- il y a 1 jour
مسلسل المؤسس اورهان الحلقة 14 الرابعة عشر مترجمة القسم 1
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:30...
00:01:00...
00:01:29...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:35...
00:01:38...
00:01:41...
00:01:43...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:49...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:53...
00:01:55...
00:02:00...
00:02:01...
00:02:02...
00:02:03...
00:02:04...
00:02:05...
00:02:12...
00:02:13...
00:02:14...
00:02:15...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:19...
00:02:20...
00:02:21...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:33...
00:02:34...
00:02:56...
00:03:05...
00:03:06...
00:03:07...
00:03:08...
00:03:09...
00:03:10...
00:03:12...
00:03:13...
00:03:14...
00:03:15...
00:03:16...
00:03:17...
00:03:23...
00:03:24...
00:03:25...
00:03:26...
00:03:27...
00:03:28...
00:03:29...
00:03:30...
00:04:31...
00:04:32...
00:04:33...
00:04:34...
00:04:35...
00:04:36...
00:04:37...
00:04:38...
00:04:46...
00:04:47...
00:05:48...
00:05:52...
00:05:53...
00:07:24...
00:07:25...
00:07:26...
00:08:57hiçbirimize kolay değildir
00:09:02ama ataman düşerimeyuk kalmasın diye gideriz
00:09:13anam
00:09:14biz gidende atam da bizimle olacak
00:09:18her daim yreklerimizde
00:09:20dualarimizde olacak ya
00:09:24anam
00:09:25C'est notre pays.
00:09:30C'est notre pays.
00:09:33C'est notre pays.
00:09:35C'est notre pays.
00:09:42Ah, mon choc.
00:09:55C'est notre pays.
00:10:03Vezir.
00:10:13L'inatel el de ne durdur?
00:10:15Vezir'im Bursa karıştı.
00:10:17Ahiler, Rum halkına saldırdı.
00:10:19Rumlar ayaklandı beyim.
00:10:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:55...
00:11:25...
00:11:55...
00:11:57...
00:11:59...
00:12:01...
00:12:03...
00:12:05...
00:12:07...
00:12:13...
00:12:15...
00:12:17...
00:12:19...
00:12:21...
00:12:27...
00:12:29...
00:12:31...
00:12:41...
00:12:43...
00:12:45...
00:12:49...
00:12:51...
00:13:01...
00:13:05...
00:13:07...
00:13:09...
00:13:11...
00:13:13...
00:13:23...
00:13:27...
00:13:37...
00:13:39...
00:13:51...
00:13:53...
00:13:55...
00:13:57...
00:13:59...
00:14:09...
00:14:11...
00:14:13...
00:14:15...
00:14:19...
00:14:23...
00:14:25...
00:14:27...
00:14:29...
00:14:31...
00:14:33...
00:14:35...
00:14:39...
00:14:41...
00:14:43...
00:14:45...
00:14:49...
00:14:51...
00:14:53...
00:14:55...
00:14:57...
00:15:07...
00:15:09...
00:15:11...
00:15:13...
00:15:15...
00:15:17...
00:15:21...
00:15:23...
00:15:25...
00:15:27...
00:15:31...
00:15:33...
00:15:35...
00:15:37...
00:15:39...
00:15:43...
00:15:47...
00:15:49...
00:15:57...
00:15:59...
00:16:01...
00:16:03...
00:16:05...
00:16:07...
00:16:09...
00:16:23...
00:16:25...
00:16:27...
00:16:29...
00:16:31...
00:16:33...
00:16:59...
00:17:01...
00:17:27...
00:17:29...
00:17:55...
00:17:57...
00:17:59...
00:18:27...
00:18:29...
00:18:31...
00:18:33...
00:18:35...
00:18:37...
00:18:38...
00:18:40...
00:18:42...
00:18:44...
00:18:46...
00:18:48...
00:18:50...
00:18:51...
