- il y a 8 heures
مسلسل المؤسس اورهان الحلقة 6 السادسة مترجمة القسم 2
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Bienvenue.
00:00:01Bienvenue, bienvenue.
00:00:04Je suis bienvenue.
00:00:06C'est bien pour le vin, non?
00:00:08C'est pas d'il, non?
00:00:10Oui.
00:00:12Bienvenue.
00:00:14Haïm...
00:00:16Bienvenue, bienvenue.
00:00:18C'est une bonne chose, bienvenue.
00:00:20J'ai de la tête.
00:00:22Je ne sais pas.
00:00:24Bienvenue.
00:00:26Bienvenue, bienvenue.
00:00:28.
00:00:30Hi
00:00:38,
00:00:42C'est-ce que la vie
00:00:44.
00:00:46Ha
00:00:48.
00:00:49.
00:00:54.
00:00:55Il n'y a pas de déserté.
00:00:58Il n'est pas une vraie.
00:01:00La vraie, si vous connaissez-moi.
00:01:03Il n'est pas donné la vraie.
00:01:19Seul et à l'aise.
00:01:21Han Cembe, nous avons beaucoup de Pekmez-Pekajot.
00:01:26Ok vous venez.
00:01:36J'ai une une expression à l'arrière,
00:01:38mais je Nur la Celler du pays au motif que le Pekmazil ne s'est nié подпис.
00:01:41Journaliste à l'arrière le Pek medicin, un profond...
00:01:45C'est le Pek indi que le Pekmazil, un permis de te murs à la negotiation.
00:01:48Je t'ai l'arrière, il ne s'est pas Agora!
00:01:51je ne sais pas, ce n'est pas que ça fait pour moi
00:01:55que tu es à l'inviteur ?
00:01:57La gloire.
00:01:59J'ai pas de me délil pour toi.
00:02:01Je n'ai pas de moi.
00:02:03Tu es à l'inviteur.
00:02:06Tu es à l'inviteur !
00:02:08C'est ce moment donné.
00:02:10Taillez-vous.
00:02:14J'ai l'inviteur !
00:06:15Baba teklif eder, kız gönlündekini söyler
00:06:20Rızanız var mıdır?
00:06:23Yoktur baba
00:06:23Halime?
00:06:25Daha oğlanın yüzünü bilmezsin
00:06:27Ne diye böyle kestirip atarsın hemen?
00:06:29Hem ben Hanzade Hatun'u pek sevdim
00:06:32Gönlümde, rızamda yoktur ana
00:06:35Fatma,
00:06:40tu ne dis pas?
00:06:43...
00:06:48...
00:07:02Vous avez des résultats créé làment?
00:07:04Alors...
00:07:05...c'est passé, ça va.
00:07:06Ça va.
00:07:14Nous sommes tous des случае de venir à M because...
00:07:17...ça vous attendez, nous nous attendons.
00:07:20S'il vous attendez.
00:07:32...
00:11:13et
00:11:32lui
00:11:41C'est parti.
00:11:57C'est parti.
00:12:02Merci.
00:12:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:37Je vous enNOCHED
00:31:47Merchement
00:31:48C'est bon
00:31:50Lors du
00:31:51C'est bon
00:31:52Lors du
00:31:53Je ne stand plus
00:31:54Je ne stand plus
00:31:54Je ne stand plus
00:31:56de
00:32:04du
00:32:05la
00:32:05dans
00:32:13les
00:32:17des
00:32:18Mais je te voit des plus je suis
00:32:24plus que je ne sais pas
00:32:25J'ai ent Solar, bio,
00:32:27donc je ne sais plus
00:32:33Tu ne sais plus
00:32:35C'est une car force
00:32:36C'est un peu
00:32:48C'est parti, c'est parti.
00:33:48C'est parti !
00:34:18Ordu komutanım, Filavius'u tanıyorsunuz.
00:34:33Fare kapanından ne zaman çıktın sen?
00:34:37Sen beni kapana sıkışmış mı sanırsın?
00:34:39Lütfen beyler, tartışmaya gelmedik, müzakere etmeye geldik.
00:34:59Öncelikle hediğimi takdim edeyim.
00:35:27Beyliğini kutlarım.
