- hace 2 meses
Telenovela
Siempre te amaré
Capitulo 03
2000
Siempre te amaré
Capitulo 03
2000
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01En esta historia existe lo bueno, lo malo y lo imperdonable.
00:12Siempre te amaré.
00:14Perdóname, mi gran error.
00:23Perdóname, de querer detenerte, pero sufro al verte, sé que no eres feliz.
00:38Sigue sin mí, pues mi mundo no es tan hermoso y tú ya lo ves.
00:49Tú no tienes la culpa que todo me salga de vez.
00:56De luchar sin lograr, ahora sí, se han cansado mis pies.
01:04Sigue sin mí.
01:10Desde aquí pediré que en tu vida te vaya mejor.
01:15Ya conmigo sufriste, ya solo mereces amor.
01:23Mientras tanto yo aquí lloraré con mi error.
01:30¡Victoria! ¡Victoria!
01:48¿Quién está?
01:49Es Victoria y está con él.
02:01Está con Julio Granados, está con él.
02:08Usted acaba de reponerse de una herida muy grave y no debe malpasarse.
02:12Tiene que cenar algo.
02:13Lo último en lo que pienso ahora es en cenar.
02:17Yo pienso en Sabina y...
02:19Sí, pues hablando de ella, mirela ahí.
02:22Ya viene.
02:25Hola, Julio.
02:29Bueno, yo me voy a encargar de prepararle algo de cenar, ¿eh?
02:33Lo que usted no quiera tiene que cenar aquí.
02:35No son las horas.
02:36Y sé lo que me pediste.
02:46No acusé los paredes.
02:50Entonces es cierto que me quieres.
02:52Por supuesto.
02:54Por eso quiero ir a resolver mis problemas, para venir por ti y pedir tu mano.
03:01¿Qué problemas?
03:02Hay algo que...
03:05Que te voy a decir cuando pueda.
03:08Pero debes esperar unos días.
03:11Ten confianza en mí.
03:13Te juro que todo lo voy a resolver muy pronto.
03:17¿Mientras tanto?
03:18Mientras tanto tenemos que ser discretos.
03:21Espera que yo arregle lo que tengo que arreglar.
03:24Las puertas de esta casa se han abierto para mí de par en par.
03:27No quiero que se cierren bruscamente.
03:29¿Qué problemas?
03:32No, ¿por qué habrían de cerrarse?
03:38Confía en mí.
03:40Estoy muriendo por gritar que te quiero.
03:44Eres única para mí.
03:47Pero todavía no.
03:50Todavía no.
03:51Victoria, ¿a dónde vas?
04:11Voy a la cocina a ver que le lleven algo de cenar al señor Granados.
04:14¿Por qué hablabas con él a oscuras en el jardín?
04:16¿Por qué?
04:16Ay, Mauricio, no empieces, por favor.
04:18Te vi sentada en la banca hablando con él.
04:20¿De qué hablaban?
04:22Estábamos hablando de su recuperación y también de Sabina.
04:24Después ella llegó a saludar.
04:26Y si no me crees, asómate.
04:28Ahora está con Sabina.
04:29Pero antes, hace un rato, estaban tú y él solos.
04:33¿Por qué?
04:35Mauricio.
04:35Victoria, quiero saber cuántas veces se han encontrado a solas para hablar.
04:40¿Cuántas?
04:40¿Cuántas?
04:41¿Cuántas?
04:41Ay, loco, sabes que ya déjame en paz.
04:44Victoria.
04:46Victoria.
04:48Victoria.
04:52Déjame en paz, déjame en paz.
04:54Qué bonita manera de salir del aprieto, Victoria.
04:56No el aprieto.
04:57No lo niegues.
04:58No sabes qué decir.
04:59Ya te expliqué lo que pasó.
05:01Y si quieres saber la verdad y dejarme tranquila de una vez por todas.
05:03A mí me parece que el señor Granados está interesado en tu hermana.
05:06Eso es mentira.
05:07Mentira, ¿por qué?
05:08Mentira.
05:08¿Por qué?
05:09Sabes que ya no puedo más contigo.
05:10No puedo más.
05:16Victoria.
05:33Victoria.
05:34¿Qué quieres?
05:36No te enojes así.
05:38Yo no estoy enojada.
05:40Estoy desesperada.
05:42Es que eres insoportable, Mauricio.
05:43Yo no puedo más con estas dudas tuyas, con tus celos.
05:46Ya no puedo.
05:48¿Por qué me atormentas?
05:50Entiende, Victoria.
05:52Yo soy el que me atormento.
05:55Me atormento a veces hasta enloquecer.
05:57Entiéndeme.
05:58¿Pero por qué lo haces?
06:00¿Qué ganas?
06:02No sé.
06:03Será por la forma en que te quiero.
06:05Puedes reírte de mí y decirme que soy un ridículo, necio.
06:09Pero entiende que no puedo ni quiero verte con otro hombre.
06:13No lo soporto.
06:14Es que no te das cuenta.
06:16Es irracional.
06:18Eso no te hace bien.
06:19No te das cuenta.
06:20Pues sí, sí.
06:21Soy un celoso incorregible.
06:24Perdóname.
06:24Perdóname, Victoria, como quisiera que me comprendieras.
06:30Si no te comprendiera, lo lleváramos ya ocho años de casada.
06:36Victoria, es que yo...
06:38Yo te amo.
06:39Te amo y me casé contigo por amor.
