- hace 6 semanas
Superman
Capitulo 019
La exclusiva de Perry WHITE
1953
Capitulo 019
La exclusiva de Perry WHITE
1953
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:30Y ahora, otro emocionante episodio de Las Aventuras de Superman, exclusiva de Perry White.
01:00White al habla, ¿sí?
01:11No, no, señor Jones. Escriba el artículo como le indiqué.
01:17Todos los reporteros cometen el mismo error. Se niegan a obedecer. No tienen imaginación.
01:23No piensan cuando tienen un problema que resolver o un lío del que salir.
01:26Sí, jefe.
01:27Porque dependen de Superman para que le saque de apuros. Cuando yo era reportero y en mis tiempos...
01:31Era muy bueno.
01:33Te lo aseguro y siempre descubría buenas historias.
01:36Señor White.
01:37¿A qué viene este escándalo?
01:38Abajo, en la entrada.
01:39¿No me has oído?
01:40Pero le acaban de disparar ahora, justo delante de la entrada del planet.
01:44¿A quién ha disparado?
01:44A un hombre con un traje de búsqueda.
01:45Vaya, este muchacho ha perdido la cabeza.
01:48El doctor Johnson le está atendiendo en la enfermería.
01:50La enfermería, vamos, deprisa.
01:57Olsen, di que reserven la primera plana.
02:02¿Se puede cortar este traje?
02:04Me temo que es inútil, jefe.
02:10Queen.
02:11Queen, sí.
02:13Queen, sí.
02:14Lo tenemos.
02:14Continúe, continúe.
02:16Queen.
02:16Señor White, ¿por qué no me deja escribir la historia?
02:23Un buzo es misteriosamente asesinado en el centro de la ciudad.
02:26Aquí no hay agua.
02:27Es el artículo que siempre he deseado.
02:28¿La enfermería?
02:29Supongo que se lo va a encargar al señor Ken.
02:32Johnson, White.
02:34Ha examinado los efectos del buzo y el traje.
02:37Lleva etiqueta.
02:38Deme el dato.
02:40Sí, démelo.
02:43Compañía de equipos para buzos inshore.
02:45Gracias.
02:47Por favor, jefe.
02:48Quiero decir, señor White, es un misterio.
02:51Por eso yo podría...
02:51Por eso voy a cubrir la noticia personalmente.
02:53Y tendré una exclusiva sin la ayuda de Superman.
02:56Será una oportunidad para enseñar a mis reporteros
02:58cómo se cubre una noticia.
03:00Empezando por ti.
03:03Vaya, no es tan rápido como antes, jefe.
03:05Quizá no sea tan rápido, pero sí igual de bueno.
03:08Y no me llames, jefe.
03:09Aquí está la primera edición.
03:17Recién salida.
03:18Con su artículo.
03:20Pero, señor White, verá, no lo entiendo.
03:24¿Qué no entiendes?
03:25Está escrito con estilo periodístico, claro y conciso.
03:28Cualquier idiota podría entenderlo.
03:30Me refiero a esta parte.
03:31El hombre del traje de buzo, antes de morir,
03:33hizo unas sorprendentes declaraciones a Perry White,
03:35director del Daily Planet.
03:36¿Y bien?
03:38Bueno, ¿es cierto?
03:39Dijo Quincy.
03:40¿Y eso es una sorprendente declaración?
03:42Sí, no.
03:43Pero el asesino o asesinos no saben lo que dijo.
03:47Solo saben lo que leer en el periódico
03:48y lo digo en el periódico.
03:50Es una mentira deliberada.
03:51Por supuesto.
03:52En este momento los asesinos están preocupados
03:54por lo que yo pueda saber.
03:56Y esto los traerá hasta nosotros.
03:58Y vamos a poner más queso en la trampa.
04:01Iremos a la compañía de equipos para buzos,
04:03y alquilaremos un traje de buzo.
04:06Traje de buzo.
04:07Pero pueden venir a por nosotros
04:08como fueron a por el pobre buzo.
04:10A balazos.
04:11Eso es, hijo.
04:12Aprendes de prisa.
04:28Te digo que ese Perry White
04:29alquiló un traje de buzo en la misma compañía.
04:31Le seguí hasta allí.
04:33El buzo debió hablar.
04:34Escúchame.
04:37Hice bien en quitarle de en medio.