00:35:39Benim de size armağanlarım olacak.
00:35:51Şartlarımı kabul ederseniz şayet, sizi ve tüm topraklarımızı koruyacak olan Kayı zırhı.
00:36:09Şartlarımı kabul ederseniz şayet, sizi ve tüm topraklarımızı koruyacak olan Kayı zırhı.
00:36:16Bu zırh bizi tam olarak neden koruyacak?
00:36:26Bağrınıza saplanacak binlerce Türk okunu.
00:36:32Binlerce Türk okunu.
00:36:34Müzik
00:36:36Sous-titrage MFP.
00:37:06Sous-titrage MFP.
00:37:36Gel sana içeride ne göstereceğim?
00:37:39Kalacağınız yere bir göz atayım dedim Melifer Altun.
00:37:55Sağ olasın Abdurrahman Alp.
00:37:59Buyurun.
00:38:00Alplarınızda Türkler ne diyor?
00:38:13Maşallah.
00:38:15Hepsi birbirinden yakışıklı.
00:38:16Tövbe estağfurullah.
00:38:21Merak etme Fatma.
00:38:23Ablam gibi bir türkere gönül vermeye niyetli değilim.
00:38:27Hiç değişmemişsin.
00:38:30Aynı çocukluğumdaki gibi o uçarı ele avuca sığmayan kız.
00:38:35Bak şimdi sana çocukluğumdaki en güzel hatıramı göstereceğim.
00:38:38Dünfe bu.
00:39:02Sen yapmıştın benim için.
00:39:17Hala saklıyorsun ha?
00:39:19Her zaman bir periden parçasızdın benim için.
00:39:26Gittiğinde o kadar üzülmüştüm ki.
00:39:34Ay canım benim.
00:39:36Bak yine birlikteyiz.
00:39:38Ama bundan sonra hiç ayrılmayalım olur mu?
00:39:53Sizin için harika bir ziyaret hazırladım.
00:39:56En sevdiğin yemekleri hazırlattım.
00:39:59Siz biraz dinlenin.
00:40:02Sonra görüşürüz.
00:40:08Altyazı M.K.
00:40:38Anam gittiğinden beri...
00:40:41...kimseler beni anlamaz bilir misin kızım?
00:40:55Sana bir isim bile bulamadım daha.
00:41:01Anam olsaydı...
00:41:03...bulur derler.
00:41:04...bulur derler.
00:41:05Altyazı M.K.
00:41:07Altyazı M.K.
00:41:08Altyazı M.K.
00:41:08Altyazı M.K.
00:41:09Altyazı M.K.
00:41:10Altyazı M.K.
00:41:12Altyazı M.K.
00:41:13Altyazı M.K.
00:41:14Altyazı M.K.
00:41:15Altyazı M.K.
00:41:17Altyazı M.K.
00:41:19Altyazı M.K.
00:41:20Altyazı M.K.
00:41:21Altyazı M.K.
00:41:22je trouverais
00:41:52Ben hanımın asi-kızıyım.
00:41:59O da burada olsa,
00:42:03o da izin vermezdi değil mi?
00:42:09Eee, kızı?
00:42:16Sende de yürek varmış he?
00:42:19Sen ne edersin burada?
00:42:22Ağlarsın ya, ona derim.
00:42:26Ağlamak yürek işi.
00:42:28Yok, ben ağlamıyordum. Saman ya her yer.
00:42:32Toz kaçtı gözüme.
00:42:35İyi.
00:42:40Selesin o vakit.
00:42:45Sen ağlama zaten.
00:42:47Ağlamak sana yakışmaz.
00:42:52Karısı işi İpek mendili he?
00:42:57Dursun.
00:42:58Sen yoksa beyoğlu musun?
00:43:01Ne gezer bu sende?
00:43:02Merve bende o şans.
00:43:06Bir vakit.
00:43:08Bibeyoğlu vermişti.
00:43:11Amma işlemelerini anam yaptı.
00:43:14Değeri İpek'ten değil.
00:43:16Anamdandır.
00:43:17Alime hatun.
00:43:18Alime hatun.
00:43:21Alime hatun.
00:43:23Alime hatun.
00:43:25Alime hatun.
00:43:27Alime hatun.
