- 2 giorni fa
- #film
#film horror in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00George!
00:00:27George!
00:00:30Dove sei?
00:00:40George!
00:00:43George!
00:00:46Dove sei?
00:00:48Oh, no.
00:01:18George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George, George
00:01:48Giorgio, aprimi Giorgio!
00:02:18Giorgio!
00:02:36Giorgio!
00:02:38Giorgio!
00:02:40Giorgio!
00:02:42Giorgio!
00:02:44Giorgio!
00:02:54Giorgio!
00:02:57Giorgio!
00:03:02Giorgio!
00:03:07Giorgio!
00:03:11Grazie a tutti.
00:03:41Grazie a tutti.
00:04:11Grazie a tutti.
00:04:41Grazie a tutti.
00:05:11Grazie a tutti.
00:05:42Paul!
00:05:44Paul, dove sei?
00:05:46Eccomi qui.
00:05:54A Vincent non piace la scena.
00:05:57Sì, ho sentito.
00:05:58Qual è il problema questa volta, maestro?
00:06:02Il solito, Paul.
00:06:04Questo copione è il problema.
00:06:07Ho la sensazione che tu non l'abbia letto molto bene, Vincent.
00:06:17Ti sbagli.
00:06:18A me sembra che tu hai un po' rubacchiato da...
00:06:22Cluso, ti ricordi di aboli?
00:06:24È solo una citazione, non è un furto.
00:06:26Balle, Paul, sono balle.
00:06:30Io non cambio la scena.
00:06:34Io non cambio la scena.
00:06:34Philip, hai tempo fino a lunedì per trovare un nuovo sceneggiatore, altrimenti, come si usa dire in questi casi, ti dovrai trovare un altro regista.
00:06:50Ciao.
00:06:51Mi dispiace, Paul.
00:06:58Mi dispiace, Paul.
00:07:01Che vuoi dire?
00:07:02Sei fuori.
00:07:04Vuoi scherzare?
00:07:05Forse hai lavorato troppo, da un po' non ci stai con la testa.
00:07:10Riposati, eh.
00:07:11Che vuoi dire?
00:07:12Se non fosse per me, per le mie idee, il tuo cosiddetto maestro del terrore non sarebbe nessuno.
00:07:19Senti, non dipende da me, non ho davvero altra scelta.
00:07:21Ma dove lo trovi un altro che sia meglio di me?
00:07:24Mi dispiace.
00:07:27Tu non puoi farmi questo!
00:07:35Bel tiro!
00:07:48Questo è un par quattro.
00:07:51E quando non sono nervoso ce la faccio.
00:07:54Nervoso lei?
00:07:55Non sembra proprio il tipo.
00:07:58Quando mi hanno detto che dovevo intervistarla,
00:08:00ero preparata ad affrontare l'uomo conosciuto da tutti come il maestro del terrore.
00:08:05Quindi è delusa.
00:08:08Che cosa si aspettava?
00:08:10Un tipo tenebroso con mezza faccia di meno
00:08:12che vive in una casa infestata accanto a un cimitero?
00:08:17Mi dispiace, ma vede...
00:08:19Vivo in un'allegra villetta, proprio vicino al club.
00:08:23Con una moglie e una figlia che adoro.
00:08:28E con Damon.
00:08:30Chi è Damon?
00:08:33Un cucciolotto che ho regalato a mia figlia.
00:08:37Dammi una sette.
00:08:39Sta dicendo che nella vita quotidiana lei è come tutti gli altri?
00:08:53Beh, mi guardi bene.
00:08:56Le sembro diverso?
00:08:57Ho per caso le squame come un serpente?
00:09:02Ho degli occhi fosforescenti?
00:09:05Ho uno zoccolo al posto del piede?
00:09:07No, è solo che vedendo i suoi film,
00:09:10con tutti quei morti,
00:09:12quel sangue...
00:09:13Effetti speciali, nient'altro.
00:09:16Io sono contrario a ogni forma di violenza.
00:09:19Non ho mai fatto pugni in vita mia
00:09:21e la vista del sangue mi fa star male.
00:09:23E allora perché fa quei film?
00:09:31Perché mi piace raccontare i fatti della vita
00:09:34e la vita è piena di orrori.
00:09:36Noi conviviamo quotidianamente con la paura.
00:09:38E poi perché mi diverte.
00:09:45Penso di aver capito.
00:09:49Mi dica, lei crede al diavolo?
00:09:53Io sono il diavolo.
00:09:56Almeno per i critici lo sono.
00:09:59Mi scusi, ma questo è un colpo importante.
00:10:02Ce l'ha fatta!
00:10:22È il suo giorno fortunato.
00:10:24Già, è il mio compleanno.
00:10:26Oh, auguri allora.
00:10:27E se non sono troppo indiscreta,
00:10:29mi dice qual è la sua vera età?
00:10:31Ma sembra che nessuno lo sappia.
00:10:34Qualcuno dice che sia oltre i 50.
00:10:36Andiamo.
00:10:37Sono nato in Romania esattamente 37 anni fa.
00:10:42Paul Hillary, il suo sceneggiatore,
00:10:44dice che lei è il prodotto di un'abile campagna promozionale
00:10:47e che ha scelto lo pseudonimo Omen
00:10:50per il suo significato sinistro.
00:10:52In latino vuol dire presagio, nient'altro.
00:10:55E Paul è libero di dire quello che vuole.
