- 2 giorni fa
- #pupia
https://www.pupia.tv - Roma - Italian Way - Storie e futuro degli italiani in Australia occidentale - Saluto di Ascani
Alle ore 17, presso la Sala della Lupa di Montecitorio si è svolta la proiezione del docu-film "Italian Way - Storie e futuro degli italiani in Australia occidentale". Saluto della vicepresidente della Camera, Anna Ascani. Intervengono il deputato Nicola Carè, l'ambasciatrice australiana in Italia, Julianne Cowley, il console italiano a Perth, Federico Nicolaci.(03.12.25)
#pupia
Alle ore 17, presso la Sala della Lupa di Montecitorio si è svolta la proiezione del docu-film "Italian Way - Storie e futuro degli italiani in Australia occidentale". Saluto della vicepresidente della Camera, Anna Ascani. Intervengono il deputato Nicola Carè, l'ambasciatrice australiana in Italia, Julianne Cowley, il console italiano a Perth, Federico Nicolaci.(03.12.25)
#pupia
Categoria
🗞
NovitàTrascrizione
00:00:00Buonasera a tutti, benvenuti.
00:00:28È un piacere avervi qui in questa prestigiosa sala, la Sala della Lupa.
00:00:35Siamo riusciti all'ultimo momento a prendere questa sala perché avevamo prenotato la press conference giù, la sala della stampa.
00:00:47Però il Presidente ci ha permesso di dare lustro a questa iniziativa permettendoci di avere questa sala.
00:00:56Come vedete le disposizioni sono un po' non veramente l'ortodossa per ricevere le persone ma perché qui si tengono tutti i concorsi in questi giorni.
00:01:08E allora c'era soltanto la clausa che potevamo usare questa sala con il provviso di non cambiare le posizioni.
00:01:19E io vi devo dire che mi sono ottenuto perché valeva veramente la pena essere qui questa sera a presentare questa iniziativa.
00:01:28Vi dico com'è nata questa iniziativa. Sono stato fortunato, era aperto in quei giorni quando c'è stata la presentazione dell'Italian Y.
00:01:38come Perth, la città della cultura, della creatività, aveva vinto la creatività, vinto, era stata eletta come la città della creatività italiana nel mondo.
00:01:53E quindi mi sono permesso, parlando con il console Federico Nicolaci, di dire, quando mi ha spiegato che c'era l'opportunità di avere un documentario
00:02:06che rappresentasse un po' le storie degli italiani, sia gli italiani che sono arrivati all'inizio ma poi gli italiani anche di nuove generazioni,
00:02:15mi sono permesso di dire che dobbiamo assolutamente portare questo all'interno delle istituzioni italiane e lasciarla come evidenza negli archivi
00:02:24perché effettivamente è una storia forte e profonda. Io ringrazio a tutti voi per essere qui oggi per testimoniare questo evento.
00:02:31Io credo che sia uno dei primi eventi che sia stato organizzato alla Camera dei Deputati.
00:02:37Mi sono permesso anche di chiedere al Presidente, naturalmente alla Vice Presidente Toscani che doveva essere qui presente questa sera per dare un benvenuto
00:02:47ma purtroppo per inconvenienti avvenuti proprio oggi, per alcune necessità.
00:02:55Lei ha organizzato immediatamente un video che io prima di dire due parole chiederei alla regia di presentare, di mandarlo in onda.
00:03:06Grazie.
00:03:17Voi di persona ci tenevo però a portare il mio saluto a questa bella iniziativa.
00:03:22Ringrazio prima di tutto il mio collega Nicola Carè che si fa promotore di queste iniziative che riconoscono la creatività, l'energia, la forza della comunità italiana all'estero.
00:03:35Insieme a lui naturalmente saluto l'ambasciatore, il console e saluto a distanza tutti gli italiani dell'Australia occidentale e di PERT che viene celebrata attraverso questo documento come capitale della creatività italiana nel mondo.
00:03:54L'energia e la forza degli italiani emigrati all'estero sono un dato di fatto.
00:04:00L'ha detto benissimo il nostro presidente Mattarella ricordando i 26 milioni di italiani che tra gli anni 70 dell'Ottocento e gli anni 70 del Novecento hanno lasciato il nostro paese
00:04:11e sono stati promotori lì dove hanno scelto di mettere le loro nuove radici di iniziative straordinarie spesso legate proprio alla creatività, alla cultura, ad elementi che sono propri del nostro essere italiani.
00:04:27Anche quando siamo molto lontani da quella che consideriamo sempre e comunque essere casa nostra.
00:04:33Quindi vi ringrazio per aver promosso qui alla Camera questa bella iniziativa.
00:04:37Per noi è sempre un grande piacere celebrare appunto questa creatività e questa energia che ci rende orgogliosi di essere un grande paese ben al di fuori dei nostri confini nazionali.
00:04:49E vi auguro di cuore buon lavoro.
00:04:55Grazie.
00:04:58Grazie.
00:04:58Come ho detto grazie a tutti voi per essere qui questa sera perché effettivamente è un benimento, è un'iniziativa molto importante a cui tenevo moltissimo.
00:05:07Ci tengo molto anche perché io sono l'espressione degli italiani all'estero.
00:05:12Come sapete ho vissuto oltre 40 anni all'estero, soprattutto in Australia.
00:05:17e quindi mi sento parte degli italiani che vivono all'estero, mi sento parte dell'Australia ma nello stesso tempo sono italiano.
00:05:25Sono italiano non soltanto nel cuore ma sono italiano effettivamente in tutto e per tutto.
00:05:29E lo sto testimoniando con questa mia esperienza qui alla Camera dei Deputati, il secondo mandato.
00:05:37Spero che ce ne siano altre dieci.
00:05:39No, mi fermo alla due, forse tre se tutto va bene perché effettivamente dobbiamo dare spazio a tantissime altre persone che possono portare altre esperienze.
00:05:49Io prima di tutto vorrei dare un saluto, un caro saluto, un saluto particolare naturalmente alla nostra ambasciatrice,
00:05:55l'ambasciatrice d'Australia, Julian Kelly, che ha accettato di venire qui questa sera come nostro testimone anche dell'italianità
00:06:07o degli italiani che hanno contribuito a un paese come l'Australia a crescere, a formarsi.
00:06:12Nella piccola parte anche noi siamo stati promotori della crescita del paese stesso, Australia.
00:06:19Poi naturalmente volevo dare il benvenuto al prossimo, all'ambasciatore designato, a Nicola Lener,
00:06:25che prenderà subito a gennaio, mi sembra, senza mi sembra, il 7 gennaio.
00:06:33Credo che deve essere già in sede in Australia, una cosa velocissima,
00:06:38e siamo fortunati di avere l'ambasciatore Lener qui con noi.
00:06:42E poi naturalmente al nostro console, al console di Pert, che ci ha permesso di testimoniare questa grandissima testimonianza,
00:06:52se vogliamo dire, degli italiani che si trovano all'estero, ma soprattutto nel Western Australia, nell'Australia occidentale.
00:06:59E quindi grazie Federico Nicolacio per averci dato questa opportunità.
00:07:03E poi permettetemi anche di dare un benvenuto particolare, un benvenuto caloroso al mio carissimo amico,
00:07:11ambasciatore d'Australia e poi ambasciatore anche in Ucraina, l'ambasciatore Zazzo.
00:07:18Grazie, noi abbiamo passato insieme dei momenti in Australia molto belli,
00:07:23abbiamo partecipato anche nella costruzione, nell'interazione con la comunità,
00:07:27ma soprattutto nei momenti importanti per quanto riguarda anche grandi aziende italiane
00:07:33che sono state testimoni di investimenti e sono stati testimoni di partecipazione
00:07:38anche nella crescita commerciale ed industriale australiana.
00:07:43E con questo, gentili ospiti, carissimi amici, è una grande gioia darvi il benvenuto.
00:07:48Questa è la Sala della Lupa, come dicevo prima, una sala importantissima,
00:07:52perché naturalmente ospita una delle copie in originali della nostra Costituzione,
00:07:59le altre due copie sono mantenute, più che sono ospitate all'interno del Quirinale,
00:08:07l'altra all'interno della Tesoreria, all'interno dell'Archivio Generale Italiano,
00:08:11quindi siamo veramente fortunati.
00:08:13E con questo io voglio assolutamente dire che sono onorato di fare questa presentazione,
00:08:23la presentazione del docufilm Italianwide, storie e futuro degli italiani in Australia occidentale.
00:08:31Vedete, non è soltanto la proiezione di un film,
00:08:33è un momento di riconoscimento, di ascolto verso una parte fondamentale della nostra comunità nazionale,
00:08:40quella che vive, quella che lavora, che fa impresa, che costruisce le relazioni in Australia occidentale,
00:08:47in Australia, tutta l'Australia, mantenendo però sempre profondo, come ho detto prima,
00:08:53anche attraverso la mia esperienza, mantenendo sempre profondo quel legame con l'Italia.
00:08:58L'Italia Hawaii non solo racconta un luogo, ma uno stile,
00:09:04il modo italiano di stare nel mondo, di lavorare, di fare comunità,
00:09:07di tramandare tradizioni, di tramandare valori, identità, anche a migliaia di chilometri di distanza.
00:09:14Queste storie che parlano delle prime generazioni che sono andate all'estero in cerca di fortuna,
00:09:20in cerca di opportunità, naturalmente attraverso il docufilm vedremo i tanti sacrifici che hanno fatto,
00:09:27il loro riscatto.
00:09:29E poi anche le nuove generazioni che guardano al futuro, al futuro di quella terra,
00:09:33al loro futuro, con uno sguardo globale, ma mantenendo sempre solide e ferme la nostra cultura,
00:09:40la cultura italiana che ci distingue dappertutto.
00:09:44Portare qui oggi questo docufilm nel cuore dell'istituzione democratica
00:09:49significa affermare che gli italiani nel mondo non sono soltanto una realtà a margine,
00:09:54ma sono una componente essenziale della storia del futuro dell'Italia.
00:09:58Ecco, la Camera dei Deputati secondo me è la casa della rappresentanza nazionale,
00:10:04ma anche il cuore della nostra democrazia.