04:38Tú estuviste de acuerdo.
04:39¿Por qué te niegas a que lo liquide?
04:41¿Por qué?
04:42Max.
04:43Max.
04:44Hay mucha diferencia entre un buzo desconocido
04:46y el director del Daily Planet.
04:48Ya te he dicho que no podemos arriesgarnos.
04:51¿Quieres que nos quedemos sentados sin hacer nada?
04:53Nos jugamos ir a la silla eléctrica.
04:54Por favor, María.
04:56Mi sistema es el mejor.
04:58Mataron a John Debris
04:59porque se resistió a la detención.
05:01Se atrasó demasiado
05:02e intentó ocultar mi información.
05:05El buzo fue el siguiente.
05:07Soy supersticiosa, Max.
05:09Tris, dame la suerte.
05:11Créeme, María.
05:12Si nos entretenemos más,
05:13Lynch y Bingham llegarán antes al escondrijo.
05:16Debris te quería, María.
05:17No me gusta que hables de John y de mí.
05:20Te lo he dicho muchas veces.
05:23Y por lo que a Lynch y Bingham se refiere,
05:25por lo menos sabemos dónde está el secreto.
05:28Aún vamos a un paso de ellos.
05:31Oh, Max, mi Max.
05:33Te encanta la violencia.
05:35Pero créeme,
05:37la paciencia es aún la mejor arma de todas.
05:42Y se llevó el traje de buzo al periódico.
05:44Así que Max Kruger
05:47siguió al director que escribió el artículo.
05:51Hiciste bien en vigilar a Max.
05:56Pobre Max.
05:57Siempre tuvo el gatillo fácil.
06:02Tenemos la primera pista, Bingham.
06:05Creo que María y Max
06:07por fin han cometido un error.
06:09No creo que hablen, Lynch.
06:11¿Qué vamos a hacer?
06:12Ellos no.
06:13Pero puede que Perry White lo haga.
06:16No creo que deba usted hacerlo, jefe.
06:18Recuerde lo que le pasó al buzo.
06:20No sea ridículo, Olsen.
06:22Si quieres una historia, tienes que ir a por ella.
06:24¡Olsen!
06:25¿Dónde está el casco?
06:26Marchando, jefe.
06:30Creo que está un poco abollado.
06:33Vaya, así no me lo puedo poner.
06:36Yo no.
06:37Olsen,
06:38llévatelo a la tienda y que lo reparen.
06:40Tendrás que llevarte todo este chisme.
06:42Tranquilo, lo llevaré yo en persona.
06:44Enseguida lo arreglarán.
06:45La policía está convencida de que el pistolero no sabe quién le contrató.
07:08Le dieron instrucciones por teléfono.
07:10Estamos en un callejón sin salida.
07:12A propósito, ¿de dónde sacó Superman el traje de buzo?
07:16Se lo dio a usted solo cinco minutos antes.
07:19Bueno, Superman tiene la costumbre de pasear.
07:22Verá, en realidad me lo quitó de las manos.
07:24No, pensemos.
07:26Pensemos en lo que dijo el buzo.
07:27Quincy.
07:28¿Qué tiene que ver Quincy con el buceo?
07:31¿Qué significa Quincy para vosotros?
07:33¿Un código telefónico?
07:36Quincy 1, 2, 3, 4, ¿verdad?
07:38Exactamente.
07:39Y ya que se te ha ocurrido a ti, Lois, el trabajo es tuyo.
07:42¿Qué trabajo?
07:44Oh, quién mejor que una reportera con experiencia.
07:47Ahora sabemos que Quincy es un distrito telefónico, ¿no?
07:50Llamaremos a la compañía telefónica y buscaremos la zona del distrito.
07:54Y tú, sin olvidar que el buzo tiene relación con Quincy,
07:58harás una lista de todos los lugares en los que se podría necesitar a un buzo en esa zona.
08:03¿Entendido?
08:03Bien.
08:05Que en usted y Olsen quédense.
08:08En vuestros despachos.
08:11Bueno, otra vez has vuelto a usar la violencia, enviando a tu pistolero.
08:17No podía permitir que el director usmeara más.
08:19Ah, pero aún está vivo, ¿verdad?
08:21Y ahora no solo nos va a complicar la vida a él, sino también Superman.
08:26Sí, sí, ya lo sé.