00:10:58Ha anche detto che senza le sue storie
00:10:59lei non sarebbe nessuno.
00:11:01Ma il problema di Paul è che gli manca l'immaginazione.
00:11:05Lui sostiene il contrario.
00:11:06A dire la verità...
00:11:07Senta.
00:11:08Non voglio sentire un'altra parola su Paul Hillary.
00:11:14Va bene?
00:11:14Non voglio sentire un'altra parola suolta.
00:11:16Non voglio sentire un'altra parola suolta.
00:11:18Non voglio sentire un'altra parola suolta.
00:11:20Non voglio sentire un'altra parola suolta.
00:11:22Non voglio sentire un'altra parola suolta.
00:11:24Non voglio sentire un'altra parola suolta.
00:11:26Grazie.
00:11:56Non la vedo. Dovrebbe essere lì.
00:12:14Ma dov'è finita?
00:12:16Che strano, eppure l'ho vista cadere.
00:12:21Ma è così importante una pallina?
00:12:24Sta scherzando.
00:12:27Staremo qui fino a che non salterà fuori.
00:12:29Anche a costo di fare notte.
00:12:31Damon!
00:12:32Damon!
00:12:33Andiamo a giocare, dai!
00:12:35Dai, vieni qui, su!
00:12:37Dai, mio cucciolotto, vieni qui, dai!
00:12:38Bravo!
00:12:39Susan!
00:12:40Bravissimo!
00:12:42Susan!
00:12:43Sì, mamma?
00:12:44Vuoi venire un momento qui, per favore?
00:12:45Arrivo!
00:12:46Andiamo, Damon, dai!
00:12:48La mamma ci vuole, andiamo!
00:12:56Mamma, sei stupenda!
00:13:13Grazie, cara!
00:13:17Mi faresti un favore?
00:13:18Sì?
00:13:18Chiama il club e senti che fine ha fatto il tuo padre.
00:13:21Sì.
00:13:25Chi abbiamo a cena?
00:13:27Philip Moses, il produttore di papà, e Magda Ruth.
00:13:30Oh, la diva tutta tette e niente ciorvello!
00:13:33Susan, è un'attrice e ha anche vinto un premio molto importante.
00:13:39E che vuol dire?
00:13:40Tu non hai mai vinto un premio, però eri veramente una brava attrice, mamma.
00:13:45Giù al circolo non rispondono.
00:13:48Mamma, sai che ancora non riesco a capire perché hai mollato?
00:13:54Ecco tuo padre.
00:13:55Ecco tuo padre.
00:14:25Dove siete, ragazze?
00:14:52Betty?
00:14:52Betty?
00:14:55Pronto?
00:15:00Oh, man.
00:15:03No, man.
00:15:05Ma chi parla?
00:15:14Ciao, tesoro.
00:15:15Chi era?
00:15:16Qualche idiota che fa lo spiritoso col mio cognome.
00:15:19Guarda che tra pochi minuti arrivano.
00:15:21Damon, dove sei?
00:15:22Ok.
00:15:22Damon, vieni qui!
00:15:25Ciao, papà.
00:15:29Damon?
00:15:30Dove sei?
00:15:32Ho come uno strano presentimento.
00:15:34È impossibile che scappi sempre.
00:15:36Oh, ti prego, Vin.
00:15:37Dimentica per un po' le tue storie dell'orrore.
00:15:39Almeno stasera.
00:15:41Dai, rilassati.
00:15:42Ok?
00:15:45Ok.
00:15:46Vin, ti adoro, sai?
00:15:57E' tardi, vatti a cambiare.
00:16:04Sai una cosa?
00:16:05Cosa?
00:16:06Mi è venuta una voglia improvvisa.
00:16:12Adesso?
00:16:13Con gli ospiti che stanno arrivando e con la servitù che è il giorno libero.
00:16:17Come regalo di compleanno?
00:16:19Già.
00:16:21Ma tu hai detto che non volevi festeggiarlo.
00:16:23muoviti.
00:16:28Muoviti.
00:16:29Va a cambiarti.
00:16:30Presto.
00:16:30Oh, che carino.
00:16:46Vincent ha ucciso un sacco di donne con questa roba.
00:17:05Ma sono veri.
00:17:07No.
00:17:16Mi avete proprio spaventato.
00:17:21Ogni cosa qui è vera.
00:17:24A parte le cose che sono false.
00:17:26Non ci casco.
00:17:28Quello è un coltello truccato.
00:17:32Tanto lo so che è finto, Vincent.
00:17:34È finto anche il sangue.
00:17:36Se me lo presti farò morire di paura le mie amiche.
00:17:39Se sono amiche due ne saranno terrorizzate.
00:17:43La cena è pronta.
00:17:46Ho una fame da ruffo.
00:17:49Sì, anch'io.
00:17:50Spero che vi piaccia quello che ho preparato.
00:17:54Sarà stupendo.
00:17:55Avete una casa veramente carina.
00:17:58Oh, detto da te, però complimenti.
00:18:05Io adoro i film del terrore.
00:18:08Li trovo così eccitanti.
00:18:10Quando li vedo mi fanno venire voglia di fare l'amore.
00:18:13Dico sul serio.
00:18:17E i tuoi sono il massimo.
00:18:20Ho dei veri e propri orgasmi quando sono sul set.
00:18:23Oh, davvero.
00:18:24Beata te.
00:18:25Qui a casa invece si muore di noia.
00:18:28Perché allora non vieni sul set?