00:18:52Jons le jeu de l'artiste.
00:18:56Le jeu est un joueur qui m'a été memoriaux, il a dit qu'il était le mariage.
00:19:04Nous le joueurs de l'artiste, nous nous devons faire le prudence de l'artiste.
00:19:11Jons le rois de l'artiste, nous ne devons pas le maillage de ce ne de nous vont pas lui.
00:19:19Les morts et l'extravé de les cèdей, on peut nous faire perdre.
00:19:24On peut permettre de la guerre pour l'extérieur, l'extérieur du pouvoir.
00:19:29Le ordinateur est pas de la guerre.
00:19:32Il faut l'extérieur que l'extérieur, le plan d'extérieur en tête.
00:19:37La ville de l'extérieur est là.
00:19:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:19...
00:20:21...
00:20:23...
00:20:25...
00:20:27...
00:20:29...
00:20:35...
00:20:37...
00:20:41...
00:20:42Hoş gelmişsin prenses.
00:20:45Buyurun.
00:20:47c'est parti
00:20:50ah
00:20:53jelmeyenoğlu mehmet beyre
00:20:55erratma bey
00:20:57vio ben tanrısın
00:20:58isteğini üzere
00:21:00buluştuk
00:21:01sizi dinleriz
00:21:03bursa da tutuşan isyan ateşini
00:21:06sizin çıkarttığınızı biliyorum
00:21:08elhamdülillah
00:21:10ve şimdi de ortak derdimiz orhan
00:21:14ve uçlarda kurmak istediği egemenlikken
00:21:17«Bellique le temps de venir »
00:21:20«
00:21:22Et...
00:21:23«
00:21:24«
00:21:25«
00:21:26«
00:21:27«
00:21:28«
00:21:29«
00:21:29«
00:21:30«
00:21:31«
00:21:31«
00:21:32«
00:21:33«
00:21:34«
00:21:35«
00:21:36«
00:21:37«
00:21:38«
00:21:39«
00:21:40«
00:21:41«
00:21:42«
00:21:43«
00:21:44«
00:21:45On veut dire que les revenus, et nous a nous poursuivre.
00:21:50C'est après qu'il ne sait pas d'adam d'adam.
00:21:52Nous ne pouvons pas de nous ne savourir.
00:21:54Il ne sait pas de jour, le soir il ne sait pas d'adamnés.
00:22:00Si vous êtes en effet de se répliquer à ce nez dans la tailleur, il ne sait pas d'adamnés.
00:22:06Je suis pour la guerre de Orhan pour la guerre en force.
00:23:10Koruyacak olan yüceler yücesi Allah'tır
00:23:13Gezdiğin gördüğün diyarlarda
00:23:15Buna benzer isyan ahvalleriyle karşılaştın değil mi?
00:23:20Hainliğin kahpeliğin nicesine şahitlik ettim sultanım
00:23:23Devlet içinde devlet olmak için
00:23:25Alenen kalleşlik eden soysuzları da gördüm
00:23:28Hasımların gizli emenlerine maşa olup
00:23:31Kendi devletine yara veren kafilleri de
00:23:34Hepsinin sonları aynı değil mi?
00:23:38Öyledir sultanım
00:23:39Onları maşa diye tutan el
00:23:40Bir gün büsbütün ateşin içine bırakıverir
00:23:43Sonrası malum
00:23:46Yandım Allah yandım diye
00:23:48Feryaz Higen
00:23:49Yanacaklar elbet
00:23:51Bir devletin azameti
00:23:54Hudutlarının büyüklüğünden evvel
00:23:56İhanete verdiği cezayla ölçülür
00:23:59Flavius
00:24:08Orhan'ın İzmit ve İznik arasında kurduğu birliği yıkmak üzere
00:24:11Sonrasında olacaklar ise
00:24:14Orhan tüm kuvvetiyle üzerinize gelecek
00:24:17Sen de cengi başlatacaksın
00:24:20Siz kuracağın bu savaşta
00:24:26Benim yanımda savaşacak kadar cesaretiniz var mı?
