- 2 giorni fa
- #film
#film horror in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Vieni, la casa è vuota ora
00:01:01E com'è buio
00:01:06Non li trovo
00:01:07Dove ho messo i fiammiferi?
00:01:13Ci sono delle candele qui vicino alla finestra
00:01:15Però senza fiammiferi
00:01:18Ah, li hai tu? Brava
00:01:19Ah, ecco li
00:01:40Mi piaci da morire
00:01:51Ah, ecco li hai tu?
00:02:21Questi film ti eccitano
00:02:25Ho tanta voglia di te
00:02:32Hai voglia di me anche tu?
00:02:41Ah, ecco li hai tu?
00:03:11Chi è che grida così?
00:03:31Ah, ecco li hai tu?
00:04:01Sì, proprio dentro il cinema
00:04:07C'è il festival del film dell'orrore
00:04:10Ha coltellato alla nuca
00:04:11È morto sul colpo, una ventina d'anni
00:04:14Ehi, sposti quell'auto per favore
00:04:21Porta, si muova
00:04:31Scomperare, per favore
00:04:37Scomperare
00:04:38Lasciate libero il passaggio
00:04:39Lasciate passare
00:04:40Si allontani, non c'è niente da vedere
00:04:42Si vuole muovere con quest'auto
00:04:44Via, via, scomperare
00:04:45Lasciate libero il passaggio
00:04:47Non c'è niente da vedere
00:04:48Sperate la strada, per favore
00:05:01Due anni dopo
00:05:03Nessuno vuole più parlare di quella notte
00:05:06Se qualcuno vi accennava, diceva
00:05:10La sera della disgrazia
00:05:11E non c'è da meravigliarsi
00:05:14È la tipica cittadina di provincia
00:05:16In cui il bisogno di seppellire il passato
00:05:18Fa parte dell'inconscio collettivo
00:05:19E dimenticare all'epoca mi stava benissimo
00:05:22Mi è rimasta un'immagine mentale molto chiara
00:05:25Di questa tranquilla cittadina
00:05:27Ma a volte i ricordi mettono fuori strada
00:05:31I film dell'orrore fanno schifo
00:05:33Altro che brividi e paura
00:05:35Dentro c'è solo bieca pornografia
00:05:37Farne addirittura un festival poi è inconcepibile
00:05:39Lei è arrivato da poco, signor Jason
00:05:43Nelle grandi città certi concetti ormai saranno superati
00:05:46Ma non lo sono qui da noi
00:05:47Questo festival dei film dell'orrore è una vergogna
00:05:52È immorale, è anche...
00:05:53Ingronge
00:05:53Come ha detto signor Jason?
00:05:57Se Dio non voglia dovesse esserci un'altra disgrazia
00:06:00Lei è un poliziotto
00:06:02Ci sarà pure qualcosa che può fare
00:06:03Se dovesse accadere qualcosa di brutto
00:06:06Sarete soltanto voi gli unici responsabili
00:06:09Signora, se vuole presentare un esposto
00:06:11Si rivolga all'agente Mitchell
00:06:12La gente strana abbonda qui
00:06:30Fuori ci sono altri cittadini indignati
00:06:32E il caso come finì?
00:06:37Sospettarono un giovanotto di qui per un po'
00:06:39Movente gelosia della ragazza
00:06:41Ma non c'erano prove
00:06:42La ragazza partì e il caso non fu risolto
00:06:44Quando avvenne?
00:06:46Due anni fa
00:06:46È da poco che il cinema è stato rieperto
00:06:49E la ragazza non aveva visto né sentito niente?
00:06:54No, e nessun altro nel cinema
00:06:55Lei e il ragazzo erano nelle ultime file per poter pomiciare meglio
00:06:59Ed è questo che ha fatto indignare la città
00:07:01Qui un omicidio lo possono anche capire
00:07:04Ma il sesso è rivoltante
00:07:06E comunque se si vuole divertire
00:07:08Lettera di protesta contro il festival dell'orrore se le goda
00:07:11Tutto si sta ripetendo e paura che accada di nuovo
00:07:32Non può fare qualcosa
00:07:33Dallas
00:07:37Eh, è tutto qui il mio regalo
00:07:49Brutto troglodita, di più non meritavi
00:07:52Oh, grazie
00:07:53Ammettila, sta buona
00:07:54Beh, leggimi il bigliettino almeno
00:07:55A Lawrence Shaw per i suoi 19 anni con tant'amore dalla sua docile schiava Sherry
00:08:02Annulla il docile schiava
00:08:03Sì, molto docile come schiava non sei
00:08:05Su, attaccalo, coraggio
00:08:08Il pulsante dell'ipervelocità
00:08:12Come sulle astronavi
00:08:13Oh, grazie
00:08:43Oh, cazzo, c'è mia madre
00:08:49Ciao, signora Williams
00:08:53Io lo so cosa pensa
00:09:02E ha ragione, signora Williams
00:09:05C'era sua figlia
00:09:06Sotto il sedile per non farsi vedere
00:09:09E girare su quella macchina può essere molto pericoloso
00:09:15Ciao Marilyn
00:09:16Ciao Brigitte
00:09:17Ciao Bella
00:09:17Sono sicuro che era Sherry
00:09:20Si è nascosta per non farsi vedere
00:09:23È assurdo
00:09:24Cosa?
00:09:25Che frequenti uno come show
00:09:26E perché?
00:09:27Di voci su show ne girano tante
00:09:29Perciò la signora è preoccupata
00:09:31Smettila di raccontare balle
00:09:32Sei solo geloso
00:09:34Ma cosa stai dicendo?
00:09:38Non hai motivo di preoccuparti per Sherry
00:09:40Ma lei non sa vivere senza preoccuparsi, vero Marilyn?
00:09:44È il tuo sport preferito?
00:09:45È il tuo, è dare giudizi sugli altri
00:09:48Come sei acida
00:09:48Dove li metto, mia signora?
00:09:51Ehi, dovere finito?
00:09:53Li ho dovuti cambiare da soli i manifesti
00:09:55Solo dei poveri idioti
00:09:59Ecco cosa siamo noi
00:10:00Con la nostra Marilyn
00:10:02Inconsolabile donna divorziata
00:10:04Piantala, Warren
00:10:05Preoccuparsi aiuta a sentirsi viva
00:10:07Vero Marilyn?
00:10:13Questo coso va tolto
00:10:14Grazie al cielo il film è arrivato
00:10:16Era un po' sulle spine
00:10:17Ce ne hai messo a cambiare i manifesti
00:10:19Cosa speri, Bob?
00:10:20Che inventino quelli che si attaccano da soli?
00:10:22Aiuta Marilyn con il film
00:10:23Poi prendi i bicchieri di carta
00:10:24Bridget?
00:10:26Sì, Earl
00:10:26Il popcorn è arrivato
00:10:27Senza ritardi?
00:10:29Sembra incredibile
00:10:30Questo bisogna toglierlo
00:10:32Speriamo di avere un po' di pubblico oggi
00:10:34Peggiora di minuto in minuto
00:10:38Sai, sta crollando
00:10:40La tensione lo logora
00:10:41Con questo festival del film dell'orrore
00:10:43Rischia molto
00:10:44Non lo sopporto quel Warren
00:10:51Non è mica uno normale
00:10:52Lo dico perché ne so di cose sul suo
00:10:54Conto
00:10:55Bridget mi contraddice per partito preso
00:10:57Ma lo sa benissimo anche lei
00:10:59Che da uno come Warren
00:11:00È meglio stare lontani
00:11:01Mi sta costando molto più del previsto
00:11:04Poco fa ha telefonato Harris
00:11:06Che vuole altri 200 dollari
00:11:07Tutto uguale la gente
00:11:09Avanti
00:11:11Chi non muore si rivede
00:11:18Al Jason
00:11:19Rieccolo
00:11:19Come sarà che non ci incontriamo più come succedeva un tempo?