00:18:31Giriamo una scena da sballo lunedì.
00:18:33Beh, naturalmente se...
00:18:35Vincent ti riprende a girare.
00:18:37Lo saprai lunedì mattina se avrò riscritto la scena.
00:18:42Puoi tenermi sulle spine?
00:18:44Eh, sono il maestro del terrore.
00:18:46Giusto?
00:18:48Madda, cosa c'è?
00:18:49Ho paura del buio.
00:18:50Ah sì, credevo avessi avuto un orgasmo.
00:18:53È uno dei tuoi trucchi?
00:18:54Oh, andiamo.
00:18:56Ti sembro davvero un tipo che fa gli scherzi ai suoi amici?
00:18:58E io adoro la luce delle cambele.
00:19:01Oh, è così romantica.
00:19:03So che vuoi Magda nel prossimo film.
00:19:06Hai già un copione?
00:19:08Non ancora.
00:19:08È un tantino prematuro, ma posso dirti l'idea.
00:19:12La bella e la bestia.
00:19:15Prova a immaginare Magda nella parte della bestia.
00:19:18Oh, che carino.
00:19:20Sarà un film pieno di eccezionali colpi di scena.
00:19:23Terrificante.
00:19:24Imprevedibile.
00:19:25Il tipo di storia che farà impazzire di paura agli spettatori di tutto il mondo.
00:19:29Ti credo sulla parola.
00:19:30Ah, ti avverto.
00:19:32Prima che tu la offra a qualche altro produttore, eh.
00:19:35È mio.
00:19:40Dimmi la cifra.
00:19:41Ne parleremo dopo che questo film sarà finito.
00:19:45Ok?
00:19:50Te lo lascerò in bianco.
00:19:53Bravolo!
00:19:53È fuoco!
00:19:55È fuoco!
00:19:58Non ti preoccupare.
00:20:00Noi siamo abituati ai trucchi.
00:20:08Complimenti per gli effetti speciali.
00:20:10Non mi divertivo così da tanto tempo.
00:20:13E non ti scordare, il tuo prossimo film è mio.
00:20:20Idiota.
00:20:20Damon?
00:20:31Damon?
00:20:34Damon?
00:20:37Damon, dove sei?
00:20:42Ehi, sei qui?
00:20:43Damon?
00:20:44No.
00:20:45Che peste.
00:20:47Damon!
00:20:48Damon!
00:20:54Per fortuna non ha fatto troppi danni.
00:20:58Non credi di aver esagerato?
00:21:00Non sono stato io.
00:21:03Cosa vuoi dire?
00:21:07Che questo non era un effetto speciale.
00:21:09Vedi questa pallina?
00:21:11Sì.
00:21:12L'ho persa oggi giocando a golf.
00:21:14Non l'hai buttata tu sul tavolo?
00:21:20Ti ho appena detto che è quella che ho perso al golf.
00:21:23Ok.
00:21:23Allora come c'è finita qua sopra?
00:21:26È quello che vorrei sapere.
00:21:29Prima il telefono.
00:21:30Poi la luce.
00:21:34Adesso la pallina.
00:21:38Vin, stai cercando di spaventarmi?
00:21:51Papà!
00:21:53Oh mio Dio.
00:21:55Ma è Susan?
00:21:55Oh, Cristo.
00:22:01Susan!
00:22:04Vieni, vieni qui.
00:22:07Papà!
00:22:08Betty, portala via.
00:22:11Vieni con me, calma.
00:22:15Cerca di calmarti adesso.
00:22:17Mettiti a letto.
00:22:20Eccomi.
00:22:25Non è niente tesoro.
00:22:29Stai tranquillo.
00:22:30Non è niente.
00:22:30Non è niente.
00:22:30Non è niente.
00:22:55Cerca di dormire.
00:23:10Sì.
00:23:10Sì.
00:23:11Sì.
00:23:28C'è perché?
00:23:29Sì.
00:23:33Sì.
00:23:34Sì.
00:23:34Sì.
00:23:36Sì.
00:23:37Spaniero.
00:23:37Sì.
00:23:37Sì.
00:23:38Sì.
00:23:38Sì.
00:23:39Sì.
00:23:39Sì.
00:23:39Sì.
00:23:40Damone
00:23:45Susan
00:24:00Susan
00:24:03Oh no
00:24:05Vincent, Vincent, presto
00:24:10Vincent, presto
00:24:40Vincent, presto
00:25:10Ho chiuso tutto e ho inserito l'allarme
00:25:36Bene
00:25:37E Susan?
00:25:39Le ho dato un sedativo
00:25:40Pare che dorma
00:25:42Vieni
00:25:43Pensaci tu, ti prego
00:25:45Portalo via
00:25:49Rimetti l'allarme appena sarò uscito
00:25:57Va bene
00:25:57Ciao
00:25:58Ciao
00:25:59Ciao
00:26:00Ciao
00:26:01Ciao
00:26:02Ciao
00:26:04Ciao
00:26:05Ciao
00:26:06Ciao
00:26:07Ciao
00:26:08Ciao
00:26:09Ciao
00:26:11Ciao
00:26:12Ciao
00:26:13Ciao
00:26:14Ciao
00:26:15Ciao
00:26:16Ciao
00:26:17Ciao
00:26:18Ciao
00:26:19Ciao
00:26:20Ciao
00:26:21Ciao
00:26:22Ciao
00:26:23Ciao
00:26:24Ciao
00:26:25Ciao
00:26:26Ciao
00:26:28Ciao
00:26:29Ciao
00:26:30Ciao
00:26:31Ciao
00:26:33Ciao
00:26:34Ciao
00:26:35Ciao
00:26:36Ciao
00:26:37Ciao
00:26:38Ciao
00:26:39Ciao
00:26:41Ciao
00:26:42Ciao
00:26:43Ciao
00:26:44Ciao
00:26:46Ciao
00:26:47Ciao
00:26:48Ciao
00:26:49Ciao
00:26:50Ciao
00:27:20Ciao
00:27:50Ciao
00:27:56Sono andato da Susan
00:27:57Mi sembra che dorma tranquilla
00:27:59Stai bevendo anche tu?
