- 2 days ago
Category
đș
TVTranscript
00:00The end of the year
00:07It's good to go, Clair.
00:09I have a new project to stop now.
00:12Yes.
00:13My biggest project is to be with you for a long time.
00:17I'm about to go to 100 years.
00:19It's more than 120.
00:20That's it, Mr. Lapointe.
00:30No, Clair.
00:33I wanted to be strong, I'm sorry.
00:35No, Clair, you didn't want to be strong.
00:37You're there, it's all that matters.
00:42I'm not afraid.
00:43I'm not afraid.
00:45I'm just trying to find you.
00:49I love you.
01:00Ok, how's it going?
01:12How do you do it?
01:1430 minutes 12.
01:17Is it fast?
01:18I'm not sure.
01:20I'm not sure.
01:21I'm not sure.
01:23How do you do it?
01:2630 minutes 12.
01:29It's fast.
01:31It's fast for me.
01:33Yes.
01:34But it's okay.
01:35I love this cadence.
01:37And it's fast a little bit.
01:40Thank you for coming with me.
01:42I needed to do that.
01:44Max and me, we are the same.
01:46Me too.
01:48It's easy to run.
01:49But I don't know.
01:51I don't think of André.
01:54I'm not esoteric,
01:56but I don't want to invite you
01:58to take care of yourself.
02:00Just positive.
02:01For example.
02:02Positive.
02:03Positive, positive, positive.
02:04Hey!
02:05L'avocate de Grégoire.
02:06Comment tu fais pour dormir?
02:12Ăa m'Ă©tait jamais arrivĂ©, ça.
02:14Je te conseille de t'habituer
02:15tout de suite Ă les ignorer.
02:17Yeah.
02:28tout d' exc Bah.
02:38Unplug.
02:43Hey, Léo m'a dit que c'est toi qui allais préparer les représentations sur sentence pour Grégoire?
03:03Euh, tu veux dire les observations sur la peine?
03:06Je sais que c'est un anglicisme, mais tout le monde dit représentation sur sentence.
03:10Qu'est-ce que tu vas demander?
03:10Bien, avec ce que Grégoire a dit hier, j'ai envie de demander la prison à vie.
03:15Oui, il est vraiment tordu ce gars-lĂ .
03:17Il croit vraiment aider les gens dans les instances suicides.
03:21Je veux dire, oui, il mérite la prison, mais ce qu'il mérite surtout, c'est une thérapie.
03:24C'est un trouble de personnalité grave, ça.
03:26Oui, c'est exactement ce que LĂ©o a dit.
03:28Donc moi, je vais demander 5 ans.
03:31La couronne va probablement demander 8 ans,
03:33puis je ne serais pas surprise que la juge la repenche pour la sentence maximale.
03:36Dans tous les cas, peu importe sa décision, je vais super bien dormir.
03:42Tu t'améliores?
03:43Il ne faut pas si longtemps que tu te serais sentie coupable pendant des semaines.
03:45Hé, t'as-tu le goût d'un petit café croissant? Je t'invite.
03:49Ah, merci, mais non merci.
03:51Je vais rentrer au bureau me doucher, puis je vais faire les observations sur la peine.
03:55Oh, excuse-moi.
03:57AllĂŽ?
03:57Maintenant, lĂ ?
04:03Oui, ok, non, non, oui, oui, je suis vraiment pas loin.
04:06Tu me prends un croissant, s'il te plaĂźt?
04:07Ok, bien, Ă tout de suite.
04:10Euh, je vais aller prendre un petit café avec Malik.
04:13Avec Malik?
04:14Oui.
04:15Ok, moi, je t'invite à prendre un café, ça t'intéresse pas, mais avec Malik, oui.
04:18Ouais.
04:19Non, oui, c'est grave.
04:19Ok, bye!
04:20Bye!
04:20Bye!
04:20Bye!
04:51HĂ©, j'aurais besoin d'une petite faveur.
04:54Ok, mais il va falloir que tu me racontes tout ce qui s'est passé avec Malik.
04:58Ok.
05:00On a pris deux lattés, deux croissants, on a bu nos lattés, mangé nos croissants,
05:04puis aprÚs ça, on est partis chacun de notre bord.
05:07C'est tout?
05:08Non, non, c'est vrai, j'ai aussi calé un verre d'eau.
05:11Est-ce que tu veux m'aider?
