- 8 hours ago
مسلسل المؤسس اورهان الحلقة 6 مترجمة - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00I hope you've done a good work.
00:02You've earned a good job.
00:06I'll give you a good job.
00:08You're a good job.
00:10You're a good job.
00:14You're a good job.
00:19I'll give you a good job.
00:22Beelyi'ni kutlarım.
00:34Benim de size armağanlarım olacak.
00:45It will be the best of all of you.
01:05If you can accept it, it will be the best of all of you.
01:15Thank you very much.
01:45Oh, my God.
02:15Bu köhne kalenin en iyi odasını sana ve Fatma'yı ayırttım.
02:31Gel sana içeride ne göstereceğim.
02:45Kalacağınız yere bir göz atayım dedim, Melifer Hatun.
02:51Sağ olasın Abdurrahman Alp.
02:54Buyurun.
02:55Alplarınızda Türkler ne diyor?
03:08Maşallah.
03:09Hepsi birbirinden yakışıklı.
03:12Tövbe estağfurullah.
03:14Merak etme Fatma.
03:18Ablam gibi bir türkere gönül vermeye niyetli değilim.
03:22Hiç değişmemişsin.
03:25Aynı çocukluğumdaki gibi o uçarı ele avuca sığmayan kız.
03:30Bak şimdi sana çocukluğumdaki en güzel hatıramı göstereceğim.
03:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:57What do you think about it?
04:05You did my job
04:12You still did my job
04:16You were always a part of my job
04:21I was so tired
04:27Oh my God, look at me.
04:30Look, we are together.
04:35But then we will not be able to do it anymore.
04:49I have a great meal for you.
04:51I have a great meal.
04:54I have a great meal for you.
04:57Then we'll see you.
05:27Anam gittiğinden beri, kimseler beni anlamaz bilir misin kızım?
05:51Sana bir isim bile bulamadım daha.
05:53Anam olsaydı, olur derler.
06:07Ben, hep anamın anlattığı gibi, masallardaki gibi bir sevda istedim.
06:19Onun gibi sevmek, onun gibi yanmak.
06:28Ama şimdi bana denler ki, bizim dediğimizi sevecek.
06:34Dediğimiz yoldan gideceksin.
06:36Gitmem, gitmem.
06:49Ben hanımın asi kızıyım.
06:51O da burada olsa.
06:57O da izin vermezdi değil mi?
07:04Bey kızı.
07:06Sende de yürek varmış he.
07:14Sen ne dersin burada?
07:17Ağlarsın ya.
07:19Ona derim.
07:21Ağlamak yürek işi.
07:23Yok, ben ağlamıyordum.
07:25Saman ya her yer.
07:26Toz kaçtı gözüme.
07:27İyi.
07:29Selesin o vakit.
07:32Sen ağlama zaten.
07:34Ağlamak sana yakışmaz.
07:35Ağlamak.
07:36Selesin o vakit.
07:41Sen ağlama zaten.
07:43Ağlamak sana yakışmaz.
07:48Karısı işi ipek mendili he.
07:52Dursun.
07:54Sen yoksa beyoğlu musun?
07:56Ne gezer bu sende?
07:58Nerede bende o şans.
08:02Bir vakit.
08:04Bir beyoğlu vermişti.
08:06Amma işlemelerini anam yaptı.
08:10Değeri ipekten değil.
08:12Anamdandır.
08:21Halim Hatun.
08:22Anan sana masallar anlatmış ya.
08:29Kimsenin seni kendi masalına sokmaya gücü yetmez.
08:34Sen kendi destanını yazarsın.
08:38Kimsenin seni ne eğmeye, ne bükmeye, ne de kendi hikayesine sokmaya gücü yetmez.
08:52Sen de kalsın.
08:56Belki yine gözüne saman falan kaçar.
09:07Halime.
09:12Halime hatun.
09:13Bu kıza bir ism ararsın ya.
09:21Adı ak kız olsun he.
09:23Ne dersin?
09:44Ne dersin?
09:55Sana hiç güvenesim gelmez dursun.
10:02Dur bakalım nasıl olmuş.
10:06Hadi bakalım.
10:08Bismillahirrahmanirrahim.
10:14Ne o?
10:16Sen korkar mısın yoksa?
10:19Kayının yiğidi korkar mı hiç he?