00:28:03Sì
00:28:05Mi serviva qualcosa per scaricare i nervi
00:28:20Il telefono è ancora isolato?
00:28:24Sì, l'ho controllato poco fa
00:28:27Potresti avvertire quelli della sorveglianza se vai giù all'ingresso?
00:28:45No, non me la sento di lasciarvi qui da sole
00:28:50Sì
00:29:20Ho paura
00:29:32Ho un orribile presentimento
00:29:36Non credo che vogliano...
00:29:40Solo spaventarci
00:29:44No, non ci accadrà nulla, vedrai
00:29:46Ma hai visto anche tu quello che hanno fatto a Daemon
00:29:50Non preoccuparti
00:29:52Nessuno ci farà del male
00:29:59Tutti quei tuoi film dell'orrore
00:30:01Quelle storie di morti
00:30:03Non pensi che...
00:30:07Non so...
00:30:11Che abbiano sfidato l'ignoto
00:30:14E che qualche forza malefica ora voglia farcela pagare
00:30:17Mmh
00:30:22Vin
00:30:25E se il diavolo esistesse?
00:30:32Sai che cos'è che aveva ostruito il water?
00:30:38Era il copione del mio film
00:30:40Davvero era il copione?
00:30:43Qualche figlio di puttana ne ha strappato le pagine
00:30:49Ne ha fatto una palla
00:30:52E poi l'ha ficcata in fondo al water
00:30:57Chi può averlo fatto secondo te?
00:31:00Di certo non è stato il diavolo
00:31:01Non è stato il diavolo
00:31:31Chi potrebbe essere?
00:31:40Qualcuno che conosciamo bene
00:31:44Per esempio?
00:31:46Paul Ilari
00:31:48Siete amici?
00:31:51Avete fatto almeno...
00:31:52Quanti sono? Una decina di film insieme
00:31:57Ultimamente non andiamo molto d'accordo
00:32:01Paul non è davvero il tipo
00:32:08Betty, vai in un'altra stanza
00:32:12Muoviti, avanti
00:32:14Vieni via di qua
00:32:17Andiamo, vieni
00:32:26Vincent, l'allarme funziona anche senza elettricità
00:32:30Non lo so, ma non preoccuparti
00:32:31Le porte e le finestre sono tutte bloccate
00:32:45Oh mio Dio, cos'è questo rumore?
00:32:50Sembra qualcosa che rotola
00:32:51Biglie d'acciaio
00:32:57Come fai a saperlo?
00:32:59È descritto in un libro di Stephen King
00:33:02Selen Slott
00:33:04L'impiccato le usa per spaventare l'eroe
00:33:08Ma cosa c'entra? Spiegati meglio
00:33:11Qualcuno sta cercando di spaventarci
00:33:13Perché?
00:33:14Come faccio sapere se non so nemmeno di chi si tratta?
00:33:17Ma continui a credere che sia polvero
00:33:20Ti ho detto che non lo so
00:33:23La porta del garage
00:33:25Vin, stanno aprendo il garage
00:33:26Come faccio sapere se non so nemmeno di chi
00:33:38Ecco perché nell'ingranaggio c'era quell'affare
00:34:00Di che stai parlando?
00:34:03Vincent!
00:34:04Si erano già preparati la strada per entrare, vieni
00:34:21Cercano di entrare in casa dal garage
00:34:24Susan, non la possiamo lasciare sola
00:34:26Vin, andiamo, vieni via da lì
00:34:41Chiunque sia potrebbe essere armato
00:34:45È uno sbaglio lasciarlo entrare in casa
00:34:47Lo sbaglio è quello di vivere qui in un posto così isolato
00:34:49Pronto?
00:35:00Vincent, stiamo venendo a prenderti
00:35:05È inutile che ti parrichi in casa
00:35:08Sei tu brutto figlio di...
00:35:09Ha messo giù
00:35:15Ma chi era?
00:35:17Un bastardo che ha riattaccato
00:35:19Beh, ma cosa ha detto?
00:35:21Idiozie tipo stiamo venendo a prenderti o qualcosa di simile
00:35:25Vin, cosa possiamo fare?
00:35:28Senti, cercheremo di andare via
00:35:30Ora prendiamo l'auto e ce ne andiamo in un grande albergo pieno di gente
00:35:35Ok?
00:35:37Ma l'auto...
00:35:39È nel garage
00:35:42Dio mio, ho tanta paura
00:35:47Mamma, papà, mamma
00:35:50Susan, arriviamo tesoro
00:35:55Perché? Cos'è buio?
00:35:56Che cosa sono tutti questi rumori?
00:35:57C'è qualcuno che si sta divertendo a fare degli scherzi idioti tesoro
00:36:01Calmati
00:36:02Non c'è niente da aver paura
00:36:03Nessuno ci farà del male, capisci?
