie gegeben!
00:37:27Die dreidimensionale Computerarchitektur sehe ich nicht zum ersten Mal!
00:37:30Auch diese Kleinigkeiten hier sind nichts Ungewöhnliches!
00:37:33Aber hier in seinem Inneren, da ist etwas ganz Neues!
00:37:35Sowas habe ich noch nie gesehen!
00:37:36Das ist so eine Art Biocomputer!
00:37:39Ein Biocomputer? Was ist das?
00:37:42Der besteht aus lebendigen kleinen Klumpen von Zellgewebe!
00:37:45Man nennt sie Biochips!
00:37:47Hey Jungs, wo werden die eigentlich hergestellt?
00:37:50Naja, so genau weiß sich das auch nicht!
00:37:52In jedem Land gibt es Hersteller!
00:37:54Viele Wissenschaftler arbeiten daran, aber am fortschrittlichsten ist auf diesem Gebiet das...
00:37:58Pentagon!
00:38:00Das amerikanische Verteidigungsministerium, Donnerwetter!
00:38:04Heißt das Herr Takazawa?
00:38:06Keine Sorge, Geduld!
00:38:07Die Jugend zieht immer vor, schnelle Schlüsse!
00:38:09Lerne deinen Feind so gut wie dich selbst kennen, dann gewinnst du jede Schlacht!
00:38:13Herr Tirada, endlich!
00:38:24Sie kommen zu spät!
00:38:26Tut mir leid!
00:38:27Schießen Sie los!
00:38:28Was ist passiert?
00:38:28Es ist furchtbar!
00:38:30Unsere schlimmsten Befürchtungen sind eingetroffen!
00:38:35Achtung aus dem Weg!
00:38:37Machen Sie Platz!
00:38:38Zurück an die Arbeit!
00:38:39Nein, das kann nicht sein!
00:38:56So, jetzt hat er sich aufgestellt!
00:39:08Echt faszinierend!
00:39:09Dieser Computer ist schon erstaunlich, was da alles kann!
00:39:11Es lohnt sich also, auf der Welt zu bleiben!
00:39:13Was ist mit Takazawa?
00:39:14Geht es ihm gut?
00:39:15Erst wenn ein Baby auf den Beinen steht, kann man ihm das Laufen beibringen!
00:39:18Nur nicht so ungeduldig!
00:39:20Hm?
00:39:20Nur nicht so ungeduldig!
00:39:50Was hat er vor, Herr Silgawa?
00:39:53Sie haben die Verantwortung für ihn!
00:39:55Schalten Sie ihn sofort aus!
00:39:56Los!
00:39:56Los!
00:40:06Was will diese Maschine?
00:40:16Was hat sie vor zum Teufel?
00:40:17Da steckt bestimmt dieses Mädchen dahinter!
00:40:47Sie hat herausgefunden, wie das Ding gesteuert wird!
00:40:50Kommen Sie, Hasegawa!
00:40:55Mama, guck mal da!
00:40:57Und die letzte Sekunde!
00:40:59Was ist das?
00:41:01Und jetzt ist es so sehr.
00:41:03core Leute!
00:41:06Was ist denn?
00:41:07Was ist denn?
00:41:08Oh, was?
00:41:14Was ist denn da so?
00:41:15Wo ist der, wo ist der?
00:41:16Wo ist der?
00:41:17Wo ist der?
00:41:32Kannst du?
00:41:33John!
00:41:35John!
00:41:37Was ist das?
00:41:47Peter!
00:41:49Peter!
00:41:51Peter!
00:41:53Peter!
00:41:55Peter!
00:41:57Peter!
00:41:59Peter!
00:42:01Er ist stehen geblieben!
00:42:07Haruko!
00:42:09Hier steckst du also!
00:42:11Ich such dich schon die ganze Zeit!
00:42:13Nabuko, bitte tu mir eingefallen!
00:42:15Ich muss hier weg!
00:42:17Könntest du kurz die Stellung halten?
00:42:19Haruko!
00:42:21Sag mir, Liebster, wo möchtest du hingehen?
00:42:23Wo möchtest du hingehen, Liebster?
00:42:25Hast du das auch gehört?
00:42:27Wer hat denn jetzt gesprochen?
00:42:29Wo möchtest du hingehen, Liebster?
00:42:31Sag es mir!
00:42:33Das ist der Computer!
00:42:35Er hat sich wohl verselbstständigt!
00:42:37Er kann reden!
00:42:39Er entwickelt sich weiter!
