- 5 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Mr. Lapointe.
00:05Docteur?
00:06You are lucky.
00:07We found a place.
00:09You will be operated in three days.
00:11Three days?
00:13Okay.
00:14As I said, it's not a complex operation.
00:17I'm optimistic.
00:18Yeah.
00:19But it's a surgery.
00:21At your age, there are some risks.
00:23Tell me the truth.
00:25What's my chance to survive this time?
00:30Oh, yeah.
00:32I should be through my life.
00:35Oh.
00:38Oh, yeah.
00:41Yeah, yeah.
00:44Oh.
00:45Oh, yeah.
00:47Oh, yeah.
00:50Oh, yeah.
00:54Oh, yeah.
00:57Hello!
01:21Hello!
01:22Hey!
01:23T'as pensé à demander le registre des visites de Grégoire en détention?
01:27Hum.
01:28Le plaisir de voir la face de Benoît Dillon se défaire en pleine salle de cour, là. Wow!
01:32Ouais, sauf que ce matin, c'est au tour de Théo de témoigner.
01:36C'est sûr que quand le jury va apprendre ce qu'il a vécu,
01:39il risque de pas trop s'enfarger dans les détails pour se convaincre que c'est notre client le coupable.
01:43Là, il faut jamais faire ce que tu viens de faire.
01:45Quoi?
01:46Savoir vaincu avant de se battre.
01:49Hum.
01:53Mais comment ça, attendre?
01:56On a rempli tous les formulaires, on a eu l'autorisation de la Ville, je comprends pas.
02:02Mais pourquoi personne nous a informés? C'est parce que les travaux sont déjà faits, là.
02:08Hey, dealer avec vous, c'est pire que la Maison des Fous.
02:12Qu'est-ce qu'ils disent?
02:14Ils disent que le programme est suspendu pour une durée indéterminée, pis qu'ils peuvent pas payer pour les travaux.
02:23Est-ce qu'ils savent qu'on s'est endettés jusqu'au bout pour que j'aille un minimum d'autonomie?
02:29Non, pour son sac-bag.
02:35Je comprends pas. Ils t'ont opéré, il y a quoi? Un high-cake?
02:38Des cellules cancéreuses peuvent se détacher d'une première tumeur, pis circuler dans le sang, avant de s'ancrer dans un autre organe.
02:45Ben ouais, mais t'as fait tous tes suivis, là, et t'as vernis pas à neuf, tout est tabou!
02:49Le cancer colorectal que j'ai eu a quand même un risque de récidive de 20-25%, même prix à temps.
02:56Fait que c'est ça. Quatorze mois plus tard, je suis en récidive.
03:00Mais, tu vas être correct, hein?
03:04Ben oui, ben oui. Une petite opération, pis tout va être terminé.
03:08Les métastases pulmonaires se développent assez lentement pour que la blastion chirurgicale permette une guérison complète.
03:13Attends, là. Ils vont te chopper un bout de poumon.
03:16Mais oui, mais c'est pas une petite opération, ça!
03:25Merci, Théo, pour cet important témoignage.
03:30Votre témoin.
03:43T'es où?
03:49Dis-moi, euh...
03:51Pourquoi est-ce que t'as peur de M. Grégoire?
03:55Parce que, dans le fond, t'as jamais eu la confirmation que c'était lui le confesseur, n'est-ce pas?
04:02C'est vrai.
04:03C'est la police, pis lui, qui me l'ont dit.
04:07OK, donc, c'est la police et le procureur qui t'ont influencée.
04:14Ben...
04:15Au début, je trouvais que ça faisait pas de sens.
04:17Uh-huh.
04:18Jacques, il est super cool.
04:20Il est même dû me voir à l'hôpital.
04:22Il m'a donné un livre avec un poème dedans, pour m'a remonté le moral.
04:26C'est juste que...
04:28Un matin, en y repensant, j'ai comme réalisé que...
04:31Jacques pis Ia Écoute parlaient pareil.
04:33Mais c'est surtout à propos de ta relation sexuelle à trois que le confesseur t'a joué dans la tête.
04:41C'est bien ça?
04:44Ouais.
04:46Il me disait que je m'étais sali.