00:10:07E aprirla a queste testimonianze vuol dire riconoscere che la nostra comunità
00:10:11non finisce ai confini dello Stato, ma ovunque ci sia un italiano che porta con sé la nostra lingua,
00:10:18i nostri valori, la nostra capacità di costruire ponti.
00:10:21La comunità italiana in Australia occidentale, in Australia, è oggi un attore strategico,
00:10:28fondamentale nella vita economica e sociale, quella politica, della nostra cultura,
00:10:35della nostra lingua, nelle relazioni tra Italia ed Australia.
00:10:39È una comunità che innova, che crea lavoro, che fa diplomazia quotidiana,
00:10:43spesso in silenzio, troppo spesso in silenzio, ma con effetti concreti e duraturi.
00:10:48Ne abbiamo le testimonianze oggi di due, il signor Castelli, che è venuto direttamente da Pert,
00:10:56grazie all'invito che ha fatto il nostro console di Pert Nicolai.
00:11:01Ci sono qui oggi a testimoniare anche direttamente.
00:11:04Loro si sono scusati che purtroppo dicono che non parlano bene la lingua,
00:11:08ma vi devo confermare che loro non parlano direttamente la lingua,
00:11:12ma parlano attraverso il cuore, quello che noi forse alcune volte abbiamo perso in questa nazione,
00:11:17cioè l'amore verso una patria e verso le istituzioni.
00:11:20Grazie.
00:11:21Questo docufilm non si limita, come ho detto, alla memoria, ma guarda al futuro,
00:11:26ci interroga su come accompagnare le nostre generazioni,
00:11:29rafforzare i legami tra istituzioni italiane e collettività all'estero,
00:11:33trasformare in politiche e progetti questo straordinario patrimonio
00:11:38di competenze, relazioni e identità.
00:11:41Quindi è per questo motivo che io ho invitato a voi tutti,
00:11:45qui a voi illustri ospiti,
00:11:51qui per dare, volevo dare un messaggio chiaro, un messaggio forte,
00:11:55un messaggio chiarissimo che le storie degli italiani in Australia occidentale
00:12:01sono storie italiane, a pieno titolo.
00:12:04Sono un pezzo di quella vita italiana nel mondo fatta a di lavoro,
00:12:09dignità, solidarietà, impresa, cultura, tradizioni.
00:12:13E noi come istituzioni abbiamo il dovere di ascoltare, valorizzare e sostenere queste esperienze.
00:12:20Con questo concludo, grazie di cuore per la vostra presenza
00:12:23e vorrei in questo momento passare l'invito di due parole alla nostra ambasciatrice,
00:12:29Keoli. Grazie.
00:12:31Grazie mille.
00:12:32Grazie.
00:12:36Grazie di Nicola.
00:12:38Buonasera e benvenuti a tutti.
00:12:41Mi dispiace, non parlo italiano molto bene.
00:12:44So I'm sorry I have to speak in Australian.
00:12:47Very Australian accent.
00:12:50I am thrilled to be here.
00:12:51Thank you so much for the invitation.
00:12:53And I want to recognize a number of distinguished guests
00:12:57that are here this evening as well.
00:13:00Pierre Francesco Zazor as a former ambassador.
00:13:03Thank you for joining us.
00:13:04Federico and Nicola, lovely to have you here from Perth as well.
00:13:09My new friend, Ambassador Nicola,
00:13:12lovely that you can be here too.
00:13:14And Ambassador Stefano Stefani,
00:13:16lovely to see you amongst many other friends.
00:13:19I think very much this evening when I walked in,
00:13:22I recognized that the lovely thing about this evening
00:13:25is that we are here and joined together as friends.
00:13:29I should also mention Ambassador Curudelli.
00:13:32While he is not here this evening,
00:13:34he has done so much to bring Australia and Italy close together
00:13:37and we look forward to welcoming him back in Rome as well.
00:13:42We were very proud when Perth was chosen
00:13:45as the capital of Italian creativity in the world this year in 2025.
00:13:50It was an excellent choice
00:13:52and it has meant that so many things could happen in Perth this year
00:13:57to celebrate Italian and Italy.
00:14:00Over the year this has been reflected in innovation,
00:14:03creation, culture and sport.
00:14:06And tonight we get to focus and celebrate
00:14:09on Western Australia and Italy and the connections.
00:14:12When I think about Australia,
00:14:15I go back to a number of 120,000 more than people
00:14:20who came to Australia from 1950
00:14:23and what that meant to our country
00:14:25and what that means to our country.
00:14:28120,000 is not just a number.
00:14:31Each one of those people who came by themselves
00:14:34or with their families is a story.
00:14:37And when you think about that story,
00:14:38each of those individuals has bravery and adventure in their heart.
00:14:45And so as they bring this forward
00:14:46and now as we heard more than a million people
00:14:49of Italian descent in Australia,
00:14:51we have in our nation this essence and spirit
00:14:54of bravery and adventure.
00:14:56I think we also see this Italian story in Australia
00:15:00not just as something about our history.
00:15:03This is who we are.
00:15:04This is modern Australia.
00:15:05We are very, very proud of all that the Italian community
00:15:10has contributed and continues to as part of modern Australia.
00:15:14So when I'm here as ambassador, I feel like I'm home.
00:15:17I see myself and my communities at home reflected here.
00:15:21And I hope that when you come to Australia
00:15:24and for those who've been there and who will spend time there,
00:15:27that you will see yourselves reflected in us too
00:15:29because we are always linked going forward.
00:15:31So I'm very much looking forward to the documentary.
00:15:36I know it was a sellout in Australia
00:15:38and very hard to get tickets.
00:15:39So thank you so much for spending this
00:15:42and showing this, giving us the opportunity this evening.
00:15:45Grazie mille.
00:15:46Thank you.
00:15:46Grazie.
00:15:47E ora Federico, tutto tuo.
00:15:55Prego.
00:15:56Grazie, grazie onorevole Carè.
00:15:59Permettetemi anche di rivolgere un saluto e un ringraziamento
00:16:03all'ambasciatrice del Commonwealth d'Australia in Italia, Julian Coley,
00:16:09all'ambasciatore designato d'Italia in Australia, Nicola Lehner,
00:16:13alla vice-direttrice per l'Asia Pacifico della Farnesina, Valentina Muyezan,
00:16:19all'ambasciatore Stefano Stefanini,
00:16:22che ha iniziato la sua lunga e brillante carriera proprio a Perth,
00:16:25tanti anni fa,
00:16:26e naturalmente all'ambasciatore Pierfrancesco Zazzo,
00:16:30già ambasciatore d'Italia in Australia,
00:16:33col quale ho avuto l'onore di lavorare in Ucraina tra il 2021 e il 2023.
00:16:39Il documentario che presentiamo oggi qui alla Camera
00:16:43è un testamento visivo di un progetto che ha visto Perth
00:16:48nominata capitale della creatività italiana nel mondo
00:16:51da parte del Ministero degli Esteri nel 2025,
00:16:55un'iniziativa che ha voluto celebrare sostanzialmente le radici italiane del Western Australia,
00:17:02la creatività e l'innovazione che da sempre caratterizza il nostro Paese.
00:17:08Questo lavoro naturalmente è una testimonianza di queste radici profonde
00:17:14che l'Italia ha e continua ad avere nell'Australia occidentale
00:17:19ed è anche in qualche modo il frutto della creatività
00:17:23di giovani rappresentanti di questa immigrazione italiana,
00:17:27perché chi ha lavorato a questo documentario
00:17:30è un gruppo di ragazzi di recente immigrazione italiani
00:17:34che quindi hanno davvero contribuito a realizzare un'opera
00:17:39che spero possiate apprezzare.
00:17:42Il contenuto di questo documentario ha voluto essere un tentativo
00:17:45di rappresentare chiaramente un mosaico molto più ampio
00:17:50che quello della comunità italiana in Australia occidentale,
00:17:53una comunità vastissima.
00:17:54Se pensate che oltre 150.000 persone risiedono in Western Australia
00:17:59avendo origini italiane, abbiamo attualmente oltre 25.000 italiani residenti
00:18:06in Australia occidentale e chiaramente dunque il documentario
00:18:10non esaurisce tutte queste storie.
00:18:13Però spero che possa essere un'occasione per raccontare alcune di queste storie
00:18:20in ambiti diversi, dall'imprenditoria alla creatività fino alla politica.
00:18:25E per cui davvero concludo ringraziandovi tutti per la presenza
00:18:30e ringraziando soprattutto Nicola Caret per aver avuto veramente l'idea
00:18:35di organizzare questo evento, per cui gli sono davvero grato.
00:18:38Grazie a tutti.
00:18:50Grazie a tutti.
00:19:20Grazie a tutti.
00:19:50Selvaggia, ricca, sconfinata.
00:19:55L'Australia di oggi non è più un lontano miraggio,
00:19:57ma una terra di possibilità, il cui richiamo attira con forza
00:20:01chi è alla ricerca di iniziare una nuova vita.
00:20:05A partire dalla seconda metà dell'Ottocento,
00:20:07più di mezzo milione di italiani ha letteralmente attraversato
00:20:10tutto il mondo per approdare su questa terra.
00:20:13E col passare del tempo, ciascuno di loro ha a suo modo
00:20:16trasformato questa isola remota nella propria seconda casa,
00:20:20lasciando un segno profondo nell'economia, nella cultura
00:20:22e nel modo di vivere australiano.
00:20:24Oggi, quasi un milione di cittadini australiani
00:20:27porta nel sangue questa eredità.
00:20:29Nominata capitale della creatività italiana nel mondo per il 2025,
00:20:43PERT è il cuore pulsante della comunità italiana nell'Australia occidentale.
00:20:48Ora, naturalmente si tratta di una comunità piuttosto variegata,
00:20:51ma sia che si tratti di minatori, pescatori, imprenditori
00:20:55o innovatori di qualunque tipo, gli italiani hanno saputo dare un contributo fondamentale
00:20:59nel plasmare l'anima di una città che oggi è aperta, dinamica
00:21:03e con quel tocco di umanità che è tipico, diciamo, di tutti gli italiani nel mondo.