00:24:31Onu söyleyin beyler
00:24:32Cesaretimizin de
00:24:36Kudretimizin de
00:24:39Hududu yoktur
00:24:40Cenk başlayınca görürsünüz
00:24:43Savaşta bizden isteğiniz nedir?
00:24:50Biriniz Orhan'a karşı
00:24:51Açık bir şekilde benimle taraf tutacak
00:24:54Diğer ikiniz ise şimdilik sadece arkasından oyun kuracaksınız
00:24:58Orhan Temurtaş'ı İlhanlı'ya teslim etmeyerek
00:25:03Çoktan sizi karşısına aldı Eretna Bey
00:25:06Dolayısıyla bu mücadelede açık bir şekilde
00:25:10Benim yanımda taraf olacak olan sizsiniz
00:25:12Ben de veziri Alaaddin Bey'in icabına bakayım o vakit
00:25:17Haber ettiler
00:25:19Alaaddin Bey bize elçi gelecekmiş
00:25:21Bulundukları siyasi bir temasan bu
00:25:24Bulundukları kara bir baht olacak
00:25:26O vakit bana düşen de
00:25:28Orhan'ı cenk meydanında
00:25:31Yalnız bırakmak
00:25:32Şah-i Şah Bey ve kınıklar
00:25:34Orhan'a ulaşamayacak
00:25:37O vakit anlaştık
00:25:41Beyler
00:25:45Aç gözlü çoban sürüsü
00:26:08Orhan'la işim bitsin sıra size de gelecek
00:26:11Bu hatun bu hışmıyla
00:26:22Orhan'dan sonra bize de musallat olur
00:26:24Demedin demeyin
00:26:26Önce Orhan'ın işini halledelim
00:26:29Sonra az porçaya selamun aleyküm deriz
00:26:32Şimdi bizim
00:26:36Dördüncü beyi de
00:26:39Aramıza katmanın vakti geldi
00:26:42Şah-i Şah Bey ha
00:26:44Allah rızası ile olmazsa
00:26:48Pusat kabzasıyla
00:26:51Karakolu buraya kuracağız
00:27:08Halklar
00:27:10Çadırları hazırlayın
00:27:12Nöbetçileri civarı çıkarın
00:27:14Beyim
00:27:25Gemlikte haval nedir?
00:27:28Demirciler köyünü boşaltırlar
00:27:29Eski kale hattına tahkimat yaparlar beyim
00:27:32Az porça kendince emniyet alıyor demek
00:27:36Ya köprüler?
00:27:38Tutarlar beyim
00:27:39Bir de ahaliyi
00:27:41Ahaliden asker devşirirler
00:27:42Yaralarının kabuk bağlamasını beklemeyecekler belli şey
00:27:47Her adımlarını izleyecek
00:27:50Bana haber edeceksin
00:27:52Onlar harekete geçmeden
00:27:54Biz tepelerine bineceğiz
00:27:56Buyruğundur beyim
00:27:59Alkılar
00:28:06Ek kurulan da
00:28:07Aç dayarız
00:28:12Bu savaşı sen istedin Ufam
00:28:33基 thumbnail
00:28:53Bu savaşı sen istedin Ufam
00:28:56Kurulü quar吗
00:28:58Başka CARI
00:28:59Destur!
00:28:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:29Ey Bursa'nın Müslüm ve Gayrı Müslüm Ahalisi, devletin sultanı olan ben dahi adalet önünde boynum kıldan inceyken,
00:29:47her kim ki fitneye çanak tutar, adaleti devletinden değil pusatından umar, akıbetleri işte budur.
00:29:59Ve her kim ki mülkümde fitneye ateş çakar, onların da akıbeti işte bu olacaktır.
00:30:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:50...
00:30:57Karesi de gözümüz kulağımız olan Hamza.