00:36:05E tantomeno ne faranno a te
00:36:07Chiaro?
00:36:09Sì
00:36:10E ora dammi un bacio
00:36:12Chi ha ucciso Damon deve essere punito
00:36:14Sarà punito
00:36:16Va bene?
00:36:20Aspetta, dove vai?
00:36:22Nel mio studio
00:36:23Prendo la pistola
00:36:27Noi veniamo con te
00:36:29È meglio che stiate qui
00:36:31Chiudi la porta e non aprirla finché io non torno
00:36:34Se fosse necessario barricatevi dentro
00:36:40Papà!
00:36:43Stai attento
00:36:44Ti amo, Vincent
00:36:52Anche io
00:36:53Non c'è
00:36:54Non c'è
00:36:55Non c'è
00:36:56Tragare
00:36:57Tragare
00:36:58Grazie a tutti.
00:37:28Grazie a tutti.
00:37:58Grazie a tutti.
00:38:28Grazie a tutti.
00:38:58Grazie a tutti.
00:39:28Grazie a tutti.
00:39:58Grazie a tutti.
00:40:28Grazie a tutti.
00:40:58Grazie a tutti.
00:41:28Grazie a tutti.
00:41:58Grazie a tutti.
00:42:28Chiama tuo padre, sbrigati, forza!
00:42:31Grazie a tutti.
00:43:01Grazie a tutti.
00:43:31Papà, papà!
00:44:01Guarda, questo è un coltello.
00:44:31Non provare a muoverti.
00:45:01Come mi hai chiamato?
00:45:31vorrà dire che me ne faccio...
00:45:33vorrà dire che me ne faccio soltanto una delle due.
00:45:34Scegli tu quale devo farmi!
00:45:35lei non la toccare...
00:45:42lei non la toccare...
00:46:12ecco perché c'è?
00:46:42papà, papà!
00:47:12ti prego, ti prego, fa...
00:47:14ti prego, fa...
00:47:16e...
00:47:19ti prego, fa...
00:47:20va bene, ma...
00:47:22e non la toccare...
00:47:23e non la toccare...
00:47:24Non ricordo il tuo nome, ma ho capito chi sei.
00:47:26Di Paolo.
00:47:28Dimmi che cosa vuoi che faccia, avanti.
00:47:30Allora fottiti, paparino, quello che voglio adesso è lei.
00:47:33No!
00:47:34Non fare un altro passo, pure tua figlia crepa.
00:47:41Di Paolo.
00:47:54Paolo.
00:48:15Così è la vita, Vincent.
00:48:18Non si sa mai come vanno a finire le cose.
00:48:21Ero venuto qui stasera perché volevo vendicarmi.
00:48:24E finisco invece per salvarti la vita.
00:48:27Grazie, Paul.
00:48:31Grazie, Paul.
00:48:34Non lo dimenticherò mai.
00:48:43Scusa, le accompagno in camera.
00:48:50Sorpresa!
00:48:54Ci avevo creduto per un momento, sai?
00:48:59No, Vincent.
00:49:01Tu non mi hai mai creduto.
00:49:03E...
00:49:04Voilà!
00:49:06Eddie Felson, ai vostri ordini.
00:49:09Sei un bastardo!
00:49:10Puttante!
00:49:11Mamma!
00:49:12Mamma!
00:49:13In caso non l'aveste capito
00:49:18noi stiamo facendo sul serio.
00:49:22No.
00:49:22No.
00:49:22Va bene, Paul
00:49:50Ci hai spaventato
00:49:52Ti sei divertito
00:49:55Ora dimmi quello che vuoi
00:50:01E facciamola finita
00:50:03La notte è giovane, Vincent
00:50:06Abbiamo tante ore per giocare
00:50:08E noi siamo soltanto all'inizio
00:50:12Vero, Eddie?
00:50:13Esatto
00:50:14Abbiamo appena cominciato
00:50:15A proposito, Vin
00:50:17Ti ricordi di Eddie?
00:50:19Eddie, Eddie Felson
00:50:21Fece un film con te undici anni fa
00:50:24Durante una scena
00:50:27Facesti in modo che si bruciasse
00:50:30E questo soltanto perché ci aveva provato con Betty
00:50:33Quello è stato un incidente, Paul, e tu lo sai
00:50:37Non ho più lavoro da allora
00:50:40Grazie a te
00:50:41Fu uno sbaglio degli effetti speciali, Eddie
00:50:44Non cambierai male, Vincent
00:50:46Sei sempre pronto a buttare la colpa sugli altri per i tuoi sbagli
00:50:50Mentre i meriti
00:50:52Naturalmente li prendi tutti per te
00:50:55L'hai sempre fatto
00:50:57Io ti ho dato delle idee
00:50:59Delle idee geniali
00:51:02E tu sei sempre riuscita a rovinarmele
00:51:04Le ho solo rese comprensibili, Paul
00:51:09Sei tu che non le capisci
00:51:12Nelle mie storie è racchiusa la vera e pura anima del terrore
00:51:16L'archetipo di ogni incubo
00:51:19Forse una volta, Paul
00:51:22Ma ultimamente in tutte le tue storie te la giocavi sempre con
00:51:26Quattro vermi
00:51:27Bare scoperchiate
00:51:29Roba vecchia
00:51:30Il pubblico che va a vedere i nostri film vuole delle cose diverse
00:51:35Vuole la violenza, Vincent
00:51:37Violenza
00:51:40Che può essere?