10:21Korkmaz.
10:24Kayrı iyileşti.
10:29Artık acımayacak.
10:30Hoppa.
10:40Acımaz ha mı?
10:42Hiç acımaz.
10:47Hay maşallah sana.
10:50Hatanı üzmeyesin ha mı?
10:53Hadi bakalım.
10:54Alaaddin bey.
10:55Aslanım.
10:57Alaaddin'im.
10:58Gonca'm.
11:00Bismillah.
11:02Sen çocukları, çocuklar da seni pek severler.
11:08Ne zaman çocuk görsen öyle güzel parlar ki gözlerin Alaaddin.
11:11Gonca'm.
11:13Bismillah.
11:15Sen çocukları, çocuklar da seni pek severler.
11:20Ne zaman çocuk görsen öyle güzel parlar ki gözlerin Alaaddin.
11:24Gonca'm.
11:25Ben seni görende de gözlerimle böyle parlar.
11:27Hele bak bakayım bir gözlerimi görebilecek misin?
11:29Ben seni görende de gözlerimle böyle parlar.
11:32Hele bak bakayım bir gözlerimi görebilecek misin?
11:34Hele bak bakayım bir gözlerimi görebilecek misin?
11:38Görürüm Alaaddin, görürüm.
11:45Ama...
11:47Benim yüzümden evlatsız kalmana dayanamadım.
11:50Yine mi Gonca?
11:52Gayrı kapandığı mevzu, bitti.
11:56Bu mevzu öyle kapanacak bir mevzu değil ki.
11:59Senin hayallerin, geleceğin.
12:01Sen bir evladın olsun istemez misin Alaaddin?
12:09İsterim ya.
12:10İsterim elbet.
12:13Ama...
12:17İkimizden olacak bir bebe isterim hatun.
12:26Hele bak...
12:27Ben nicedir alimlerle yazışırım.
12:31Onların söylediği malumatlarla...
12:38Ve bunu ettim.
12:41Bir de bunu deneyelim he.
12:44Her şeyi denedik ya zaten Alaaddin.
12:46Ya hatun sen demez misin Allah'tan ümit kesilmez diye?
12:49Derim.
12:51Bak ben umudumu kaybettim.
12:54Ama sen vazgeçmedin.
12:56Şimdi de ben vazgeçmedim.
12:59Benim için heylece et.
13:01Evet.
13:10Peki.
13:14Senin için deneyeceğim metriseli.
13:15Öpenim Ceyden gezdim.
13:19Öpenim Ceyden gezdim.
13:29Nili Ferhatun'u bizden aldın.
13:30Ama Bursa onu asla alamayacaksın.
13:34Ben Nili Ferhatun'u savaşarak değil sevdamla aldım.
13:38Bursa'ya gelince.
13:41Bursa'da benim sevdamdır İmparator.
13:44Şimdi sen Bursa'yı Rızan'la teslim etmezsen onu da savaşarak alır.
13:49Ben Bursa'da doğdum.
13:53Öldüğümde de Bursa'ya gömüleceğim.
13:56Kutsal Roma'nın bölgesi altındaki Bursa'ya.
14:00Telaş etme Flavius.
14:02Kimseye değilse bile
14:05sana bir iki kulaç toprak ayırırım.
14:08Yüksek müsaadenizle İmparator.
14:11Sana bir iki kulaç toprak ayırır.
14:34Yüksek müsaadenizle İmparator.
14:38Yüksek müsaadenizle İmparator.
14:40Kardeş bunun acelesine.
14:42Bir işlerden yarınma birazdan anlarız kardeş.
14:48Obada ikilik yok.
14:50Hela Addin ikinci adam.
14:52Ama Şahinşah.
14:53I'll be able to see you later, but we'll see you later.
15:00The two of us is not a team.
15:02He's a second one.
15:04But it's a team.
15:08Let's go.
15:19Where are we?
15:23Oh
15:38Haluma Hatun
15:40Dursun yılan soktu, kovukta yakala
15:48Ah, ah beni de soktu
15:51Senden iyilik isteyen de kabahat zaten, hani bakayım
15:57Ah, senin yalancı
15:59Korkma, korkma, zehiri yok
16:02Yılasına gelmişsin, yavrusunu korumuş bak
16:05Nereden bilirsin, ya zehirliyse?