00:31:01Nedir ahval diésin.
00:31:03Karesi beyi ahşe.
00:31:04Hudut hatlarına ordu sevk etmeye başladı Sultan'ım.
00:31:08Bir galimanlı kiralık olarak istememiz onları bu derece ürküttü he?
00:31:13Sultan'ım şu gelen.
00:31:21Karesi oğlu Dursun'un ne işi vardır burada?
00:31:25Sen ne dersin Hamza?
00:31:27Demirhan, Demirhan'ın kardeşidir Sultan'ım.
00:31:43Alim Emacım dur.
00:31:47Yakalayın.
00:32:14Dursun dur!
00:32:18Dursun dur dedim sana!
00:32:22Dur dedim sana!
00:32:25Dursun kaçma!
00:32:40Doğru söyle sen Karesi oğlu musun?
00:32:43Doğru.
00:32:44Ama...
00:32:45Anlamaya lüzum yok!
00:32:46Ben de hocamı duydum!
00:32:48Hain pislik senin!
00:32:51Ben sana inkaldırmam.
00:32:53Bey kızı bırak beni gideyim.
00:32:55Ben sana inandım!
00:32:57Ben seni anamın mezarına götürdüm!
00:33:01Sen ne yaptın?
00:33:02İhanet ettin bana!
00:33:05Ben sana inanet etmedim.
00:33:09Ben sadece...
00:33:13Düşman olmasında ne işin vardı o zaman?
00:33:16He?
00:33:17Ağabeyine, atana!
00:33:18Haber göndermek için mi geldin?
00:33:21Çaşıtlık mı edersin Dursun?
00:33:23Beni bu yüzden kullandın değil mi?
00:33:26Alime...
00:33:27Ben...
00:33:29Yok öyle bir şey!
00:33:31Ben seni inciteceğim bir şey etmedim!
00:33:33Etmem!
00:33:34Daha ne edeceksin?
00:33:36Daha ne edeceksin Dursun!
00:33:37Yalan söyledin bana!
00:33:39Hain pislik seni!
00:33:43Seni öldüreceğim Dursun!
00:33:44Son duanı et!
00:33:45Benim tek duam...
00:33:48Beni affetmem bey kıza!
00:33:50Halime bacı!
00:33:51Halime bacı!
00:33:52Dur!
00:33:53Dur!
00:33:54Orhan Beyim onu sağ ister!
00:33:55Hainlik etti!
00:33:56Aramıza sızdı!
00:33:57Hainlerin hakkı ölümdür!
00:33:58Ben hainlik etmedim!
00:33:59Doğru dersin Halime bacı!
00:34:00Ama sultanım sağ ister!
00:34:02Halime bacı!
00:34:03Halime bacı!
00:34:04Dur!
00:34:05Dur!
00:34:06Orhan Beyim onu sağ ister!
00:34:10Hainlik etti!
00:34:12Aramıza sızdı!
00:34:14Hainlerin hakkı ölümdür!
00:34:18Ben hainlik etmedim!
00:34:19Doğru dersin Halime bacı!
00:34:21Ama sultanım sağ ister!
00:34:31Dur!
00:34:32Dur!
00:34:44Sen abime dua et!
00:34:48Elinde sonunda öleceksin Dursun!
00:35:01Dur!
00:35:02Dur!
00:35:03Dur!
00:35:30Sen beni kandırdın!
00:35:33Ben de senin canını alacağım Dursun!
00:35:49Demek!
00:35:51Karesioğlu Dursun be ya!
00:35:55Doğrudur sultanım!
00:35:58Böyle olmasın olmazdım ama!
00:36:03Hakikada ayağın oldu gayrı!
00:36:11Dire gafil!
00:36:12Biz seni halis er bildik!
00:36:14Gölgemizde yer verdik!
00:36:16Ama sen!
00:36:17Hainlik peşinde koşan!
00:36:19Kalleşin teki çıktın!