04:47Que c'était mieux que j'arrête ça, là.
04:51J'étais d'accord avec lui.
04:54J'avais tellement honte pis mal.
04:59Le gars, plus vieux.
05:04On parle bien de Benoît Dion.
05:08Ouais, c'est lui.
05:10Dans tes échanges avec Ia Écoute,
05:13il te parle surtout de ton histoire avec Benoît Dion.
05:17Mais avant même que tu t'en confesses.
05:22Comment il pouvait savoir ça?
05:25OK, fait...
05:27S'il connaissait déjà mon histoire, ça pourrait être Dion qui est derrière toi-de-sul.
05:34J'ai plus d'autres questions. Merci beaucoup, Théo.
05:38Madame la juge, j'aurais une question en réinterrogatoire.
05:43D'accord.
05:45Mais si ça découle du contre-interrogatoire de Maître MacDonald...
05:50Théo, le livre que Jacques Grégoire t'a donné avec le poème, il est où?
05:53Ben, je l'en ai avec moi.
05:55Bien.
05:56Madame la juge, je vais demander qu'il soit déposé dans la preuve de la poursuite.
05:59Vous lui avez écrit un poème.
06:12Pas un poème, une réflexion. Vaut mieux brûler franchement que mourir à petit feu.
06:17C'était pour l'encourager à vivre sa vie avec passion.
06:20C'est parce que c'est ambigu.
06:23Si cette écriture-là vous a attribué, c'est une preuve matérielle, c'est un lien direct.
06:28Mais voyons, je l'ai incité à repenser sa vie et pas à mourir.
06:31J'y conseillais de surlever de cette épreuve-là pour mieux renaître, comme une forme d'initiation.
06:35OK, OK. À partir de maintenant, vous allez arrêter les phrases obscures à double sens.
06:40Si vous parlez comme ça devant le jury, on sera jamais capable de vous défendre efficacement.
06:44Je comprends.
06:46Vous ne nous avez pas parlé du fait que vous étiez allé rencontrer Théo à l'hôpital pour lui remettre un livre.
06:52Je m'en faisais pour lui. C'est quoi le problème?
06:57Quand Dion est venu vous visiter en prison, de quoi vous avez parlé?
07:02Il m'a dit qu'il était stressé de se retrouver impliqué là-dedans
07:07et qu'il ne voulait absolument pas que je dévoile qu'il avait eu accès à mon ordi personnel.
07:10Ça n'explique pas pourquoi vous l'avez mis sur la liste.
07:15C'est sûr que la Couronne va vous cuisiner sur la visite de Dion.
07:20OK, le plus sage, ce serait de ne pas vous faire témoigner.
07:24C'est ce qui est de vous mélanger dans vos histoires.
07:26Pardon?
07:27Oui.
07:28Oui.
07:37Il y a une exposition à la Maison de la culture.
07:40Des œuvres créées par des personnes en situation de handicap.
07:43L'organisatrice est paraplégique comme toi.
07:45Oui, c'est beau que ça ne m'intéresse pas.
07:51Je m'excuse.
07:53C'est juste que je ne sais pas quand est-ce qu'on va être remboursés
07:55pour l'adaptation de la maison sans stress.
08:00Ah, c'est l'avocat.
08:02Oui, bonjour, M. Murphy. Ça va bien?
08:05Ouais, je comprends, là.
08:12Mais... OK, mais on pourrait faire un dé, là.
08:16Quand on va gagner, vous pourriez avoir un pourcentage du règlement
08:19pour payer la balance de la facture.
08:23Ben oui. Faites donc ça.
08:25Sacréz-nous-le quand on a le plus besoin de vous.
08:27Qu'est-ce qui se passe?
08:29L'avocat nous lâche.
08:31Ça veut dire qu'Alain ne paiera jamais pour ce qu'il m'a dit.
08:34Ça m'a fait l'écœur.
08:40L'ordinateur de M. Grégoire n'était pas muni d'une protection d'accès.
08:44Donc, n'importe qui pouvait l'utiliser.
08:46Est-ce qu'on peut formellement identifier la personne
08:48qui contournait le logiciel d'intelligence artificielle
08:51ou qui captait des confessions?