00:21:07Una città nelle cui strade, i loro volti, le loro storie, i loro nomi
00:21:12hanno lasciato un'impronta veramente indelebile,
00:21:14ma tutte queste storie, per quanto molto diverse tra loro,
00:21:17hanno una cosa che le accomuna.
00:21:19Iniziano tutte dal mare.
00:21:21Un mare che, ancora oggi, in buona sostanza, parla la lingua del bel paese.
00:21:31La città di Fremantle, sulla costa occidentale, è stato, per ovvi motivi geografici,
00:21:36uno dei principali punti di approdo degli italiani in Australia.
00:21:40Calcolate che tra il 1947 e il 1970 circa 30.000 italiani
00:21:45sono arrivati esattamente in questo punto,
00:21:47ma fate uno sforzo di immaginazione, mettetevi nei loro panni.
00:21:51Immaginate di aver fatto un viaggio di mesi senza vedere nient'altro che oceano a perdita d'occhio
00:21:56e all'improvviso vedete spuntare la terra, un piccolo porto,
00:22:00che istantaneamente diventa il simbolo di una nuova vita che inizia,
00:22:03di una nuova rinascita che però avviene in una terra di cui non sapete assolutamente niente.
00:22:09E da dove venivano questi italiani?
00:22:11Venivano principalmente dal sud Italia, quindi dalla Sicilia, dalla Puglia, dalla Calabria,
00:22:15luoghi dove la vita già di suo ruotava intorno al mare.
00:22:19E una volta arrivati in Australia, questi immigranti che cosa facevano?
00:22:22Facevano quello che era più spontaneo fare per loro, cioè pescare.
00:22:26La qualcosa all'inizio era semplicemente un modo per sopravvivere, per sbarcare lunario.
00:22:30Poi col tempo diventava un'attività in grado di dare dei redditi molto interessanti,
00:22:34fino a diventare una vera e propria eccellenza locale,
00:22:37costruita a partire da competenze portate dall'Italia
00:22:41e che oggi ha uno dei suoi fiori all'occhiello, diciamo, riconosciuti in tutto il mondo,
00:22:46nella pesca della Ragosta, un business veramente milionario.
00:22:49Tuttavia queste persone non hanno portato solamente la propria capacità di pescare,
00:22:53ma anche la propria cultura, le proprie tradizioni.
00:22:56Ed è in questo senso che deve essere collocata una delle più importanti ricorrenze tradizionali
00:23:01che ogni anno vengono celebrate a frimento.
00:23:04The Blessing of the Fleet, la benedizione della flotta,
00:23:06è stata una grande processione religiosa che avviene ogni anno all'inizio della stagione della pesca,
00:23:11chiaramente ispirata ai grandi culti devozionali del sud Italia,
00:23:15e che è stata introdotta nel 1948 dei pescatori di Molfetta, vicino a Bari.
00:23:19Molfetta che, guarda caso, insieme a Capo d'Orlando, è ancora oggi gemellata con Fremantle.
00:23:24E dovete immaginare questa ricorrenza come un potentissimo momento identitario,
00:23:35un grande momento di appartenenza di tutta quanta la comunità,
00:23:39dal grande valore simbolico,
00:23:40e che ovviamente ha anche il ruolo di nutrire e tenere vive le proprie radici,
00:23:45nonostante ci si trovi dall'altra parte del mondo.
00:23:47Mio nonno venne in Australia nel 1897,
00:24:08dopo ho portato a mio padre un lavoro che sapeva che era pescatore.
00:24:13Io non volevo andare a pescare,
00:24:14ma mio padre, quando io andavo a scuola, cattolica,
00:24:18quando venivano i festi,
00:24:19avevamo sei o sei settimane di festa,
00:24:22e io andavo a bordo la bacca di mio cugnato a 11 anni.
00:24:26Fino adesso, ho stato sempre pescatore.
00:24:31For me, it's a great privilege to be able to fish with my father.
00:24:35Also fortunate to be to fish with my brother and my oldest son, James,
00:24:41who's named after my dad.
00:24:42I had a choice to be a schoolteacher,
00:24:44which I did a little bit of work in that area,
00:24:46however, I far prefer to be out on the ocean,
00:24:49you know, working with my family.
00:24:51Not many people get that opportunity to work with their family,
00:24:54and I'm also fortunate to be able to work with my brother and my son, James.
00:24:59We're just very lucky to be able to work in such a fantastic place.
00:25:02My father had a bacca of 37 feet long.
00:25:09When I was a child, I wanted to go to pescara,
00:25:12but if I wanted to go to pescara, I wanted to catch a bacca.
00:25:15It was called Bruno, and I wanted to catch my bacca.
00:25:19But in 1970, I had the chance to catch a bacca.
00:25:24It was called Neptunia.
00:25:26Neptunia was a great name.
00:25:27The blessing of the fleet is a very special day for the lobster industry,
00:25:42where the fishing fleet and the community come together
00:25:46and we celebrate a blessing for the fishermen
00:25:51in the hope that we have bountiful catchers
00:25:54and that we return safely every day from our work,
00:25:58where we're just trying to make a living
00:25:59and put food on the table, you know, for our families.
00:26:03It's a wonderful procession that starts at St Pat's Church in Fremantle,
00:26:08and people follow the procession through the street to the boats
00:26:12where we do a circuit with the Madonna, the two Madondas,
00:26:17the Madonna de Capo de Londo and the Madonna de Matri,
00:26:20on two separate boats, and there are other boats with bands
00:26:24and there's lots of activities going on around the city.
00:26:27And it's a really special day that was probably,
00:26:29and you see some beautiful old photographs of how it used to be,
00:26:33and our generation's now trying to keep it going,
00:26:35and I think we're on the right track.
00:26:37We've got some good young people involved now.
00:26:38We've got the DNA test.
00:26:44We've got 99% Italian and 1% African.
00:26:52When I was a child,
00:26:56there was a big atmosphere of the Madonna,
00:26:57and there was a big atmosphere.
00:27:02All the Italians, all the people of the world,
00:27:06there was a big atmosphere.
00:27:07there were fireworks,
00:27:09and all the boats had the bandera.
00:27:11Now, 4 or 5 boats.
00:27:13Now, the Christians are not like those old people.
00:27:16Those old people have their own heart.
00:27:19Now, they're just a department.
00:27:23I've worked with Dad now since I was 18 years old,
00:27:26and now I'm 57.
00:27:27Look, I certainly am very proud of my heritage.
00:27:30I've been back to Capodalundu in Sicily twice,
00:27:33and you can sense what the people of Capodalundu have brought to Fremantle.
00:27:40You don't have to be from Capodalundu to sense it when you go over there.
00:27:43My mum is Brutseza,
00:27:45so I also have that connection to Italy.
00:27:48I'm just as proud of that particular connection.
00:27:52But I'm also, you know, I'm born and bred in Australia,
00:27:54so I've got the best of both worlds.
00:27:56And yeah, Australia is a wonderful country,
00:27:59and I feel that the Italians, like many other cultures,
00:28:03have really added to what is a very special place.
00:28:06On this boat, it's three generations.
00:28:10Me, my son and my grandson.
00:28:13So that's a pretty good run, you know,
00:28:15but not many people have done that.
00:28:25Western Australia has a really significant role
00:28:28in terms of how the Italian community came to be part of Australia
00:28:32and part of our culture and our community.
00:28:34And in particular, Fremantle has a role.
00:28:36And the thing was, people arrived from Italy in Australia,
00:28:41and the first port they arrived in was Fremantle.
00:28:44And the first thing that they saw
00:28:45was this huge, vast coast of Western Australia.
00:28:49They'd travelled an awful long way
00:28:51and probably an unimaginable place to them.
00:28:54Suddenly they arrived here.
00:28:56And this was the dream.
00:28:57This was the place where they hoped they would be coming
00:29:00to make their fortune, to set up a new life.
00:29:04So I think one of the things we could say confidently
00:29:07about the Italian community in Western Australia,
00:29:09you know, everyone thinks of the hospitality sector
00:29:12and you think of good food and good wine
00:29:15and good olive oil and good coffee,
00:29:17and you think of Italy straight away,
00:29:19and you think of the Italian contribution
00:29:21to that sector in Western Australia.
00:29:23But what's interesting is there are a whole bunch
00:29:25of other sectors that range from sort of primary production
00:29:28through to high technology,
00:29:29where the Italian contribution
00:29:31is really valuable to Western Australia.
00:29:34So, you know, obviously the fishing industry
00:29:36was the first industry that Italians came out
00:29:39and became part of.
00:29:40And, you know, from those very first migrants
00:29:43in the late 1800s,
00:29:45they were contributing to the fishing industry
00:29:47in Western Australia,
00:29:48and continue to this day
00:29:50and have been part of incredible innovation
00:29:52and reform in how we do fishing.
00:29:55You see evidence of Italian culture
00:29:58all through the way we live here in Western Australia.
00:30:01In fact, I was in Italy recently
00:30:03and people kept asking me,
00:30:05what is your cuisine?
00:30:06What is, you know,
00:30:07what do you eat in Western Australia?
00:30:09Everyone proudly in Italy has a dish
00:30:10that's the local dish
00:30:11that is, you know, delicious.
00:30:13and I was, I struggled
00:30:15because when we go out to do something nice,
00:30:18we eat Italian food.
00:30:20So I said, well, our favourite dishes
00:30:22are your favourite dishes.
00:30:24This is, you know, throughout our culture,
00:30:27the things that we enjoy in life
00:30:29very often have their roots in Italy.
00:30:31And in Fremantle,
00:30:32we see that in our restaurants, obviously,
00:30:35but we all, and coffee, you know,
00:30:36that's a huge part of our culture.
00:30:38In fact, our main street
00:30:39is called the Cappuccino Strip
00:30:41because it was the first place
00:30:42where you could get real Italian coffee
00:30:44in Western Australia
00:30:46and sit out and enjoy in the sunshine
00:30:48on a beautiful day,
00:30:50La Dolce Vita.
00:31:06I came from Messina,
00:31:08Capeo d'Orlando.
00:31:09Avevo dieci anni
00:31:11quando io sono imbarcato
00:31:13sulla nave Neptunia
00:31:14per venire qui a Fremantle,
00:31:16il primo porto degli emigrati.
