Kimi wa Meido-sama. Episodio 11 (Español)

Anime Estudios HD

Ver Kimi wa Meido-sama. Episodio 11 (Español) - Anime Estudios HD en Dailymotion

Transcript

00:00Las luces se desenfocan, y parece que brillan más de lo normal.

00:08Y todo es gracias a la nieve que cae.

00:11Soy muy afortunado, es maravillosa, en verdad me gusta.

00:18¿Acaso dije algo raro?

00:20No es eso.

00:23Es solo que escucharlo decir que le gusto, me hace muy feliz.

00:27Sé que no se refería a mí, sino a la nieve que cae.

00:31De cualquier forma, ame oír esas palabras.

00:36¿Qué?

00:40¿Qué?

00:46¿Cuál es el significado de amor?

00:50Una vez, le confesé lo que sentía a una niña que conocía, y con la que solía jugar.

00:54Y lo que me respondió fue...

00:58Lo que sientes por mí, en realidad no es amor.

01:02Simplemente ella no quiere sentirte sola.

01:05Tenía razón, era cierto.

01:08Yo me sentía completamente abandonado.

01:12Y la única forma de salvarme, era pasar tiempo con ella.

01:16Por eso me confesé.

01:17Después de eso, nunca volví a jugar con ella.

01:23Tal vez mi confesión terminó lastimándola más de lo que pensé.

01:27Asimismo, su respuesta me dolió más que un rechazo.

01:31Pero, en ese caso, si me dijo la verdad, y lo que sentía en realidad no era amor...

01:37Entonces, lo que siento en ese momento...

01:41¿Qué?

01:41Ah, monjita Yoshi, buenos días.

02:07Buenos días.

02:08Buenos días.

02:11Esto es mi culpa

02:18Todo es mi culpa

02:19Últimamente, Yuki ha estado teniendo pesadillas

02:23Bueno, cuando quieras puedes venir a dormirte

02:25No puedo creerlo

02:27¿Por qué dije eso?

02:29Odio ni yo de ese día

02:31¡Lo odio!

02:32No pude dormir absolutamente nada

02:35Físicamente ya no puedo salir con esto

02:37Y es aún peor porque con las vacaciones de invierno

02:39Ahora estamos mucho más tiempo juntos

02:41Amojito Yoshi

02:44¿Acaso hay algún problema?

02:47No, Yuki, como hoy es día primero

02:49Quería empezar con la limpieza de año nuevo desde temprano

02:51¿Pero qué excusa tan patética acabo de inventar?

03:11¿Cuál es mi problema?

03:14Tengo que ponerle un alto a esto

03:17Por mi bien y por el de Yuki

03:19Perdóname, Hito Yoshi

03:22Pero aún si le dijera a Yuki lo que siento

03:26No pasaría nada

03:28¿Verdad?

03:30¿Por qué Yuki es...?

03:32No, Yuki es...

03:33No, Yuki...

03:45Es lo único que no he intentado desde que llegué aquí

03:47Aunque esa vez fue un gran fracaso

03:49Esta es mi nueva oportunidad para redimirme

03:52Quedará muy limpio

03:54Tal vez así el amo se sentirá mejor

03:56Yuki

03:59¿Ya no queda más basura?

04:03Le ofrezco mis culpas

04:05Está bien, ya sé que es culpa de este peludo

04:08No te preocupes

04:09Oye, ya no le estorbes a Yuki

04:12Pensándolo bien

04:13Yuki no ha cambiado para nada

04:15En la mañana limpié la bañera

04:18Puedes bañarte

04:19¿Amojita, Yoshi?

