00:00Eight months after a devastating gas pipeline explosion shook Putra Heights,
00:10there's finally relief for affected families.
00:13Eighteen households received the keys to their fully repaired and rebuilt homes on Thursday.
00:19Housing and Local Government Minister Nga Korming handed over the keys
00:23as part of the Ministry's Santuhan Kejayaan Program.
00:30Kami telah berjaya membina baru dan baik boleh 15 unit rumah
00:34mangsa kebakaran Putra Heights di kampung Kuala Sungai Batu
00:38dalam tempoh enam bulan sahaja.
00:41Dari kerja-kerja pembersihan tapak, pembinaan semula
00:45sampai serah kunci.
00:48Enam bulan, kita siap semua.
00:49Kepada mangsa kebakaran Kerajaan Madani, sentiasa bersama anda.
00:55This is the message.
00:56We will not leave you.
00:58Berat sama di PIKO.
01:00Ringan sama di CICI.
01:02Kita, Kerajaan Madani, akan terus memantau situasi
01:06dan bekerjasama dengan Kerajaan Negeri Selangor yang prihatin
01:10memberikan sokongan yang diperlukan.
01:13Semoga rumah baru ini memberikan nafas baru
01:17dan memberikan anda sinaran kehidupan
01:20dan harapan yang baru
01:22untuk kita terus melakkah ke depan.
01:25For the families in Putra Heights,
01:28this marks the beginning of rebuilding their lives
01:30after a tragedy that will not soon be forgotten.
01:33Alhamdulillah.
01:35Alhamdulillah.
01:36Perasaan itu memang gembira lah.
01:38Sebab kita tunggu dah lama
01:39daripada start buat rumah bulan 6
01:42sampai ni 6 bulan kan.
01:44Jadi memang bersyukur sangat-sangat.
01:46Alhamdulillah lah.
01:47Terima kasih lah.
01:48Pada pihak Kementerian KPKT
01:50atau pelaksana SPNB
01:52yang banyak lah membantu kami.
01:53Pihak kontraktor semua.
01:54Memang terima kasih banyak-banyak.
01:55Saya bersyukur sangat.
01:57Sebab rumah saya,
01:58tapak yang lama tu
01:59dah memang lah kita kata rumah dah untuk
02:02dah pencin lah, dah habis lah.
02:04Memang untuk persediaan hari tu aje lah.
02:06Tapi tak apalah.
02:08Dia ganti rumah tiga bilik pun
02:09saya Alhamdulillah syukur.
02:11Makna saya dah ada rumah lah.
02:12Alhamdulillah lah.
02:13Saya bersyukur sangat lah
02:15kepada SPNB kerana bantu kami untuk
02:18sebab rumah kami dah total loss kan
02:20akibat daripada kebakaran tu.
02:23So dengan adanya bantuan daripada SPNB ni
02:25agak melegakan kami jugalah.
02:29Dan masa yang diberi pun dalam 6 bulan tu pun
02:31sangat membantu jugalah.
02:34Agak cepat juga kami dapat rumah baru.
02:36The National Housing Disaster Trust Fund
02:39allocated nearly 5 million ringgit
02:41for the reconstruction project
02:42implemented by Syarikat Perumahan Negara Berhad
02:46SPNB.
02:48Three additional units are awaiting
02:50completion of documentation
02:51before handover.
Comments