00:42:41Hurra!
00:42:49Gerade erreicht uns folgende Mitteilung!
00:42:51In der Nähe des Kantopflegeheims in Sittagaya hat heute früh gegen 9 Uhr ein rätselhafter Roboter...
00:42:57Hä?
00:42:58Also heute morgen um 9 Uhr hat ein rätselhafter Roboter erheblichen Sachschaden verursacht!
00:43:02Nein, wir befinden uns nicht in einem Zeichentrickfilm!
00:43:04Wir sind jetzt mit unserer Außenreporterin Frau Sakata vor Ort verbunden!
00:43:08Frau Sakata, können Sie uns die Lage schildern?
00:43:10Ich stehe hier vor dem Ort der Katastrophe!
00:43:12Hinter mir können Sie das ganze Ausmaß der Zerstörung erkennen!
00:43:14Es wird viel spekuliert!
00:43:16Aber bisher konnte noch nicht eindeutig geklärt werden, was das für ein geheimnisvoller Roboter ist!
00:43:20Ich befrage jetzt einen Augenzeugen!
00:43:22Hier, seht ihr das an? Das ist unglaublich!
00:43:24Hier, seht ihr das an? Das ist unglaublich!
00:43:26Was ist...
00:43:27Ach, Mann, ist mir schlecht!
00:43:29Hören wir, was hier zu berichten!
00:43:30Na?
00:43:49Ich wusste es! Von hier aus wurde alles gesteuert!
00:43:52Das ist ja interessant!
00:43:56Hat hier irgendjemand kürzlich eine junge Frau gesehen?
00:43:59Ruhe bitte! Beruhigen Sie sich! Sie befinden sich hier in einem Krankenhaus!
00:44:03Ich weiß, dass sie da war! Sag mir sofort, wo sie hingegangen ist!
00:44:07Da!
00:44:08Josh!
00:44:10Da!
00:44:11Da bist du!
00:44:15Mistkerl! Los, Hasegawa, gehen wir!
00:44:18Hör mich doch!
00:44:19Beruhigen Sie sich doch!
00:44:21Kommen Sie mir zurück, Josh!
00:44:23Ihr Sönchen!
00:44:24Ha-ha-ha-ha-ha!
00:44:26Idiot!
00:44:27Idiot!
00:44:46Die Lage ist ziemlich angespannt! Die Menschen machen sich Sorgen!
00:44:49Was ist denn hier los?
00:44:50Was ist denn hier los?
00:44:57Er kommt auf uns zu!
00:45:02Aha, er hat sich was Neues ausgedacht!
00:45:07Los! Der Einsatz kann beginnen!
00:45:09Bereit!
00:45:10Jan!
00:45:11Jawohl!
00:45:20Bella!
00:45:23Halt die Kamera auf ihn!
00:45:30Achten Sie darauf, dass nicht allzu viel zerstört wird!
00:45:32Befehl vom Hauptquartier!
00:45:33Der Roboter soll nur aufgehalten werden!
00:45:34Keine Sorge!
00:45:35Dem alten Mann wird kein Haar geboren!
00:45:36Nein!
00:45:37Ich spreche von der Multifunktionsmaschine!
00:45:38Sie ist zu wertvoll!
00:45:39Es ist soweit!
00:45:40Ist die Mannschaft bereit zum Einsatz?
00:45:41Aktion stoppen!
00:45:42Sofort aufhören!
00:45:43Ziehen Sie sich zurück! Sie werden ihn unnötig verletzen!
00:45:45Ist das ungefährlich!
00:45:46Nehmen Sie diese Frosofrot fest!
00:45:47Fest nehmen!
00:45:48Ich hole das!
00:45:49Ah!
00:45:50Ah!
00:45:51Ah!
00:45:52Ah!
00:45:53Ah!
00:45:54Ah!
00:45:55Ah!
00:45:56Ah!
00:45:57Ah!
00:45:58Ah!
00:45:59Ah!
00:46:00Ah!
00:46:01Ah!
00:46:02Ah!
00:46:03Ah!
00:46:04Ah!
00:46:05Ah!
00:46:06Ah!
00:46:07Ah!
00:46:08Ah!
00:46:09Ah!
00:46:10Ah!
00:46:11Ah!
00:46:12Ah!
00:46:13Ah!
00:46:14Ah!
00:46:15Ah!
00:46:16Ah!
00:46:17Ah!
00:46:18Ah!
00:46:19Ah!