05:12Qu'est-ce qu'il y a?
05:13André m'a refilé une cliente, une cause au civil.
05:16Ouf, je connais rien en droit civil.
05:17Non, mais c'est qu'elle est paraplégique.
05:20Elle a un fauteuil roulant.
05:21Je sais pas Ă quel point elle est autonome,
05:23fait que j'aurais peut-ĂȘtre besoin d'aide.
05:24Parce que je suis pas habituée de discuter avec des gens en situation de handicap.
05:27Mais c'est pas compliqué, là .
05:28Si elle a besoin d'aide, elle a sûrement l'habitude de le demander.
05:31Oui, mais j'aimerais quand mĂȘme ça que tu sois lĂ .
05:33OK, je vais te rendre ce service-lĂ , mais tu vas m'en devoir une, par exemple.
05:40OK.
05:42Fait qu'on sait pas quoi, on sait pas quand, on sait pas comment,
05:47mais un jour, je vais te demander de me rendre service,
05:50puis tu vas devoir dire oui.
05:54On dirait un chef de la mafia comme ça.
05:55Trouve, hein?
05:56Oui, moi, mec.
05:57Merci.
05:58Bien bien.
06:00Je suis dans ma viande.
06:09AllĂŽ.
06:10AllĂŽ.
06:11Tiens, il y a plus de lait pour ton café.
06:13Merci.
06:15As-tu bien dormi, mon amour?
06:17Je me sens comme un boxeur qui s'est fait mettre KO.
06:20Est-ce que je dormais quand t'es rentrée?
06:21Je suis rentrĂ© tard, deux heures du matin, peut-ĂȘtre.
06:24Tu dormais comme à une bûche.
06:27T'as peut-ĂȘtre juste besoin de repos?
06:28Non, c'est pas de repos que j'ai besoin.
06:30Non, je me sens vraiment tout croche.
06:34J'ai mal au coeur.
06:36En fait, j'ai mal partout.
06:38T'es allergique à la retraite, ça se peut, ça?
06:40Tu t'ennuies peut-ĂȘtre de tes gros ados attardĂ©s?
06:43Non, ça, il n'y a pas de danger.
06:46Je ne m'ennuie pas du collĂšge ni des ados pour deux secondes.
06:49Bon, as-tu besoin de quelque chose?
06:51Faut que j'aille Ă la cancaillerie ou que j'aille m'acheter une nouvelle ici?
06:53Non, je vais chez Patrice quand il va revenir.
06:55Il m'a demandé d'aller voir ses plantes tomates.
06:57Il est en train d'Ă©perler.
06:59OK, attends-toi.
07:00Ouais.
07:10Merci à notre partenaire Albi-le-Géant, fier présentateur d'Indéfendable.
07:25Sous-titrage Société Radio-Canada
07:38Merci.
07:58ArrĂȘte.
08:01Si j'ai besoin d'aide, je vais te le demander.
08:11Je ne sais pas si André travaille aujourd'hui.
08:14Tu l'as-tu revu depuis cette Ă©poque-lĂ ?
08:16On s'est recroisés, mais sans plus.
08:29Je fais quoi?
08:30RĂ©ponds pas.
08:32Je vais lui dire de plus de nous appeler.
08:33Non, arrĂȘte.
08:34Floche-le.
08:35Change de ton?
08:36Mais qu'est-ce que tu ne comprends pas?
08:37On ne lui parle plus, point.
08:39Il y a du front.
08:40Vous appelez pendant qu'on s'affronte en cours.
08:41Il n'y a pas de jugement.
08:43Ă moins qu'il veuille nous proposer un arrangement.
08:46Ben oui.
08:47Il nous appelle sûrement pour nous dire qu'il nous laisse tout
08:48parce qu'il s'en va vivre dans un monastĂšre au Tibet.
08:52Des fois, je me demande sur quelle planĂšte tu vis.
08:53Dire que tu gagnais ta vie en tant que journaliste.
08:56Un intellectuel, toi.
08:57ArrĂȘte.
09:01J'ai un rendez-vous avec mon médecin.
09:03J'ai appelé au bon moment.
09:04Il venait juste d'avoir une annulation.
09:06Je le vois dans trois jours.
09:07OK, ben tu trouves pas que tu t'inquiĂštes un peu vite, lĂ ?
09:10Patrice, Ă 60 ans, je connais mon corps.