00:11:23Ho un periodo fortunato
00:11:25Te l'avevo mai accennato?
00:11:28Noi eravamo amici per la pelle a Vancouver
00:11:30E ci rincontriamo qui
00:11:32Questo dimostra che la provvidenza esiste davvero
00:11:35Scrivi sempre la stessa robaccia, Oslan
00:11:41Vocazione
00:11:41Adora gli scandali
00:11:42E adori provocare guai
00:11:44Oh, in quello mi batti
00:11:45Ci sono arrivate molte lettere di protesta
00:11:49Per questo suo festival dell'orrore
00:11:51Io vorrei mettere qui un paio di agenti
00:11:52Nel caso che ci fossero dei guai
00:11:54Vogliamo scherzare?
00:11:55Nessun agente
00:11:56L'unico che mi crea dei problemi è questo signore
00:11:58Le cose che scrive non stanno né in cielo né in terra
00:12:01E poi mettere qui degli agenti
00:12:03Servirebbe solo a spaventare il pubblico
00:12:05Ma, signor Garner
00:12:06Da qui non voglio nessuno
00:12:07Lei vuole rovinarmi
00:12:10Io sono sull'orlo del fallimento
00:12:12Non so per quanto riuscirò a restare a galla
00:12:15Vuole che coli a picco
00:12:16Non fallirai, Earl
00:12:18Cosa vuoi che succeda nel cinema?
00:12:22Mi farebbe comodo un altro omicidio, ma...
00:12:24Come vuole
00:12:24Ci si vede, Earl
00:12:28Per questo nuovo festival del film dell'orrore
00:12:33Che avrà luogo nella città di Halston
00:12:35Ci sono film di grandissimo richiamo
00:12:37Nel programma della manifestazione
00:12:39Oltre al famoso Il Sonnambulo
00:12:41Che ha battuto tutti i record d'incasso
00:12:43Della precedente stagione
00:12:44Gli spettatori potranno assistere
00:12:45Alla presentazione in anteprima di
00:12:47Bad Blood 2
00:12:48Sangue cattivo numero 2
00:12:54E' buono il film?
00:13:02Sei tu, Alan
00:13:04In persona
00:13:05Come ti va?
00:13:11Bene
00:13:11Ti hanno distaccato qui
00:13:16Perché tu scopre l'assassino
00:13:18Non cominciare, per favore
00:13:20Ho appena avuto un incontro con Gardner e Jeff Osland
00:13:24Tutte le mie condoglianze
00:13:25Qualcosa che non va?
00:13:36Domani arriva mio marito
00:13:38Sono 13 anni che non ci incontriamo
00:13:40Nervosa?
00:13:42Lo credo
00:13:42Viene a presentare il suo nuovo film
00:13:45Non so come la prenderà Sherry
00:13:46Oh, i ragazzi di oggi sono molto maturi
00:13:48E la vita la capiscono forse meglio di noi
00:13:51Probabilmente hai ragione
00:13:53Io ho quasi sempre ragione
00:13:55Posso offrirti un caffè?
00:14:00Perché no?
00:14:04Volentieri
00:14:04Andiamo
00:14:05Ha telefonato il mio padre
00:14:35Fortuna che la mamma non c'era
00:14:37Ti ricordi di lui?
00:14:42Oh, mi ricordo le continue liti
00:14:44I pianti miei e di mia sorella
00:14:46Anche nostra madre piangeva
00:14:49Era un vero inferno
00:14:51Che bei ricordi
00:14:52E hai voglia di rivederlo?
00:14:56Non lo so
00:14:56Vorrei riuscire a ascoltare tutto
00:15:01Della nostra infanzia
00:15:03Però può darsi che si è cambiato
00:15:07Sai, mi è sembrato normale al telefono
00:15:10Ha detto che mi vuole portare in California
00:15:17Porco cane
00:15:21Mi passi quello straccio?
00:15:29Non ho detto che ci vado
00:15:31No
00:15:31Però avevamo parlato di andarcene via noi due
00:15:35O sbaglio?
00:15:36Sì, è vero
00:15:36Parlato
00:15:37Beh, io dicevo sul serio
00:15:40Noi però siamo ancora qui
00:15:41Per te deve essere tutto pianificato
00:15:44Programmato
00:15:44Che cosa vorresti fare?
00:15:47Vorresti partire allo sbaraglio
00:15:48Per poi dover ritornare?
00:15:52Quando io me ne vado
00:15:53Non ci torno più in questo buco
00:15:55Sì, certo, certo
00:15:56Beh, forse è meglio cambiare discorso
00:15:58Certo, cambiamo discorso
00:15:59Mettiamoci una pietra sopra
00:16:01Come non detto
00:16:02Non ne parliamo più
00:16:03Il tuo guaio, Sherry
00:16:06È che non lo sai nemmeno tu
00:16:07Quello che vuoi
00:16:08Ah, questo non è vero
00:16:10So che ho bisogno di andarmene di qui
00:16:12Sì, certo
00:16:13Ma tu vuoi andartene per sfuggire ai ricordi
00:16:15E dai brutti ricordi non si scappa
00:16:17È inutile
00:16:18Dovresti saperlo
00:16:20Io so solo che...
00:16:22Che cos'è?
00:16:22Io dico le cose come stanno
00:16:24Beh, dille a qualcun altro
00:16:26Ogni volta finisce così
00:16:31Lasciami subito
00:16:34Più le mani, straccio
00:16:36Così hai una ragazza nuova, eh, lei
00:16:42Su, tenetelo fermo
00:16:44Eravamo passati per invitarvi a venire al cinema con noi
00:16:52Oggi fanno senza scampo
00:16:55La storia di un giovanotto che porta via la ragazza a un altro
00:16:59Però poi viene fuori che l'altro è un vampiro
00:17:02E va a rindicarsi di quel tizio con tutti i suoi amici vampiri
00:17:05Lo intrappolano dentro un palazzo
00:17:08E gli staccano le palle a un ghiate
00:17:11Lui soffre da morire
00:17:13Ma che stronzo sono
00:17:15Gli ho raccontato come va a finire il film
00:17:18Beh, comunque
00:17:22Ora ti faccio vedere la scena finale
00:17:24Lasciami subito
00:17:25E stai buona
00:17:27Florence!
00:17:31Muori!
00:17:35Florence!
00:17:36Troppo tardi
00:17:36Ormai è andato
00:17:37Scommetto che cominci a sentirti un po' idiota, vero?
00:18:07Non mi sfuggirei
00:18:12Vai via!
00:18:21Vai via!
00:18:21Non mi toccare!
00:18:23Vai via!
00:18:24No!
00:18:24No!
00:18:25No!
00:18:27No!
00:18:28Volete farla finita voi due?
00:18:30Che modo di comportarsi?
00:18:31Andate a farle altrove certe cose
00:18:32Questo è un cinema rispettoso
00:18:34Che cosa credete?
00:18:35Silenzio!
00:18:37Ora sei via
00:18:39Per sempre
00:18:40Lascialo a protetto!
00:18:43Lo siete
00:18:45Lascia che beva
00:18:47Ancora
00:18:49Il tuo sangue
00:18:50Stai tranquillo
00:18:57È soltanto un film
00:19:00Dammi un altro, caro
00:19:02Un film Ancora
00:19:17Il nostro aleό
00:19:18A quanto pare lavoriamo nello stesso ramo
00:19:35Noi due
00:19:36Io li produco e tu li proietti
00:19:40Cosa fai qui Heath?