00:46:20Ah!
00:46:21Ah!
00:46:22Ah!
00:46:23Ah!
00:46:24Ah!
00:46:25Ah!
00:46:26Ah!
00:46:27Ah!
00:46:28Ah!
00:46:29Ah!
00:46:30Ah!
00:46:31Ah!
00:46:32Ah!
00:46:33Ah!
00:46:34Ah!
00:46:35Ah!
00:46:36Ah!
00:46:37Ah!
00:46:38Ah!
00:46:39Ah!
00:46:40Ah!
00:46:41Ah!
00:46:42Ah!
00:46:43Ah!
00:46:44Ah! Ah!
00:46:45Oh, oh, oh, oh, oh.
00:47:15Ist alles in Ordnung?
00:47:27Ja, alles klar. Und wie geht's dem Takasawa?
00:47:30Es geht ihm gut. Es war alles etwas anstrengend für ihn. Er schläft jetzt.
00:47:34Woher kommt diese Stimme?
00:47:35Verzeihen Sie bitte. Ich muss jetzt weiter.
00:47:45Hallo, Mann, hinterher!
00:47:55Lassen Sie mich sofort los!
00:47:58Hände weg!
00:48:01Sie haben nicht nur unser Projekt zerstört, sondern auch die Zukunft aller Senioren ruiniert.
00:48:06Tut mir leid, aber ich musste es tun.
00:48:09Herr Terada, wir müssen ihm nach. Sofort!
00:48:12Sie werden die Verantwortung übernehmen. Dafür sorge ich.
00:48:15Haruko! Haruko!
00:48:17Was soll denn das? Was ist denn jetzt los?
00:48:20Weg da! Weg da! Weg da! Weg da!
00:48:23Festnimm!
00:48:23Wart auf mich!
00:48:25Hinterher!
00:48:26Lass ihn euch!
00:48:30Jetzt hab ich dich!
00:48:33Mayeda!
00:48:35Haruko, ich lass dich nicht im Stich!
00:48:37Halt durch, Mayeda! Halt durch!
00:48:45In welche Richtung ist er gefahren?
00:48:50Da kann Akura!
00:48:52Entschuldigung, ist bei Ihnen noch ein Platz frei?
00:48:54Ja, klar. Steigen Sie rein.
00:48:57Was machen Sie denn hier? Sie haben hier nichts zu suchen. Machen Sie das, dass Sie rauskommen!
00:49:06Zentrale, bitte alarmieren Sie sofort alle Einsatzkräfte!
00:49:09Hören Sie, ich brauche sofort einen Hubschrauber. Können Sie einen auftreiben?
00:49:12Haben Sie eine Erlaubnis?
00:49:13Das hier ist eine Ausnahmesituation.
00:49:15Oh, Entschuldigung!
00:49:19Ich weiß Bescheid, ich kann Ihnen einiges über diesen Roboter erzählen.
00:49:24Sie sind so verbissen an Ihrem Ehrgeiz, dass Sie nicht wahrhaben wollen, dass dieses Ding eine Nummer zu groß für Sie ist.
00:49:30Es ist sowieso zu spät, denn mittlerweile ist Z001 so mächtig geworden, dass ihn wohl niemand mehr aufhalten kann.
00:49:36Sagen Sie bloß, Sie haben gewusst, was passieren könnte.
00:49:39Ha, leider nicht. Wir haben nicht mit einer solch radikalen Transformation gerechnet.
00:49:43Vor allem nicht, dass sich der Computer verselbstständigt.
00:49:45Sie haben nicht nur mich, sondern auch das Gesundheitsministerium getäuscht.
00:49:49Nein, Minister Minagawa war bestens informiert.
00:49:53Dann dient das Multifunktionspflegebett also nur für...
00:49:55Es diente zur Tarnung. Es ging nicht um die Patienten, es ging um den Computer. Sie haben uns alle reingelegt.
00:50:00Nicht ganz. Meine Firma plante durchaus, mit dem Pflegebett in Serie zu gehen.
00:50:05Aber es ging nicht nur um wohltätige Zwecke, sondern auch um etwas anderes.
00:50:10Verstehe, Sie und Ihre Leute wollten arme, hilflose Menschen als Kampfmaschinen benutzen.
00:50:14Das werde ich nicht zulassen. Ich mach Sie fertig, Hasegawa!
00:50:17Drohen Sie mir nicht, Herada. Sie werden noch auf mich angewiesen sein.