08:53La seule chose que je peux vous confirmer,
08:55c'est que c'est cet ordinateur-là qui a été utilisé.
08:57Je vous remercie.
09:01Et y a-t-il la présence d'un logiciel fantôme?
09:04Qui suggère un contrôle à distance de l'appareil?
09:07Ouais, c'est une hypothèse intéressante.
09:10J'y ai pensé, mais...
09:12Non, j'en ai pas trouvé.
09:15Merci beaucoup. J'ai pas d'autres questions.
09:17Hé, c'est pas mauvais, ce petit jello-là.
09:18Je peux bien prendre le mien, si tu veux.
09:19Magic.
09:20Excuse-moi.
09:21Hé, ben...
09:22T'es qui?
09:23C'est quelqu'un avec qui j'ai pas parlé depuis des années.
09:24Attends.
09:25Allô?
09:26Salut André, c'est Stéphanie.
09:27Je te dérange pas trop?
09:28Ben non, pas du tout.
09:29Tu parles d'une belle surprise, toi.
09:30Comment tu vas?
09:31Moi, numéro 1.
09:32Puis toi?
09:33Bien, mais...
09:34T'es qui?
09:35C'est quelqu'un avec qui j'ai pas parlé depuis des années.
09:37Attends.
09:39Allô?
09:40Salut André, c'est Stéphanie.
09:42Je te dérange pas trop?
09:43Ben non, pas du tout.
09:45Tu parles d'une belle surprise, toi.
09:47Comment tu vas?
09:48Moi?
09:49Numéro 1.
09:50Puis toi?
09:51Bien.
09:52Mais...
09:53Aurais-tu un civiliste à me référer?
09:56Bien sûr.
09:57On en a une excellente au cabinet.
09:59Je t'envoie ses coordonnées.
10:02Moi aussi.
10:04Je t'embrasse.
10:06Salut, là.
10:09Eh ben...
10:11Je m'attendais pas à ça aujourd'hui, moi.
10:14C'est l'ex-journaliste judiciaire.
10:17Stéphanie Saint-Amand.
10:19Il y a une dizaine d'années, elle pis moi,
10:21on était un petit peu plus que des amis.
10:24Ah, OK.
10:25On était ce qu'on appelle des amis avec avantage.
10:27Hmm.
10:28Too much information.
10:29Ben, ta veuve, moi aussi.
10:32On a trouvé du réconfort l'un chez l'autre.
10:35Une fois par semaine, des fois deux.
10:37On se rend content.
10:38Ah, OK, c'est beau.
10:39Tu peux arrêter ça là, hein?
10:41Sinon, j'appelle l'infirmière,
10:42puis je lui demande de te donner un calmant.
10:44C'était notre dernier témoin et notre preuve est close.
10:53Non!
10:54Je veux témoigner.
10:55Je suis innocent.
10:57Je suis prêt à répondre à toutes les questions.
10:59Non!
11:00Non!
11:01Non!
11:02Non!
11:03Non!
11:04Non!
11:05Non!
11:06C'est quoi ça?
11:08C'est une clause de non-responsabilité suite à votre décision de témoigner malgré nos conseils.
11:18On ne veut pas être tenu responsable si les choses tournent mal.
11:33Si vous n'étiez pas d'accord, il fallait nous le dire avant.
11:37Pas en plein procès devant juif.
11:38Oui, on ne vous comprenait pas.
11:39Il faut que je prenne la parole.
11:40Il faut qu'il sache que c'est pas moi le coupable, que c'est clair que c'est Dion!
11:50J'espère juste que vous êtes capable de vivre avec ça quand ça va vous péter en pleine face.
12:09Je n'ai jamais installé le logiciel ni jamais échangé avec les jeunes à l'aide de ce logiciel-là.
12:24Encore moins pour les inciter à suicider.
12:27Pourtant, l'enquête montre que ça venait de la bibliothèque et de votre ordinateur personnel.
12:33Je laissais Benoît Dion l'utiliser pour améliorer la performance de mon ordi.
12:36D'autres aussi pouvaient l'utiliser en passant.