00:31:18Abbiamo arrivato il giorno 25 maggio
00:31:20del 59,
00:31:21adesso ce ne sono 76
00:31:23e ci fa una video
00:31:24che sono qui a Fremantle.
00:31:25Sono arrivato con mia mamma,
00:31:26mio padre,
00:31:27mio fratello,
00:31:27mia sorella.
00:31:28È stata una bella giornata
00:31:29quando siamo arrivati
00:31:30perché c'erano tutti i miei nonni
00:31:32che io ancora non conoscevo,
00:31:34zii, cugini.
00:31:35Era un capannone
00:31:36che sembrava che forse cadeva anche a terra
00:31:39ai tempi,
00:31:40era vecchio.
00:31:41Io ero più grande,
00:31:42mia sorella aveva sette anni,
00:31:44mi sono tre anni
00:31:45e abbiamo andato in braccio i miei nonni.
00:31:47Quasi io avevo dieci anni.
00:31:48Per me è stata una gioia
00:31:50è stata trovare i miei nonni.
00:31:52Poi sulla nave
00:31:53ho entrato due amici
00:31:55e siamo stati insieme
00:31:56e ogni tanto ci vediamo.
00:31:59Non è che io arrivavo a capire
00:32:00cosa voleva dire
00:32:01lasciare la nostra patria
00:32:02a dieci anni
00:32:03per venire qui in Australia.
00:32:05Però solo che,
00:32:06come dico,
00:32:06per me era una vacanza
00:32:07è stata,
00:32:08però è stata una vacanza lunga
00:32:10che adesso fa 66 anni.
00:32:12I miei genitori in Italia
00:32:13mia mamma non lavorava.
00:32:16Mio padre era tassista.
00:32:17Il lavoro era purtroppo
00:32:18un pochettino.
00:32:19Era poco,
00:32:20non c'era tanto da fare.
00:32:21Tante volte,
00:32:22guarda,
00:32:22si è anche da ridere
00:32:23quando ci penso che
00:32:24quando gli facevo un viaggio
00:32:25e gli davano la moneta
00:32:26gli davano una pallina.
00:32:28Ovviamente un po' di verdura.
00:32:31E guarda,
00:32:32per fare amicizia
00:32:32qui è stata difficile
00:32:34perché non parlavo inglese.
00:32:37Poi è stata per me
00:32:37un pochettino più facile
00:32:39le cose
00:32:39quando sono cominciato
00:32:40a giocare al football.
00:32:42Allora io giocavo lì a scuola
00:32:43abbastanza bene
00:32:44e così abbiamo fatto tanti amici.
00:32:46E' stata una bella cosa
00:32:47integrare.
00:32:48Guarda,
00:32:48noi la cultura italiana
00:32:50non l'abbiamo lasciata.
00:32:51il valore italiano
00:32:53è dire ai miei nipoti
00:32:55dove io vengo.
00:32:57E tant'è oggi
00:32:57guarda ragazzi,
00:32:58quando voi siete più grande
00:32:59dovete andare
00:33:00non solo in Sicilia
00:33:01a Capodorlando
00:33:02ma anche in Italia
00:33:03a girare.
00:33:05A me l'Italia mi manca
00:33:06e io adesso spero
00:33:07che il 19 di agosto
00:33:09che li vada a trovare
00:33:10così mi troverò
00:33:11anche a Capodorlando
00:33:12per il centenario
00:33:14del comune
00:33:15che fa cento anni.
00:33:19Lì
00:33:20sono tutte camere
00:33:21dove sono abitati
00:33:22tutti gli emigrati italiani
00:33:24che venivano nel 40
00:33:25di sopra
00:33:26erano tutti uomini
00:33:28che venivano da solo
00:33:29per cercare lavoro.
00:33:31Hanno abitato tutti
00:33:32lì sopra
00:33:32e anche lì più avanti.
00:33:34Poi quando portavano
00:33:35le moglie
00:33:36e le famiglie
00:33:37allora sono andati
00:33:38dall'altra parte
00:33:39del Fremantle
00:33:39lì però
00:33:40abitavano
00:33:41dove c'era bagno
00:33:42in comune
00:33:42e cucina
00:33:43anche in comune.
00:33:46Questo è il porto
00:33:47di Fremantle
00:33:48e qui dove siamo entrati
00:33:50al porto
00:33:50era una bella giornata
00:33:52sole
00:33:52e non finire
00:33:53e siamo sbarcati
00:33:55lì
00:33:55dove c'è la C
00:33:56qui c'è
00:33:58era anche
00:33:59deposito
00:34:00della Dogana
00:34:01perché prima
00:34:02abbiamo sbarcato lì
00:34:03e poi siamo entrati
00:34:04nel Capannone
00:34:05dopo 30 giorni
00:34:06sulla nave
00:34:07a toccare a terra
00:34:08un'altra volta
00:34:08è stata una cosa
00:34:09meravigliosa.
00:34:12Alberti
00:34:13che ha sbarcato
00:34:13qui nel 59
00:34:15con la nave
00:34:16Neptunia
00:34:16si vedi qua
00:34:17si si
00:34:18una cosa bella
00:34:20che abbiamo fatto
00:34:21qui è che
00:34:22gli italiani
00:34:22quello che abbiamo
00:34:23fatto
00:34:23abbiamo portato
00:34:24la nostra cultura
00:34:25qui
00:34:25agli australiani
00:34:26è stata una bella
00:34:27cosa quando
00:34:28a me
00:34:28mi hanno nominato
00:34:30di
00:34:30Ora of Australia
00:34:31è l'ordine
00:34:32dell'Australia
00:34:33per un volontario
00:34:35per aiutare
00:34:35la popolazione
00:34:36del frimento
00:34:37e questo viene
00:34:37dato dal governatore
00:34:39viene dato
00:34:39una cosa
00:34:40che i miei figli
00:34:41fanno
00:34:41se tu domandi
00:34:42ai miei figli
00:34:42ma tu
00:34:43cosa sei
00:34:44loro sono nati
00:34:44qui in Australia
00:34:45loro dicono italiani
00:34:46loro si sentono
00:34:47proprio italiani
00:34:49spostiamoci
00:34:54dal mare
00:34:55verso l'entroterra
00:34:56dove si trovano
00:34:56le miniere
00:34:57che sono
00:34:57il vero pilastro
00:34:58dell'economia
00:34:59australiana
00:34:59e che ancora oggi
00:35:00attirano da tutto il mondo
00:35:01un sacco di giovani
00:35:02in cerca
00:35:03di buone opportunità
00:35:04lavorative
00:35:04infatti così come
00:35:06un secolo fa
00:35:06c'era la corsa
00:35:07all'oro
00:35:07oggi l'oro
00:35:08ha preso la forma
00:35:09di ferro
00:35:10litio
00:35:10terre rare
00:35:11tutti quei minerali
00:35:12che vengono richiesti
00:35:13per nuove tecnologie
00:35:15e lo sviluppo
00:35:15dell'industria globale
00:35:16My story is
00:35:29my grandfather
00:35:30emigrated
00:35:31from northern Italy
00:35:32in the 1930s
00:35:34from a beautiful area
00:35:35in the north
00:35:36around Verona
00:35:37As you see in front of me
00:35:41I have a map
00:35:41of Western Australia
00:35:42This is one third
00:35:44of the land mass
00:35:45of the Australian continent
00:35:46It's a big country
00:35:48It's a very isolated country
00:35:49and it's a very
00:35:50very wealthy country
00:35:51A lot of that wealth
00:35:52has come from
00:35:53what we call
00:35:54the geological inventory
00:35:55of Western Australia
00:35:56And what we have here
00:35:58is Australia's
00:35:59Indian Ocean
00:36:00facing jurisdiction
00:36:01As you can see
00:36:02the state is bounded
00:36:03by the Indian Ocean
00:36:04and the Southern Ocean
00:36:04to the south
00:36:05and it's a big place
00:36:07So there's about
00:36:082 million people
00:36:09who live in this particular
00:36:10area of Western Australia
00:36:11Most of them
00:36:12live in the metropolitan area
00:36:13of Perth
00:36:15and the south west
00:36:16of the state
00:36:16So you have this
00:36:17very expansive interior
00:36:19with vast distances
00:36:20between the city
00:36:21and between the regional areas
00:36:23and particularly
00:36:24areas where the gold's found
00:36:26in a place like Kalgoorlie
00:36:27The industry has got it right
00:36:29all the time
00:36:30No it hasn't
00:36:30Is it investing in the future?
00:36:32Yes it is
00:36:33Does it abide by
00:36:34the highest global standards
00:36:35of environmental practice
00:36:36and sustainability?
00:36:38Yes we do
00:36:38Can we do better?