00:50:21Ich habe die Nachricht bekommen, dass das Zielobjekt außer Sicht ist.
00:50:24Wie bitte?
00:50:25Kein Grund zur Sorge.
00:50:29Mein Computer findet ihn mühelos wieder.
00:50:34Genau dich suche ich, Nobuko. Sag mal, weißt du, wo Haruko ist?
00:50:38Ich hab zu tun. Hilf mir erst mal, den Patienten zu versorgen.
00:50:41Verdammt, wo steckt Haruko?
00:50:42In Kamakura.
00:50:43In Kamakura?
00:50:44Wieso Kamakura?
00:50:48Ich bin mir absolut sicher, dass Takazawa dorthin will.
00:50:50Die Persönlichkeit des Computers hat sich aus Takazawas Bewusstsein und seinen Erinnerungen herausentwickelt.
00:50:54Kamakura hat in Takazawas Leben scheinbar eine wichtige Rolle gespielt.
00:50:59Herr Takazawa!
00:51:05Was hat er denn da zu suchen?
00:51:07Wo zum Teufel hat er das gelernt?
00:51:09Bleiben Sie dicht dran, verstanden!
00:51:10Superfehl!
00:51:18Hören Sie, wir dürfen ihn auf keinen Fall aus den Augen verlieren!
00:51:21Oh nein!
00:51:22Herr Takazawa, anreiten los! Kommen Sie da runter!
00:51:48Haben Sie verstanden!
00:51:50Los, fliegen Sie näher ran!
00:51:53Runter von der Schwebebahn! Das ist zu gefährlich! Halt!
00:51:58Arme halten!
00:51:59Herr Takazawa!
00:52:04Hilfe!
00:52:04Die Summkörperbundes wird vor allem umbringen!
00:52:10Lassen Sie mich los! Sofort!
00:52:12Lassen Sie mich!
00:52:12Nein, er soll im Container bleiben! Liefern Sie so!
00:52:16Sie brauchen nur noch die Einwilligung des Vorgesetzten!
00:52:19Gobind!
00:52:29Terada!
00:52:33Los lassen! Lassen Sie mich los!
00:52:37Verlassen Sie mich los!
00:52:39Monster-Maschinen!
00:52:40Es ist gefährlich, in dieser Höhe zu fliegen!
00:52:42Los, fliegen Sie voraus!
00:52:43Und was geschieht mit Terada?
00:52:45Ah! Sie können mich doch hier nicht so lassen!
00:52:48Hat egal was, wir müssen...
00:52:50Wenn das doch mal tut, Hirsch!
00:52:59Wollen Sie mich umbringen, oder was?
00:53:01Entspannen Sie sich, Herr Tirada.
00:53:02Denken Sie an Ihren Blutdruck.
00:53:04Verdammt noch mal, wer spricht denn da?
00:53:06Ihr Blutdruck ist auf 197 gestiegen.
00:53:08Ihr Puls beträgt 103.
00:53:10Zu viel Aufregung schadet Ihrem Körper.
00:53:15Wer zum Teufel bist du?
00:53:17Was ist das für eine Stimme?
00:53:18Ich bin Haru, Kiyuru Takazawas Ehefrau.
00:53:21Was sagen Sie?
00:53:25Ist alles in Ordnung mit ihm?
00:53:27Das geht dich nichts an, du dämlicher Taschenrechner!
00:53:30Was zum Teufel hast du vor?
00:53:31Halt an! Sofort!
00:53:33Sie gehören doch zu den Leuten, die meinen Mann so gequält haben.
00:53:36Haben Sie sich einmal in Ihrem Leben in einen älteren Menschen hineinversetzt?
00:53:40Dieses Projekt wurde ausschließlich dazu entwickelt, Senioren zu helfen.
00:53:43Dank Ihnen ist es gescheitert!
00:53:44Schluss damit!
00:53:47Eine Krankenschwester ohne Mitgefühl taugt nicht!
00:53:50Ich habe doch mein Bestes getan!
00:53:52Mein Mann möchte nur noch einmal das Meer sehen.
00:53:55Gönnen Sie ihm diesen Wunsch!
00:53:58Der Chef sagt, es gibt eine komplette Nachrichtensperre!
00:54:01Das interessiert mich nicht!
00:54:02Weiterfilmt!
00:54:03Du weißt doch genau, dass wir das später immer noch gebrauchen können!
00:54:05Sag mal, wie hast du denn dein Chef gelernt, du voll Idiot?
00:54:07Was sagst du?