04:35Es que yo voy a prepararte el baño

04:39Yuki no ha cambiado para nada

04:43Aunque ha madurado como persona

04:45Después de todo es igual que el día que nos conocimos

04:49Sigue siendo tan genuina

04:51Nos trata como la familia en la que encuentro Consuelo

04:54Ella siempre ha sido muy sincera

04:57Y ahora, de verdad

05:01Pienso echarlo a perder

05:03Perdóname, Hitoyoshi

05:05Lo que pasa, Hitoyoshi

05:07Es que te sientes sola

05:09No quiero volver a sentirme así nunca más

05:13Y tampoco quiero que Yuki se aleje de mi lado

05:16¿Amojito, Hitoyoshi?

05:18¿Se encuentra bien?

05:21Ha estado actuando algo extraño desde temprano

05:23No me diga que está comenzando a respirarse

05:26Ah, no

05:27Solo me apresuré a calentar el agua

05:30Pero...

05:32Conozco esa sonrisa

05:34De su cara

05:35De tengo listo mi regazo para ti

05:37¿Puedes hacerme eso ahora que estoy confundido, Yuki?

05:40¿De dónde salieron esos ojos de cachorrito?

05:43Por ahora, tengo que salir de aquí

05:45Espero...

05:47Espero...

05:47He estado pensando en todo esto

05:49En realidad

05:50Si me da vergüenza

05:52Es que...

05:54Normalmente a un chico de preparatoria

05:56Solo le gustaría eso

05:57Si fuera más valiente que ese...

05:59Sato

05:59Entonces...

06:01¿Amojito, Yoshi?

06:02¿Es cierto que ya tuvo suficiente de mí?

06:04Ah, no

06:05Yo no dije eso

06:06No se preocupe

06:08Lo entiendo

06:09No puedo hacer

06:16Nada bien

06:18Oye, Yuki

06:22¿Estás...?

06:23¿Qué?

06:24¿Qué pasa?

06:26¿Qué está pasando?

06:27Mis ojos

06:28Se sienten calientes

06:29Pero les sale agua

06:30Estos son...

06:36Perdón

06:37Esa no era mi intención

06:38Seguro que no estoy harto de ti, Yuki

06:40Nadie se llora

06:42¿Qué puedo hacer?

06:44¿Qué hago?

06:46No sé

06:46No se me ocurre nada

06:48Pero...

06:49Pero lo que sí sé

06:50Es que todo es mi culpa

06:51¡Ah!

06:52¡El baño!

06:53Es malo que tu cuerpo se enfríe

06:55Entra a la bañera

06:56Tiene razón

06:58Lo haré enseguida

07:00Espera

07:06No, no, no, no

07:07¿Por qué?

07:08¿Por qué la mandé a la bañera?

07:09Fue la peor elección posible

07:11¿Qué puede ser?

07:15¿En qué estoy pensando?

07:16No...

07:17Tengo que arruinarlo todavía más

07:20Desde entonces...

07:33Ah, creo que olvidaste los rábanos

07:36Siempre que algo pasaba

07:38Sus lágrimas empezaban a salir sin parar

07:43Sin embargo, sigo sin saber cómo arreglarlo hasta ahora

07:48Lo lamento

07:50Me he estado esforzando mucho para no hacerla ahora

07:56Lo lamento

08:01Está tomando toda mi energía

08:04Lo lamento

08:07No, no, en verdad no fue tu culpa

08:10Si, si es para que no llore

08:13Podemos dormir juntos

08:15¿Tienes problemas para dormir?

08:18Sí

08:19Dos noches sin dormir

08:23De nuevo es el comienzo de otro día más

08:26Y finalmente llegó la esperada víspera de año nuevo

08:33Quiero dormir

08:35La verdad es gracias a Yuki que pude dejar mi cuarto limpio

08:38Prometo que el próximo año seré mejor

08:41¿Qué sabe?

08:56Amojito Yoshi, pensé en comprar algo para la cena cuando salga

09:00Amojito Yoshi

09:02Salí un momento

09:05No tardo

09:06Nos vemos el próximo año

09:21¡Feliz año!

09:23¡Feliz año!