00:19:42Proiettate il mio film
00:19:43Domani sera
00:19:45Lo so
00:19:47Domani sera
00:19:49Avevo voglia di rivedere la vecchia città
00:19:54Sono arrivato di nascosto
00:19:59Tu sei la prima che mi vede
00:20:03Allora
00:20:08Non mi saluti Marilyn?
00:20:13Ciao Heath
00:20:14Non è cambiato niente a quanto vedo
00:20:17Non capisco perché sei voluta restare qui
00:20:20Questa non è una città, è un cimitero
00:20:24C'è qualcos'altro che vuoi dirmi?
00:20:26Non fare così
00:20:27Il successo mi ha reso una persona gradevole
00:20:30Faccio film che battono i record in cassi
00:20:34Ma oltro che quelle merdate che dirige il buon Joel
00:20:37Per lui basta qualche luce soffusa a dare lo stile a un film
00:20:42Dimmi che cosa vuoi
00:20:44Voglio stare un po' con Sherry
00:20:49Vuoi portare via anche lei per distruggerla come sua sorella?
00:20:55Kelly sta benissimo
00:20:56Intossicata di alcol e di droga
00:20:58Sempre in ospedale e tu dici che sta bene
00:21:00Per aiutarla ho fatto tutto ciò che potevo
00:21:02Sono anche figlie mie
00:21:05Tu volevi solo il successo
00:21:08E loro ti ostacolavano
00:21:10Sì, continua a darmi colpe
00:21:11Non sei cambiata
00:21:12Non voglio che Sherry diventi come te
00:21:16Non ti basta il male che hai fatto?
00:21:20Marilyn sarebbe opportuno far cominciare il secondo tempo, no?
00:21:24Scusa, Heath
00:21:30Ma devo lavorare
00:21:31Oramai Sherry è all'età per decidere da sola
00:21:50Soddisfatto?
00:21:51Non hanno pugnalato nessuno
00:21:52Io l'ho detto, la nostra è una cittadina tranquilla, signor Gesù
00:21:55Non c'è bisogno di agenti in sala
00:21:57Qui è tutta gente per bene
00:21:58Gente normale
00:21:59Sì, normale, certo
00:22:01Normale e tranquilla
00:22:22Faccia di merda
00:22:30Faccia di merda
00:22:30Sì?
00:22:43Chi è?
00:22:44Bob
00:22:51Sei tu?
00:22:53Sei tu?
00:22:53Ora ti taglio la pina giugolare
00:23:15Che stronzo sei
00:23:17Ti ricordi questa scena?
00:23:19Banchetto di sangue
00:23:20Poco prima che impicchino Spike dentro la cella figurifera
00:23:23Li adoro i film romantici
00:23:27Via, è stato solo uno scherzo innocente
00:23:30Ti ho spaventato sul serio?
00:23:33Ti ho fatto paura?
00:23:35Tu non sei normale
00:23:36Un po' sottotono come serata di apertura del festival
00:23:44Vero Earl?
00:23:46Non hanno pugnalato nessuno in sala
00:23:48Sai, quando il film è finito
00:23:49Mi veniva da piangere
00:23:51La vita reale è così noiosa
00:23:54Non succede mai quello che succede nei film
00:23:58Prova a cambiare città
00:24:01E a cosa servirebbe?
00:24:04Tu hai bisogno
00:24:06Di un po' di relax
00:24:08Ora proietto un pezzo del sonnambulo
00:24:11Solo per noi due
00:24:12Sarà bello
00:24:13Perché diavolo ti tengo qui poi?
00:24:22Noi siamo fatti l'uno per l'altro
00:24:23Non vorrai andare a dormire subito, eh?
00:24:30Io non ci vengo
00:24:31Divento insopportabile quando mi annoio
00:24:36Hai dovuto almeno telefonare a sua madre
00:24:55Per evitare distruzione
00:24:56Non c'è più nessuno qui adesso?
00:24:59No
00:24:59Dirò alla mamma che ha fatto un lavoro per Earl
00:25:07Lui mi coprirà
00:25:08Sì, mi sembra una buona idea
00:25:10È un vero labirinto qui
00:25:12Che c'è lì dentro?
00:25:19Solo cadaveri
00:25:19Ah, che allegria
00:25:21Mi piace questo posto
00:25:23Ora bisogna scendere questa scala
00:25:32Ma la lampadina è bruciata
00:25:33Sicura che mi regge?
00:25:35Ti regge, sì
00:25:36Porca
00:25:37Non si romperà, eh?
00:25:42Sta tranquilla, è solidissima
00:25:43Forse non te l'ho mai detto
00:25:48Ma io soffro di vertigini
00:25:49Un bel maschione come te con le vertigini
00:25:52Non puoi stare lontano da me, eh?
00:25:59Non provare a gridare
00:26:00Non ti conviene gridare
00:26:02Su, fa la brava
00:26:04Lorenz
00:26:06Sherry
00:26:08Sherry
00:26:11Tieni giù le mani
00:26:30Lasciami, figlia di puttana
00:26:32Tua madre sta molto in pena per te, Sherry
00:26:41Ho cercato di tranquillizzarla
00:26:45Ma è stato inutile
00:26:46Anzi, ho peggiorato le cose
00:26:50Io ti ammazzo, Simpson!
00:27:02Lorenz
00:27:03Eccomi qua
00:27:05Oh, Cristo, ma insomma
00:27:07Che cosa vuoi da me?
00:27:09E me lo domandi
00:27:10Lo sai quanto mi piace?
00:27:14Lo sai bene che mi fai impazzire
00:27:16E io ti desidero da morire
00:27:18Sul serio
00:27:20E ora voglio possederlo
00:27:25Ma vuoi lasciarmi in pace?
00:27:27Via, non c'è bisogno di gridare
00:27:33Che rottura
00:27:36No, ti prego, lascialo stare
00:27:42Lascialo stare, Lorenz
00:27:43Su, non ne vale la pena
00:27:44Andiamo via
00:27:45Brutto stronzo
00:27:48Torna qui, schifoso
00:27:49Dai, torna qui
00:27:51Se hai il coraggio
00:27:52Che ti spezzo il tollo una volta per tutte
00:27:54Ma che diavolo stavo
00:27:57Ella è in suo potere
00:28:01Quella notte
00:28:30Avvenne la prima di una serie di strane uccisioni
00:29:00Grazie a tutti
00:29:30No, no, sai, credo che non faccio proprio questo.
00:29:49Grazie.
00:29:51Il tuo tè, Marilyn, grazie.
00:30:00Qui nessuno vuole rispondere alle mie domande.
00:30:12Perché?
00:30:14Preferiscono non ricordare.
00:30:16In questa città tutti vogliono seppellire il passato.
00:30:21A te non piace questo posto, vero?
00:30:24Come mai sei capitato qui?
00:30:33Un periodo di riposo.
00:30:36Credo che tu non mi stia dicendo tutto.
00:30:41Beh, sai, ero diventato un poliziotto famoso.
00:30:47Avevo bloccato un grossissimo giro di traffico di droghe.
00:30:54Il guaio è che i trafficanti erano i miei colleghi della polizia.
00:31:00Anche Bernie, il mio aiutante, era coinvolto.
00:31:03E com'è andata?
00:31:05È andata che avevamo un giovane che era in squadra con noi.
00:31:13Era un ragazzo sveglio, aveva capito benissimo che Bernie era coinvolto.
00:31:18E così provò ad arrestarlo e lui lo uccise.
00:31:24La sua morte mi ha aperto gli occhi.