00:54:08Er will das Meer sehen nach Kamakura?
00:54:10Patienten von mir sind richtige Computer-Freaks.
00:54:12Sie haben Kontakt mit Takasawas Computer aufgenommen.
00:54:15Also, du schuldest mir einen Gefallen.
00:54:16Hören Sie, Aro!
00:54:27Ich weiß, wir haben Ihren Mann nicht allzu gut behandelt.
00:54:29Verzeihen Sie aber, am Anfang macht man immer Fehler.
00:54:32Trotzdem ist das Projekt eine tolle Sache
00:54:36und mit den Erfahrungen, die wir gemacht haben,
00:54:38können wir so vielen Menschen helfen.
00:54:41Sie können uns sogar dabei behilflich sein,
00:54:44die Dinge zu verbessern.
00:54:46Bitte halten Sie an!
00:54:48Erst müssen Sie meinem Mann erlauben, das Meer zu sehen.
00:54:51Dann werden wir weitersehen.
00:54:52Habt Sie denn vor, danach zurückzukommen?
00:54:55Ich verspreche es Ihnen.
00:54:56Sie werden danach wirklich zurückkommen?
00:54:58Oh Mann, Gott sei Dank!
00:55:02Er ist da!
00:55:14Gut, dann lassen Sie ihn mal vorfahren.
00:55:16Los, fangen Sie vor!
00:55:26Da kommt er!
00:55:28Achtung Männer!
00:55:28Sieht her in uns!
00:55:30Achtung!
00:55:31Auf Position!
00:55:33Halten Sie kurz, bitte!
00:55:37Sieh an, Terada!
00:55:39Wie war die Reise?
00:55:39Räumen Sie die Barrikaden weg sofort!
00:55:41Hä?
00:55:42Er will nach Kamakura, um das Meer zu sehen.
00:55:44Lassen Sie ihn auf der Stelle vorbei!
00:55:46Was soll der Schwachsinn?
00:55:48Ich habe mit diesem Roboter eine Vereinbarung getroffen.
00:55:51Wenn er das Meer gesehen hat, kommt er zurück.
00:55:53Los, machen Sie, was ich sage!
00:55:57Alle Mann zurück!
00:55:58Machen Sie die Straße frei!
00:55:59Laden Sie Alpha ab!
00:56:03Was haben Sie vor?
00:56:13Was ist das?
00:56:15Das ist der militärische Prototyp von Z001, sozusagen sein Zwillingsbruder.
00:56:21Und er gehorcht nur unseren Befehlen.
00:56:23Und welchen Befehl haben Sie ihm gegeben?
00:56:26Zerstörung von Z001.
00:56:28Was?
00:56:29Seien Sie vernünftig, Terada.
00:56:31Sie können doch einem kaputten Roboter kein Versprechen abnehmen.
00:56:34Er hat einen unkontrollierbaren Defekt und muss aus Sicherheitsgründen beseitigt werden.
00:56:39Entschuldigung, könnten Sie bitte zur Seite gehen?
00:56:45Nein, bleiben Sie, wo Sie sind!
00:56:47Nicht bewegen!
00:56:51Stopp!
00:56:51Da ist ein Mensch drin!
00:56:55Herr Takasawa, fliegen Sie!
00:56:57Ja!
00:57:06Er darf Sie nicht zerstören!
00:57:08Denken Sie an die Zukunft!
00:57:09Wir brauchen Sie noch!
00:57:14Er hat keine Chance.
00:57:15Beide haben zwar den gleichen Computer, aber Alpha besitzt eine Kampfprogrammierung.
00:57:30Bitte, Takasawa!
00:57:32Dann lass mich das machen, du seniler Sack!
00:57:35Du alter Hornoxe!
00:57:36Das Kabel gehört hierher!
00:57:38Fäulein Haruko, hören Sie mich!
00:57:49Warum sind wir doch nicht am Meer?
00:57:52Es scheint da ein Problem zu geben!
00:57:54Ein Kampfroboter ist der Takasawa-Zerstörn!
00:57:57Mann hat dieser Takasawa-Glück bei Frauen!
00:57:59Hallo Haruko!
00:58:00Maeda ist auf dem Weg zu dir!
00:58:01Er war nicht aufzuhalten!
00:58:03Viel Glück!
00:58:03Schöne Haruko!
00:58:11Verdammt, wir hatten doch Nachrichtensperre angeordnet!
00:58:15Beeilung!
00:58:16Jetzt verschrotte endlich diese Mülltonne!