06:42¿No te has dado cuenta que tú y mis hijos son toda mi vida?
06:50Lo sé.
06:52Lo sé, Victoria.
06:54Perdóname.
06:57Tienes razón.
06:59Pero tú que sabes cómo soy, no me des motivos para que me desespere.
07:03Ay, mi amor, te desesperas por nada.
07:05Bueno, ya te pedí perdón.
07:07Yo te perdono, pero necesito que pongas algo de tu parte.
07:11Tus sospechas...
07:12Tus sospechas me lastiman mucho.
07:15No puedo entender que pienses mal de mí.
07:17¿Por qué?
07:18No sé, Victoria, entiéndeme.
07:22Pierdo la razón, pierdo la razón y me vuelvo loco.
07:24Ya, ya, ya.
07:26Cálmate.
07:27No vas a olvidar todo esto, cálmate.
07:30Es porque te amo.
07:32Yo también.
07:34Entiéndeme.
07:35Buenas noches.
07:52Buenas.
07:53Me imagino que usted es el señor Granados.
07:57Sí, señora.
07:59Julio Granados, para servirla.
08:02Úrsula Grajales.
08:04Viuda de castellanos.
08:06Me alegra verla levantada.
08:08Me habían dicho que estaba usted enferma.
08:10Enferma del humor.
08:12Pero veo que usted ya está completamente curado.
08:16Ya casi, ya casi.
08:18Un poquito.
08:18Julio, señor Granados.
08:20¿Qué hace usted aquí?
08:22Al doctor no le gustaría ver que esté de pie a estas horas.
08:26Él sabe lo que hace.
08:29Pero yo le aconsejo que se cuide.
08:33Y que se vaya pronto a su casa.
08:37Eso intentaré, señor.
08:37Ha sido un placer saludarla.
08:41Con permiso.
08:49Por favor, mamá.
08:51¿Por qué lo tratas así?
08:52Él es un hombre muy fino.
08:54Por mí puede ser Don Quijote de la Mancha.
08:58No veo la hora en que se vaya.
09:01Te vi hablando con él en el jardín.
09:04Sí, en cinco minutos nada más.
09:06Ese hombre es un desconocido.
09:10Y debería irse a un hotel mañana mismo.
09:13Hicieron muy mal en traerlo aquí.
09:16Cuanto menos lo veas, mejor.
09:19Qué barbaridad.
09:20Bueno, pues, ya llegamos.
09:30Aquí es.
09:31Parece que me vieron en el jardín con Julio.
09:48A mí también me vieron.
09:50No sabes cómo se puso tu hermano.
09:52Sabina, a mí me parece que tú deberías de decirle de una vez que el señor Granados te pretende.
09:56No, no, no, no, no, imposible.
09:59Júrame que no se lo vas a decir.
10:00Todavía no, Victoria.
10:01Necesito cuidar este amor porque es la primera vez en mi vida que me siento viva.
10:06¿Dónde está?
10:07Necesito verlo.
10:08No puede pasar, señora.
10:09Le ruego que se te quede.
10:11No me voy a ir sin haberlo visto.
10:13¿Qué pasa?
10:14Ahí está, señora, que le he dicho que no puede entrar así.
10:17Mire, perdónenme que llegue de este modo, pero es que es urgente.
10:20Diga usted, ¿qué le vamos a ayudar, señora?
10:23Quiero ver a mi esposa.
10:24Necesito verlo inmediatamente.
10:26Soy la mujer de Julio Granados.
10:32Lo que pasa es que él nunca nos dijo que fuera casado.
10:35Bueno, me dijeron que estaba en esta casa.
10:37¿Quién llegó?
10:40La señora viuda de Castellanos, mi suegra.
10:43La señora es la esposa de Julio Granados.
10:45Y aquí está mi esposo, licenciado Castellanos.
10:47¿Pero cómo es eso?
10:48Ya veo que Julio se encargó de ocultar mi existencia muy cuidadosamente, ¿verdad?
10:54La verdad que nunca la nombro, pero de todos modos es usted bienvenida.
10:59¿Pueden hacerme el favor de decirme dónde está?
11:01¿Qué pasó, Mendizabal?
11:23No me estás cumpliendo con lo que me prometiste.
11:26Estoy en eso.
11:26¡Mentira!
11:28Ayer hubo una audiencia y Granados estuvo ahí.
11:31Tú prometiste sacarlo de aquí.
11:33Y quiero que se vaya cuanto antes.
11:35¿Me entiendes?
11:40¿Se puede?
11:42Por supuesto.
11:44Vengo a interrumpir su reposo, Julio.
11:47Tengo una buena sorpresa.
11:49Una visita inesperada.
11:50Adelante, señora.
12:02Julio Granados es un maldito mentiroso.
12:04No, no, no lo creo.
12:06Además, su mujer llegó inesperadamente y estaba...
12:09Estaba alcanera.
12:10¿No te diste cuenta?
12:11Me di cuenta que me mintió.
12:15Y que es el más falso de los hombres.
12:17¿Y si no?
12:18¿Y si solo es un hombre desdichado que está acorralado por las circunstancias?
12:23Desdichado él.
12:24A él le sobra todo.
12:28Fama.
12:29Minero.
12:30Él tiene todo lo que quiere.
12:32No, no, no.
12:34Ha de enamorar a todas las tontas que se cruzan en su camino.
12:38Como yo.