00:31:28Capii che era stato Bernie, così andai a prenderlo e lui fece resistenza.
00:31:33È finita a revolverate e ho vinto io.
00:31:39Morendo è riuscito a sussurrarmi
00:31:40e l'ho fatto perché volevo i quattrini.
00:31:47Che idiozia.
00:31:52Comunque, malgrado questa brutta storia,
00:31:56io continuo ancora ad avere fiducia negli uomini.
00:32:00Perché sei un ottimista?
00:32:02Più che ottimista, è illuso, credo.
00:32:11Sarà meglio che vada.
00:32:12Buonanotte.
00:32:12Buonanotte.
00:32:25Notte.
00:32:27Cara Kelly, lo so che non ti scrivo da tanto,
00:32:49ma sono stata molto impegnata con i preparativi
00:32:51per il festival dei film dell'orrore.
00:33:07C'è bisogno di uscire di nascosto?
00:33:09Credevo che ce l'avessi con me.
00:33:17Ieri ho fatto tardi e...
00:33:18Sono preoccupata.
00:33:21Non ce n'è motivo.
00:33:22Ti ho vista ieri dentro quell'auto.
00:33:25Ok, mi hai vista e allora?
00:33:26Credi che non sappia cosa fai?
00:33:27Quello che faccio riguarda solo me.
00:33:30Tesoro.
00:33:33Ti prego, scusami.
00:33:36Ho solo paura che tu faccia delle stupidaggini.
00:33:38Non ti sto accusando di niente.
00:33:40No, a me sembra di sì.
00:33:43Quando si è giovani,
00:33:45i ragazzi sembrano così importanti.
00:33:48I loro discorsi sono così pieni di forza,
00:33:50pieni di sicurezza.
00:33:52Tu mi consideri proprio una stupida?
00:33:54Non è vero e lo sai.
00:33:56Se sto in pena è perché ti voglio bene.
00:33:58Perciò non devo uscire con Lawrence,
00:34:00andare a trovare mia sorella
00:34:01e nemmeno pensare che ho un padre.
00:34:03Perché?
00:34:04Io la mia vita voglio viverla.
00:34:06Se ne ho paura finirò sola e nevrotica come...
00:34:08E' la tua colazione.
00:34:29Beh, cosa ti ha detto?
00:34:56E' preoccupata per me.
00:35:01Preoccupata per cosa?
00:35:03Lei vorrebbe che avessi paura di tutto e di tutti.
00:35:08Si preoccupi pure.
00:35:11Non voglio finire come mia sorella,
00:35:13io me ne vado.
00:35:14La fai troppo semplice.
00:35:15Da quando ho mollato quel po' di famiglia che mi restava,
00:35:20io ancora...
00:35:21ho dei discreti sensi di colpa.
00:35:25Tu a volte riesci a dire cose molto giuste,
00:35:28però per sbaglio.
00:35:31Non vedo cosa...
00:35:32Ah, lo so.
00:35:32Lascia stare.
00:35:34Che si fa ora?
00:35:35Ah, non lo so.
00:35:38Tu che hai voglia di fare?
00:35:41Qualcosa di stupido.
00:35:44Infrangiamo...
00:35:46qualche limite di velocità.
00:35:48Pare che non ci sia stato alcun testimone all'incidente.
00:36:11E se di incidente si è trattato.
00:36:13Un agricoltore ha scoperto i rotami del furgone verso le 8
00:36:18e ha chiamato i vigili del fuoco che sono arrivati alle 8 e 20.
00:36:23Dopo l'arrivo dei vigili del fuoco si è mossa la polizia e...
00:36:28Oh, ed ecco il nuovo capo della squadra investigativa
00:36:32che giunge rombando alle 8 e 44.
00:36:37Ce la prendiamo calma, eh?
00:36:39È venuto giù da lì sopra
00:36:44come se non avesse visto la curva.
00:36:46A che ora?
00:36:47Il vecchio Ebrex ha la fattoria laggiù.
00:36:49Dice che ha sentito qualcosa all'una e mezza.
00:36:52Identificato?
00:36:53Niente documenti ma conosciamo il furgone
00:36:54e quello del figlio di Pete Simpson, Bob.
00:36:57Chi?
00:36:59Bob Simpson.
00:37:00Lavorò giù al cinema.
00:37:02Cioè, lavorava.
00:37:03Era al controllo biglietti.
00:37:05Suo padre sta arrivando qui
00:37:06e il corpo è ancora nel furgone.
00:37:08Sarà un colpo per lui, è il suo unico figlio.
00:37:10Tracce di alcol, droga...
00:37:12Non ne ho trovate.
00:37:13Ce lo diranno i risultati dell'autopsia.
00:37:15Le lamiere sono arruventate.
00:37:17Ci vorrà un bel po' per staccare il corpo dal furgone.
00:37:20E come è saldato dentro.
00:37:21Merda.
00:37:28Accidenti.
00:37:30Beh, se hai smesso di fumare è un problema tuo.
00:37:32Perciò sei teso.
00:37:33Veramente sul lavoro si è sempre stato molto atteso.
00:37:38Davvero?
00:37:39Altro che, anche Bernie la pensava come me.
00:37:42Bernie non sapeva giudicare le persone.
00:37:44Beh, con te si è sbagliato.
00:37:46E gli è costato caro quello sbaglio.
00:37:48Fammi chiamare dal medico legale
00:37:49e non parlare con l'altro.
00:37:51Sbaglio gli ordini.
00:38:16Allora,
00:38:17vogliamo dare un po' di vita a questo mostorio?
00:38:20C'è un po' di vita a questo mostorio?
00:38:43Grazie a tutti
00:39:13Però arrivano di già, complimenti
00:39:43Ipervelocità
00:39:47Forza, metti la cintura
00:40:03Ti sei comportata in modo molto irresponsabile
00:40:29Per farti divertire
00:40:32Un incubo?
00:40:47Su, ora basta
00:40:49Non ci sono spettri
00:40:50E non c'è nemmeno tua madre
00:40:52Grazie a tutti
00:40:54Loris
00:41:23Che cosa vuoi fare adesso?
00:41:27Ginnastica
00:41:28Ti senti così in forza?
00:41:33Sì
00:41:34Noi possiamo fare
00:41:39Quello che vogliamo
00:41:41Possiamo andarcene di qui
00:41:43Senza rimpianti e sensi di colpa
00:41:48Tu vieni con me
00:41:54Gli uomini fanno tante promesse
00:41:57E le ragazze ingenue ci credono
00:42:00Io di promesse ne faccio poche
00:42:03Però le mantengo tutte
00:42:07Beh, è stato molto stupido
00:42:12Forse un po' infantile
00:42:13No, pericoloso e stupido
00:42:15Ma non è successo niente
00:42:17Qualcuno poteva farsi male
00:42:18Magari Sherry
00:42:19Va a prendere il giornale
00:42:23Sulla mia scrivania
00:42:24Subito
00:42:24Lawrence
00:42:28Tu litighi spesso
00:42:31Con un certo Bob Simpson?
00:42:33Sì, a volte capita
00:42:34E vi picchiate?
00:42:36Spinto ogni roba del genere
00:42:38Almeno finora
00:42:39Perché hai litigato ieri?
00:42:42E chi lo dice che io ci abbia...
00:42:44Attento Larry
00:42:44Il problema è
00:42:54Che si comporta un po' da stronzo
00:42:57A questa fissa per Sherry
00:43:00E ieri nel cinema...
00:43:02Ah, e da ieri non lo hai più visto?
00:43:04No
00:43:04Come?
00:43:05No signore
00:43:06Ecco
00:43:07Adesso riesco a capirti
00:43:09Dove hai dormito?