09:12J'ai mal dans le bas du ventre.
09:14J'ai des nausées.
09:15J'ai comme des vertiges.
09:17Je suis venue tout en soir tantĂŽt.
09:19C'est pas normal.
09:21J'ai ton distributeur, lĂ .
09:23Ouais, ouais, j'arrive, lĂ .
09:25Je suis dans le stationnement.
09:26Il est supposé nous montrer un nouveau modÚle de vibrateur.
09:28J'ai plus chaud du...
09:29J'ai bien hùte de voir ça.
09:30Ăcoute, je peux pas te parler bien longtemps.
09:32Les gens retornent.
09:32Je voulais juste te rappeler pour mes tomates.
09:35Ben, je vais pas oublier, lĂ .
09:37J'y vais lĂ , lĂ .
09:38OK.
09:38Mais ici, il y a une couple de plaques qui ont comme des taches blanches, lĂ .
09:40Je sais pas trop c'est quoi, lĂ .
09:41Ben, c'est pas normal, pis ça se propage.
09:43Je vais aller voir ça.
09:45OK, super.
09:45Merci, maman.
09:46Je t'aime.
09:46OK.
09:47Moi aussi.
09:48Bye.
09:48Vous pouvez vous installer juste ici.
10:02Je vais vous laisser avec MaĂźtre Dominique.
10:04Ă votre aide, on va s'occuper de vous.
10:06Merci.
10:06Je suis désolée.
10:16Je sais pas ce que j'ai.
10:18Je pense que c'est le stress qu'on vit depuis plusieurs mois.
10:22Je suis plus fragile que je pensais.
10:25Prenez votre temps, y'a pas de souci.
10:26Bien, y'a quand mĂȘme un souci, lĂ .
10:33C'est majeur.
10:35Pis ça vous concerne.
10:36Je dois vous dire que financiĂšrement, la situation est critique.
10:41On pensait qu'on allait ĂȘtre remboursĂ©s pour les travaux d'adaptation qu'on a faits sur la maison,
10:44mais ça tarde.
10:46Donc, présentement, on a pas les moyens de vous payer,
10:48mais on va les avoir, Ă©ventuellement.
10:50Y'a...
10:53On parlera de notre arrangement plus tard.
10:56Aujourd'hui, la priorité, c'est vraiment pas l'argent.
11:00J'aimerais ça connaßtre votre histoire.
11:03Hum... Mon histoire.
11:05Bien, Ă©coutez, c'est simple.
11:07Y'a la portion avant, pis y'a la portion aprĂšs l'accident.
11:11Avant, j'avais une vie.
11:12Plus j'en ai plus.
11:13Regardez-moi.
11:16Ben oui, avant, j'avais une belle vie.
11:18J'avais une...
11:19Une super belle vie.
11:20Pis j'Ă©tais pharmacienne.
11:22Je gagnais 120 000 par année.
11:24Pis lĂ , je peux en Ă©tat de travailler.
11:27Pis y'a pas un propriétaire de pharmacie
11:30qui va adapter son labo pour moi.
11:33J'avais une belle gang.
11:35Je sortais.
11:37J'avais mon auto, mon appart.
11:41Mon chum...
11:42Parce que oui, avant, j'avais un chum.
11:44Naturellement, il m'a grissé là .
11:47Il m'a laissé.
11:48C'est mieux.
11:50Mais grissĂ© ou laissĂ©, le rĂ©sultat est le mĂȘme.
11:53Je me retrouve toute seule, pis plus de genre.
11:56Pis c'est pas demain que je vais me mettre ces réseaux
11:57avec ma chaise roulante.
12:03Hum.
12:03Encore ton répondeur?
12:22J'espĂšre que tu prends tes messages.
12:23AĂŻe, je me sens vraiment pas bien, lĂ .
12:27J'ai dit Ă Patrice que j'irais voir ces plantes tomates,
12:29mais lĂ ...
12:31Peux-tu aller Ă ma place en revenant de la quincaillerie?
12:33J'ai pas ce que j'ai, lĂ .
12:34J'ai hùte de voir le médecin.
12:35Je vais me recoucher.
12:36T'oublie pas, lĂ .
12:38Son chalet, c'Ă©tait une belle petite place tranquille.
12:52J'aimais ça aller là .
12:54J'y allais souvent.