00:43:29Alime hatun sana masallar anlatmış ya.
00:43:30Kimsenin seni kendi masalına sokmaya gücü yetmez.
00:43:34Sen kendi destanını yazarsın.
00:43:38Kimsenin seni ne eğmeye.
00:43:40Ne bükmeye.
00:43:42Ne de kendi hikayesine sokmaya gücü yetmez.
00:43:44Ne bükmeye.
00:43:45Ne de kendi hikayesine sokmaya gücü yetmez.
00:43:56Sen de kalsın.
00:44:00Belki yine gözüne saman falan kaçar.
00:44:02Alime.
00:44:12Alime hatun.
00:44:20Bu kıza bir ism ararsın ya.
00:44:25Adı ak kız olsun.
00:44:27Ne dersin?
00:44:32Dur.
00:44:35Bu.
00:45:00Sana hiç göğenesim gelmez dursun.
00:45:03Dur bakalım nasıl olmuş.
00:45:10Hadi bakalım.
00:45:12Bismillahirrahmanirrahim.
00:45:19Ne o?
00:45:20Sen korkar mısın yoksa?
00:45:23Kayının yiğidi korkar mı hiç he?
00:45:25Korkmayasın.
00:45:28Kayıra iyileşti.
00:45:33Artık acımayacak.
00:45:44Acımaz ha mı?
00:45:46Hiç acımaz.
00:45:47Hay maşallah sana.
00:45:48Hatanı üzmeyesin ha mı?
00:45:49Allah.
00:45:50Hadi bakalım.
00:45:51Hay maşallah sana.
00:45:52Hatanı üzmeyesin ha mı?
00:45:53Allah.
00:45:54Haydi bakalım.
00:45:55Haydi bakalım.
00:45:56Haydi bakalım.
00:45:57Haydi bakalım.
00:46:02Alaaddin bey.
00:46:04Aslan ya.
00:46:08Aleytinim.
00:46:13Aleyna kim?
00:46:15B Einsam?
00:46:17Bismillah.
00:46:18En bisous.
00:46:48Mais
00:46:51De
00:46:53Une
00:46:55Par
00:46:57Ne
00:47:02Ne
00:47:05Ne
00:47:09Ne
00:47:11Ne
00:47:15Ne
00:47:16Ne
00:47:18Mais
00:47:22Nous devons être un bébé
00:47:31Hele bien
00:47:33Je n'est pas à l'invée à l'invée à l'invée
00:47:36On leur dit qu'il y a l'invée à l'invée
00:47:43Je ne sais pas
00:47:45là qu'il y avait un chemin
00:47:51Il y a l'invée à l'invée à l'invée à l'invée, oui
00:47:57Iliges
00:48:15Alors.
00:48:19Je vais essayer d'enverter.
00:48:24Je ne sais pas.
00:48:34Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:48:40Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:48:45Bursa'ya gelince.
00:48:48Bursa'da benim sevdamdır imparator.
00:48:52Şimdi sen Bursa'yı Rızan'la teslim etmezsen onu da savaşarak alır.
00:48:58Ben Bursa'da doğdum.
00:49:01Öldüğümde de Bursa'ya gömüleceğim.
00:49:05Kutsal Roma'nın bölgesi altındaki Bursa'ya.
00:49:10Telaş etme Flavius. Kimseye değilse bile...
00:49:15...sana bir iki kulaç toprak ayırır.
00:49:18Yüksek müsaadenizle imparator.
00:49:19Yüksek müsaadenizle imparator.
00:49:23Yüksek müsaadenizle imparator.
00:49:26Yüksek müsaadenizle imparator.
00:49:28Yüksek müsaadenizle imparator.
00:49:35Yüksek müsaadenizle imparator.
00:49:40Yüksek müsaadenizle imparator.
00:49:42Yüksek müsaadenizle imparator.
00:49:43Yüksek müsaadenizle imparator.
00:49:44Kardeş bunun acelesine!
00:49:58Bir işlerden aramma birazdan anlarız kardeş.
00:50:01Nous nous aurons tous les petits, pour la fin de la guerre.
00:50:06Il est en deuxième.
00:50:09Mais ça va !
00:50:11J'ai l'a marouz à paix.