00:43:11Tuo nonno dice che non sei rientrato
00:43:12Non se n'è accorto
00:43:15Oh, cavolo
00:43:21Speravo...
00:43:24Che la faccenda non trapelasse così presto
00:43:27L'incidente dell'autostrada è un omicidio
00:43:34Bob Simpson
00:43:37Me lo spiega che cosa cavolo vorrebbe dire questa storia?
00:43:42Seduto Larry
00:43:42Ma dove vorrebbe arrivare?
00:43:44Ho detto seduto
00:43:45Senti
00:43:51Io voglio aiutarti Lawrence
00:43:53Però
00:43:53Tu devi dirmi quello che sai
00:43:55La cosa migliore è ricominciare tutto da capo
00:44:04Bene, lo trovi un ottimo articolo?
00:44:19Tu non hai nessuna fonte
00:44:21Non hai nemmeno ricevuto telefonate misteriose
00:44:23Jason, sei troppo intelligente
00:44:25Ci sei arrivato subito
00:44:26Beh, mi occorreva qualcosa per rinforzare l'articolo
00:44:30Ma qual è il motivo della visita?
00:44:35Credi che io sia coinvolto?
00:44:36Mi conosci, allora sono il tipo
00:44:37Il tuo grande problema è quello
00:44:45Che non capisci gli odi e i rancori che ci sono qui
00:44:49Tu non ne conosci le ragioni
00:44:52Io invece
00:44:52E poi ho una grande qualità
00:44:55Riesco a capire subito le persone
00:44:57Mi basta guardarle
00:44:58Gli leggo dentro
00:45:00Sarebbe una cosa terrificante se fosse vera
00:45:03Ma è proprio vera invece
00:45:04E questa è la ragione per cui ora sei di nuovo qui
00:45:06Oh, me ne andrò
00:45:07La gente è di memoria corta
00:45:10E il tuo passato se lo scordano
00:45:11Appena ti sei rifatto un nome
00:45:13Sarà assurdo
00:45:15Però è sempre così
00:45:16E vuoi rifarti un nome scrivendo delle merdate?
00:45:22Ebbè, nel mio prossimo articolo
00:45:24Forse accenerò a quelle misteriose letterine che ricevi
00:45:27Sai, Al
00:45:31Ho informatori un po' dovunque
00:45:32Per questo sono venuto da te
00:45:34Vedrò se è stato scritto con la stessa macchina di quelle letterine
00:45:41E se la macchina è la stessa
00:45:43Beh, avrai poco da divertirti
00:45:45Ti saluto ora
00:45:46Di questo forse è meglio che ne parli con sua figlia, signora Williams
00:46:04Con mia figlia non si parla in questi giorni
00:46:07Mi dispiace
00:46:09Con lei dovrebbe parlare
00:46:11Con me non parla
00:46:12Crede che sia contro di lei?
00:46:15Solo perché non voglio che faccia uno sbaglio
00:46:16Sarei io lo sbaglio, vero?
00:46:19È solo una bambina
00:46:20Ed è tanto vulnerabile
00:46:21Ma ha 18 anni, mica 8
00:46:23Conosco bene mia figlia
00:46:25Se lo dice lei
00:46:26Io non so cosa avete in mente
00:46:30E non lo voglio sapere
00:46:31Signora
00:46:33Io non so perché ce l'ha tanto con me
00:46:36Che cosa le ho fatto?
00:46:39Eh?
00:46:40In famiglia di guai ne aveva già tanti prima che arrivassi io
00:46:43Non devi vederla più
00:46:55Lasciala stare
00:46:58Signora Williams
00:47:06Forse questo può farla stare più tranquilla
00:47:13Io la amo
00:47:15No
00:47:16Non mi fa stare più tranquilla
00:47:18Signora Williams
00:47:23Io sarei venuto a scusarmi con lei
00:47:25Per il comportamento di mio nipote
00:47:26Se ci fosse ancora mio figlio
00:47:28Con lui
00:47:29Non avrebbe mai fatto sciocchezze come questa
00:47:32Mi dispiace
00:47:33Sono così mortificato
00:47:34Porti i miei più cari saluti a sua figlia
00:47:37Grazie
00:47:38E vada piano
00:47:41Ha piovuto
00:47:42Non basta la visita della polizia
00:47:47Ora mi trovo dentro casa anche quella stupida Valdraca
00:47:50Su vieni qua
00:47:52Cammina
00:47:52L'unica cosa che sai fare è combinare guai
00:48:02Perfino tuo padre mi dava meno rogne
00:48:04Con lui almeno non mi arrivava in casa la polizia
00:48:07Non preoccuparti di questo
00:48:10È problema mio
00:48:11No purtroppo è anche problema mio
00:48:14Quello che ho fatto non ti coinvolge
00:48:17Mi guardano tutti come se avessi io la colpa
00:48:20Mi hai sputtanato
00:48:21Io mi vergoglio di te
00:48:22Comunque presto me ne andrò
00:48:24E non dovrai più vergognarti
00:48:26Come se non ti conoscessi
00:48:30Dici sempre che te ne vai
00:48:31Però sei ancora qui
00:48:32Va al lavoro
00:48:34Ti ho detto di andare a lavorare
00:48:47Ed ora in poi sta lontano da quella ragazza
00:48:51Lo sai che qui non devi entrare
00:49:10Lo so, lo so
00:49:10Potremmo passare un guaio
00:49:12Davvero?
00:49:13Io sono già nei guai fino al collo
00:49:14C'è un posto in cui si può parlare
00:49:16È arrivato mio padre
00:49:17È qui
00:49:19Cosa devi fare?
00:49:21Andare via con lui?
00:49:22No
00:49:22O almeno ancora non so
00:49:24Ha detto che dobbiamo parlare
00:49:25Allora ti aspetto qui dopo lo spettacolo
00:49:29Non so se posso
00:49:31In ogni caso mi trovi qui
00:49:33C'è il mare
00:49:35C'è il sole per tutto l'anno
00:49:38E ci sono molte possibilità per una ragazza
00:49:41Specialmente se carina come te
00:49:42È piena di talento anche
00:49:44Hai detto a tuo padre di quel concorso teatrale che hai fatto?
00:49:48Il secondo premio
00:49:49Brava
00:49:49Kelly è molto sola
00:49:51Le farebbe bene se stessi un po' con lei
00:49:54Sei disposta?
00:49:56Beh, dalle cose che racconti
00:49:57È sempre stato bravo a raccontare cose
00:50:01Controllo se hanno acceso le luci in sala
00:50:05Stavo facendo due chiacchiere con mia figlia
00:50:15Ti senti in colpa adesso?
00:50:18Non è vero?
00:50:18Non mi sento in colpa
00:50:21Qualche anno fa tu hai detto che io e le ragazze avremmo anche potuto impiccarci
00:50:25Il successo ti ha fatto perdere la memoria?
00:50:30Va al diavolo
00:50:32Continua a stare in questo buco se vuoi
00:50:39Ma loro hanno il diritto di vivere
00:50:41E lo chiami vivere?