12:38Je laissais souvent sans surveillance.
12:40Je faisais confiance.
12:42Donc, ce sont toutes les autres personnes qui ont eu accès à votre ordi qui auraient pu faire ça, sauf vous.
12:48Mon ordinateur a aussi été saisi par l'enquêteur Chevrier.
12:50Il aurait très bien pu planter sa preuve dans mon ordi.
12:53Vous remettez l'intégrité du sergent Chevrier en question?
12:55Ben, il y a eu lieu de se poser les questions, non?
12:57Vous voyez ce qui se passe, mes amis?
12:59C'est un coup monté.
13:00On préfère enfermer un innocent plutôt que de trouver le vrai coupable.
13:03C'est ça la justice aujourd'hui.
13:08Merci à notre partenaire Albi-le-Géant, fier présentateur d'Indéfendable.
13:14Vous avez offert un livre à Théo et j'ai remarqué une dédicace manuscrite signée de votre main. C'est bien ça?
13:27Pouvez-vous la lire, s'il vous plaît?
13:30Théo, rappelle-toi, il vaut mieux brûler franchement que mourir à petits feux.
13:36Oui, c'est bien de moi.
13:38Je vous soumets cet autre texte.
13:42Pouvez-vous le lire?
13:44Depuis le gouffre brûlant de mon estomac nauséeux, je suis un enfant trop erratique et trop instable.
13:53Je n'ai plus de passion, alors...
13:55Continuez.
13:59Alors, il vaut mieux brûler franchement que mourir à petits feux. Signé Kurt Cobain, le 5 avril 1994.
14:09Kurt Cobain, fondateur et chanteur du groupe Nirvana, qui a écrit ces mots la veille de son suicide.
14:15Pouvez-vous lire cet autre passage d'un autre document?
14:22Ben, c'est la même chose, sauf qu'il manque juste une ligne.
14:24Ce qui nous intéresse, c'est que ces mêmes mots ont été écrits par IA Écoute
14:28lors de son dernier échange avec la première victime de la série de suicides.
14:33Objection. Le dernier passage lu à l'accusé n'a pas fait l'objet d'une communication de la preuve.
14:38C'est faux. Tout le contenu des ordinateurs des victimes était accessible à la Défense.
14:43Elle pouvait faire le croisement des textes comme nous l'avons fait.
14:55Comment tu te sens par rapport à ton opération?
14:57J'essaie de me dire que tout va bien aller. Même si c'est une petite partie de moi qui a peur.
15:01J'ai peur de ne pas me réveiller et de ne pas avoir eu le temps de vous dire au revoir.
15:07C'est normal d'avoir peur, mais ça va bien aller.
15:13Et toi, comment ça a été ta plaidoirie?
15:15Bah, comme je t'ai dit, mettons que comme c'était perdu d'avance, j'ai gardé ça court.
15:21Excusez-moi.
15:26Mets ton McDonald's.
15:30OK. Merci.
15:32Tu vois, on a déjà un verdict.
15:42Quel est votre verdict?
15:43Coupable des cinq chefs d'accusation d'incitation au suicide.
15:58Vous êtes toutes délâches.
16:01Vous n'avez rien à faute des jeunes.
16:04Vous préférez les voir souffrir et les laisser crever.
16:09Lâchez-moi. Lâchez-moi.
16:11Bande de lâches.
16:12Vous ne savez pas ce que vous faites.
16:13Vous m'avez encore l'unisson.
16:14Lâchez-moi.
16:15Lâchez-moi.
16:16Lâchez-moi.
16:17Lâchez-moi.
16:18Lâchez-moi.
16:19Bande de lâches.
16:20Vous ne savez pas ce que vous faites.
16:21Vous m'avez encore l'unisson.
16:22Lâchez-moi.
16:26Lâchez-moi.
16:27Lâchez-moi.
16:28Lâchez-moi.
16:29Lâchez-moi.
16:30Nous nous retrouverons pour les représentations sur sentence.
16:41Merci.
16:45Claude.
16:46Beau travail.
16:48Merci, Léo.
16:49I don't know what I'm talking about.
16:51There's just one thing that intrigue.
16:53Who's in your team is the fan of Nirvana?