12:40Y a ninguna le ha de decir que está casada.
12:44Tal vez él no le quiere.
12:49¿Por qué dices eso?
12:52¿Por qué vi cómo te irá a ver el jardín?
12:54Las miradas no mienten.
12:57Sí, Sabina.
12:59No te dijo la verdad.
13:00Ese hombre te quiere.
13:10Lo que no entiendo es por qué no te dijo que era casado.
13:14Pero sí me dijo algo extraño una vez.
13:17Que necesitaba tiempo para resolver un problema y...
13:21Poder regresar por mí abiertamente.
13:24Me pidió que no hablara con nadie de nuestro amor.
13:26Bueno, pues entonces probablemente te lo quiso decir, pero no pudo.
13:30Ay, pero ¿por qué llamó a su mujer para que viniera?
13:34¿Tú crees que la llamó?
13:35No, yo creo que no.
13:36Mira, si Julio hubiera querido que viniera a su mujer, le hubiera mandado a llamar desde un principio.
13:42Pero nunca les dijo nada.
13:43Y si es cierto que él me quiere como tú piensas, ¿podría divorciarse de ella?
13:48Sí, pero tú tienes que esperar a que Julio te aclare las cosas, ¿sí?
13:53Y tienes que ser fuerte pase lo que pase.
13:56Es que yo no lo puedo perder.
13:58Me muero, Victoria.
13:59Él es mi vida entera.
14:01Y si hay alguna felicidad en el mundo para mí, es él.
14:04Y si no sabes cómo ser felices junto a Julio.
14:07No, entiendo.
14:09No tienes que esperar a ver qué te dice.
14:15Por primera vez te enseño sin miedo el fondo de mi alma.
14:19Por primera vez soy totalmente sincera.
14:22Pues yo también voy a ser sincero.
14:26Pienso que me has querido y no lo sabías.
14:30Pero ahora sí lo sé.
14:31Te amo.
14:34Y tú todavía me quieres.
14:35Los dos estábamos engañados, Ariadna.
14:39Tú creías que no me amabas.
14:41Y ahora te das cuenta de que me querías.
14:43Y yo juraba que te amaba.
14:46Pero tampoco era cierto.
14:49Yo no te quiero, Ariadna.
14:52Ya no.
15:02Victoria.
15:03Sí, Mauricio.
15:05¿Qué te pasa?
15:07Estás pálida.
15:08¿De dónde vienes?
15:09Del cuarto de Sabina.
15:11Tienes las manos frías.
15:14¿Te sientes mal?
15:14No, no.
15:15Yo no me siento mal, pero tengo sueño y me quiero dormir.
15:18Yo también, pero no podemos.
15:21La señora Granados todavía está con Julio.
15:24Pues, a lo mejor se quiere quedar aquí a pasar la noche con su marido, ¿no?
15:28Lo dices como si no te importara.
15:30Pues es que no me importa.
15:31Es cosa de ellos, ¿no crees?
15:33Ella le dijo a Martín que está a punto de firmar el acta de divorcio.
15:37Que incluso hace mucho que no se veían.
15:39¿Qué te parece?
15:40¿No te alegra?
15:41Porque me tenía que alegrar a mí.
15:43¿Cuál es la verdad?
15:46¿Quién miente?
15:55¿Todavía no se va la señora Granados?
15:57Todavía no, Martín.
15:59Bueno, ¿por qué no aprovechamos que estoy aquí y así afinamos algunos puntos?
16:03Cambié de idea, Martín.
16:05Cambié de idea.
16:05Quiero seguir yo solo con este asunto.
16:08¿Pero por qué, Mauricio?
16:09¿Por qué exageraste la gravedad de Granados?
16:12¿Por qué?
16:12Cuando hablaste con su esposa, la exageraste.
16:15Me dijo que pensó que estaba al borde de la muerte.
16:18¿Eso te dijo?
16:20Porque la llamaste siniestro.
16:22No pensé que te fuera a molestar.
16:24Exageraste.
16:25Y exageraste a propósito.
16:27Exagerar así es una forma de mentir, Martín.
16:30Mauricio, por favor, ¿por qué lo tomas de ese modo?
16:32Porque veo que nunca vas de frente.
16:34Nunca.
16:35A ver, ¿cuáles son tus verdaderas intenciones al asustar así a la señora Granados?
16:43Dime.
16:44¿Qué hay detrás de todo esto, Martín?
16:50Te aseguro que no hay malas intenciones, Mauricio.
16:53Yo solamente llamé a su casa para checar unos datos.
16:57Ella me contestó y se sorprendió porque no sabía nada.
17:00Ni siquiera lo de la herencia.
17:03No, no la quería asustar.
17:04¿Por qué estás tan nervioso?
17:11Ese hombre en esta casa solo ha traído problemas.
17:14Ha inquietado a todos.
17:17Victoria misma.
17:18Victoria, no puede negar que está impresionadísima con él.
17:22¿Sí?
17:25Es cierto.
17:27Me di cuenta desde que estaba en la estación.
17:29Yo le dije que se fuera, pero ella insistió en quedarse.
17:33Estaba tan emocionada porque iba como su hija.
17:38Necesito que me ayudes, Victoria.
17:40Dime que soy una pobre tonta enloquecida por un hombre que...
17:43Por Dios, controlate, Sabina.
17:47Es que te juro que siento que me voy a morir si él se va con ella.
17:50Te tienes que calmar, por favor.