08:29He hecho 8 millones de llamadas y he estudiado 20 millones de guías de la ciudad.
08:33El depósito más cercano está a más de 12 kilómetros, no hay lagos,
08:37las tuberías de las cloacas son demasiado estrechas
08:39y no hay rastro de cisternas o pozos de tamaño apreciable.
08:43Resumiendo, es un misterio total.
08:45Misterios, misterios, no me gustan los misterios.
08:48Tranquilo, jefe, Lois ha hecho mucho ejercicio hoy.
08:50Ejercicio, ¿cómo no se me había ocurrido?
08:53Ejercicio, gimnasio, una piscina, agua, un gimnasio con piscina.
08:59Sí, y Quincy también encaja.
09:01Hay un gimnasio llamado Quincy, con todas las instalaciones, piscina, gimnasio...
09:05Bien, ahora verá a un auténtico reportero en acción,
09:09quien vamos a ponernos en forma.
09:10Bien, aquí estamos.
09:25Necesita hacer ejercicio, ha estado mucho tiempo sentado,
09:27tiene que mover ese cuerpo.
09:29Pruebe el material, vuelvo enseguida.
09:31De acuerdo, ¿puedo usar este saco?
09:33Claro, adelante.
09:35Gracias.
09:36Oh, lo siento mucho.
09:38Vaya, usted sí que está en forma.
09:40Bueno, estaba muy gastado, la lona debía de estar muy raída.
09:45Sí.
09:47Ah, natación, ese deporte me encanta.
09:50La piscina está cerrada, la han vaciado para limpiarla.
09:54Ah, entiendo.
09:54Tenemos que entrar ahí.
10:05Lo sé, vigile la puerta.
10:24Lynch, estoy abajo, en el gimnasio.
10:27Ven enseguida.
10:34Jefe.
10:36Eh, es cierto, la piscina está vacía, todo normal.
10:43Les traigo una visita, caballeros.
10:45Vaya, es usted muy amable, señor White.
10:55Aunque habríamos preferido que viniera solo.
10:58Creo que nos debe una explicación, señor...
11:01Mi nombre no importa, señor White.
11:03Digamos que alguien se desesperó y mataron a un hombre.
11:07¿A un buzo, tal vez?
11:09Su reportero es listo, señor White.
11:11Su deducción es correcta.
11:13Le mataron para proteger una información.
11:15Y nosotros queremos esa misma información.
11:19¿Y si tenemos que matar para conseguir?
11:21No será necesario, Bingham.
11:23El señor White es un hombre complaciente, estoy seguro.
11:26Va a decirnos ahora mismo lo que le sopló el buzo.
11:31No tengo nada que soplar, como usted dice.
11:34Bien, Bingham.
11:36Mete a estos caballeros en las saunas.
11:41Vamos, gordito, para adentro.
11:44Usted también, señor Kent.
11:59Caballeros, no tenemos mucho tiempo.
12:02Y queremos la respuesta.
12:03No lo sé.
12:05Y no puedo decirle lo que no sé.
12:07Dale unos minutos y cantará como una soprano.
12:09Bueno, ya le ha oído.
12:10Puede creerle, el buzo no dijo nada.
12:13Puede que sea cierto.
12:14Puede que el buzo no tuviera oportunidad de...
12:17Bingham.
12:18El buzo probablemente debió de encontrar algo.
12:20Y Max y María lo saben o no lo habrían matado.
12:23Perdemos el tiempo.
12:24Max nos dirá dónde está escondido el material.
12:26¿Qué hacemos con ellos?
12:28Oh, sí.
12:30Bueno, estas saunas son muy peligrosas.
12:34Algunas veces el encargado se despista y se marcha.
12:39Ponlas a funcionar.
12:43Estarás más delgado o gordito cuando te saquen de aquí.
12:46No, no, no, no.
13:16Beba, jefe.
13:30Gracias, Ken.
13:31Debí desmayarme.
13:33Ya estoy mejor.
13:35Pero ¿cómo ha podido...?
13:36Bueno, la sauna era vieja y no soportó la presión.
13:39Le daré más agua.
13:41Ya lo tengo.
13:43¿Lo tienes?
13:43Lo tengo.
13:44¿El qué?
13:45El dispensador de agua.
13:47El buzo.
13:47¿Qué?
13:48¿El buzo?
13:49¿El agua?