12:54Mais les motoneiges, pis les quatre-roues,
12:58ça m'intéresse pas.
12:59Ăa m'a jamais intĂ©ressĂ©e.
13:01Je voulais pas y aller sur le quatre-roues,
13:02mais mon oncle insistait.
13:03Il Ă©tait comme,
13:04« Ouais, Yélie, tu vas voir, on va se faire du fun,
13:06c'est facile, vas-y, ah ouais, ah ouais. »
13:10Mais mon oncle, c'est mon idole.
13:13Tu fais sa confiance.
13:15Quand mon pÚre est décédé,
13:16c'est lui qui a pris la relĂšve.
13:17Il a toujours été là pour moi.
13:21J'ai fini par dire oui.
13:23Je suis embarquée sur le quatre-roues.
13:24J'ai pris le volant, pis...
13:27Cinq minutes plus tard,
13:28je suis rentrée dans un arbre,
13:29m'en descendant une courbe.
13:30J'avais plus de foin.
13:33Ăa a Ă©tĂ© tellement vite.
13:35Tout ce que je me souviens,
13:35c'est que j'Ă©tais sur le dos,
13:37le visage en sang,
13:37pis que je sentais plus mes jambes.
13:40Ils m'ont transporté d'urgence à l'hÎpital.
13:43Je sais plus combien de blessures
13:45pis de fractures internes j'ai eues,
13:47mais je...
13:48Je me souviens trĂšs bien
13:49quand le docteur m'a dit
13:50que je pourrais plus marcher
13:51le restant de mes jours.
13:52Des fois, je me dis
13:56que j'aurais dĂ» aller plus vite.
13:57Comme ça,
13:58j'aurais pu avoir vu tout ça.
14:03Mais mon oncle,
14:05il savait
14:05que le quatre-roues
14:06Ă©tait pas en bonne condition.
14:07Le mécanicien l'a confirmé.
14:10Et c'est mon oncle
14:11qui a rĂ©parĂ© les freins lui-mĂȘme.
14:13C'est n'importe quoi, lĂ .
14:14Des piÚces usagées,
14:15des petites broches Ă foin.
14:17C'est quoi un mécano, Alain?
14:19Mais il m'a quand mĂȘme
14:19dit d'aller faire un tour lĂ -dessus.
14:22Fais pas ça.
14:23Prends pas de chance avec personne.
14:25Surtout pas avec ceux qu'on aime.
14:28Je pensais qu'il m'aimait.
14:34Bonjour Ă la salle de bain.
14:36J'ai pas votre mot d'aide.
14:37Je vais juste
14:39vous ouvrir Ă la porte.
14:42Et vous dire que la salle de bain
14:43est au bout du corridor
14:44Ă votre gauche.
14:52Elle est trĂšs apique
14:54depuis quelques jours.
14:58Est-ce que je peux vous offrir
14:59un café?
15:01Oui.
15:02Je vais aller vous chercher, Sam.
15:03HĂ©!
15:12Comment ça se passe?
15:15Ălise est en colĂšre, lĂ .
15:17Elle a vraiment
15:17beaucoup de frustration,
15:18mais en mĂȘme temps,
15:19je me mets un tout petit peu
15:20Ă sa place,
15:20puis je la comprends.
15:24C'est quoi leur histoire?
15:26C'est triste, lĂ .
15:29AprĂšs son accident,
15:30elle a tout perdu.
15:31MĂȘme son chum.
15:31T'imagines?
15:33Tu deviens paraplégique
15:34puis ton chum te laisse.
15:50Laisse ma mĂšre tranquille.
15:52ArrĂȘte de nous harceler.
15:54Tout ça, c'est de ta faute.
15:56T'es responsable de tout.
15:57T'as gorgé ma vie.
16:00Je t'en veux.
16:02Je t'haĂŻs.
16:18Attends.
16:19Attends.
16:19Je m'excuse.
16:28Oh.
16:31Pourquoi?
16:33Je retourne Ă la maison.
16:36Oui.
16:37Qu'est-ce qu'on fait, lĂ ?
16:39Rien.
16:40Si elle a besoin d'aide,
16:41elle va venir nous chercher.
16:42Merci.
17:12Excusez-moi. Monsieur, avez-vous des nouvelles de mon chum?
17:35Il me semble que c'est long, la salle de réveil, ça fait...