00:58:19noch mal!
00:58:19half wayne!
00:58:19Ich brauche dich, bei Frauenab purchase!
00:58:38Ich brauche die Möglichkeit, die Jussa Verze smoking
00:58:41Bleiben Sie hier, das ist gefährlich.
00:58:54Sie Mistkerl, Ihnen sind Menschenleben wohl völlig egal was.
00:58:58Stoppen Sie das Ding sofort, sonst kriegen Sie es mit mir zu tun.
00:59:00Sie stecken da genauso drin wie ich schon vergessen.
00:59:03Ich mache mir Sorgen um Sie. Sie scheinen auch nicht mehr richtig zu funktionieren.
00:59:11Gleich sind wir da, Liebste. Der Strand liegt direkt hinter diesem Tunnel.
00:59:29Gleich haben wir es geschafft.
00:59:41Er wird Sie zerquetschen. Leuchte Sie weg.
00:59:50Ich muss Ihnen helfen.
01:00:07Oh, das arme Mist.
01:00:08Was kann man nur tun?
01:00:09Ich habe Hunger.
01:00:24Ein Moment noch, mein Liebster. Ich habe gerade alle Hände voll zu tun.
01:00:36Was ist denn los?
01:00:38Wir, wir, wir, wir haben soeben die Kontrolle über Alpha verloren.
01:00:41Was?
01:00:41Wir, wir, wir, wir haben soeben, dass wir hier nicht.
01:00:44Das war für wir.
01:00:58Wir, wir, wir, wir arbeiten auch diye.
01:01:00Was ist das?
01:01:30Das ist doch ein Kinderspiel für mich.
01:01:36Hey, was ist mit Haruko passiert? Kannst du ihr nicht irgendwie helfen? Was machst du denn da die ganze Zeit?
01:01:42Was soll ich denn tun? Da drüben wird heftig gekämpft. Ich bin noch nicht lebensmüde.
01:01:50Oh Mann, du bist wirklich ein Feigling. Du enttäuschst mich sehr.
01:01:55Hey, du edler Ritter. Rette Haruko und du gewinnst ihr Herz.
01:02:00Haruko, ich bitte Sie. Kümmern Sie sich um meinen Mann.
01:02:20Herr Takasawa!
01:02:30Haruko, meine geliebte Frau.
01:02:46Frau Takasawa!
01:02:49Schöne Haruko!
01:02:51Schnell, wir müssen sofort weg.
01:02:55Auf keinen Fall!
01:02:59Ich bin hier, um dich zu retten, Haruko.
01:03:01Maeda, wir müssen dem Roboter folgen.
01:03:05Der Strand ist nur einen Katzensprung entfernt. Es ist nicht weit, bloß fahr schon. Schnell!
01:03:09Schnell, ihr habt.
01:03:12No!
01:03:13Oh, oh, oh, oh.
01:03:43Oh, Mist, die Tür klemmt.
01:04:07Bravo, helfen Sie uns.
01:04:09Ich halte das nicht aus.
01:04:11Ich habe Hunger.
01:04:12Alle raus hier sofort.
01:04:19Was ist denn mit dem Monitor los?
01:04:21Wieso haben wir keine Verbindung mehr?
01:04:22Wacht nicht auf Sie.
01:04:24Sache ist erledigt.
01:04:25Hast du eine Verbindung?
01:04:31Aufhören.
01:04:36Au, wo hören Sie mich?
01:04:38Sie müssen den Zentralprozessor zerstören.
01:04:40Nur so können Sie ihn stoppen.
01:04:41Sie schaffen es.
01:04:43An welcher Stelle ist er?
01:04:45Er verändert ständig seine Position.
01:04:51Hören Sie.
01:04:53Er ist hinten rechts.
01:04:54Ich werde Sie führen.
01:04:55Beeilung.
01:04:56Was muss ich machen, um ihn zu zerstören?
01:05:00Versuchen Sie es damit.
01:05:01Schnell, beeilen Sie sich.
01:05:02Ein Sauerstoffbehälter?
01:05:05Rida, ich brauche deine Hilfe.
01:05:07Lass mich los.
01:05:08Hilfe.
01:05:09Aufhören.
01:05:10Los, wir haben keine Zeit mehr zu verlieren.
01:05:16Was zum Teufel?
01:05:17Nein.
01:05:18Nein.
01:05:24Wir haben die Kontrolle über ihn verloren.
01:05:26Was soll ich machen?