00:50:14J'ai l'a marouz à paix.
00:50:16J'ai l'a marouz à paix.
00:50:20J'ai l'a marouz à paix.
00:50:23J'ai l'a marouz à paix.
00:50:25J'ai l'a marouz à paix.
00:51:00...
00:51:02...
00:51:03...
00:51:04...
00:51:05...
00:51:06...
00:51:07...
00:51:08...
00:51:09...
00:51:10...
00:51:11...
00:51:12...
00:51:13...
00:51:14...
00:51:15...
00:51:16...
00:51:17...
00:51:18...
00:51:19...
00:51:20...
00:51:21...
00:51:22...
00:51:23...
00:51:24...
00:51:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:58Bursa'ın adına yalnız bizim değil, tüm Hristiyan aleminin öfkesini üzerine çekiyorsun.
00:53:10İllallah ettiğiniz Latinler'den mi bahsedersin?
00:53:12Ben de sana derim ki, onların gelmesine gerek kalmadan kansız savaşsız Bursa'yı teslim alın.
00:53:21İki devlet de kazansın. İkimizin de ticareti canlılsın.
00:53:24Ya da Bursa muhasarasını kaldırıp bu işgalden vazgeç, ben de sana yirmi bin altın, tüm Bursa ticaret gelirinin yarısını vereyim.
00:53:36Vereceğin altmış bin altın ve Bursa'dır İmparator.
00:53:38Yoksa bu masada müzakere sağlanmaz.
00:53:42O güzelim şehri Bursa, cenk de yakılır yıkılır ama yine de Türkiye yurt olur.
00:53:48Fatma Hatun!
00:54:05Nilüfer Hatun!
00:54:08Ben de eşlik edeyim size.
00:54:11Küffar Kalesi ne de olsa.
00:54:12Lüzum yok.
00:54:17Kardeşime gideriz Yiğit Bey.
00:54:29Fatma!
00:54:33Evvelden bilseydim Yiğit Bey gelmesin derdim.
00:54:38Ziyan yok.
00:54:40Anlarım ben onu.
00:54:41Rahatsız etmek istemez beni.
00:54:44İyi bir Yiğit Bey.
00:54:46Sana aşık.
00:54:50Evlilik niyeti sade, siyasi bir amaçtan değil.
00:54:53Ondan Şahin Şah Bey seni istedi.
00:55:04İçeride biri var.
00:55:11Anamın sizi merak etti.
00:55:31Biliriz şimdi.
00:55:32Haydi Fatma.
00:55:43Bir şey mi oldu?
00:55:48Yok.
00:55:50Yok bir şey.
00:55:52Haydi.
00:55:52Nereye?
00:56:12Öldürün!
00:56:13Bu sesler de ne oldu?
00:56:24Bu sesler de ne oldu?
00:56:31Ne olmuş burada?
00:56:35Fatma Hatun!
00:56:36Nilüfer Hatun!
00:56:37Orhan Bey'i bul hemen Yiğit.
00:56:40Haydi dedim!
00:56:42Bu işte kardeşinin parmağı varsa, onun o parmaklarını tek tek keserim Nilüfer bilesin.
00:56:48Benden sana sıra gelmez Fatma.
00:56:50Haydi!
00:56:50Evvela benim olanı bana sunamazsın.
00:57:02Bunu böyle bilesin.
00:57:04Bu müzakere yolu tayin etmek içindir.
00:57:06Güzellik de mi olacak zorlama.
00:57:16Ne demek olur imparator?
00:57:19Altlar!
00:57:19Bunların niyeti bul.
00:57:21Altlar arkayı çevirin.
00:57:23Haydi!
00:57:23Haydi!
00:57:25Bu Orhan Bey Roma'ya ihanettir.
00:57:28Buraya kadarmış imparator.
00:57:30Haydi!
00:57:30Haydi!
00:57:31Haydi!
00:57:31Haydi!
00:57:32Haydi!
00:57:33Haydi!
00:57:34Haydi!
00:57:35Haydi!
00:57:36Haydi!
00:57:37Haydi!
00:57:38Haydi!
00:57:39Haydi!
00:57:40Haydi!
00:57:41Haydi!
00:57:42Haydi!