16:07Bak rengine
16:10Üçgen baş değil
16:12Tek dişizi
16:14Bilmişim, her şeyi de bil
16:21Dur hele dur, dur
16:30Bırak
16:38Dağın dilini biliriz Haluma Hatun
16:39Dağın rüzgarı da, yılanı da
16:46Çiçeği de kendiliği sanınca söyler
16:49Şairlik var dersin
16:51Akıbet bir ömür, sürünür de yılan
16:55Tek bir bakışı tutsaktır aslan
16:57Sen ne edersin burada?
16:58Kuşla kurtla hasbeletmeye mi geldin?
16:59Asıl sen değilsin, sen niye geldin?
17:01Atamın toprağında gezerken sana mı soracağım?
17:02Atamın toprağında gezerken sana mı soracağım?
17:05Ah, hala itimaret etmezsindin bana
17:08Ben kimseye güvenmem dursun
17:10Az ileride kalırım
17:12Birkaç eşyam vardı onları almaya geldim
17:15Obada yerin yok musun?
17:16Benim hiçbir yerde yerim yok
17:20Benim hiçbir yerde yerim yok
17:22İyi iyi
17:24Orman iyice kafana acımış senin
17:26Sana da kalacak
17:28Birkaç eşyam vardı onları almaya geldim
17:30Obada yerin yok mu senin?
17:32Benim hiçbir yerde yerim yok
17:35İyi iyi, orman iyice kafana acımış senin
17:43Sana da kalacak yer bulursun
17:47Hadi daha işimiz çok
17:49Hadi, hadi dursun
17:59Bursa'ın adına yalnız bizim değil
18:01Tüm Hristiyan aleminin öfkesini üzerine çekiyorsun
18:04İllallah ettiğiniz latinlerden mi bahsedersin?
18:09Ben de sana derim ki
18:10Onların gelmesine gerek kalmadan
18:14Kansız savaşsız Bursa'yı teslim alın
18:16İki devlet de kazansın
18:18İkimizin de ticareti canlılsın
18:22Ya da Bursa muhasarasını kaldırıp
18:24Bu işgardan vazgeç
18:26Ben de sana yirmi bin altın
18:28Tüm Bursa ticaret gelirinin yarısını vereyim
18:31Vereceğin altmış bin altın ve Bursa'dır imparator
18:34Yoksa bu masada müzakere sağlanmaz
18:35O güzelim şehri Bursa
18:39Cenk de yakılır yıkılır
18:41Ama yine de Türkiye yurt olur
18:42Fatma Hatun
18:58Nilüfer Hatun
19:02Ben de eşlik edeyim size
19:05Küffar Kalesi ne de olsa
19:07Lüzum yok
19:10Kardeşime gideriz Yiğit Bey
19:13Fatma
19:14Evvelden bilseydim Yiğit Bey gelmesin derdim
19:31Ziyan yok
19:34Anlarım ben onu
19:36Rahatsız etmek istemez beni
19:38İyi biri Yiğit Bey
19:41Sana aşık
19:42Evlilik niyeti sade
19:46Siyasi bir amaçtan değil
19:48Ondan Şahinş ağabey seni istedi
19:59İçeride biri var
20:12Hanım sizi merak etti
20:14Geleriz şimdi
20:28Haydi Fatma
20:30Haydi Fatma
20:31Bir şey mi oldu?
20:38Bir şey mi oldu?
20:43Yok
20:45Yok bir şey
20:47Haydi
21:01Nereye?
21:02Nereye?
21:07Öldürün!
21:18Bu sesler de ne ona?
21:19Ne olmuş burada?
21:23Fatma Hatun
21:25Nilüfer Hatun
21:27Orhan Bey'i bul hemen Yiğit
21:29Haydi dedim
21:31Bu işte kardeşinin parmağı varsa onun o parmaklarını tek tek keserim Nilüfer bilesin
21:34Benden sana sıra gelmez Fatma
21:37Haydi dedim
21:39Bu işte kardeşinin parmağı varsa onun o parmaklarını tek tek keserim Nilüfer bilesin
21:43Benden sana sıra gelmez Fatma
21:45Haydi
21:47Evvela benim olanı bana sunamazsın
21:52Bunu böyle bilesin
21:54Bu müzakere yolu tayin etmek içindir
21:57Güzellikle mi olacak zorlama
21:59Bu ne demek olur imparator?