01:05:48Verdammt, was haben Sie vor?
01:05:49Ich warne Sie.
01:06:02Nein, tun Sie das nicht.
01:06:03Der Zentralprozessor, wo ist der?
01:06:29Wo finde ich ihn schnell?
01:06:31Oben, auf der linken Seite.
01:06:34Ach, diese Schlange.
01:06:36Weiter links.
01:06:39Liebling, siehst du das Meer?
01:06:41Es ist wie früher.
01:06:45Liebling, es kann doch hier nicht alles zu Ende sein.
01:06:49Halt!
01:06:55Tun Sie es nicht!
01:07:09Nein.
01:07:10Nein.
01:07:10Halt!
01:07:12Nicht näher kommen!
01:07:19J'sui mal!
01:07:23Natürlich!
01:07:25Halt!
01:07:26Sieben coy!
01:07:27Nihal!
01:07:49Oh, shit.
01:08:19Ich habe Hunger.
01:08:36Das ist nicht das Schammerleben.
01:08:49Er kollabiert immer noch!
01:09:00Häh?
01:09:01Haro?
01:09:16Haro?
01:09:17Haro, wo sind Sie?
01:09:21Haroko, wie geht es meinem Mann?
01:09:28Haro, Liebling.
01:09:33Liebster, ich kann nicht mehr.
01:09:40Haro, genieße.
01:09:43Aber bald sind wir wieder miteinander vereint, nicht wahr?
01:09:52Haro, warte auf mich!
01:09:57Herr Takasawa!
01:09:58Herr Takasawa!
01:09:59Ich bin so, ich bin so müde.
01:10:03Nicht aufgeben, Herr Takasawa!
01:10:06Ist er...
01:10:08Er ist nur etwas geschwächt, bald geht es ihm besser.
01:10:12Wichtig ist, dass er überlebt hat.
01:10:14Herr Takasawa!
01:10:15Für die Schäden ist das Gesundheitsministerium verantwortlich,
01:10:42dass ein neues ambulantes, vollautomatisches Krankenbett für die Seniorenbetreuung testete.
01:10:47Nach dem Vorfall wurden die mutmaßlichen Schuldigen, drei Mitarbeiter der Firma Nishibashi,
01:10:52Herr Yoshihiko Hasegawa und zwei weitere Mitarbeiter verhaftet.
01:10:56Laut Angaben der Staatsanwaltschaft haben die Angeklagten gestanden,
01:11:00dass sie die Multifunktionspflegemaschine trotz bekannter Probleme im Computer
01:11:04mit der automatischen Steuerung in Betrieb gesetzt hatten.
01:11:07Denn so wie es aussieht, wurde die Firma bis auf weiteres geschlossen.
01:11:11Dennoch bleiben einige Aspekte dieser Angelegenheit Rätselhaft.
01:11:14Den haben wir aber gründlich gezeigt, was wir so drauf haben, he?
01:11:17Und das, obwohl wir alte Knacker sind.
01:11:20So schnell macht uns das keiner nach.
01:11:22Und was passiert mit den Verbrechern vom Gesundheitsministerium?
01:11:26Werden die nicht zur Verantwortung gezogen?
01:11:28Die eigentlichen Schuldigen kommen doch immer davon.
01:11:31Herr Tirana!
01:11:41Herr Tirana!
01:11:41Herr Tirana!
01:11:42Herr Tirana!
01:11:42Herr Tirana!
01:11:42Herr Tirana!
01:11:42Herr Tirana!
01:11:42Herr Tirana!
01:11:43Herr Tirana!
01:11:44Herr Tirana!
01:11:44Anfragen Sie nur eine Frage!
01:11:46Äh, Minister Amina Gava wird all Ihre Fragen persönlich beantworten.
01:11:50Wie ich Ihnen gestern auf der Pressekonferenz schon sagte...
01:11:53Was ist mit dem Patienten, der in den Vorfall involviert war?
01:11:57Eine Frage noch, bitte!
01:11:58Ich habe aus sicherer Quelle gehört, dass es in Wirklichkeit um einen militärischen Versuch ging.
01:12:02Was ist an der Sache dran?
01:12:05Meinen Sie nicht, dass die Zuschauer ein Recht haben, über diese Vorfälle aufgeklärt zu werden?
01:12:08Stimmt das!
01:12:10Sagen Sie uns, Herr Tirana, wer kommt für die Schäden auf?
01:12:12Wer bezahlt das Ganze?