17:52Estás muy alterada.
17:53Te voy a dar una pastilla.
17:54Esa mujer no ha salido del cuarto de julio.
17:57Sigue con ella.
17:58Porque es su esposa, por favor.
17:59Tienes que entenderlo y aceptarlo.
18:01¿Por qué no se va?
18:02Es porque a lo mejor se quiere quedar a pasar la noche con él y cuidarlo.
18:04No, eso no.
18:06Tómate eso.
18:07Yo haré lo que le voy a contar de que...
18:09Sabina, cálmate.
18:10Ya te tomaste esa pastilla, por favor, tómatela.
18:13Cálmate y vamos a tu cuarto.
18:14No puedes estar así.
18:15La gente no te puede ver así.
18:16Ven, vamos a tu cuarto.
18:22Julio, no quiero escucharme.
18:24Él ya no está interesado en mí.
18:26No puedo hacer nada por él.
18:28Tiene que hacerlo.
18:30Digo que la vida de su esposo corre un grave peligro.
18:33Los hermanos Paredes deben estar acechando la casa del licenciado Castellanos para matarlo.
18:38Estoy seguro.
18:40Usted tiene que llevárselo de aquí mañana mismo.
18:43Pero ¿cómo?
18:44Si ya no me quieres, ¿por qué se habrá enamorado de otra?
18:47¿De otra?
18:49Pues sí, puede ser.
18:53Pero no me dijo que usted lo adora y que está arrepentida de haberle pedido el divorcio.
18:58Sí, así es, pero...
19:00Si es verdad que él se enamoró de otra, va a querer divorciarse rápidamente.
19:04Usted lo va a tener en sus manos.
19:07Dígame que ya no quiere divorciarse y váyase.
19:10Él va a correr detrás de usted sin importarle la herencia de don Pánfilo.
19:13Es la verdad.
19:14No quiero.
19:15Y no le daré el divorcio nunca.
19:17Sabina.
19:37Es absurdo que haya venido, ¿verdad?
19:41Sabina, perdóname.
19:42Dime que no es cierto.
19:45Dime que sigo siendo la única mujer en tu vida.
19:49Y que esta felicidad no se va a acabar nunca.
19:51No, así no, Sabina.
20:16Tú serás mía cuando seas mi esposa.
20:31Cuando yo me haya divorciado, ahora no.
20:34Eres un canalla.
20:36Sabina, escúchame.
20:37Déjame, ya te escuché demasiado.
20:39Esto ha sido una desafortunada casualidad.
20:42Nunca pensé que ella fuera a llegar.
20:44¿Por qué no me dijiste la verdad?
20:47Intenté.
20:48Pero me di cuenta que era muy difícil que lo comprendieras.
20:51Ya no me estoy enganchando.
20:54Vámonos, perdido.
20:56Todo se acabó.
20:58No digas eso.
21:00Yo también pensé que todo se derrumbaba.
21:02Pero no es así.
21:06Ariadne, ya estamos a punto de divorciarnos.
21:10Todos los trámites legales están hechos.
21:12No te creo.
21:15Ya no te creo nada.
21:17Ahora es solo cosa de esperar unos días.
21:21Esperar y callar nuestros sentimientos.
21:26Al fin y al cabo, nadie sabe nada de nosotros dos.
21:32Nadie lo sospecha.
21:35Solo Victoria.
21:36¿No confías en ella?
21:39Naturalmente.
21:42Pero en el fondo ella se parece mucho a Mauricio.
21:44Es inflexible y recta.
21:47Seguro que piensa que la felicidad no vale la pena si se consigue por la mala.
21:54Aquí no habrá nada por la mala.
21:57Óyeme, entiéndeme.
21:59Me voy a ir cuanto antes.
22:01Voy a acabar este asunto en Zacatecas y voy a regresar totalmente libre.
22:06Libre.
22:08Para casarme conmigo.
22:12Pero ellos no lo van a aceptar.
22:14Estupad de vida.
22:16Nunca van a aceptar que me case con ti.
22:18Mi mamá se muere de un infarto y mi hermano me mata.
22:23No van a aceptar nuestro amor.
22:25Nunca han aceptado el divorcio.
22:27Nunca le daré el divorcio.
22:30Creo que debe de decírselo cuanto antes.
22:33Cada minuto que pase es un minuto en que la vida de su esposo corre peligro.
22:38¿Me permite cerrar la puerta?
22:39Sí, sí, por favor.
22:45Es que no quiero que nadie se entere de mi desgracia.
22:48Ya me miró con demasiada curiosidad el gerente del hotel.
22:51¿Será por admiración?
22:53Usted es muy hermosa.
22:55Ay, mire, no me venga con eso.
22:57Pensándolo bien, no creo que Julio deje todo para irse detrás de mí.
23:02Sobre todo cuando le diga que no pienso darle el divorcio.
23:05Tiene que arreglar lo de la herencia.
23:07Además, todavía está débil.
23:10El médico ya casi lo dio de alta.
23:13Estoy seguro de que está en condiciones de viajar hasta donde se le antoja.
23:15Por lo de la herencia no se debe de preocupar.
23:20Él podría darme una carta a poder y tranquilamente lo puedo representar en los tribunales.
23:24¿Eso es posible?
23:26Claro que es posible.
23:28Se lo estoy diciendo yo.
23:29El socio del licenciado Castellanos.
23:31Hace más de seis meses me pidió que me fuera de la casa.