00:51:49La sorveglianza
00:51:50Fanno sempre un giro di ronda
00:51:52Cristo, Paul
00:52:09Che facciamo adesso?
00:52:16A salve o vere?
00:52:32Adesso tu vai là fuori a rispondere
00:52:34E dici che va tutto bene, chiaro?
00:52:36Noi resteremo qui con le tue donne
00:52:40Fa un solo trucco
00:52:42E vedrai che Charlie Manson e la sua banda
00:52:45Ti sembreranno delle mammolette in confronto a noi
00:52:49Vai
00:52:57Ti ho detto vai
00:53:03Papà
00:53:03Muoviti
00:53:04Vai
00:53:06Non vuoi andare?
00:53:14Eddie?
00:53:17No
00:53:18Vuoi davvero che continui?
00:53:22No
00:53:23No, no
00:53:31Fermo
00:53:32Va bene
00:53:32Vado
00:53:35E' lei il signor Oman?
00:53:57C'è qualche problema?
00:54:00Ho visto che le è mancata la luce
00:54:02E allora sa com'è
00:54:04Ho pensato che era meglio venire a dare uno sguardo
00:54:06Da parecchio che suonavo
00:54:07Ha bisogno di niente?
00:54:09Ah, no
00:54:10Era solo saltata una valvola
00:54:12Beh, se posso esserle utile
00:54:13No, grazie
00:54:14Stavamo per andare a dormire
00:54:16Prima ho visto andar via una gran bella ragazza
00:54:19Ho pensato che era un'attrice, vero?
00:54:23Ehm, sì
00:54:24Certo che è un bel mestiere il suo
00:54:27Deve incontrare gente molto interessante
00:54:29Già
00:54:30Perché non viene a trovarmi sul set?
00:54:32Dici sul serio?
00:54:33Mi piacerebbe molto
00:54:34E allora può venire quando vuole
00:55:04Quello stronzo cerca di fotterci
00:55:34Oh, God
00:56:00Prima ho visto andar via una bella ragazza
00:56:18Era un'attrice, vero?
00:56:19Te l'eri dimenticato?
00:56:30Il robot assassino di morte automatica
00:56:34Eh?
00:56:34Visto, Vincent?
00:56:37E tu dicevi
00:56:38Che non avrebbe funzionato
00:56:40Che non avrebbe fatto paura a nessuno
00:56:42Beh, sbagliavo
00:56:50È per questo che sei qui, Paul
00:56:54Vuoi che io ammetta i miei sbagli?
00:56:59Vuoi che dica a tutti che
00:57:01Tu, Paul, Hillary
00:57:03Sei il vero maestro del terrore?
00:57:09È questo quello che vuoi da me?
00:57:12Se è questo quello che vuoi che faccia
00:57:15Io lo farò
00:57:16Pubblicamente
00:57:18Credimi
00:57:20Ti giuro che lo farò
00:57:21Mascon
00:57:24Che credi di avere
00:57:24Che fare, idiota?
00:57:26Sono io che impongo le regole
00:57:27Questa
00:57:28Questa
00:57:33È la mia sceneggiatura
00:57:36Più accurata e perfetta, sai
00:57:38Io sono il solo a conoscere il finale
00:57:43Ed è un finale di sangue, Vincent
00:57:47E nessuno può riscrivere le scene
00:57:50Non può farlo il produttore
00:57:52Tantomeno il regista
00:57:53Paul ragiona
00:57:56Non è ancora successo niente di irreparabile
00:58:00Fai ancora in tempo a tornare indietro
00:58:07È la paura che parla
00:58:11Vero, Vincent?
00:58:16So che ti stai chiedendo
00:58:17Quale piccolo trucco ho in serbo per te
00:58:21E finalmente cominci a capire
00:58:24Che sei intrappolato
00:58:25Nella tua stessa casa
00:58:27E tutta la tua
00:58:29Sicurezza
00:58:31Sta crollando
00:58:32E cominci a sospettare di tutto
00:58:34Di ogni cosa
00:58:35È così
00:58:41Che comincia la paura lentamente
00:58:44Ma poi arriva fino al punto
00:58:48In cui non riesci più a controllarla
00:58:51Ed è allora che ti assale il terrore
00:58:55Sei arrivato vicino alla soglia del terrore
00:59:02Vincent
00:59:03Se non ci sei
00:59:08Ci arriverai
00:59:09Presto, molto presto ci arriverai
00:59:12E allora
00:59:13Io me la godrò un mondo
00:59:15A sentirti gridare
00:59:17Mentre il terrore si impadronirà di tutti i tuoi sensi
00:59:20Cammina
00:59:21Muoviti, dai
00:59:23Muoviti
00:59:24Betty
00:59:27Susan
00:59:30Betty
00:59:33Susan
00:59:38Dove le ha portate quel pazzo, Paul?
00:59:44Insomma, in nome di Dio
00:59:45No, in nome del diavolo, Vincent
00:59:49Cosa le sta facendo?
00:59:55Perché non provi a scoprirlo da solo, Vincent?
00:59:57Se le succede qualcosa
01:00:03Betty
01:00:09Vai da Susan
01:00:16Quel porco
01:00:17Porco
01:00:18Tu come stai?