00:36:39Of course we can
00:36:40And we will
00:36:41There is an aspiration
00:36:42for our industry
00:36:43to be the very very best
00:36:44in global standards
00:36:45and to make sure
00:36:46that our industry
00:36:47is seen to be doing
00:36:48what it's saying it's doing
00:36:49Gold made this state
00:36:53Gold was the foundation
00:36:55of this state's growth
00:36:57And you have to rewind
00:36:58back into those early days
00:36:59of the 1890s
00:37:01when people would
00:37:02trek and discover
00:37:04the discovery of gold
00:37:05in this place of Kalgoorlie
00:37:07to set this colony alight
00:37:09It brought people
00:37:10from one end of the world
00:37:11to the other
00:37:12It brought opportunity
00:37:13Its impact
00:37:14in the state of Western
00:37:16the colony of Western Australia
00:37:17at the time
00:37:18was dynamic
00:37:19and profound
00:37:20Buildings, construction
00:37:22people, pipelines
00:37:24infrastructure
00:37:25it all started
00:37:26with gold
00:37:27At the moment
00:37:28gold accounts
00:37:29for about our third
00:37:30ranking of mineral exports
00:37:32and it's a massive employer
00:37:34About 26,000 people
00:37:36are directly employed
00:37:36by the industry today
00:37:37and 55,000 people
00:37:39indirectly employed
00:37:41by the industry
00:37:41So it's a big employer
00:37:43It's a highly valued product
00:37:45and Australia is
00:37:46a globally significant
00:37:48producer of the product
00:37:49It's got a range of purposes
00:37:50predominantly a store of value
00:37:52and that's coming back
00:37:53into vogue now
00:37:54with a lot of the central banks
00:37:55can't get enough of a product
00:37:57but also industrial applications
00:37:59high technology
00:38:00space exploration
00:38:01a wide range of new industries
00:38:04heavily depend on gold
00:38:05This means
00:38:06the success of the industry
00:38:08does depend on
00:38:09very, very important
00:38:11career development
00:38:12and building human talent
00:38:14which can keep
00:38:15supporting the industry
00:38:16going forward
00:38:16We've got a range of careers
00:38:18which are opportunity
00:38:19which provides the opportunity
00:38:21for young people to come
00:38:22into the industry
00:38:23a range of careers
00:38:24across technical
00:38:25non-technical
00:38:26social practice
00:38:28and building a workforce
00:38:29of the future
00:38:30to sustain this industry
00:38:31going forward
00:38:32We're very proud
00:38:33of the training opportunities
00:38:34which we provide
00:38:35for our people
00:38:36and the opportunities
00:38:37which provide for people
00:38:38looking to come into
00:38:39the Australian mining industry
00:38:40and migrants
00:38:41are a very important part
00:38:42of that talent pool
00:38:44coming in
00:38:45We've got some of the best
00:38:46universities in the world
00:38:47focused on technical training
00:38:48and mining support activities
00:38:50and there's a range
00:38:51of opportunities
00:38:52for people who are willing
00:38:53to work in remote
00:38:55isolated areas
00:38:56and to undertake the challenge
00:38:57of working in the Australian
00:38:58mining industry
00:39:09Do I know you?
00:39:10I was born in 2011
00:39:121931
00:39:13Casoli
00:39:14province of Chieta
00:39:15Abruzzo
00:39:16agriculture
00:39:16I was born there
00:39:17I was born there
00:39:18with my parents
00:39:19I was born there
00:39:20I was born there
00:39:21because my father died
00:39:22when he was three years old
00:39:24he had begun to work
00:39:25very fast
00:39:26when he was three years old
00:39:27he had been working there
00:39:28but he had to eat
00:39:29the vegetables
00:39:30and the conigli
00:39:30my father was the youngest
00:39:31he was one year old
00:39:32we had seven children
00:39:34then my first brother
00:39:36he was going in war
00:39:36then he died in war
00:39:37then he died in war
00:39:38then my son
00:39:39and my father
00:39:40worked in the United States
00:39:41he returned to Italy
00:39:42to take care of the property
00:39:43then I thought
00:39:44when I was 15 years old
00:39:46to emigrate
00:39:47to enter into a country
00:39:48out of a big country
00:39:50where there is a lot of territory
00:39:51I thought I would come here
00:39:53to Australia
00:39:54but when I arrived
00:39:55to Perth
00:39:56my illusion
00:39:57was very big
00:39:58I thought
00:39:59I thought
00:40:00when I arrived
00:40:01to Fremantle
00:40:02I saw the barracks
00:40:03all over the roof
00:40:04and I was gone
00:40:05to Riverton
00:40:07and I saw that
00:40:08I saw that
00:40:09I saw that
00:40:10I was reduced
00:40:11old
00:40:12then when I arrived here
00:40:13it was very difficult
00:40:14for the language
00:40:15I spoke only
00:40:16in English
00:40:17I did a bit of everything
00:40:19I worked in the woods
00:40:20I worked in the construction
00:40:22I worked in the construction
00:40:23I worked in the cement
00:40:24I worked in the cement
00:40:25I did a lot of things
00:40:26to start the village
00:40:28for the ancients
00:40:29it was the first Tony
00:40:30to do it
00:40:31in that way
00:40:32you know
00:40:33these individual casettes
00:40:34and then
00:40:35many people
00:40:36have continued
00:40:37to do the village
00:40:38in that way
00:40:39because he took
00:40:40from an encounter
00:40:41that he had in America
00:40:43the idea
00:40:44of making the village
00:40:45for the ancients
00:40:46in that way
00:40:47then he built
00:40:4811
00:40:4911
00:40:50each one had
00:40:51200
00:40:52300
00:40:53villini
00:40:54well
00:40:55yes
00:40:56I had a lot of problems
00:40:57in the activities
00:40:58with the problems
00:40:59you learn a lot
00:41:00you learn a lot
00:41:01you learn a lot
00:41:02you learn a lot
00:41:03you learn a lot
00:41:04and then
00:41:05for a long time
00:41:06you have to do
00:41:07a big olive tree
00:41:08120
00:41:09kilometers
00:41:10you can put it
00:41:11open
00:41:12you know
00:41:13400
00:41:14olive tree
00:41:15he took the construction
00:41:16after he sold
00:41:17the olive tree
00:41:18he also had
00:41:20a large plant
00:41:21of
00:41:22blue gum
00:41:23eucalyptus
00:41:24albany
00:41:26inizialmente
00:41:27lui dava lavoro
00:41:28a questi giovani
00:41:29emigranti
00:41:30no
00:41:31senza avere
00:41:32una qualifica
00:41:33perciò
00:41:34anche in italia
00:41:35è stato riconosciuto
00:41:36proprio per quest'aiuto
00:41:37che lui
00:41:38ha dato ai giovani emigranti
00:41:40allora
00:41:41tante
00:41:42sociozioni italiane
00:41:43con
00:41:44vellaci
00:41:45per gli anciani
00:41:46no
00:41:47perché ho pensato
00:41:48mi dovrò fare
00:41:49anche io
00:41:50voglio aiuto
00:41:51allora
00:41:52sociozioni sportive
00:41:53calcio
00:41:54ho fatto socio
00:41:55nel 1957
00:41:56ci abbiamo perso
00:41:57il Socca Club
00:41:58ed è azzurro
00:41:59Socca Club
00:42:00c'è un particolare
00:42:04che Tony
00:42:05mi diceva sempre
00:42:06eh
00:42:07anzi
00:42:08il fratello
00:42:09che da piccolo
00:42:11l'unico
00:42:12della famiglia
00:42:13che mostrava
00:42:14questa volontà
00:42:15di lasciare
00:42:16eh
00:42:17Cassoli
00:42:18e andare a visitare
00:42:19altri paesi
00:42:20infatti
00:42:21l'avevano soprannominato
00:42:22il navigante
00:42:23lo chiamavano tutti
00:42:24il navigante
00:42:25perché lui parlava sempre
00:42:26di
00:42:27andrò lì
00:42:28andrò qua
00:42:29infatti dopo ha lasciato
00:42:31e lui ha mandato a chiamare
00:42:32anche il fratello
00:42:33più giovane
00:42:34che è Casimiro
00:42:35che purtroppo
00:42:36è morto
00:42:37diversi anni fa
00:42:38ma lui l'ha aiutato
00:42:39molto all'inizio
00:42:41la nave Roma
00:42:42il primo viaggio
00:42:43è fatto per l'Australia
00:42:44e il viaggio
00:42:45doveva essere
00:42:4623-24 giorni
00:42:48però
00:42:49quando è partito
00:42:50dall'Italia
00:42:51quando è arrivato
00:42:52a Porto Sade
00:42:53è rotto
00:42:54eh
00:42:55all'inizio del suo scanel
00:42:56si
00:42:57è fermato a Porto Sade
00:42:58per venti giorni
00:43:00un viaggio
00:43:02molto duro
00:43:03molto difficile
00:43:04mi ricordo bene
00:43:06era magro
00:43:07magro
00:43:08magro
00:43:09perché aveva perso
00:43:10dieci chili
00:43:11sulla nave
00:43:12il viaggio
00:43:13perché
00:43:14pare che ha messo
00:43:1540 giorni
00:43:16per arrivare
00:43:17è stato fermo
00:43:18e non mangiava
00:43:19non era la cucina
00:43:20di mamma
00:43:21quindi lui non mangiava
00:43:22mi sono sempre incontrato
00:43:24con Tone
00:43:25perché lui veniva
00:43:26a casa di mio nonno
00:43:27ad incontrarsi con altri
00:43:29giovani migranti
00:43:30a giocare a bocce
00:43:31oppure
00:43:32la domenica
00:43:33veniva pure lui
00:43:34e quindi tutta la mia vita
00:43:36ho conosciuto
00:43:37mio nonno
00:43:38era uno che
00:43:39ha fatto
00:43:40l'atto di chiamata
00:43:42si chiama
00:43:43sponsorizzava molti giovani
00:43:45negli anni cinquanta
00:43:46io ricordo bene
00:43:48lui aveva fatto
00:43:49costruire una stanza
00:43:51a fianco a casa nostra
00:43:52dove ospitavo
00:43:53questi ragazzi
00:43:54nonna gli cucinava
00:43:55gli faceva tutto
00:43:56quello che serviva
00:43:57e nonna aiutava loro
00:43:58a trovare
00:43:59un lavoro
00:44:00o una sistemazione
00:44:02nessuno voleva restare
00:44:04in Australia
00:44:05quando arrivavano
00:44:06erano tutti tristi
00:44:07tutti piangevano
00:44:08voglio tornare da mamma
00:44:10che ci faccio
00:44:11in questo bosco
00:44:13nessuno
00:44:15ma anche Tony dice
00:44:17che lui ha pianto
00:44:18per 18 mesi
00:44:19tutte le notte
00:44:20voleva ritornare a casa
00:44:21perché l'Australia
00:44:23non è Perth
00:44:24di oggi
00:44:25l'Australia
00:44:26negli anni cinquanta
00:44:27cioè Perth
00:44:28era ancora
00:44:29un paesino
00:44:30la vita era difficile
00:44:31allora
00:44:32comunque
00:44:33c'era molto lavoro
00:44:34per i giovani migranti
00:44:35io mi ricordo
00:44:36la notte
00:44:37si sentiva piangere
00:44:38questi ragazzi
00:44:39nonna
00:44:40veniva a prendere me
00:44:41mi portava
00:44:42nella stanza
00:44:43e lei piano piano
00:44:44prendeva per mano
00:44:45questi ragazzi
00:44:46ma erano 18
00:44:4719 anni
00:44:48ragazzini
00:44:49lei faceva un po'
00:44:50da mamma
00:44:51a questi ragazzi
00:44:52il nonno
00:44:53l'aiutava
00:44:54il boom economico
00:45:01il boom economico del secondo dopoguerra ha attirato un gran numero di immigrati italiani
00:45:05che molto presto divennero una forza lavoro fondamentale nel settore minerario australiano
00:45:09naturalmente stiamo parlando di un lavoro massacrante come potete immaginare