17:42Il y a pire, lĂ . Tes tamales sont trĂšs malades. Il y a des taches septoriennes.
17:49Il va falloir que tu les arroses si tu as acheté un produit à la pépiniÚre.
17:52Ok, ben, tu me diras combien je te dois, lĂ .
17:54Non, laisse faire ça.
17:56Ok, merci. C'est possible pour enseignement, s'il te plaĂźt?
17:59Ta mĂšre se sent vraiment pas bien. Elle dort!
18:02On a hĂąte de savoir ce qu'elle a.
18:05Ouais, ben, tu lui diras de me rappeler quand elle va se lever, lĂ . Ăa m'inquiĂšte.
18:09Parfait, je vais lui dire qu'elle t'appelle.
18:11Fais-tu donc une bonne soupe, lĂ . Ăa va lui faire du bien.
18:13Bonne idée. Je fais ça tout de suite.
18:15Ok, super. Merci, lĂ . Ciao.
18:17Bye.
18:21LĂąche-lĂ , ta mĂšre, mon gars. LĂąche-lĂ .
18:24Serge?
18:25Ah, t'es debout?
18:26Qu'est-ce que tu faisais?
18:27Je regardais pour les tomates de Patrice.
18:29Flore qui enlĂšve les blancs malades Ă la fin de la saison, lĂ , pour empĂȘcher les sports de passer l'hiver dans son jardin.
18:39Hum.
18:40Ah, t'es debout?
18:41Qu'est-ce que tu faisais?
18:42Ah, je regardais pour les tomates de Patrice. Flore qui enlĂšve les blancs malades Ă la fin de la saison, lĂ , pour empĂȘcher les sports de passer l'hiver dans son jardin.
18:54Hum.
18:57Ou te sens-tu mieux?
19:02Mais l'oncle de ta cliente, il n'y avait pas une assurance responsabilité civile pour son chalet?
19:06Non.
19:07Pas fort, hein?
19:08Ouais.
19:09Bien, vous le poursuivez, mais s'il y a de l'argent?
19:11Euh, oui.
19:13Hum?
19:14Oui, un patrimoine estimé à environ 2 millions, avec une maison à Montréal de 875 000, un chalet évalué à 525 000 et 700 000 emplacements.
19:23En plus...
19:24Ah, bien oui, en plus d'un héritage à venir dans les prochains mois de plusieurs centaines de milliers de dollars.
19:29Ok, il est pas Ă pied, le bonhomme?
19:31Hum.
19:32Non, non, ça fait 2 ans qu'elles ont entamé les procédures, là .
19:352 ans de frais d'avocat, de travaux pour adapter la maison, de traitements en tout genre.
19:39Tu sais, de l'argent qui sort, qui sort, mais rien qui rentre.
19:42Ouais.
19:44Ouais.
19:45Puis, ah, est-ce que tu savais que StĂ©phanie, la mĂšre d'Ălise, elle connaĂźt AndrĂ©?
19:50Ah, non.
19:51Non, en mĂȘme temps, elle a Ă©tĂ© journaliste judiciaire longtemps, hein.
19:54Fait que ça m'étonnerait pas qu'ils se soient croisés.
19:56Mais elle a dit, et je cite, qu'ils Ă©taient de trĂšs bons amis.
20:03Max m'a déjà dit qu'André avait une blonde.
20:06Ben pas une blonde, mais une...
20:08Une amie avec bénéfices, hein?
20:11Penses-tu que ça...
20:12Ah, non.
20:13Ben quoi, ça se peut?
20:15Hein?
20:16Hein?
20:17Hein?
20:18Hein?
20:19Hein?
20:20Hein?
20:21Hein?
20:22C'est Clara.
20:23AllĂŽ, Clara, je suis avec MĂ©lodie et t'es sur ma libre.
20:24Ăa va pas bien, lĂ .
20:27Clara, qu'est-ce qui se passe?
20:28André a eu des complications.
20:30Son opération s'est bien déroulée, mais...
20:33Rentre-jeu en salle de réveil, il a eu une forte fiÚvre.
20:36Pis lĂ , il est doucement intensif.
20:39Il y a une chose importante que je vous ai pas dite depuis le début, pis...
20:52J'ai voulu vous en parler tantÎt, mais j'ai manqué de courage.
20:58J'aimerais mieux vous parler de ça en personne.
21:09Sous-titrage Société Radio-Canada
Be the first to comment