00:57:43Haydi!
00:57:44Haydi!
00:57:45Haydi!
00:57:46Haydi!
00:57:47Haydi!
00:57:48Haydi!
00:57:49Haydi!
00:57:49Haydi!
00:57:49Haydi!
00:57:50Haydi!
00:57:50Haydi!
00:57:51Haydi!
00:57:51Haydi!
00:57:51Haydi!
00:57:52Haydi!
00:57:52Haydi!
00:57:52Haydi!
00:57:53Haydi!
00:57:54Haydi!
00:57:54Haydi!
00:57:55Haydi!
00:57:55Haydi!
00:57:56Haydi!
00:57:56Haydi!
00:57:57Haydi!
00:57:57Haydi!
00:57:58Haydi!
00:57:58Haydi!
00:57:59Haydi!
00:57:59Haydi!
00:58:00Haydi!
00:58:00Haydi!
00:58:01Haydi!
00:58:01Haydi!
00:58:02Haydi!
00:58:02Haydi!
00:58:03Haydi!
00:58:03Haydi!
00:58:04Haydi!
00:58:04Haydi!
00:58:05Haydi!
00:58:05Haydi!
00:58:06Haydi!
00:58:07Haydi!
00:58:07Haydi!
00:58:08Haydi!
00:58:08Haydi!
00:58:09Haydi!
00:58:09Haydi!
00:58:10Haydi!
00:58:10Haydi!
00:58:11Haydi!
00:58:11Abdelrahman Arif!
00:58:24Buyurun Daphne Arif!
00:58:27Nilfer Hatun'la bu akşam yemek yiyeceğiz.
00:58:30Yemek yiyeceğimiz yeri de kontrol etmek istersiniz diye düşündüm.
00:58:36Göreceğimizi gördük Daphne Arif!
00:58:39İşiniz rahatsız ha?
00:58:42Mesele yok değil mi?
00:58:44Yok!
00:58:46Görüşürüz o zaman!
00:58:49Abdurrahman Arif!
00:59:03Görüşürüz o zaman!
00:59:05Abdurrahman Arif!
00:59:09Göreceğini gördü zaten Abdurrahman Arif!
00:59:15He ya!
00:59:16Gözlerinden belli mi?
00:59:19Ne diyorsunuz siz ya?
00:59:20Olmuş bunlar olmuş!
00:59:21Olmuş olmuş!
00:59:22Olmuş!
00:59:23Olmuş!
00:59:24Bulgurla et gibi olmuşlar!
00:59:26Şşşş!
00:59:27Biri duyacak!
00:59:29Yanlış anlayacak!
00:59:30Duysun!
00:59:31Anlasın!
00:59:32Sanki prensesin yavuklusu var!
00:59:34He ya!
00:59:35Varsa vururuz!
00:59:36Vermezlerse kaçırırız!
00:59:37He mi kardeşim?
00:59:38He!
00:59:39Yürü be!
00:59:40Kaçırırız valla!
00:59:41Senden iyisini mi bulacak kardeş?
00:59:43Hiç!
00:59:44Destur!
00:59:45Destur!
00:59:46Olmuş!
00:59:47La velak!
00:59:48La velak!
00:59:49La velak!
00:59:50Ha!
00:59:51Ha!
00:59:52Ha!
00:59:54Ha!
00:59:55Ha!
00:59:56Ha!
00:59:57Ha!
00:59:58Ha!
00:59:59Bunların niyetleri bozuk kardeşler!
01:00:00Misafir umduğunu der!
01:00:01Bulduğunu yermiş kardeş!
01:00:03Orhan beyi!
01:00:06Hatunları koruyalım kardeşler!
01:00:07J'ai la vie, ils nous ont pris la vie.
01:00:09Tu te rinvouillis, tu te rinvouillis.
01:00:11J'ai l'a dit !
01:00:12J'ai l'a dit !
01:00:26Allez, j'ai l'as.
01:00:27Allez.
01:00:37Aïdansar!
01:01:07Aïdansar!
01:01:14Planı sortan haydi yok.
01:01:21Bu onun işi olmaya.
01:01:24Aïdansar!
01:01:28Aïdansar!
01:01:31Aïdansar!
Écris le tout premier commentaire