00:36:24Öyle mi?
00:36:25Sen benim obama yakınıma girecek cesaret kimden alırsın?
00:36:40Hiç mi düşünmedin sana yapacaklarımı ortaya çıktıktan sonra?
00:36:44Hain!
00:36:45Bir de ar etmeden dik dik yüzüme mi bakarsın?
00:36:55Hain!
00:37:10Ben yalnız size değil!
00:37:11Hasmınız olan Bizans!
00:37:14Rodos!
00:37:15Tüm diyarları çeşit gittim!
00:37:17Ama!
00:37:19Ama!
00:37:23Ama buraya gelip gördüğüm!
00:37:25Sen de yeni İslam!
00:37:27Adı Türk olan kimseye atsın değilsin!
00:37:31Ondan sebep zin hara aynlik etmedim ben sana!
00:37:34Seninki bana diş bileyen Demiran'ın kardeşisin!
00:37:38Ama seni buraya yolladı söyle!
00:37:40Bursa'da çıkan kargajayı!
00:37:42Siz mi tertip ettiniz?
00:37:43Asla!
00:37:45Asla!
00:37:47Asla!
00:37:49Asla!
00:37:51Asla!
00:37:53Asla!
00:37:55Asla!
00:37:57Asla!
00:37:59Asla!
00:38:00Asla!
00:38:02Asla!
00:38:03Asla!
00:38:04Asla!
00:38:06Asla!
00:38:07Ne abim böyle bir kalleşlik etmeyiz!
00:38:10Kimse yollamadı beni!
00:38:12Ben kendim geldim babanıza!
00:38:33Tu vas à la maison.
00:38:35Il va à la maison.
00:38:37Il va à la maison.
00:38:39Il va à la maison.
00:38:55Alime,
00:38:57tu es en plus que je suis en plus.
00:38:59Tu es en plus que tu es en plus.
00:39:01Javi durasın.
00:39:07Iyiyim abla.
00:39:09Iyiyim.
00:39:11Onun ettiği kalleşliği
00:39:13canıyla alaydım,
00:39:15daha iyi olacaktım.
00:39:31Kimdendir?
00:39:41C'est parti.
00:39:43C'est parti.
00:39:45C'est parti.
00:39:47C'est parti.
00:39:49C'est parti.
00:39:51C'est parti.
00:39:53C'est parti.
00:39:55C'est parti.
00:39:57C'est parti.
00:39:59C'est parti.
00:40:01C'est parti.
00:40:03C'est parti.
00:40:05C'est parti.
00:40:07C'est parti.
00:40:09C'est parti.
00:40:11Je suis dit.
00:40:17Cette lutte est de la valeur de laisserie.
00:40:21Donc.
00:40:25J'ai pas besoin d'arriver.
00:40:29Je vous laissez la parole.
00:40:30Bienvenue.
00:40:37Nous allons le débrouiller.
00:40:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:11...
00:42:21...
00:42:23...
00:42:27...
00:42:37...
00:42:39...
00:42:51...
00:43:05...
00:43:07...
00:43:09...
00:43:19...
00:43:21...
00:43:23...
00:43:25...
00:43:27...
00:43:29...
00:43:31...
00:43:33...
00:43:35...
00:43:37...
00:43:39...
00:43:41...
00:43:43...
00:43:45...
00:43:47...
00:43:49...
00:43:51...
00:43:53...
00:43:55...
00:43:57...
00:43:59...
00:44:01...
00:44:03...
00:44:05...
00:44:07...
00:44:15...
00:44:17...
00:44:19...
00:44:21...
00:44:23...
00:44:25...
00:44:26...
00:44:27...
00:44:29...
00:44:31...
00:44:32...
00:44:33...
00:44:35...
00:44:37...
00:44:39...
00:44:45...
00:44:47...
00:44:48...
00:44:49...
00:44:51...
00:44:52...
00:44:53...