00:50:42Hai distrutto Kelly
00:50:42Le avevi demolito tu il sistema nervoso
00:50:44Non dire queste cose
00:50:45Zitta tu
00:50:46Presenta il tuo film e poi vattene via
00:50:53Il pubblico sta aspettando
00:51:04Vuole vedere in faccia il grande regista
00:51:07Non gli interessano i tuoi problemi familiari
00:51:12Pensa agli affari tuoi
00:51:14Ed è con immenso piacere che vi presento
00:51:22Una persona nata qui che è andata a Hollywood
00:51:24E ha conquistato il successo
00:51:26Ecco a voi attualmente impegnato nelle riprese di Bad Blood numero 3
00:51:31E.T. Harris
00:51:32Ti ringrazio eh
00:51:39Sei ingrassato
00:51:40Sono cresciuto qui
00:51:43Molto seccato che la vita reale
00:51:46Non fosse emozionante come la storia dei film
00:51:48Perciò ho deciso di dedicare la mia esistenza
00:51:51Al mondo dello spettacolo
00:51:53Dove la fantasia si trasforma in realtà
00:51:56E i problemi quotidiani non esistono
00:51:58Pago 200 dollari per sentirgli dire queste cavolate
00:52:02C'è il pienone ma qualcuno avrà pagato il biglietto
00:52:05Nel mondo del fantastico come me
00:52:06Andare a Hollywood è stato un fatto
00:52:09Che ha completamente modificato il mio atteggiamento mentale
00:52:12Verso la vita
00:52:13Dov'è Warren?
00:52:14Non si è visto
00:52:15I bagni non sono in ordine
00:52:17Era compito suo
00:52:18Ci pensi tu Bridget?
00:52:21Mi spiace io i bagni non li pulisco
00:52:22Poi abbiamo finito i tovaglioli di carta
00:52:24Resti qui tu?
00:52:25Così ho iniziato a vivere io
00:52:26A far vivere a voi
00:52:28Ma questo qui mi fa addormentare
00:52:30Tuo padre ha ragione sai
00:52:33E ora che tu te ne vada da qui
00:52:36L'ho detto anche a tua madre
00:52:38Sei una ragazza in gamba
00:52:41Grazie
00:52:42Signor Gar
00:52:45Questo è il vero segreto del cinema
00:52:49E questo è il vero segreto
00:52:50Del mio successo
00:52:52Che succede ora?
00:53:12No
00:53:12No
00:53:13Non gridare
00:53:14Buona
00:53:14Buona
00:53:14D'accordo
00:53:16Do soltanto un'occhiata in giro
00:53:17Devo controllare delle cose per un articolo
00:53:19Non puoi entrare qui
00:53:21Lo sai accidenti
00:53:22Perciò vattene subito
00:53:24Volete la luce?
00:53:32Lo abbiamo fatto apposta?
00:53:34O è stato un caso?
00:53:38Avete avuto paura?
00:53:41Godetevi il film
00:53:42Gli spaventi non vi mancheranno
00:53:49No, Hobie
00:53:57Ho paura di andare di sotto
00:53:59No, tu hai sempre paura di tutto
00:54:01Hobie, non entriamo
00:54:03Hobie
00:54:06Hobie
00:54:08Hobie, dove ti sei nascosto?
00:54:10Ecco, amico
00:54:11Hai avuto paura?
00:54:14Hai bene
00:54:14Perché io non so nel tuo occhio
00:54:16Lui è morto
00:54:17Non
00:54:18Non
00:54:19Non
00:54:20Non
00:54:21Non
00:54:22Non
00:54:23Non
00:54:24Non
00:54:25Non
00:54:26Non
00:54:27Non
00:54:28Non
00:54:29Non
00:54:30Non
00:54:31Non
00:54:32Non
00:54:33Non
00:54:34Non
00:54:35Non
00:54:36Non
00:54:37Non
00:54:38Non
00:54:39Non
00:54:40Non
00:54:41Non
00:54:42Non
00:54:43Non
00:54:44Non
00:54:45Non
00:54:46Al diavolo, non c'è un besturico taglio qui dentro?
00:54:53Sono tutti chiudati.
00:54:56I tagliarò che se ti do.
00:54:58Spettila di chiudere.
00:55:00E si cominci dalla lì.
00:55:04Sì, vieni bene se ti piacerò vedere là.
00:55:08Vedere là.
00:55:10Una per una.
00:55:12Un pezzetto per volta.
00:55:14Vedere il tuo sangue.
00:55:16E scorda come un fiume.
00:55:18Un fiume pieno di vita.
00:55:21Di una vincita.
00:55:32Adore vuoi chi cominci?
00:55:34Vedere che d'altro dal piede sinistro.
00:55:37Dallas, svegliati e tornatene a casa.
00:56:01Credevo fossero più socievoli nei piccoli centri.
00:56:03Sono molto socievoli.
00:56:04Finché non si scava nella loro vita privata.
00:56:07Allora chiudono il cuscio come ostiche.
00:56:08Sì, ma è un ragazzo di qui.
00:56:10Potrebbero almeno collaborare.
00:56:12Invece hanno tutti perso la memoria.
00:56:15Imposti così chiunque a qualche colpa da nascondere.
00:56:18Hanno dato solo risposte evasive anche a me.
00:56:20Nessuno lo ha visto nel tragitto tra il cinema e il luogo dell'incidente.
00:56:24Pronto?
00:56:24Ciao piccola, come mai ancora in piedi?
00:56:27C'era un film e televisione?
00:56:29No.
00:56:30Tutto riconduce al cinema.
00:56:33È lì che l'hanno visto vivo l'ultima volta.
00:56:41Ormai è chiuso.
00:56:42Vuol dire che ci andrò domani.
00:56:45Buonanotte.
00:56:45A questo punto io vado a casa.
00:56:54Ah, altre lettere di protesta.
00:56:56C'è da ridere.
00:56:56A domani.
00:56:57Non posso dirglielo.
00:57:15Ho paura, mi aiuti.
00:57:25Oddio Benedetto.
00:57:27Cosa c'è?
00:57:52Hai avuto un incubo?
00:57:53Su, calmati ora.
00:57:59Non c'è nessuno spettro.
00:58:01E nemmeno tuo nonno.
00:58:16Tra quanto partiamo?
00:58:17Tra due io, Trigori.
00:58:21Tra due io, Trigori.
00:58:21Tra due io, infatti.
00:58:26Tutto a posto?
00:58:55Posso sedermi?
00:58:56Certo.
00:58:56Ho visto Heath stasera.
00:59:05Non sarà stato piacevole?
00:59:07Arriva, scombussola tutti e poi scompare.
00:59:11Non è cambiato affatto.
00:59:13Beh, ci sono cose che non cambiano col tempo.
00:59:20So che vuole portare via Sherry.
00:59:23Nessun padre rapisce una figlia di 18 anni.
00:59:26C'era l'altra mia figlia nel cinema la sera di due anni fa.
00:59:35Kelly, lei si trovava là insieme al ragazzo che è stato ucciso.
00:59:43E c'era anche mio marito.
00:59:45E dopo l'ha portata via.
00:59:46Era spaventata.
00:59:49Lui approfitta di queste cose.
00:59:52Non so a che cosa potrebbe arrivare.
00:59:56Cosa vuoi dire?
01:00:00Niente.
01:00:00Ti chiedo scusa Alan, mi dispiace.
01:00:06Ma no, perché?
01:00:07No, non voglio rendermi ridicola.
01:00:10Ma che dici?
01:00:10Se vuoi domattina parlo con lui, ok?
01:00:16Se può farti sentire meglio.
01:00:18Grazie.
01:00:18Do un'occhiata in giro.
01:00:26Non posso farla entrare, aspetti io.
01:00:27Da quanto lavori qui?
01:00:28Dovrebbe arrivare a momenti.
01:00:30Due anni esatti, vero?
01:00:31E so che hai molti precedenti a New York.
01:00:35Ora vado a telefonare a Gran Cana.
01:00:37Non muoverti di qui.
01:00:38E così, prima è sparito un ragazzo qui dentro
01:00:41e ora anche Heath Harris.
01:00:43La gente ama scomparire.