00:45:13condizioni precarie
00:45:15delle volte tunnel molto angusti
00:45:16altre volte all'aperto sotto il sole coccente del deserto australiano più di 40 gradi e cose simili
00:45:22ma in qualche modo il gioco valeva la candela perché il salario era circa tre volte superiore a quello che si poteva avere in Italia
00:45:29e con quei soldi uno non solo manteneva bene se stesso ma proprio tutta la famiglia dall'altra parte del mondo garantiva una buona istruzione ai propri figli
00:45:37ma non pensiate che questo sia un fenomeno storico di un passato lontano perché è una realtà viva ancora oggi
00:45:43ancora oggi come vi dicevo poco fa moltissimi giovani da tutto il mondo circa 150.000 ogni anno con il working holiday visa
00:45:50vengono proprio in Australia attirati dalle opportunità economiche che offre il settore minerario
00:46:03Vengo da un piccolo paese al confine tra il Trentino la Lombardia
00:46:06ho deciso di trasferirmi in Australia per uscire dalla mia comfort zone e sperimentare qualcosa di nuovo in un contesto completamente diverso
00:46:12Mi sono trasferita in Australia il 28 febbraio 2024
00:46:19La mia prima impressione è stata estremamente positiva
00:46:21le persone sono molto gentili e disponibili
00:46:23inoltre mi sento molto sicura in Australia
00:46:26basti pensare che molti australiani addirittura lasciano la porta aperta perché c'è molta fiducia nel prossimo
00:46:32Il mio primo lavoro è stato come ho detto alle pulizie
00:46:35non è stato facile trovarlo perché mi sono trasferita in Queensland nella stagione delle piogge
00:46:39quindi il periodo meno adatto per trovare lavoro
00:46:42ma grazie a una ragazza e un astello che stava lasciando il lavoro mi ha suggerito questa opportunità
00:46:51Sono venuta a conoscenza del lavoro nelle miniere perché mi trovavo in una zona del Queensland mineraria
00:46:56per completare gli 88 giorni di ristorazione
00:46:58e si sentiva spesso parlare di questi due ragazzi argentini che erano riusciti ad entrare
00:47:02sembrava quasi impossibile ma ho deciso di applicare
00:47:04e con un po' di fortuna sono stata presa un'ora dopo
00:47:07Per dover lavorare in miniera ho dovuto come prima cosa tradurre la mia patente
00:47:10da quella italiana a quella australiana
00:47:12ho dovuto conseguire poi il certificato RSA per seguire gli alcolici
00:47:16so che molte compagnie chiedono la white card ma nel mio caso non è stata necessaria
00:47:20e la compagnia mi ha fatto svolgere lo standard 11 che è questo corso sulle sicurezze della miniera
00:47:26e inoltre ogni sito minerario ha delle induction diverse
00:47:29che sono questi corsi di regolamenti interni specifici
00:47:32lavoro principalmente in miniere d'oro e il mio ruolo è l'utility
00:47:35che si divide in vari settori come aiuto cuoco, pulizia delle camere, pulizia degli uffici
00:47:40o delle aree comuni nella miniera quindi al di fuori del camp o la barista
00:47:44le sfide principali di un lavoro come la miniera sono sicuramente gli orari pesanti
00:47:48perché comunque lavori 12 ore con una pausa di un'ora
00:47:51e altri 40 minuti suddivisi durante la giornata
00:47:54e il caldo soprattutto l'estate
00:47:57perché nelle zone come la parte del West Australia Nord
00:48:00come Carratta le temperature arrivano fino a 48 o 45 gradi
00:48:06di questa esperienza mi piace ad esempio adesso che sono casual
00:48:09il fatto di conoscere ambienti diversi, persone diverse
00:48:12penso che la parte più dura sia rimanere sveglio per così tante ore
00:48:15e comunque regolarsi con il sonno perché ogni ruolo ha turni diversi
00:48:18quindi orari diversi
00:48:23voglio rimanere in Australia
00:48:24sto optando per lo sponsor o lo Skill Visa
00:48:27e voglio rimanere in miniera per il camion
00:48:29ho ancora 3-4 anni
00:48:30soprattutto ora che mi sto specializzando
00:48:32sulla parte dell'operator
00:48:33quindi con i macchinari pesanti
00:48:35ho la patente del camion, dell'escavatore
00:48:37skate steer e front loader
00:48:39e oggi ho fatto le medical
00:48:41quindi prossimamente mi sposterò in quell'ambito
00:48:43ma in un futuro il mio piano è diventare pilota d'aereo
00:48:46quindi conseguire le licenze
00:48:49la vita in miniera però non era solamente fatica e duro lavoro
00:48:52perché dopo tutto siamo italiani e dovunque andiamo
00:48:54noi ci portiamo appresso quel senso di comunità
00:48:56che è tipico del nostro essere
00:48:58e così capitava che dopo i turni di lavoro
00:49:01gli italiani si trovavano in baracche improvvisate
00:49:03per raccontarsi storie, cucinare piatti tradizionali
00:49:07cantare canzoni regionali a seconda della provenienza
00:49:10immaginate che c'era un po' di tutto
00:49:12piemontesi, siciliani, veneti
00:49:14ma in qualunque caso stare insieme
00:49:16era il modo perfetto per sia tenersi su di morale
00:49:19che per tenere in vita quelle radici
00:49:21ancora solidamente piantate nella loro terra natale
00:49:24e a proposito di terra
00:49:26è ovvio aspettarsi che gli italiani provenienti dalle campagne
00:49:29avessero portato con sé anche tutto il patrimonio
00:49:31il patrimonio culturale e agricolo del nostro paese
00:49:33così abbiamo avuto famiglie che hanno iniziato a coltivare
00:49:36pomodori, zucchine, melanzane, ulivi
00:49:39alcune hanno piantato dei frutteti per coltivare gli agrumi
00:49:42altre hanno aperto fattorie per l'allevamento di capre, pecore
00:49:46e la produzione di formaggi
00:49:47alcune addirittura delle vigne per fare i vini italiani
00:49:50qui in Australia pensate
00:49:51quindi il Nebbiolo, il Barbera, il Sangiovese
00:49:54pensate che ancora oggi nella Swan Valley
00:49:57a poca distanza da Perth
00:49:58ci sono circa 2,8 milioni di turisti
00:50:01che ogni anno vengono a visitare le cantine, le cascine
00:50:05e le aziende agricole aperte dai nostri antenati
00:50:07per dirle in sintesi
00:50:09l'Australia occidentale era diventata la piattaforma perfetta
00:50:12per trasferire tutte le conoscenze agricole italiane
00:50:15grazie ai suoi terreni sterminati
00:50:17e a un clima decisamente favorevole
00:50:27io sono arrivato in Australia nel 1968
00:50:30avevo solo 18 anni, avevo completato gli studi
00:50:33e ho deciso di cambiare vita e girare il mondo
00:50:37sono andato ad abitare con un mio parente a Rockingham
00:50:39sono rimasto là circa due settimane
00:50:42e poi mi sono spostato in un'azienda dove lavoravo
00:50:46in Naval Vice
00:50:48in due giorni dall'arrivo in Australia
00:50:50avevo cominciato a lavorare
00:50:51da ragazzo ho cresciuto in una campagna
00:50:53a lavorare insieme ai miei genitori
00:50:55lavoro molto duro perché quei tempi erano così
00:50:58io ho solo un fratello
00:50:59dieci anni più giovani di me
00:51:01guarda l'Italia è rimasta nel mio cuore
00:51:04sono molto legato all'Italia
00:51:07anche se i miei genitori sono morti pochi anni fa
00:51:10continuo ad andare ogni anno
00:51:12tra me e mia moglie ancora si parla italiano
00:51:14ho tre figli e tutti e tre parlano italiano
00:51:17molto bene
00:51:18e in famiglia abbiamo questa passione per il vino
00:51:22e abbiamo cominciato quella che poi abbiamo fatto investimento
00:51:25in Castelli Estaita
00:51:27è un'azienda che è in Denmark
00:51:30una zona bellissima
00:51:32nel 2004 abbiamo cominciato a produrre vino
00:51:36abbiamo scelto di distribuire il nostro vino
00:51:39e abbiamo incominciato ad importare anche altro vino
00:51:42compreso dall'Italia
00:51:44e di la poi ci siamo sparsi in Cina
00:51:47in Singapore, in Giappone
00:51:50abbiamo preso diversi medaglie d'oro
00:51:54come quella del nostro Riesling
00:51:56uno dei migliori Riesling in Australia esportati
00:52:00abbiamo vinto un gold medal in Londra
00:52:04quando è arrivato il re d'Inghilterra nel 2024
00:52:12sul loro tavolo di pranzo c'era il nostro vino
00:52:16abbiamo una linea di imbottigliamento
00:52:18per me è una passione andare giù
00:52:20è distante, sono 420 km di strada ogni volta che vado
00:52:25vado molto spesso
00:52:27vado molto spesso
00:52:29mi godo la compagnia dei miei dipendenti
00:52:31noi siamo orgogliosi dalla famiglia
00:52:33perché è un prodotto molto molto conosciuto in tutta l'Australia
00:52:37poi abbiamo un ristorante dove facciamo promozioni di vino
00:52:41e abbiamo una struttura dove ogni anno facciamo dei concerti
00:52:46mi sento emozionato quando vedo arrivare tutta questa gente in questo concerto
00:52:50siamo molto nominati da Rai Jordan
00:52:54guardando indietro oggigiorno da quando sono arrivato
00:52:58non avrei mai immaginato di essere nella posizione che sono
00:53:02non per il successo finanziario
00:53:04ma per l'orgoglio di quello che è stato fatto da italiano emigrante
00:53:09non cambierei niente di quello che ho fatto
00:53:12specialmente i miei sbagli
00:53:14perché quelli hanno aiutato di più a migliorare
00:53:17sono fortunato di avere tre figli con un buon rapporto
00:53:20ho cercato di aiutare loro a fare da soli quello che stanno facendo
00:53:26e oggi giorno sono contentissimo che loro stanno andando avanti da soli
00:53:30e impiego molto tempo insieme a altri ragazzi per cercare di aiutarli
00:53:36e guardare lontano dove un giorno potrebbero arrivare
00:53:40non mi arrenderò mai ancora oggigiorno
00:53:43vengo in ufficio tutti i giorni
00:53:45è un piacere essere insieme ma non sono in questo ufficio
00:53:48perché è necessario che sono qua
00:53:51io vengo qua perché sto bene insieme alla mia gente
00:53:54e in più a quelli che vengono a visitare
00:53:57il più grande insegnamento che io ho dato ai miei figli
00:54:01è stato quello di insegnarli a operare indipendentemente
00:54:06l'idea di trasferirci in Australia non è nata
00:54:18già era con noi
00:54:19volevamo migliorare sempre la nostra vita
00:54:21è venuta fuori l'opportunità di venire in Australia
00:54:24e l'abbiamo presa al volo
00:54:26per avere più spazio sapendo che lui nel documento è nato in Australia
00:54:32ma aveva tre anni quando la famiglia se n'è tornata
00:54:35era scritto la nel 97
00:54:37la ne abbiamo parlato
00:54:39ma i ragazzi quando saranno grandi
00:54:41loro andranno via sicuramente
00:54:42meglio che li portiamo via noi
00:54:44e così è stato uno scompostolamento
00:54:46già l'idea
00:54:47però abbiamo scommesso
00:54:49abbiamo detto se ci vendiamo la casa partiamo
00:54:51se ci vendiamo l'attività
00:54:53perché abbiamo lavorato sempre in proprio
00:54:55lui è elettricista
00:54:56ci spostiamo
00:54:57e così è stato
00:54:58da ottobre che abbiamo avuto questa parola