01:00:21Non preoccuparti per me
01:00:22Vai
01:00:23Presto
01:00:24Non perdere tempo
01:00:25Betty, senti
01:00:26Scappa dalla finestra
01:00:27Ci vediamo nel garage
01:00:28Va bene?
01:00:29D'accordo
01:00:30Susan
01:00:52No, no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
01:01:22Dov'è Susan ? Dov'è l'avete nascosta ?
01:01:52Dov'è Paul ? Prova a indovinare !
01:02:04Dimmi dov'è !
01:02:06Eddie ?
01:02:09Nello studio !
01:02:19Susan !
01:02:21Bastardo !
01:02:22Susan !
01:02:26Susan, non aver paura.
01:02:28È tutto finto.
01:02:30Sono solo effetti speciali.
01:02:33Già, però ti stai chiedendo se il coltello che ha in mano Eddie è vero o falso.
01:02:39Non è vero Vincent ?
01:02:42Prima ho sparato con colpi a salve, ma questi sono veri ?
01:02:50Allora che ne dici ? Sarà un altro trucco o no ?
01:02:53Questo era vero ?
01:03:00Credo di non farcela più Paul.
01:03:10Andiamo, facciamola finita.
01:03:20Così presto.
01:03:24Non eri tu quello che diceva che il terrore non deve dare tregua, non deve dare respiro, annullare ?
01:03:32Sono le tue parole Vincent.
01:03:36Annullare.
01:03:38Perché lo stai facendo Paul ?
01:03:40Per soldi ?
01:03:42Gelosia ?
01:03:44Perché ?
01:03:45Su, avanti, dimmelo.
01:03:51Lo faccio solamente per il cinema Vincent.
01:03:55Lo faccio...
01:03:58per tutti quei film che non mi sarà più possibile fare grazie a te.
01:04:04Quindi stanotte...
01:04:07voglio mettere in scena tutte le mie fantasie del terrore.
01:04:12Tu mi hai accusato, se non sbaglio, di avere poca immaginazione.
01:04:17Bene, allora ti do l'occasione di sperimentare se quanto hai detto è vero.
01:04:23Qual è il prezzo ?
01:04:27La tua anima.
01:04:31Beh, prendila.
01:04:33Ma non fare del male a mia moglie e a mia figlia.
01:04:37Ti prego.
01:04:42Troppo facile.
01:04:55Era previsto anche questo nel copione, Vincent.
01:04:57Basta il prezzo.
01:04:58Oh, non ne vene.
01:05:00Basta di frai, alzatelo.
01:05:02Papà, papà, papà, papà, papà, papà, papà, papà, papà, papà, papà, papà, papà, alzatelo.
01:05:08Papà, lasciatelo, lasciatelo!
01:05:11Vigliacchi, vigliacchi!
01:05:14Papà, papà, papà, papà, papà, papà, papà, papà, papà, papà, lasciatelo!
01:05:35Che è successo?
01:05:37C'era una tagliola che mi aspettava.
01:05:41È come se ci leggessero il pensiero.
01:05:44Riesci ad anticipare ogni nostra mossa.
01:05:46Ti fa male?
01:05:48Sì, quando mi hanno riportato qui tu eri svenuto.
01:05:52E quei bastardi ci hanno chiuso dentro.
01:05:54Che hanno fatto Susan?
01:05:57Non lo so, ma è con loro.
01:06:04Cosa vuoi fare?
01:06:05Non si sente niente.
01:06:11Può darsi che siano fuori.
01:06:13La cantina.
01:06:21Paul ha scritto una storia su una cantina.
01:06:27Ora ci sono.
01:06:29Sta usando tutte le idee che io gli ho bocciato per provarmi che funzionano.
01:06:32Com'era la storia?
01:06:35Che succede in quella maledetta cantina?
01:06:37C'è una giovane ragazza che viene murata viva.
01:06:40E riesce a salvarsi?
01:06:42Riesce a salvarsi!
01:06:43Le storie di Paul non hanno mai funzionato.
01:06:49Vin, ma noi stiamo parlando di nostra figlia.
01:06:54Stiamo parlando di Susan.
01:07:01Magnifico!
01:07:02Una bella casetta per Biancaneve.
01:07:12Fai la prova, piccina.
01:07:14Conserva il piatto per dopo.
01:07:15Se fai la prova ti mando i sette nani.
01:07:22Buonanotte, Biancaneve.
01:07:51Dormi bene.
01:07:54Nessuno verrà a disturbarti, vedrai.
01:08:01Ci vorranno diverse ore prima di morire.
01:08:04Magari anche un paio di giorni.
01:08:06Non ti mancherà il tempo per meditare sulla morte.
01:08:12Tu resta qui finché non ti chiamerò.
01:08:14Attento, può aver messo altre trappole.
01:08:21Risparmi al fiato, Biancaneve.
01:08:46Ti verrà il mal di gola se urli tanto.
01:08:48Un po' di pazienza.
01:08:51Abbiamo quasi finito, tesorino.
01:08:53Poi potrai dormire tranquilla per tanto, tanto tempo.
01:08:56Buon riposo.
01:09:16Ah!
01:09:34Ecco fatto
01:09:51Perfetto
01:10:01Come sempre
01:10:01Come sempre
01:10:31Come sempre
01:11:01Come sempre
01:11:31Come sempre
01:12:01Come sempre
01:12:31Come sempre
01:12:33Susan
01:12:34Susan
01:12:39Susan
01:12:40Cerca di stare indietro
01:12:47Che ti dicevo
01:12:53Ora ha lasciato la sega
01:12:56E ha preso il piccone
01:12:57Come fai a sapere tutto?