01:00:44E a volte accade che muoia.
01:00:46Posso vedere il suo mandato?
01:00:48Non costringermi a diventare sgradevole.
01:00:52Allora la accompagno a fare questo giro.
01:01:08Non credevo che fosse così grande qui dietro.
01:01:15Era anche teatro una volta.
01:01:18Come quello del film di Hitchcock del 50.
01:01:20Quello dove Merlin Dietrich cantava
01:01:22The Lazy's Gale in Town.
01:01:25Era ambientato in un cinema teatro.
01:01:29Tu ne sei abbastanza di film, eh?
01:01:32Li studio.
01:01:34Potrei essere una vera miniera di informazioni.
01:01:36Mi piacciono i film dell'orrore.
01:01:40Sono così buffi.
01:01:43Buffi?
01:01:44Certo.
01:01:45Perché in fondo...
01:01:47Cosa c'è di più orrido della vita reale?
01:01:54E questa dove porta?
01:01:56Ai corridoi.
01:01:57Ai vecchi camerini.
01:01:59È un autentico labirinto.
01:02:01A non conoscerle ci si può perdere.
01:02:03Voglio dare un'occhiata.
01:02:04Ci sono luci?
01:02:05Credo.
01:02:06Ma a trovarle.
01:02:09Coraggio, andiamo.
01:02:13E l'interruttore della luce?
01:02:15Più avanti, nel corridoio di sinistra, mi pare.
01:02:17Qui non c'è nessun corridoio.
01:02:19È sicuro?
01:02:20Vada avanti.
01:02:21Prima o poi lo troverà un corridoio.
01:02:23Figlio di puttana.
01:02:41Figlio di puttana.
01:02:45Figlio di puttana.
01:03:11sharing, abroad.
01:03:13Poggio di più oltreo.
01:03:16Per chi non c'è nessuno.
01:03:17Ciao a tutti.
01:03:17Prov gangbshire di più oltreo.
01:03:18Lo siete.
01:03:19A presto.
01:03:49A presto.
01:04:19Sì, si chiama Warren Raines.
01:04:23Raines.
01:04:25Sì, lavora qui al cinema, come guardiano.
01:04:29Tu trovamelo, Dallas.
01:04:32Lei sa dov'è Gardner?
01:04:35È a casa sua?
01:04:37Può darsi.
01:04:39Non lo so.
01:04:41Sa, se io fossi in lei non cercherei di proteggerlo, sarebbe veramente un grosso sbaglio.
01:04:53Sono esperto di sbagli, signor Jason.
01:04:56Ne ho fatti milioni.
01:04:57E di quelli a cui non si rimedia, di quelli che lasciano il segno per sempre.
01:05:05Capisce cosa intendo?
01:05:07Quel tipo di sbagli è l'unica cosa è scordarli se non vuoi diventare matto.
01:05:24Sherry è partita.
01:05:26Senza nemmeno salutarmi.
01:05:27Buon per lei.
01:05:28Non potevi obbligarla.
01:05:29Stia zitto.
01:05:32È partita col padre?
01:05:33No, con Lawrence.
01:05:34Ma lui non può lasciare la città.
01:05:46La polizia.
01:05:47La polizia.
01:05:59Pensavo che sapessi che non puoi lasciare la città.
01:06:18Che risolvi scappando?
01:06:22Non scappavamo.
01:06:25Ce ne andavamo.
01:06:27Per quale ragione?
01:06:29Non c'era altra soluzione.
01:06:33Però quella schifosa ha mandato lei a bloccarci.
01:06:39Giovanotto, più rispetto quando parli di una signora, chiaro?
01:06:46E poi io non prendo le parti di nessuno.
01:06:49Eh, direi che i fatti non lo dimostrano.
01:06:53Non riesco a capirvi voi altri.
01:06:56Ma si può sapere che cosa avete tutti.
01:06:57Io faccio domande e non ho mai una risposta, Cristo.
01:07:02Gente riservata.
01:07:07Ok.
01:07:09Non lasciare la città, Lawrence.
01:07:10Devi andartene.
01:07:20La polizia ti cerca.
01:07:22Hai alzato troppo il gomito oggi?
01:07:25Non mi sembri normale.
01:07:27La situazione non è normale.
01:07:29Ecco la risposta che darebbe l'eroe di un vecchio western.
01:07:33Guarda, io telefono alla polizia se tu non lasci subito la città.
01:07:37Non puoi coinvolgermi in queste tue cose.
01:07:39Ho solo giocato un pochino.
01:07:41Per rompere la monotonia di questa noiosa vita in cui tutto è normale, prevedibile.
01:07:45Come vuoi!
01:07:46Adesso chiamo la polizia!
01:07:50No!
01:07:50No!
01:07:50Non capisco che cosa ci ho visto in te.
01:08:12Sei un uomo senza fantasia, Earl!
01:08:14Pronto?
01:08:36Ciao, sono io.
01:08:37Tutto bene?
01:08:38Senti, io ora vengo da voi e chiarisco con tua madre.
01:08:45No, non venire, è meglio di no.
01:08:47Beh, dovrà starmi a sentire.
01:08:49È inutile, lo sai.
01:08:53Parliamone allora.
01:08:56Quando possiamo vederci?
01:08:58Senti, Lawrence, io credo che sia meglio.
01:09:01Per favore, non pensarlo nemmeno.
01:09:06Allora, senti, la mamma resta a casa stasera.
01:09:10Proietto io il film.
01:09:11Sarò al cinema tra poco.
01:09:12Arrivo.
01:09:13Un momento.
01:09:13Vediamo queste presentazioni.
01:09:31La Wizard Film è orgogliosa di presentarvi una storia di orrore e di morte.
01:09:52La storia di una donna per cui l'acme del piacere sessuale è raggiungibile solo attraverso il sadismo più sfrenato.
01:10:01Sono venuto ad aiutarvi.
01:10:07Sì, come hai fatto con me, come hai fatto con Sara.
01:10:11Aprite quella porta e non riuscirete più a richiuderla.
01:10:14Non apritela, sarebbe l'inizio di un incubo mortale.
01:10:17Il demone del male si avventerà su di voi e comincerà a sbranarvi lentamente, molto lentamente.
01:10:24Ma che cavolo di...
01:10:25Tremate gente.
01:10:30Ha privato il primo cartone animato dell'orrore.
01:10:33Premiato con il teschio d'oro all'ultimo festival delle catacombe.
01:10:37Collia, omicida e amore.
01:10:41Erotismo e sete di sangue.
01:10:43Violenza e morte.
01:10:45Ella non sa che questo può essere il suo ultimo ballo.
01:10:52Il suo waltzer con la morte.
01:10:55Waltzer con la morte.
01:10:57Un film deliziosamente agghiacciante e traboccante di ogni sorta di orrori.
01:11:03Pieno di erotismo e di sangue.
01:11:06Vi insegnerà che il vero coronamento dell'amore è la morte.
01:11:11Le ho già detto che non posso sospendere il festival.
01:11:22No, non è possibile.
01:11:23Scriva pure ai giornali, signora.
01:11:25Non importa.
01:11:30Non ha dormito nel suo letto.
01:11:31La sua auto è davanti al cinema.
01:11:33Ma nessuno ha visto Harry, se si è volatilizzato.
01:11:35È viva?
01:11:36E c'è una persona che vuole parlarle.
01:11:38E chi è?
01:11:39Non lo so, ma me ne occupo io se vuole.
01:11:42No, signora.
01:11:43Hanno l'autorizzazione.
01:11:44Non possiamo sospenderlo.
01:11:48Cercava me?
01:11:50Signor Jason?