00:55:00a dicembre abbiamo venduto la casa
00:55:03siamo andati a vivere da mia mamma
00:55:04a dormire nel divano
00:55:06e a maggio del 98 siamo arrivati qua
00:55:09nella mia partenza non sono dei ricordi cattivi
00:55:12anzi l'affrontare una nuova realtà
00:55:15una nuova avventura ci spingeva a farlo
00:55:18c'era qualcosa dentro di noi
00:55:20non è stato fatto ad occhi chiusi
00:55:22abbiamo avuto dei contatti qui
00:55:23nel West Australia
00:55:24aperti principalmente
00:55:26appena arrivati ci siamo trovati
00:55:27come se fossimo a casa
00:55:29la figura di mio marito è stata fondamentale
00:55:32perché mi ha dato sempre sicurezza
00:55:34io avevo 40 anni lui 43
00:55:36i miei figli avevano uno 16 anni e uno 11
00:55:39lavoravamo e lui mi ha fatto forza ha detto
00:55:42anche che vado a lavare i piatti
00:55:44voglio tentare per un futuro migliore
00:55:46per i ragazzi
00:55:47e poi io il mestiere ce l'ho nelle mani
00:55:49e qua effettivamente abbiamo trovato spazio
00:55:52e non siamo pentiti per niente
00:55:54il mio primo lavoro a Rodina Australia
00:55:56sembra strano
00:55:58ho dato fede a quella cosa che ho detto
00:56:02lì in Italia ai miei parenti e ai miei amici
00:56:04perché io e mia moglie se andiamo a lavare i piatti
00:56:06e ci facciamo quel piccolo stipendio che ci dà da vivere
00:56:10siamo contenti
00:56:11poi si vede con cosa nasce cosa
00:56:13effettivamente il primo lavoro dove ho guadagnato qualche cosa
00:56:1650 dollari
00:56:18ho stato lavando i piatti
00:56:19e quegli 50 dollari
00:56:21li ho messi dentro un quadro
00:56:23e sono quelli originali quando mi hanno dato
00:56:25e ho aggiunto pure il giorno in cui avrò bisogno di questi 50 dollari
00:56:30vuol dire che qualcosa a cui non sta andando bene
00:56:32fino a oggi dopo 27 anni
00:56:34ancora sono là
00:56:36l'idea del BCM è nata da un qualcosa di naturale
00:56:40voi sapete in Italia c'è un apparecchio che praticamente fa il caffè
00:56:44una macchina banding
00:56:45qui ho visto che questo servizio non c'era
00:56:48e così mi sono messo in contatto con un produttore in Italia
00:56:51e ho fatto arrivare qua un paio di macchina
00:56:53allora come poter chiamare questa attività se non banding coffee machine
00:56:58poi di cosa è nata cosa
00:57:00l'Australia ha una cultura l'Italia ha un'altra cultura
00:57:03allora noi abbiamo adeguato quello che è la nostra conoscenza
00:57:06con quello che è il territorio e quello che cercava il territorio
00:57:09principalmente questo qua è un nostro punto di forza
00:57:12per rappresentare la cultura italiana qua in Australia
00:57:15un consiglio che io potrei dare alle persone dell'età che avevo
00:57:18io avevo 40 anni quando ci siamo trasferiti
00:57:21ci vuole molto molto coraggio
00:57:24però è una cosa che si può realizzare con tanti sacrifici
00:57:28ti deve adattare
00:57:30però l'Australia effettivamente è un paese così grande e bello
00:57:33quando tu hai le carte regola per poter stare le porte si aprono
00:57:37lo dico anche ai ragazzi che arrivano oggi
00:57:39ne arrivano tanti
00:57:41ci vuole coraggio e un po' di
00:57:43nostra fottenza non si può dire
00:57:45di incoscienza
00:57:47quando sono arrivato in Australia avevo 16 anni e mezzo
00:57:54io avevo 11 anni quando siamo arrivati qui in Australia
00:57:59l'indomani ho fatto 12 anni
00:58:01me lo ricordo bene perché comunque già era un'avventura
00:58:05già essere in Australia da bambino e poi giustamente sai
00:58:09il giorno prima del compleanno c'è sempre l'emozione del compleanno
00:58:12quindi l'indomani svegliandoci in Australia già era un'avventura
00:58:16però mi ricordo bene che sono venuti degli amici
00:58:19hanno portato la pizza australiana che è completamente diversa dalla nostra pizza
00:58:24è una torta, una gran bella torta all'italiana però
00:58:27e mi ricordo che è stata una bella esperienza e bella diversità
00:58:31è stato difficile lasciare gli amici e anche la fidanzatina
00:58:35perché comunque erano le prime esperienze
00:58:38però la sorpresa e l'avventura hanno preso il sopravvento
00:58:42qui abbiamo trovato tante persone che hanno portato il loro bagaglio di esperienza
00:58:47da dove venivano
00:58:48si fa la pasta, si fa la salsa, si fa il vino
00:58:51una volta all'anno cerchiamo di tornare in Italia
00:58:54perché comunque il pensiero è sempre quello
00:58:56ad un piccolo Luca che immigra in Australia
00:58:59io il consiglio primario è integrarsi
00:59:02è di intraprendere le culture locali
00:59:05di sentirsi a casa
00:59:07e quindi è importante abbracciare tutto quello che si trova quando si arriva
00:59:12e di non essere troppo attaccato a quello che si lascia
00:59:16anche se per un momento
00:59:17comunque siamo sempre ospiti di un paese straniero
00:59:20è un paese però che è multiculturale
00:59:22quindi è abituato ad accettare diverse persone e diverse culture
00:59:26quindi qui tutti stiamo bene
00:59:28ma rispettiamo l'un l'altro
00:59:31e il lavoro si deve mettere davvero in pratica
00:59:41I very much define myself by my heritage and my history
00:59:45so very much into hard working
00:59:48the values of family, of community
00:59:51and making sure we deliver
00:59:53so I grew up in a household where
00:59:55where we had to work hard
00:59:57and we very much had values
00:59:59installed in us everyday
01:00:00family based values
01:00:02today I'm a mother of three
01:00:04I'm passionate about Western Australia
01:00:06very very passionate about the state
01:00:08I live in
01:00:09and that my family lives in
01:00:11and very much about
01:00:13creating new opportunities for young people
01:00:15so if I describe myself
01:00:17so if I describe myself
01:00:18I'd say
01:00:19very proud of my Italian heritage
01:00:21but also very proud of Western Australia
01:00:23and making sure we continue
01:00:25to deliver incredible opportunities for the state
01:00:28well both parents grew up in Calabria
01:00:31southern Italy
01:00:32and both lived in a very impoverished sort of background
01:00:38so my mother was one of eight in the village of Campoli
01:00:43near Gaulonia in southern Italy
01:00:45she made the decision because her family came over
01:00:49so her brother came over
01:00:51and then sponsored her
01:00:52and then all of the brothers came over
01:00:54and one sister remained in Switzerland
01:00:57my dad
01:00:58so my mother came over in 1962
01:01:01and like I said she came when she was 21
01:01:04my father had come over in 1949
01:01:07he again was in southern Italy
01:01:10very very poor upbringing
01:01:13his mother died when he was four
01:01:15so and his father was in America
01:01:17so he was raised by his auntie
01:01:20and family friends
01:01:22and again it was an aspiration for many people
01:01:26to go and find a better life
01:01:28so now Italian businesses are very involved
01:01:31young Italians are coming to WA
01:01:33to create to grasp some opportunities
01:01:36and then you've got the older generation
01:01:38or the daughters and sons
01:01:40and granddaughters and grandsons of Italians
01:01:43who continue to contribute too
01:01:45so across the whole community
01:01:47I think what
01:01:48and I'll say this
01:01:49what happens when I was growing up
01:01:50sometimes it was a bit
01:01:52we weren't promoting our Italian heritage a lot
01:01:55but now as people get older
01:01:57I think they understand the values
01:01:59and how great it is to have Italian heritage
01:02:01so we've got the older
01:02:02the second and third generation Italians
01:02:04who are really promoting their Italian heritage
01:02:07and now the young Italians
01:02:08bringing some of the young vibrancy
01:02:10to Perth and to Western Australia
01:02:13so I think across the board
01:02:15the bond has never been stronger
01:02:17we've got great direct flights into Europe
01:02:20into Rome
01:02:21those direct flights have seen the visitation from Italy
01:02:26jump significantly
01:02:27and now Italy is one of our key tourism markets
01:02:30so there's across the board
01:02:32whether it's in commerce
01:02:33whether it's just in friendship and tourism
01:02:36across the whole area
01:02:38incredible
01:02:39incredible relationship between Western Australia and Italy
01:02:43last year we hosted AS Roma and AC Milan
01:02:47for the first Italian game of that style for decades
01:02:51and we've got more exciting events with Milan coming back in this year
01:02:56so there's a lot of great new events
01:03:00and collaboration between Western Australia and Italy
01:03:03if you get a job in country WA
01:03:05it is a long way
01:03:07it's a long way
01:03:08and sometimes those communities are probably a bit smaller
01:03:10than you'd imagine
01:03:11so be ready for the big state
01:03:14we're a very big state
01:03:15but I think it is a good lifestyle
01:03:17it's a great lifestyle
01:03:18and there's a very strong Italian community
01:03:21ready to welcome more Italians into Western Australia
01:03:24we've reached the end of this journey
01:03:28where you've met incredible people
01:03:31and their stories could easily be within a few books
01:03:34and their contribution was fundamental
01:03:36to plasmating that big intercultural mosaic
01:03:39that is now the city of Perth
01:03:41and indeed more in general
01:03:43you can say without fear
01:03:44that the whole Western Australia
01:03:47would not be the one that is today
01:03:49the big economic locomotive in Australia
01:03:51without the decisive contribution
01:03:53of the work of Italians
01:03:55however, as you have just seen
01:03:56the Italians
01:03:57they are certainly not limited
01:03:58to bring simple force to work
01:04:00to the contrary
01:04:01they have brought much more
01:04:02they have brought much more
01:04:03they have brought culture
01:04:04tradition
01:04:05and everything that means
01:04:06to be Italian
01:04:07in the fact
01:04:08who knows
01:04:09maybe even if
01:04:10they are not even aware
01:04:11of themselves
01:04:12they have been the best ambassadors
01:04:14that Italy could desire
01:04:15they have been the best
01:04:17that they would desire
01:04:18to be able to share
01:04:20E per concludere, non pensiate che quanto visto finora
01:04:49sia la fine di un percorso, tutt'altro, siamo in realtà appena all'inizio,
01:04:54poiché le nuove generazioni sicuramente saranno in grado di scrivere
01:04:57delle pagine indimenticabili in questa grande avventura,
01:05:00che è l'avventura degli italiani in Australia.