00:44:55...
00:45:03...
00:45:05...
00:45:07...
00:45:11...
00:45:12...
00:45:13...
00:45:15...
00:45:17...
00:45:19...
00:45:21...
00:45:23...
00:45:25...
00:45:27...
00:45:28...
00:45:29...
00:45:31...
00:45:33...
00:45:35...
00:45:37...
00:45:38...
00:45:39...
00:45:40...
00:45:41...
00:45:42...
00:45:43...
00:45:44...
00:45:45...
00:45:46...
00:45:47...
00:45:48...
00:45:49...
00:45:50...
00:45:51...
00:45:52...
00:45:53...
00:45:54dit
00:49:34Tu es mordé, tu es maintenant à cause de mon joie
00:49:36J'ai l'invité
00:49:50Si tu es mordé, tu es mordé
00:49:55Tu es mordé
00:50:01Il s'est passé quand il salva de la mort.
00:50:03Il a beaucoup hâte de faire.
00:50:04C'est ?
00:50:07Le feu le souleur sultanat.
00:50:10Il a rencontrer tous les invités de l'armée.
00:50:14Il a dit qu'on les sagt.
00:50:31Sous-titrage MFP.
00:51:01Sous-titrage MFP.
00:51:31Sous-titrage MFP.
00:52:01Sous-titrage MFP.
00:52:31Sous-titrage MFP.
00:53:01Sous-titrage MFP.
00:53:31Sous-titrage MFP.
00:54:01...
00:54:06...
00:54:19...
00:54:32...
00:54:45...
00:54:58...
00:55:11...
00:55:24...
00:55:37...
00:55:50...
00:56:03...
00:56:16...
00:56:29...
00:56:31...
00:56:44...
00:56:57...
00:57:10...
00:57:23...
00:57:36...
00:57:49...
00:58:02...
00:58:06...
00:58:19...
00:58:20...
00:58:32...
00:58:45...
00:58:49...
00:59:02...
00:59:19...
00:59:32...
00:59:45...
00:59:58...
01:00:11...
01:00:24...
01:00:37...
01:00:54...
01:01:07...
01:01:20...
01:01:24...
01:01:37...
01:01:39...
01:01:56...
01:02:09...
01:02:13...
01:02:26...
01:02:30...
01:02:43...
01:02:47...
01:02:48...
01:03:17...
01:03:34...
01:03:35...
01:03:36...
01:03:52...
01:04:05...
01:04:22...
01:04:23...
01:04:39...
01:04:40...
01:04:56...
01:04:57...
01:05:13...
01:05:14...
01:05:15...
01:05:16...
01:05:17...
01:05:18...
01:05:19...
01:05:20...
01:05:21...
01:05:22...
01:05:23...
01:05:24...
01:05:25...
01:05:26...
01:06:27...
01:06:28...
01:06:29...
01:06:30...
01:06:31...
01:06:32...
01:06:33...
01:06:34...
01:06:35...
01:06:36...
01:06:37...
01:06:38...
01:06:39...
01:06:40...
01:06:41...
01:06:42...
01:06:43...
01:06:44...
01:06:45...
01:06:46...
01:06:47...
01:06:48...
01:06:49...
01:06:50...
01:06:52...
01:06:56...
01:06:58...
01:07:00...
01:07:12...
01:07:14...
01:07:16...
01:07:18...
01:07:20...
01:07:32...
01:07:34...
01:07:36...
01:07:38...
01:07:40...
01:07:42...
01:07:44...
01:07:46...
01:07:48...
01:07:50...
01:07:52...
01:07:54...
01:07:56...
01:07:58...
01:08:00...
01:08:10...
01:08:12...
01:08:16...
01:08:18...
01:08:20Allez !
01:08:22Allez !
01:08:24Allez !
01:08:25Allez !
01:08:50Abla canım çok yanar.
01:09:01Ağla bacım.
01:09:03Ağla.
Commentaires