01:11:52Sono Kelly Harris.
01:11:54Ah, la figlia di Marilyn...
01:11:55Williams, appunto.
01:11:56Sì, è mia madre.
01:11:58Le ha telefonato molte volte, ma...
01:12:00Ero in viaggio per venire qui.
01:12:03Non ho più notizie di mio padre.
01:12:05Ho chiamato all'albergo, ma non sanno dov'è.
01:12:08Sì, è scomparso.
01:12:12Mi aiuti.
01:12:14Ho tanta paura.
01:12:22Colby, manda un'auto a prendere Lawrence Shaw e fammelo portare qui.
01:12:27Venga con me.
01:12:30Conosce Lawrence Shaw?
01:12:32Sì.
01:12:34Quella notte di due anni fa avrà visto qualcosa nel cinema.
01:12:42C'erano Warren, Earl e anche suo padre, no?
01:12:46Esatto.
01:12:47E la vittima era il suo ragazzo?
01:12:48Oh, signor Jason, io ho già risposto a tutte queste domande.
01:12:52E molte volte.
01:12:54Sono convinta che ha già letto i verbali.
01:12:56Può evitarmi di ripensare al passato.
01:12:58Non le va di parlarne.
01:13:00Ha ragione.
01:13:09No, è da stamattina che non lo vedo.
01:13:11Chissà dove è andato a piccarsi.
01:13:11Non so dove andare.
01:13:12E i giovani d'oggi ti fanno disperare.
01:13:15Che figlio di puttana.
01:13:19Ho ripreso la macchina.
01:13:21Su, tagliamo la corda.
01:13:22No, ormai non possiamo.
01:13:25Te ne rendi conto?
01:13:27Ascolta, amore.
01:13:29È l'unica cosa.
01:13:30Lo capisci?
01:13:30Ora partiamo, ce ne andiamo di qui.
01:13:34E cominciamo una nuova vita.
01:13:36Ma non puoi cambiare idea di continuo.
01:13:49E piantala con quei popcorn.
01:13:51E levati.
01:13:52C'è la polizia.
01:14:03La polizia.
01:14:04È meglio che me ne vada.
01:14:05Su, andiamo, Kelly.
01:14:12Di cosa hai paura?
01:14:13Andiamo.
01:14:16Dov'è Erla?
01:14:18Non lo so.
01:14:18Su, rispondi, dov'è?
01:14:23Tu guarda sempre il ragazzo.
01:14:25Non lo so.
01:14:30Ehi, non sono stato io.
01:14:31Non sono stato io.
01:14:32No, no.
01:14:36Non parti stranetto.
01:14:37Non avrei nessun motivo.
01:14:38Stai, sei un dottor in ultimo.
01:14:39No.
01:14:41No, Dio, no.
01:14:44No.
01:15:00Sì, manda un'ambulanza.
01:15:02E fa venire qui gli uomini.
01:15:07Non ti illuderei che sei ancora qui dentro il cinema.
01:15:10Di chi stai parlando?
01:15:11Ah, non fare la commedia con me.
01:15:13Parlo di Warren Rains, lo sai.
01:15:14No.
01:15:14Kelly, sei qualcuno?
01:15:31No.
01:15:32Erla, mi aveva dato dei soldi per aiutarmi quando ho lasciato la città.
01:15:43E la mamma l'ha odiato per questo.
01:15:45Lo odiava per avermi aiutato.
01:15:47Kelly, io voglio sapere una cosa.
01:15:49hai scritto tu quei biglietti.
01:15:58Li hai mandati tu, vero?
01:16:02Kelly, ti giuro, è l'ultima volta.
01:16:05No.
01:16:06Cos'è successo quella sera?
01:16:08Ma non lo so, io non ho visto niente.
01:16:16Però lei dopo mi stringeva così forte.
01:16:20Mi stringeva quasi a soffocarmi.
01:16:22Mi parlava come se fossi ancora una bambina piccola.
01:16:43Torna solo in grasso, ora arrivo.
01:16:45Tu non uscire da qui dentro o ti ammazzo.
01:16:47No, io qui non ci resto e tu non puoi costringermi a restare.
01:16:52Roberto, figlio di puttana.
01:16:57Io ti trascino in tribunale.
01:16:59Ah, e a chi crederanno, Oslam?
01:17:01A te o a me?
01:17:06Dov'è Lorenz? Dov'è andato?
01:17:12Io non lo so.
01:17:13Non ti conviene mentire.
01:17:14Lorenz non ha fatto niente e lui non c'entra con voi.
01:17:16Sarai prossimo ad essere ucciso.
01:17:19Interessanti, vero?
01:17:19È un posto del genere.
01:17:20Volevo uscire dal regno.
01:17:21Anche la notte io cercavo una casa più piccola.
01:17:24Un'aria più tosto sinistra.
01:17:25È colpa delle fotografie.
01:17:27Vieni a vederla di persona.
01:17:28Ti piacerà, mi sono sicuro.
01:17:43Come è la casa che sogni?
01:17:46Con un magnifico salone.
01:17:47E un giardino pieno di rose.
01:17:48Vieni a vedere quella casa, allora.
01:17:52Ci sono un po' di lavori da fare, sai?
01:17:54È piuttosto antica.
01:17:55Ma potrà diventare qualcosa di stupendo.
01:17:57È in un bosco.
01:17:59Un posto isolato, tranquillo.
01:18:02Avevi ragione.
01:18:03È una bellissima casa.
01:18:06Non l'avevo immaginata così.
01:18:08Ora andiamo, però.
01:18:10È troppo buio qui.
01:18:11Lorenz.
01:18:35Lorenz.
01:18:38Lorenz, sei qui?
01:18:39È vero?
01:18:44Ho sentito dei passi.
01:18:46C'è qualcuno qui dentro?
01:18:47Avrei sentito un rumore.
01:18:49Questa vecchia casa è scritta?
01:18:50No, erano dei passi.
01:18:52Sono su qui.
01:18:59Mamma!
01:19:00Sherry.
01:19:01Come è possibile?
01:19:02Sei morta da vent'anni!
01:19:05Mamma!
01:19:06Rispondimi!
01:19:06Di qualcosa!
01:19:08Sherry.
01:19:09Mamma!
01:19:09Sei tu?
01:19:09Mamma!
01:19:10Mamma!
01:19:12Mamma!
01:19:14Mamma!
01:19:16Mamma!
01:19:17Mamma!
01:19:39No, no, no.
01:20:09No, no, no.
01:20:39No, no, no.
01:21:09No, no.
01:21:39No, no, no.
01:22:09No, no, no.
01:22:39No, no, no.
01:23:09No, no, no.
01:23:39No, no, no.
01:24:09No, no, no.
01:24:39No, no, no.
01:25:09Guido io se tu vuoi dormire un po'.
01:25:13No, ti ringrazio.
01:25:15Ehi, passerà tutto, vedrai.
01:25:45E' solo questione di tempo.
01:25:51Oh, grazie a Dio no.
01:25:53Dadis.
01:26:23Grazie a tutti.
01:26:53Grazie a tutti.
01:27:23Grazie a tutti.
01:27:53Grazie a tutti.
01:28:23Grazie a tutti.
01:28:53Grazie a tutti.
Consigliato
1:17:05
|
Prossimi video
1:23:57
1:51:16
1:42:54
1:29:41
1:27:39
1:26:45
14:43
1:23:38
1:31:25
1:32:47
1:30:49
1:35:37
1:28:40
1:36:26
1:24:49
1:20:34
1:32:30
1:32:37
1:37:45
1:12:17
1:23:32
1:12:39
1:22:56
1:32:59
Commenta prima di tutti