01:05:19Grazie mille a tutti, spero che vi possa essere piaciuto
01:05:40questo piccolo lavoro che abbiamo prodotto a PERT.
01:05:44Sono molto orgoglioso questa sera di poter dirvi che abbiamo con noi,
01:05:48come ha annunciato anche l'onorevole Carre, uno dei protagonisti di questo filmato,
01:05:54di questo documentario, Sam Castelli, che ringrazio per aver voluto essere qui,
01:06:00è arrivato due giorni fa direttamente da PERT.
01:06:03Abbiamo anche con noi Alessandro Vero, che è il presidente
01:06:06della Dante Alighieri Society di Western Australia, anche lui direttamente da PERT,
01:06:11è il professor Mario Siervo, che è professore alla Curtin University,
01:06:16e ci sta davvero dando una mano anche con tutta la comunità dei ricercatori
01:06:20in Australia occidentale, per cui davvero grazie.
01:06:24Menziono anche il fatto che abbiamo Claudio, che ha lavorato al montaggio del film,
01:06:29che è stasera qui con noi, e quindi davvero grazie a tutti voi per la partecipazione.
01:06:35Grazie Federico, brevemente e velocemente, non soltanto io mi sono commosso,
01:06:47perché in alcune scene ho anche vissuto parte della mia vita,
01:06:51cioè fare il tutto, cercare e nello stesso tempo in qualche maniera portare
01:06:57quella cultura italiana laddove uno pensa che non è che sia necessario,
01:07:04però effettivamente ce n'era bisogno.
01:07:07La cultura italiana, io adesso abbiamo visto i filmati,
01:07:11parliamoci chiaro, loro parlano in maniera semplice delle loro mozioni,
01:07:17della loro vita, però attenzione hanno creato un indotto incredibile,
01:07:22un indotto economico per l'Italia. Per quanto riguarda l'indotto del settore vinicolo,
01:07:29naturalmente avrete visto i macchinari sono sicuramente italiani,
01:07:34l'imbottigliamento è italiano, le bottiglie sono italiane,
01:07:37gli elicotteri sono italiani, sono a gusta, non soltanto.
01:07:42Quindi non soltanto ambasciatori, influencer, ma consumatori del mind in Italy,
01:07:49consumatori di quella tecnologia attraverso che cosa?
01:07:52La loro passione per essi italiani.
01:07:54Parliamo poi non soltanto dell'indotto del settore delle macchine nel settore del caffè,
01:08:03anche questi italiani promotori di quella grande tecnologia,
01:08:10il modo di vivere dell'Italian style, cioè del caffè,
01:08:14ma gli australiani sono diventati, parlo degli australiani perché ho vissuto l'anno
01:08:20senza lasciare poi i canadesi o i tedeschi, sono diventati i più grandi consumatori di caffè,
01:08:28ma non di caffè in generale, del caffè italiano, cioè del piccolo,
01:08:34loro chiamano il short black, che non è più black, ma l'espresso addirittura,
01:08:38una volta era short black, adesso è espresso.
01:08:41Ci sono più varietà di cappuccini in Australia, addirittura io non sapevo che c'è questa strada
01:08:47via Cappuccino, Cappuccino Street, cioè queste sono piccole indicazioni
01:08:53laddove gli italiani all'estero sono veramente riusciti a non soltanto costruire un ponte,
01:08:59ma costruire quell'indotto senza saperlo, è vero, senza saperlo, ho detto,
01:09:05senza che loro sapessero che stavano facendo questo per l'economia italiana,
01:09:10senza contare poi, come giustamente hanno detto all'inizio, nei primi anni,
01:09:14che l'economia, il grande sviluppo italiano, qui la crescita era anche dovuto
01:09:20ai grandi incentivi che gli italiani mandavano dall'estero.
01:09:24infatti a loro De Gasperi disse prima quando il piano Marshall era stato effettuato
01:09:30agli americani a noi non ci interessano degli incentivi del piano Marshall,
01:09:34voi lo conoscete benissimo, basta che non tassate o ci tagliate i soldi che arrivano dall'estero.
01:09:41Ecco, con questo io vorrei concludere.
01:09:44Assolutamente, ma non soltanto due.
01:09:50Prego, prego.
01:09:55Buonasera a tutti.
01:09:58È un onore essere qua stasera insieme a voi,
01:10:01perché il nostro consul mi ha invitato e non potevo perdere questa occasione.
01:10:09Comunque in questo documentario siamo concentrati più che altro
01:10:13nel vino, però a parte il vino io sono stato
01:10:19fondatore di un'altra azienda per la fabbricazione di ferro,
01:10:25la lavorazione delle miniere.
01:10:30Abbiamo avuto un grande successo in Australia,
01:10:33riconosciuto da tutta l'Australia, perché eravamo,
01:10:38cioè io sono andato a 18 anni, ormai 57 anni d'Australia,
01:10:42abbiamo incominciato una società, fondato una società tra quattro italiani,
01:10:47conosciuti in Australia, di cui due siciliani e io della provincia di Frosinone
01:10:57e un altro della Toscana.
01:10:59Abbiamo creato una grande azienda che poi abbiamo portato in borsa nel 1994,
01:11:06avevamo 2.500 dipendenti, avevamo uffici e cantieri in tutta l'Australia,
01:11:13Singapore, un ufficio, lavoravamo in Asia.
01:11:18Un successo enorme e perché tutti si ricordano di noi,
01:11:26perché a parte che abbiamo andato a lavoro e eravamo conosciuti come un'azienda italiana,
01:11:30ma anche perché oggigiorno, dopo 30 anni di lavoro insieme che abbiamo venduto l'azienda,
01:11:37siamo rimasti amici.
01:11:41E questo è qualcosa di bello per me e per la mia famiglia,
01:11:45per noi quattro che i nostri figli sono rimasti vicini,
01:11:50continuano a lavorare insieme a noi.
01:11:53Ho portato l'Italia nel cuore,
01:11:55e io mi ritengo un bravo messaggero per l'Italia,
01:11:59perché la porto nel cuore,
01:12:01però ho avuto la fortuna di arrivare in un paese
01:12:06che non è come l'Italia, è diverso, ma è bellissimo.
01:12:12Grazie a tutti.
01:12:12Grazie a tutti.
01:12:42Mi sono dimenticato che una piccola cosa che è importante,
01:12:51visto che siamo italiani,
01:12:53vi invito a tutti quanti per un piccolo rinfresco giù al ristorante,
01:12:58quindi se avete ancora cinque minuti per la cortesia,
01:13:02quindi ci scambieremo tutti quanti gli auguri di Natale.
01:13:05Grazie Daniela, che farei io senza Daniela?
01:13:09Grazie veramente di cuore.
01:13:11Grazie.
01:13:12Grazie.
01:13:13Grazie.
01:13:14Grazie.
01:13:15Grazie.
01:13:16Grazie.
01:13:17Grazie.
01:13:18Grazie.
01:13:19Grazie.
01:13:20Grazie.
01:13:21Grazie.
01:13:22Grazie.
01:13:23Grazie.
01:13:24Grazie.
01:13:25Grazie.
01:13:26Grazie.
01:13:27Grazie.
01:13:28Grazie.
01:13:29Grazie.
01:13:30Grazie.
01:13:31Grazie.
01:13:32Grazie.
01:13:33Grazie.
01:13:34Grazie.
01:13:35Grazie.
01:13:36Grazie.
01:13:37Grazie.
01:13:38Grazie.
01:13:39Grazie.
01:13:40Grazie.
Commenta prima di tutti