23:37Así pasaron las cosas y nadie lo puede cambiar.
23:50Pero ella te dijo que quiere rectificar, ¿no?
23:55Dime la verdad, Julio.
23:56Me dijo que aún me amaba.
24:03¿Y tú? ¿A qué le respondiste?
24:05Solo la verdad más definitiva.
24:08Que ya no la quiero.
24:10Ahora sé que no la quise nunca.
24:13¿Por qué?
24:14Porque hasta ahora sé cómo se ama de veras.
24:26¿Víctoria?
24:36¿Sí?
24:38¿Qué pasa?
24:39Soy un necio.
24:42¿Ah, sí?
24:44Victoria, mi amor.
24:48Mi vida.
24:50Entiende que no puedo vivir sin ti.
24:53Te quiero como loco.
24:55Te quiero locamente.
24:57Lo sabes.
24:59Yo también te quiero, mi amor.
25:01Dime que eres mía.
25:02Dime que eres solo mía.
25:05Solo mía.
25:06Dios mío.
25:07Dios mío.
25:20A Columba, buenas noches.
25:22Buenas noches.
25:23¿Dónde está el licenciado Castellanos?
25:25El señor y la señora se fueron a acostar desde hace un rato a su recámara.
25:28¿Y la señorita Sabina?
25:30Uy, ¿desde cuándo que se encerró en su cuarto?
25:32¿Podría hablar con el licenciado unas palabras?
25:36No, señor.
25:37No, señor.
25:37Yo no me atrevo a tocar la puerta.
25:39No sabe cómo se pone cuando le interrumpen el sueño.
25:42Es un verdadero demonio.
25:44Es lo peor que puede uno hacerle.
25:46Está bien.
25:47Tiene usted razón.
25:48Es un disparate.
25:49Pero es que tengo que hablar con él o con la señora.
25:52Y usted es la única que está despierta.
25:54Ay, cayéndome de sueño además.
25:56Son cerca de las doce.
25:57Pero, ¿por qué trae su maleta?
26:02Tengo que irme, Columba.
26:03Es urgente que salga de esta casa.
26:05Pienso irme ahora mismo.
26:07¿Ahorita?
26:08¿Sin hablar con los señores?
26:09Sí.
26:10Pero no puedo irme sin despedirme.
26:12Sin darle las gracias por todas sus atenciones.
26:15Pues yo lo entiendo, pero...
26:17Yo no desperto a don Mauricio aunque me ahorquen.
26:19Le da por favor esta tarjeta mañana cuando se levante.
26:21Claro, sí, claro.
26:22Gracias, Columba.
26:24Gracias por todo.
26:33Me acompaño.
26:34Gracias.
26:36Désela personalmente, por favor.
26:37Sí, claro.
26:44Columba.
26:46Ay, Sabina.
26:47¿No estabas dormida?
26:48No, no puedo dormir.
26:50Pero...
26:51¿Tú de dónde venías?
26:52Abrí la puerta para que se fuera el huésped.
26:55¿Qué?
26:56Sí, el huésped, el herido.
26:59Ay, eso deja a cualquiera con la boca abierta.
27:02El señor Julio Granadas se fue.
27:05Ay, hubiera escogido mejor hora.
27:08¿Cómo que se fue?
27:08Sí, sí se fue.
27:09No, no puede ser.
27:10Definitivamente porque llevaba su maleta.
27:13Eso no es posible.
27:14Pero no corras.
27:15Ven, ven.
27:16Ya se fue, no te molestes.
27:18¿Te digo que no está?
27:19Ay, a mí siempre me parece un poco raro ese señor Granadas.
27:24¿Puedes saber qué pasa?
27:29Ay, Victoria.
27:30¿Qué pasa, Sabina?
27:32Julio se fue de la casa.
27:33¿Qué?
27:34Sí.
27:34Sí, sin ver a nadie, sin hablar con nadie, sin cruzar conmigo siquiera una última palabra.
27:39No puede ser.
27:40¿Pero cómo pudo hacer algo así?
27:41Nada más dejó esta tarjeta para el señor Mauricio, pero me hizo prometer que se la iba a entregar a él en sus propias manos.
27:48Bueno, si es así, se hará a San Mauricio cuando se despierte.
27:50Pero qué maleducado resultó este señor Granados, ¿eh?
27:53Bueno, ya me podía dormir.
27:55Sí, Coloma, por favor, vete a descansar.
27:57Buenas noches.
27:57Buenas noches.
28:02No, no.
28:03No, no.
28:05No, no.
28:07Por favor, Sabina, cálmate.
28:10Cálmate.
28:11Cálmate.
28:12Cálmate.
28:13Cálmate.
28:14Cálmate.
28:15Cálmate.
28:16Cálmate.
28:17Cálmate.
28:18Cálmate.
28:19Cálmate.
28:21Julio.
28:23Perdóname si te asusté.
28:25Dejé la casa de los castellanos y tomé un cuarto en este hotel porque tenemos que hablar.
28:30¿A esta hora?
28:32No estaba tranquilo.
28:34Te dije las cosas muy brutalmente.
28:36No quise lastimarte.
28:37Perdóname.
28:39La vida nos cambia.
28:40Y de qué manera.
28:42Pero siéntate.
28:44Después de todo, creo que ahora podríamos hablar como amigos.
28:48Amigos.
28:49Amigos.
28:50Tú y yo somos incompatibles, Ariadna.
28:52Podemos recuperar nuestra libertad.
28:54¿Quieres volverte a casar, verdad?
28:56Te enamoraste de otra.
28:59Respóndeme.
29:00Quiero ser libre.
29:01Así de fácil te olvidaste de mí.
29:02Pues no creas que te voy a facilitar las cosas.
29:03Y mañana mismo me voy a Zacatecas a retirar la demanda.
29:04Ya no quiero divorciarme.
29:05No te voy a dar el divorcio nunca.
29:06¿Me entiendes?
29:07No te voy a dar el divorcio nunca.
29:08¿Me entiendes?
29:09Buenas noches, señor Granados.
29:10Martín, ¿qué hace usted?
29:11Martín, ¿qué hace usted aquí?
29:12Curioso.
29:13No te voy a dar el divorcio nunca.
29:14No te voy a dar el divorcio nunca.
29:15¿Me entiendes?
29:16No te voy a dar el divorcio nunca.
29:17¿Me entiendes?
29:36Buenas noches, señor Granados.
29:38Martín, ¿qué hace usted aquí?
29:40Curioso que nos encontremos en este lugar, ¿verdad?
29:43Lo que pasa es que vine a saludar a un amigo que está de paso por Chihuahua y ahora que
29:47iba saliendo lo vi y lo reconocí.
29:50¿Se ve usted muy repuesto?
29:52Gracias a los castellanos.
29:54Y a usted que me llevó a aquel hospital con la señora Victoria.
29:57Por favor, era lo menos que podríamos hacer.
30:00Vi a su esposa en casa de Mauricio.
30:02En realidad hace tiempo que estamos separados.
30:05Y hasta nos íbamos a divorciar.
30:07Pero ahora ella dice que va a retirar la demanda.
30:10Mañana a primera hora se va a Zacatecas para arreglar ese asunto.
30:14Pues lo felicito.
30:15No, no me felicite.
30:17Antes era ella la que quería divorciarse.
30:19Pero ahora soy yo el interesado en acabar con nuestro matrimonio.
30:22En ese caso debería de impedir que retire la demanda.
30:25Váyase con ella y condénsela.
30:28No tiene caso que se quede más tiempo aquí.
30:31Mañana hay otra audiencia, ¿no lo sabe?
30:33Por supuesto.
30:34A veces no es ningún problema.
30:36Claro, si usted me da una carta a poder.
30:39Es que ella se va mañana muy temprano.
30:43Yo sé que no son horas.
30:45Pero conozco un notario muy amigo nuestro que nos podría hacer el favor ahora mismo.
30:50Siempre está en su despacho a altas horas de la noche.
30:53¿Pero sin el licenciado Castellanos?
30:56No se preocupe.
30:58Debe estar totalmente de acuerdo conmigo.
31:02Para eso somos socios.
31:06¿Qué lo hizo?
31:07¿Por qué?
31:08Porque hace rato hablamos y me dijo que estaba a punto de obtener el divorcio.
31:12No puede engañarme.
31:13Ya, dime.
31:14Esto no me gusta nada.
31:17Es que me prometió, me juro.
31:19No grites, por favor.
31:20Vas a despertar a tu hermano.
31:21¿Te imaginas si Mauricio se llega a enterar?
31:23Ay, ya sé, ya sé.
31:24Vas a decirme que Mauricio es capaz de matarte.
31:26Pues sí, si sería capaz de matarte.
31:28No me gustaría para nada que se enfrentara con Julio Granados.
31:30Te tienes que calmar.
31:31¿A qué hora le entregó esa tarjeta, Columba?
31:43A eso de las doce de la noche.
31:45Él quería despertarlo, pero yo no lo dejé.
31:48Y cómo usted se molesta tanto si le interrumpen el sueño.
31:51Es inaudito.
31:53Inaudito.
31:54¿Por qué lo habrá hecho?
31:55Pues quién sabe, señor.
31:57Pero yo lo vi muy apenado y nervioso.
32:00¡Victoria!
32:02¡Victoria!
32:04¡Victoria!
32:05La señora salió a hacer ejercicio con los niños.
32:09Ve por ella, por favor, Columba.
32:10Tiene que enterarse de esto.
32:12Pero ella lo sabe, señor.
32:14¿Cómo?
32:15Ella lo sabe.
32:16¿Cómo que ella lo sabe, Columba?
32:18¿Desde cuándo?
32:19Hace anoche.
32:21Después de que el señor Granados se fue.
32:23Ella se levantó y se lo conté.
32:26Ya se imaginará que mal le supo la noticia.
32:30Voy.
32:43Al licenciado Castellanos, si pase, por favor.
32:47Perdonará usted el desorden.
32:50Es tan temprano que no esperaba a nadie.
32:52No, perdone usted por venir así sin avisar.
32:54¿Está Julio con usted?
32:56No, como puede ver, estoy sola.
32:58¿No vino anoche acaso?
33:00Me dijeron en la querencia del hotel que estaba hospedado aquí.
33:03Sí, tomó un cuarto al fondo.
33:05Pero ya fue a buscarlo y no había nadie.
33:07Yo tampoco lo encontré.
33:09Lo llamé esta mañana.
33:10Apenas me había levantado y ya se había salido.
33:12Julio se fue de la casa anoche sin despedirse de nadie.
33:16No creo que nos mereciéramos ese trato.
33:20Solo dejó...
33:22Dejó una nota que...
33:29Son las cosas de Julio.
33:30Él no suele dar explicaciones.
33:32Pues a mí va a tener que explicarme dos o tres detalles.
33:35Le ruego que le diga que hoy tenemos la segunda audiencia.
33:38Que tiene que estar presente.
33:39No puede faltar.
33:40Es que está enloquecido con mi idea.
33:43No creo que le preste atención a nada más.
33:47¿Puedo saber qué idea es esa?
33:50Está empeñado en que nos divorcimos.
33:52Ahora que yo ya no quiero el divorcio.
33:55Pero se quiere decir que usted...
33:57Es que él insiste en ser libre.
33:59Quiere que nos vayamos inmediatamente a Zacatecas...
34:01Para acelerar los trámites.
34:03Hasta me amenazó con abrir él mismo otra demanda.
34:06Eso sí, yo me atrevo a retirar la mía.
34:09Entonces, ¿cambias de opinión?
34:12¿Todavía lo quiere?
34:15Sí.
34:17Con todo mía, Ana.
34:19Por eso me negaré a darle el divorcio.
34:21Haré lo que sea con tal de arrancarle a la otra del corazón.
34:26La otra.
34:30¿Dijo usted la otra?
34:31Sí.
34:32Sí.
34:33Estoy segura de que hay otra.
34:35Otra que lo ha enloquecido.
34:36Que lo ha hecho olvidarme.
34:38Una mala mujer.
34:39Que lo ha trastornado totalmente.
34:44¿Te rompo?
34:45Sabina, ¿dónde vas?
34:46A buscar a Julio.
34:47¿Para qué?
34:48Tú no puedes irlo a buscar.
34:49Él se fue anoche de aquí como un delincuente sin decir una palabra ni a ti ni a ninguno de nosotros.
35:02No me importa.
35:03Si eres mi amiga, déjame ir.
35:05Sabina, yo soy más que eso.
35:06Yo te veo como si fueras mi hermana y viste que te apoyé desde un principio.
35:10Pero el tal Granados no se ha comportado como debería.
35:13Te ocultó que era casado.
35:15Después abandonó la casa sin darnos la cara.
35:17Yo no confío en él.
35:18Y no quiero que te le acerques porque no quiero que sufras, no quiero que te haga daño.
35:22Mi único bien es Julio.
35:23No digas tonterías, por favor.
35:25Puede que se equivoque usted y tal vez no exista ninguna otra.
35:28Claro que existe.
35:29Si no, Julio nunca me hubiera tratado como lo hizo.
35:32Existe otra que lo obsesiona.
35:34Justamente porque debe ser un imposible para él.
35:38Así ha sido siempre.
35:40No creo que el señor Granados haya dicho...
35:42Mire, él...
35:44Él es uno de esos hombres a los que les encantan todas las mujeres.
35:48Tiene todos los recursos.
35:50Cuando intenta hacerse querer, nadie le va a la eternidad.
35:54Delicadeza.
35:55Empasión.
35:57Pero si usted no quiere, entonces haga algo para separarlo de esa mujer que cree que lo inquieta.
36:02Como si pudiera.
36:04Me imagino que ella debe estar en Zacatecas, ¿verdad?
36:07No, no creo que esté allá.
36:09Él ha viajado mucho en los últimos meses.
36:12El corazón me dice que esa mujer debe estar cerca.
36:17Mira, un día...
36:18Me iré sin decirle una palabra a nadie que no serías capaz de hacernos eso.
36:21Bueno, entonces, ¿qué quieres que haga?
36:23¿Que muera yo sola de dolor?
36:25¿De rabia?
36:26¿Que pierda la esperanza?
36:27No, no quiero que te mueras ni de dolor ni que pierda la esperanza.
36:30Entiende que no puede decir las de él.
36:32Espera, por favor.
36:33Es una egoísta, Víctor.
36:35Si fuera egoísta, en este instante le iría a decir a tu hermano todo lo que está pasando.
36:40¿Serías capaz?
36:41Sí, sí, sería capaz.
36:42¿Y sabes por qué?
36:43Porque ya estoy cansada.
36:44Él está pensando que yo soy la que está enamorada de Julio Granados.
36:46Pero ¿qué tontería es esa?
36:47Mauricio está loco.
36:48Escúchame.
36:49Si quieres a Julio Granados, espera que sea libre.
36:53Si tú te empeñas ahora en mi frase, le voy a decir a Mauricio todo lo que pasa y se lo voy a decir.
37:03Vaya, Martín.
37:04Hola, Mauricio.
37:06Empezaba a hablarte por teléfono.
37:09Llevo un buen rato esperándote.
37:11Granados se largó anoche sin decir una sola palabra.
37:14Y me acabo de enterar que quiere regresar a Zacatecas ahora mismo.
37:17Dejando así, abandonado totalmente el pleito.
37:20No tan abandonado.
37:21Me dio una carta a poder a mí.
37:25¿A qué hora?
37:26Anoche.
37:27Me lo encontré en el hotel y me dijo que se había ido de tu casa y que también quería irse de Chihuahua.
37:32Lo vi tan acelerado que creí conveniente que nos diera ese poder.
37:36Así que esas horas fuimos con bañuelos y ya sabes.
37:39Él lo arregló todo.
37:41¿Por qué haces tratos a mis espaldas, Martín?
37:43¿Por qué?
37:44Perdóname, pero no fue a tus espaldas.
37:46Era una emergencia y yo solamente ayudé al cliente a dar datos a sus gracias.
37:50¿Te metiste otra vez en el caso?
37:53¿Te metiste otra vez en el caso?
37:54Bueno, pero además, ¿qué es lo que te preocupa?
37:56Te voy a tomar el puesto de Granados y así todo te será más fácil.
38:01Yo necesito aquí ahora mismo a ese hombre.
38:04Quiero a Granados aquí.
38:06Ya le dejé un mensaje en el hotel que los necesito en la audiencia.
38:09Y ese poder, dámelo.
38:12Lo vas a devolver enseguida, Martín.
38:15¡Eso no puede ser!
38:16Granados ya se fue y no es pertinente devolverme.
38:19¡Lo vas a devolver!
38:21Bueno, Julio, ¿por qué te fuiste así?
38:33¿De qué quieres que hablemos?
38:36Aquí no puede ser.
38:39Sí, pero ¿dónde?
38:41Sí, recuerdo esa casa.
38:45¿En diez minutos?
38:47Está bien, ahora mismo no.
38:49No, yo sé que no se ha ido porque no ha cortado su cuenta en el hotel.
39:01A ver ese maldito poder.
39:03Es un poco perfectamente en reglado.
39:06¡Muéstramelo!
39:07¡Para lo que no quieras!
39:11¡Mira lo que hago con tu poder, Martín!
39:14¡Es el colmo!
39:15¿Qué te pasa? ¿Estás loco?
39:17¡Por favor, cállese!
39:18¿Loco? ¿Loco estás tú?
39:20¡Eres un traidor, Martín!
39:22¡Traidor!
39:23¡No, hijo! ¡Es el colmo!
39:25¡Las cosas no se hablan así! ¿Qué pasa?
39:27¡Por favor, por favor!
39:29Mauricio, cálmate, te lo explico.
39:31¡Estás completamente loco!
39:33¡Por favor, Martín!
39:35¡Vámonos de aquí!
39:38¡Vámonos!
39:39¡Que sea la última vez, Martín!
39:41¡Da la cara, cobarde!
39:43¡Da la cara!
39:44¡Ya, ya, ya, Mauricio!
39:45¡Estás fuera de ti! ¿Qué te pasa?
39:46¿Es que acaso ahora le vas a dar la razón?
39:49¿Crees que no tengo la razón?
39:51¡No, Mauricio!
39:52¡No se trata de eso!
39:53Lo que pasa es que creo que este asunto ya llegó al límite.
39:55Límite.
39:56¿Y sabes qué?
39:57Quisiera que te retiraran en este caso.
39:58¡No me importa que Granados pierda el caso!
40:00¡No me importa!
40:01No, no te importa.
40:02Pensé que eras amiga de Granados.
40:04Se trata de mucho dinero para él y para...
40:06para quien sea su padre.
40:07¿Sabes?
40:08A mí lo único que me importa es tu tranquilidad para que lo sepan.
40:11Pues a mí nada me importa tanto como cumplir con mi deber.
40:15Y lo voy a hacer.
40:16Lo voy a hacer a cualquier precio.
40:25¡No me importa!
40:26¡No me importa!
40:27¡No me importa!
40:28¡No me importa!
40:30¡No me importa!
40:31Tengo写o y estoy en casa, Juanita.
40:34Vida mía
40:55No puedo vivir sin ti
40:57Por favor, Julio
40:59Esto es una locura
41:01Odi a más
41:02Ella tenía que estar fuera de Chihuahua
41:06Pero tenía que hablar con mi hijo primero
41:09¿Por qué me quieres decir?
41:14No, no, ya ni me quiero dar el divorcio
41:17Se me corre juramente
41:20¿Entonces no podemos estar juntos?
41:26Claro que sí, mi amor
41:28Yo voy a conseguir ese divorcio
41:30Esto que quería decirte
41:33Tienes que confiar en mí
41:36Mi flor está a su favor
41:37Piensa que Mauricio puede hacer una locura
41:40Si se entera que tú y yo nos queremos
41:41Y sé que debo de arrancarme tu amor de mi corazón
41:44Porque no eres libre
41:46No, no, no, eso nunca
41:48Denunciar a ti
41:49Dejarte no puede ser
41:51Yo voy a recobrar mi libertad
41:55¿Pero qué?
41:58¿Y yo?
42:00¿Y yo qué?
42:02No sé
42:02Yo tenía que esperar
42:05No, yo no voy a hacer eso
42:09En este caso me voy
42:11Me voy yo sola de mi casa
42:14De Chihuahua para siempre
42:15¿Pero a dónde?
42:17A cualquier parte
42:18No sé
42:19Además
42:20No piensas que voy a decirte
42:21No sobrarán
42:23Amigos
42:24Parientes con los que me pueda ir
42:25No, Sabina, escúchame
42:26Escúchame, tú y yo tenemos que seguir
42:27Entiéndeme que en esta situación
42:30No puedo vivir un día más
42:31Estoy desesperada, mi amor
42:33Entonces
42:37Queda más
42:39Cuatro
42:42Dos
42:46Un seco
42:47Perdóname
42:54Sé que ahora puede ser mejor
42:59Para los dos
43:01Perdóname
43:03Perdóname
43:08Perdóname
43:09Perdóname
43:15Mi vida mía
43:18Perdóname
43:19Te lo pido
43:23Perdóname
43:26Perdóname