22:01Altlar!
22:02Bunların niyeti bozuk
22:04Altlar arkayı çeviririm haydi
22:06Haydi!
22:08Bu Orhan Bey Roma'ya ihanettir
22:11Bu ne demek olur imparator?
22:13Altlar!
22:14Bunların niyeti bozuk
22:16Altlar arkayı çeviririm haydi
22:18Haydi!
22:19Bu Orhan Bey Roma'ya ihanettir
22:23Buraya kadarmış imparator
22:49Sanırım
22:52Kırmız margin
23:01upstream
23:05Tüm ret shout out
23:07ampik
23:11preserve
23:18Abdurrahman Arif.
23:20Buyurun.
23:21Daphne Hanım.
23:23Nilfer Hatun ile bu akşam yemek yiyeceğiz.
23:25Yemek yiyeceğimiz yeri de kontrol etmek istersiniz diye düşündüm.
23:32Göreceğimizi gördük Daphne Hanım.
23:35Işınız rahatsa?
23:37Mesele yok değil mi?
23:39Yok.
23:40Görüşürüz o zaman.
23:44Abdurrahman Arif.
23:59Görüşürüz o zaman Abdurrahman Arif.
24:05Göreceğini gördü zaten Abdurrahman Arif.
24:10Ne ya?
24:11Gözlerinden belli mi?
24:14Ne diyorsunuz siz ya?
24:15Olmuş bunlar hoş.
24:16Olmuş olmuş olmuş.
24:17Olmuş da hoş.
24:19Bulgula et gibi olmuşlar.
24:23Biri duyacak.
24:24Yanlış anlayacak.
24:25Duysun.
24:26Anlasın.
24:27Sanki prensesin yavuklusu var.
24:29He ya.
24:30Varsa vururuz.
24:31Vermezlerse kaçırırız.
24:33E mi kardeşim?
24:34Yürü be.
24:35Kaçırırız valla.
24:36Senden iyisini mi bulacak kardeş?
24:38Hiç.
24:39Destur.
24:40Destur.
24:41Allah'a vela.
24:42Allah'a vela.
24:43Allah'a vela.
24:44Allah'a vela.
24:53Bunların niyetleri bozuk kardeşler.
24:55Misafir umduğunu der, bulduğunu yermiş kardeş.
24:58Orhan Bey'i hatunları koruyalım kardeşler.
25:03Ya Allah.
25:04Ya Allah.
25:05Öldürün.
25:06El ele gel.
25:21Hadi kardeş.
25:22Hadi.
25:28Hadi
25:35Aydanlar.
25:58Oh
26:13Plan softener de yok
26:16Oyuncu olmaya
26:28Oh
26:30Oh
26:32Oh
26:34Oh
26:36Oh
26:40Oh
26:42It turnusü gibi geliyor
26:48Oh
26:58Let's go!
27:00Come on, come on, come on, come on.
27:30Run! Run! Run!
27:32Run! Run!
27:34Run!
27:36Run!
28:00Run!
28:28Kutsal mabet şövalyeleri!
28:31Sıra sizde!
28:33Ablam dışında herkesi öldürün!
28:39Ve imparatoru bana bırakın!
28:42Onun işini kendim bitireceğim!
28:48Haydi!
29:00Bizi fena oyuna getirdiler yenge!
29:15Bizi fena oyuna getirdiler yenge!
29:27Son bir gayret!
29:29Bunları aşıp Orhan'a ulaşacağız!
29:32Allahü akber!
29:37Ya!
29:38Ya!
29:39Ya!
29:40Ya!
29:41Ya!
29:42Ya!
29:43Ya!
29:44Ya!
29:50Fatma!
29:51Şu taraftan!
29:52Yurda!
29:55Diki!
29:57Ya!
29:58Ya!
29:59Dikkat!
30:00Ya!
30:01Ya!
30:02Ya!
30:03Ya!
30:04Ya!
30:05Ya!
30:06Oh
30:08No
30:10No
30:12Oh
30:14Oh
30:16Oh
30:20Oh
30:22Oh
30:24Oh
30:26On
30:28Oh
30:30Oh
30:32Oh
30:34Come on!
Be the first to comment