16:56Come on, it's me.
17:01Hello, Maître Kavana, here's André Lapointe.
17:05I'd like to make a change in my testimony.
17:09I have a little girl who comes from one day to another.
17:13I'd like to leave a certain amount of money,
17:16something that could help later.
17:19I'd like to do it very quickly
17:22because I'm going to be able to do it tomorrow.
17:25I don't know if...
17:30Yes?
17:32Perfect.
17:34Thank you, Maître.
17:36See you tomorrow.
17:49Hey, Théo.
17:55As-tu oublié quelque chose?
17:58Euh, non.
17:59Ben...
18:00En fait, ouais.
18:01Je voulais vous remercier.
18:03Ah.
18:04Je sais pas comment est-ce que je vais pouvoir faire
18:07100% confiance à un adulte, là, mais...
18:10vous, vous m'avez aidé.
18:13Pis je sais que vous faites juste votre travail, là, mais...
18:16vous avez réparé quelque chose de brisé.
18:19Cool.
18:21Euh...
18:22Merci, Théo.
18:23Je...
18:24Merci.
18:25C'était...
18:26C'était très courageux, ce que tu avoues au procès.
18:29Tu peux partir la tête haute.
18:30Merci.
18:31C'était très courageux, ce que tu avoues au procès.
18:34Tu peux partir la tête haute.
18:36Merci.
18:47Rentre!
18:57Tu peux t'asseoir.
19:01Tu le sais que c'est un accident.
19:04J'étais sûr que le 4 roues fonctionnait bien, sinon je t'aurais jamais laissé le conduire.
19:11J'ai toujours été là et...
19:14Il est ici.
19:16Pas besoin de traîner ça devant les tribunaux.
19:18Gardons ça dans la famille.
19:19Hein?
19:20Mon offre de 200 000 tiens toujours.
19:22Ma vie est scrapée.
19:23Par ta faute.
19:24C'est un million que je veux.
19:25Un million?
19:26Mais voyons, t'es folle.
19:27Dis-moi plus jamais ça.
19:28Moi, ce que je veux là...
19:29C'est qu'à chaque matin, quand tu poses le pied à terre, tu te rappelles que moi, j'peux plus
19:32que moi.
19:33Je veux que t'ailles honte quand tu croises tes voisins et que tu te rappelles que moi, j'peux plus faire ça.
19:50Je veux que t'ailles honte quand tu croises tes voisins.
19:51Je veux que t'ailles peur quand ton téléphone sonne.
19:52Parce qu'elle est pas fini avec toi.
19:53Élise, t'as pas réussi à payer ton dernier avocat.
19:54Ça m'étonnerait que t'en trouvais un autre.
19:55Tu penses que tu vas me faire plier?
19:56C'est moi qui va te mettre à genoux.
19:57Je vais te laver jusqu'à ce que t'ailles plus rien, mon sonne.
19:58Je vais te laver jusqu'à ce que t'ailles plus rien, mon sonne.
19:59C'est ça.
20:00Moi, ce que je veux là, c'est qu'à chaque matin, quand tu poses le pied à terre, tu te rappelles
20:01que moi, je peux plus faire ça.
20:02Quand tu croises tes voisins, je veux que t'ailles peur quand ton téléphone sonne.
20:06Parce qu'elle est pas fini avec toi.
20:08Élise, t'as pas réussi à payer ton dernier avocat.
20:12Ça m'étonnerait que t'en trouvais un autre.
20:15Tu penses que tu vas me faire plier?
20:16C'est moi qui va te mettre à genoux.
20:18Je vais te laver jusqu'à ce que t'ailles plus rien, mon écoeurant.
20:21OK. C'est ça que tu veux.
20:29Tu vas l'avoir.
20:31Ta guerre.
20:48Fait qu'on sait pas quoi.
20:50On sait pas quand.
20:51On sait pas comment.
20:53Mais un jour, je vais te demander de me rendre service.
20:56Puis tu vas devoir dire oui.
20:58T'as gâché ma vie.
20:59Je t'en veux.
21:00Je t'haïs.
21:01Non!
21:03Non !
21:07No!
Be the first to comment