13:50Jefe, creo que el vapor le ha afectado mucho.
13:53Escúchame, Ken.
13:54El sistema del dispensador de agua consiste en un depósito
13:58desde el que baja el agua hasta el vaso.
14:00Para llenar la piscina,
14:02tiene que haber un tanque de agua en el tejado del edificio.
14:05Claro, un depósito.
14:06No se me había ocurrido.
14:07Vamos a echar un vistazo.
14:08Ya le dije que era mejor periodista que usted.
14:10Ya vemos a Olsen.
14:11Sube ahí a ver si ves algo dentro.
14:21Sí, señor.
14:28Está lleno, señor White.
14:30Lo que buscamos debe de estar en el fondo.
14:33No te quedes ahí pasmado sin hacer nada.
14:35Baja y abre el grifo de la piscina.
14:38Vaciaremos el tanque
14:39y después Olsen puede bajar a echar otro vistazo.
14:42Abajo, he dicho.
14:47Max, Max, ve a abrir.
14:48¿Quién es?
14:49Bueno, tienes invitados.
15:01Y espero que sean bienvenidos.
15:03Igual que una placa.
15:05Oh, vamos, María.
15:06Por lo menos sé educada.
15:07A Debris tampoco le caía bien,
15:09pero mantuvimos una agradable relación profesional.
15:12Claro, por eso me dejó a mí el cargamento.
15:15Pero no lo encontrarás.
15:17Jamás.
15:17¡Largaos de aquí!
15:20Pierdes el tiempo.
15:21¡Lárgate!
15:22Bien, primero algunos hechos, María.
15:25John Debris me dio una especie
15:27de opción verbal sobre el material.
15:30Cuando cometió la estupidez
15:31de huir de la policía
15:32y resistirse a la detención,
15:34le mataron.
15:35Lamentablemente, sí,
15:36pero son cosas que pasan.
15:38Pero lo que no tiene ningún sentido
15:40es que intentes engañarme.
15:42Por última vez, ¿dónde está?
15:44No te lo diré jamás.
15:46Y tú lo sabes, Blintz.
15:48Muy bien.
15:49Te creo, María.
15:51Pero yo no confiaría en Max.
16:04Blintz, no hay tiempo que perder.
16:07Si te lo digo, si acepto y remedias contigo,
16:10¿te darás por satisfecho?
16:11Por supuesto.
16:12Confía en mí, María.
16:14Verás, entre colegas...
16:15Blintz, no tengo tiempo para bromas.
16:18Mira, mira allí.
16:27Han escapado de las aulas.
16:29¿Pero qué tiene que ver
16:30con lo que buscamos?
16:31Está dentro de ese depósito, Lintz.
16:33Antes de que la policía
16:34le detuviera,
16:34John me telefoneó.
16:35Intentó explicármelo,
16:37pero no tenía tiempo.
16:38Solo pudo decirme,
16:39está dentro del depósito del tejado.
16:41Por eso María alquiló este apartamento,
16:43para vigilar el depósito.
16:44Y por eso contrataste al buzo.
16:46Queríamos que viniera hasta aquí,
16:47pero sabía demasiado y se asustó.
16:49Quiero saberlo.
16:51¿Qué escondió John Debris en el depósito?
16:53Es lo que tenemos que descubrir.
16:55O menos que ellos lo consigan antes.
16:58Solo queda medio metro de agua,
16:59señor White,
17:00y está bajando lentamente.
17:01Métete dentro, vamos.
17:03¿Así?
17:04Un poco de agua no asusta a un reportero,
17:06o te secarás.
17:11¡Está fría!
17:41Y no veo nada.
17:48Muévete un poco, muévete.
17:57¡Resbala mucho, jefe!
18:06Sí, señor,
18:07ese aprendiz de reportero
18:08aprende muy deprisa.
18:11¿Has encontrado algo?
18:25Solo una capa de lodo en el fondo,
18:26y nada más.
18:30Jimmy, te has portado como un experto.
18:32Dime, ¿se puede escribir en el agua?
18:34¡Eh, miren!
18:38Es un pez rojo.
18:39Por el amor de Dios,
18:40échalo al agua, vamos.
18:41Y lleva una cinta.
18:43Debe de tener pedigree.
18:44Un momento, jefe,
18:45a los peces rojos no les marcan.
18:47Solo se hace con las especies de pesca,
18:49como las truchas.