01:12:15Solange vor Gericht nicht alles geklärt wurde, kann ich mich dazu nicht äußern.
01:12:19Was mich angeht, so kann ich nur dazu sagen, dass es am Anfang einige Startschwierigkeiten mit dem Multifunktionspflegebett gab.
01:12:26Das lag vor allem an der Dateneinspeicherung des Computers.
01:12:29Leider sind da einige Dinge schiefgelaufen.
01:12:32In Zukunft werden die Patienten keine Probleme mehr damit haben.
01:12:35Ein Moment, ein Moment, Herr Tirana!
01:12:36Ein Moment, Herr Tirana!
01:12:37Sie wollen nicht, dass es das so gut wird ausreicht!
01:12:40Wie wollen Sie bei den Anfang wieder gut machen?
01:12:42Herr Tirana, ein Moment, bitte!
01:12:46Ein Moment!
01:12:46Komm, Haruko, wir werden erwartet!
01:12:51Ja!
01:13:00In dieser Runde geht es wirklich rund...
01:13:03Oh!
01:13:06Hallo, Herr Takasawa!
01:13:07Sind Sie wach?
01:13:08Heute ist ein schöner Tag.
01:13:09Ich habe Ihnen Blumen mitgebracht.
01:13:11Wie geht es Ihnen denn?
01:13:12Ich habe das Meer gesehen.
01:13:16Ja, Sie waren mit Ihrer Frau am Strand.
01:13:18Sie wollten doch das Meer sehen.
01:13:19Das war schön, nicht wahr?
01:13:20Bald freut mich, meine Frau.
01:13:24So etwas dürfen Sie nicht sagen.
01:13:25Versuchen Sie lieber, gesund zu werden.
01:13:27Sobald Sie kräftiger sind, fahren wir zusammen ans Meer.
01:13:29Hier!
01:13:30Haruko ist immer bei Ihnen.
01:13:31Sie ist tief in Ihrem Herzen.
01:13:35Immerhin in meinem Herzen.
01:13:37Und wenn Sie wieder gesund sind...
01:13:40Ein Erdbeben?
01:13:56Meine...
01:13:57Meine Frau ist...
01:14:00Liebster, hier bin ich!
01:14:19Es hat ein Weilchen gedauert, bis ich mich an meinen neuen Körper gewöhnt habe.
01:14:26Komm, Kiyu, lass uns zusammen ans Meer fahren.
01:14:30Endlich, Liebster.
01:14:32Wir sind vereint.
01:14:56Und dann werfen.
01:14:57Ausmussische Musik
01:14:57Lange zu und auch noch hin zu.
01:14:58Después du deinen Herz ist nicht mehr so glücklich.
01:15:00Die Schwzeit ist sicherlich auf die Leukazin-Ponanzierung.
01:15:01Ich bin heraus, ich bin hierhin zu.
01:15:02Ich bin mir da, ich bin hierhin zu.
01:15:03Ich bin hierhin zu.
01:15:04Hey, ich bin hierhin zu.
01:15:06Das ist mirier.
01:15:07Und ich bin hierhin zu, ich bin hierhin zu.
01:15:08Däuner Herr Schrei.
01:15:08Ich bin hierher Praise strategist.
01:15:09Däuner Herr Schrei.
01:15:11Und ich bin hierhin zu.
01:15:11Ich bin hierhin zu, ich bin hierhin zu.
01:15:14Ich bin hierhin zu sch телефfi.
01:15:15tide robfen, Hotze, also mit ihr zu kommen,
01:15:16Däuner Sie in den Himmelsוסien zu sein.
01:15:16Achtung!
01:15:46Das war's für heute.
01:16:16Musik
01:16:45Musik
01:17:15Musik
01:17:45Musik
01:17:50Musik
01:17:55Musik
01:18:00Musik
01:18:05Musik
01:18:10Musik
01:18:12Musik
01:18:17Musik
01:18:22Musik
01:18:24Musik
01:18:29Musik
01:18:34Musik
01:18:36Musik
01:18:41Musik
01:18:43Musik
01:18:48Musik
01:18:50Musik
01:18:52Musik
01:18:57Musik
01:18:59Musik
01:19:01Musik
01:19:02Musik
01:19:07Musik
01:19:09Musik
01:19:11Musik
01:19:12Musik
01:19:13Musik
01:19:14Musik
01:19:19Musik
01:19:21Musik
01:19:23Musik
01:19:25Musik
01:19:27Musik
01:19:28Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar