00:00Música
00:30El gordo y el flaco en
00:42Yo contestaré
00:50Loreley Hardy, servicio de mensajeros
00:54Si podemos cargarlo, lo entregaremos
00:56Ese es nuestro lama, se dice lema, no lama
01:00Bueno, como se diga, pero es el nuestro
01:03Con mucho gusto, entregaremos ese pastel de cumpleaños al señor Pobre Rico
01:09Encontrarán el pastel en la mesa de la pastelería Acme
01:13Pobre Rico se llevará una sorpresa
01:18Cuando yo salga del pastel, daré el golpe más espectacular de mi carrera cansteril
01:24Con cuidado, Sterling
01:29Pondremos el pastel en el asiento trasero del auto
01:32Muy bien pensado, Oli
01:34Sterling, ¿a dónde crees que vas?
01:37La toma de agua se cruzó en mi camino
01:39Hay que detener el pastel
01:44Mira en qué grave problema nos has metido
01:55Lo siento, Oli
01:57Ya no llores
01:59Yo lo arreglaré
02:00Listo, está como nuevo
02:03¿Eso es lo que crees?
02:05¿Dijiste algo, Sterling?
02:07No, fue el pastel
02:08Fue el pastel
02:10No estoy de humor para tus bromas, Sterling
02:13Levanta el pastel y déjalo en el auto
02:15Ya casi llegamos con el pastel afortunadamente
02:20¿Verdad?
02:24El pastel
02:25Retírate de ese pastel
02:33Pero por el viento
02:34¡Sterling, haz algo!
02:39Toma, perrito
02:40Allá va el pastel
02:41¡Deprisa, Sterling!
02:51El pastel cayó en ese depósito de pierro viejo
02:54¡Oh, no!
03:02¿Dónde está el pastel, Oli?
03:04En alguno de esos bloques de metal prensado
03:06¿Ahora qué vamos a hacer, Oli?
03:10¡Oli!
03:11¡Oli!
03:11Ya deja de llorar y ayúdame a encontrarlo
03:14Bien
03:16Nos llevó casi dos horas encontrarlo
03:19Pero no ha sufrido un rasguño
03:21¿Eso es lo que crees?
03:22¿Qué cosa dijiste?
03:23Yo no dije nada
03:24Fue el pastel
03:25Stanley, lo empecemos de nuevo
03:27Te digo que...
03:28Él habló y mira cómo corre
03:30¡Oye, regámenes aquí!
03:33¡Tienes que ir a esa fiesta de cumpleaños!
03:36¡Lo rellenaré de plomo!
03:42¡Se me acabaron las balas!
03:44¡Allí viene de nuevo ese perro glotón!
03:59¡Yo lo atrapo, Oli!
04:01¡Yo lo atrapo!
04:02¡Buena atrapada, Oli!
04:05¡Buena atrapada, Oli!
04:07¡Quítamelo de encima!
04:11¡Es un hermoso pastel!
04:13Tuvimos muchas dificultades para entregárselo
04:16¡Manos arriba!
04:18¡Ese enano pilloso es terrible del pastel!
04:21¡Correcto!
04:21¡Deme un millón de dólares!
04:23¡Oh, pensándolo bien, buscaré un doctor!
04:26¡No me siento nada bien!
04:29¡Vaya!
04:30¡Me salvaron de ese peligroso asaltante!
04:33¡En premio les daré una recompensa!
04:36¿Una recompensa?
04:37¿Una recompensa?
04:38¡Les obsequiaré mi pastel de cumpleaños!
04:42Stanley, ¿estás pensando lo mismo que yo?
04:45¡Claro que sí!
04:47¡No me den las gracias!
04:49¡Es usted muy amable!
04:50¿Por qué es usted generoso?
04:54¿Por qué es usted generoso?
04:57Lo dejamos sepultado
04:59De bajo de ese pastel