18:50¿Y por qué han metido un pez rojo
18:51en un depósito de agua?
18:52¿Puedes quitar la cinta?
18:53Creo que sí.
18:54Un momento.
18:56Han atrapado aquel pez rojo
18:58que John tenía en su acuario.
19:02John era listo, María.
19:03Por eso no encontramos nada
19:05cuando registramos su apartamento.
19:07Pero, ¿cómo escondió el secreto exactamente?
19:11Vaya, lleva un texto.
19:14W-S-K-L-I-K-H-S-F.
19:18Parece un código.
19:19Déjame verlo.
19:20Antes, mi hobby eran los códigos.
19:22Este es fácil de resolver.
19:24Dice, coche 763-792,
19:28sector este.
19:30Es el ferrocarril.
19:31Las cocheras.
19:32Bien.
19:33Ken, quiero superar
19:33a todos los periódicos de la ciudad.
19:35Vuelva a la oficina
19:36y escriba todo lo que ha pasado.
19:37Nos veremos en las cocheras.
19:39Espera un momento.
19:40¿Y si aparecen los pistoleros
19:41o los gorilas del gimnasio?
19:42Nos ocuparemos de ellos, ¿verdad, James?
19:44Por supuesto que sí.
19:47Vamos.
19:48Pasaremos por el gimnasio.
19:51Había algo en la cinta.
19:52Han salido corriendo.
19:53Deprisa.
19:54Tenemos que seguir.
19:55Sí, de acuerdo.
20:007, 6, 3, 7, 9, 2.
20:15Este es, muchacho.
20:21Ábrela.
20:27Mire, jefe.
20:28¿Qué es eso?
20:33Vaya, solo es papel.
20:35Nadie mataría por algo así.
20:37Mire lo mejor, señor White.
20:43Más cerca, señor White.
20:45¿Se ha fijado en los hilos del papel?
20:47Son hilos de seda.
20:49Está contemplando el mejor papel moneda
20:50que se ha fabricado jamás fuera de Washington.
20:52¿Cuántos billetes de 20 dólares
20:54cree que saldrán de aquí?
20:55Son falsificadores.
20:57Si tienen unas buenas planchas,
20:59este papel vale millones.
21:01Claro, merece la pena, señor White.
21:03Empezad a descargar.
21:09Ustedes también, caballeros.
21:11Vamos, Clark, deprisa.
21:27Quiero ver lo que han encontrado.
21:30Vámonos.
21:34Esta es la última.
21:36Muy bien.
21:37Caballeros, vayan subiendo al camión.
21:41Tú también, Max.
21:46Ya lo has oído.
21:49Bingham, saca la gasolina del depósito.
21:53¿Te acuerdas de Johnny y María?
21:56No te sorprendas.
21:58Ya dijo nuestro amigo
21:58que había millones de dólares.
22:01Bingham y yo somos muy codiciosos.
22:04Decís suponerlo.
22:09¿Qué hago con la gasolina?
22:10Vacía la lata en el camión.
22:11No puedes dejarlos ahí dentro.
22:34Así no declararán contra nosotros.
22:36Venga, vámonos de aquí.
22:37Apaguemos el fuego.
22:39¡Tenemos que apagar el fuego!
22:40¡Deprisa!
22:40¡Abrí!
22:41¡Abrí!
22:42¡Por favor, no podemos la quemar!
22:44¡Abrí!
22:52Ahí están los del gimnasio.
22:53Quédate aquí.
22:58¡Sacadnos de aquí!
23:00¡Lois, ve a pedir ayuda!
23:01Ya no nos molestará más.
23:07Vea por el resto del papel.
23:10¡Por favor, por favor!
23:12¡Socorro!
23:13¡Socorro!
23:14¡Socorro!
23:15¡Auxilio!
23:18¡Superman!
23:19¡Vamos!
23:21¡Yo!
23:44¡Oh!
23:47Muy bien, Jim. Yo no lo habría hecho mejor.
23:51Vaya, gracias, Superman.
23:52Te dije que te convertiría en un periodista experto.
23:55¿Yo? ¿Experto? Pero si solo soy un principiante.
23:58Superman, ¿podría hacernos un pequeño favor?
24:00Por supuesto.
24:01No le diga a Ken que tuvo que salvarnos.
24:04Tranquilo, señor White. No se lo diré jamás.