01:13:00Io so tutto perché sono il diavolo
01:13:06Come?
01:13:06Come?
01:13:17Sai una cosa?
01:13:19Mi è venuta una gran fame
01:13:21Va a prendere la moglie
01:13:25Prima che lui finisca il lavoretto in cantina
01:13:27Con vero piacere
01:13:28Suzan
01:13:35Suzan
01:13:36Suzan
01:13:36Suzan
01:13:37Suzan
01:13:53Non è finita.
01:13:54Calmi adesso, calmi.
01:14:05Non piangere, Susanna.
01:14:07Andiamo via da qui.
01:14:18No, no!
01:14:20Eddie, guarda qua.
01:14:23Questo è il momento che hai aspettato per undici anni.
01:14:30Falle vedere che razza di maschio sei.
01:14:33No, Paul.
01:14:35Ti prego, no!
01:14:39Ora è tutta tua, Eddie.
01:14:41Ti prego, ti prego.
01:14:43Falle vedere quello che sogni di farle da tanto tempo.
01:14:46Prenditela.
01:14:46Dove vai, bellezza?
01:14:54Il tuo Eddie è pronto per te.
01:14:56Non farla scappare.
01:15:06Falle dentro.
01:15:07Non farla scappare.
01:15:08No, no!
01:15:22No!
01:15:22Ora, te la insegno io una bella lezioncina, brutta puttana
01:15:35È la voce di mamma
01:15:47Tu resta qui
01:15:48No, ma che anch'io non voglio che mi prendano di nuovo
01:15:50D'accordo, ma fai quello che ti dico
01:15:52Ti ho promesso
01:15:52Porta questa
01:16:07Basta, basta
01:16:12Ti prego, lasci
01:16:14Ho appena cominciato
01:16:15Il penuto non ancora arriva
01:16:17No
01:16:20Sta ferma, Troia
01:16:23Così
01:16:27Oh no
01:16:45Ok
01:16:53È il mio turno
01:16:56Fai divertire anche me
01:16:57No
01:17:14No
01:17:14No
01:17:15No
01:17:16No
01:17:16No
01:17:17No
01:17:18No
01:17:18No
01:17:19No
01:17:19Mason!
01:17:49Ma!
01:18:19Bill!
01:18:23Bill!
01:18:25Bill, sono qui!
01:18:27Bill, sono viva!
01:18:31Eddie!
01:18:33Eddie!
01:18:35Portale qua!
01:18:37Eddie!
01:18:39Che diavolo fai?
01:18:41Che diavolo fai?
01:18:43Eddie!
01:18:45Sbrigati idiota!
01:18:47Eddie!
01:18:49Ma che cosa stai facendo?
01:18:51No!
01:18:53No!
01:18:54No!
01:18:55No!
01:18:56No!
01:18:57No!
01:18:58No!
01:18:59No!
01:19:00No!
01:19:01No!
01:19:02No!
01:19:03No!
01:19:04No!
01:19:05No!
01:19:06No!
01:19:07No!
01:19:08No!
01:19:09No!
01:19:10No!
01:19:11No!
01:19:16No!
01:19:17No!
01:19:24No!
01:19:29No!
01:19:30No!
01:19:31No!
01:19:32No!
01:19:34No...
01:19:38No!
01:19:39cosa credi di poter fare con quelle stupide palline da golf di bene questa è la fine del
01:19:54gioco
01:20:24No, non è possibile
01:20:30Ma se era caricata a salvo, forse hai sbagliato
01:20:54Mamma, amore
01:21:07Andate ad aspettarmi nel garage
01:21:24No, no
01:21:54Ah, ah, ah
01:21:57Ah, ah, ah
01:22:00Ah, ah
01:22:03Ah, ah, ah
01:22:07Ah, ah, ah
01:22:11Ah, ah, ah
01:22:12Ah, ah, ah, ah
01:22:15Ah, ah, ah, ah
01:22:19Questa volta è finita, Paul
01:22:21Scrivere tutte quelle storie sul sovranaturale non ti ha fatto bene
01:22:26Magari hai anche creduto che qualche pallina abbia attraversato il muro
01:22:33Eh, sì
01:22:34Hai finito per perdere l'anima
01:22:37Chi, a chi sei tu?
01:22:44Ti credevi il diavolo
01:22:46E il diavolo ti ha vinto
01:22:49Addio, Paul
01:22:56Ti lascio con i fantasmi della tua coscienza
01:23:00No
01:23:01Questa casa diventerà il tuo inferno
01:23:05No
01:23:06No
01:23:10No
01:23:11Vincent
01:23:13Aspetta, Vincent
01:23:16Vincent
01:23:17Vincent
01:23:19Vincent
01:23:20Vincent
01:23:22Vincent
01:23:23Aspetta
01:23:24Vincent
01:23:25Aspetta
01:23:26Vincent
01:23:27Vedrai, nessuno ci farà più del male
01:23:40Ma tu sei ferito
01:23:44È solo un graffio
01:23:45Papà, non sanguini
01:23:47Avanti, andiamo
01:23:49Non
01:24:19Non è possibile.
01:24:49No, no, no!
01:25:19No, no, no, no!
01:25:49No, no!
01:26:04No!
01:26:06No!
01:26:08No!
01:26:12No!
01:26:14No, no!
01:26:44No, no!
Commenta prima di tutti