09:38Lo siento

09:39Ya se nos terminó el soba

09:41Qué pedo

09:42Pasa nuestra venta social por fin de año

09:56Pasa por sus cajas de Osechi

10:01La gente se mueve distinto el fin de año

10:05¡Ah, señorita, qué buen gusto tiene!

10:15Es carne de res de gran calidad

10:16¿Cuántos gramos va a querer?

10:18¿Sin cortar?

10:19Muy bien

10:19Te daré algo extra

10:20Amojito Yoshi, volví

10:32Estoy en casa

10:33Bienvenida

10:34Como salí a pasear, aproveché para comprar algo para la cena

10:38¿En serio?

10:40Estaba pensando que hoy podríamos cenar Okonomiyaki, tu favorito

10:44Y además...

10:46¡Tarán!

10:47También cenaremos carne de res

10:49¡Carnia de res!

10:55¿Qué pasa?

10:58Bueno, no son exactamente iguales

11:01El tuyo está completo y el mío está cortado

11:03¡Wow!

11:08¡Se ve delicioso!

11:10No es necesario que te comas todo, ¿está bien?

11:13No está bien

11:14Entonces, ¡buen provecho!

11:16¡Buen provecho!

11:19Está delicioso

11:26De verdad, no sé que estoy así

11:30Al final, hice que Yuki llorara de nuevo

11:34Tengo que mantener la calma

11:44Sobre todo porque mi papá regresa mañana

11:52¡Yuki!

11:53¡Hermano!

11:54¡Feliz año nuevo!

12:22¡Vamos a visitar el templo!

12:25Muy buenos días, señorita Rico

12:27¿Ya están listos para salir?

12:29Bueno, vámonos

12:30Vera...

12:32Intenté despertarlo desde hace un tiempo, pero...

12:35¿Aún no se despierta?

12:37Así es, se ve sumamente agotado

12:39Ya veo...

12:40Ya veo...

12:41¿Qué problema?

12:42¿Por qué pasa algo?

12:44¿Qué?

12:44¿No te lo dijo?

12:46Es primero de enero

12:47Resulta que hoy es el cumpleaños de mi hermano

12:50¿Hoy es su cumpleaños?

12:51Sí

12:52Por eso tenemos la tradición familiar de ir al templo el primer día del año

12:56¿Su cumpleaños?

12:57Bueno, no es como que le diéramos regalos ni nada

13:00No cambien las cosas y hasta ahora...

13:02Ni siquiera sabía que diera su cumpleaños

13:06¿Por qué suerte va a jugar a mí?

13:08Mejor dicho, Yuki nunca te había visto llorar

13:11Sí

13:12Pues Vera

13:13Al parecer...

13:17Es como si algo muy querido se hubiera roto en mi interior

13:20¿De verdad?

13:21Por eso...

13:23Últimamente comienzo a llorar por cualquier cosa

13:25Tal vez sería mejor que también me quede en casa

13:27¡Está bien!

13:29No te preocupes

13:30Que te voy a verte con mis amigos de todas formas

13:32Estaré bien

13:33Bueno, te veo después

13:35Snark

13:51¿Vendrán hoy tú y Yuki al templo para hacer la primera visita del año?

13:57Pensaba quedarme en casa

13:59Me gustaría mucho que pudiéramos ir todos juntos

14:03Ir al templo con Naka

14:06¡Ah! ¡Yuki!

14:14Te deseo un próspero año nuevo

14:16Al final sí viniste

14:17¡Qué bonito atuendo!

14:19¿Viniste sola?

14:20Sí

14:21La verdad es que no sé mucho sobre la primera visita al templo

14:25¿Qué?

14:26¿Tampoco sabes cómo reza?

14:28No

14:28Me temo que no sé mucho de estas cosas

14:31En año nuevo es tradición visitar un templo para pedirle a los dioses sus deseos del año

14:36¡Ah! ¡Ya veo!

14:42¿Qué son esos papeles?

14:44Son papeles de la fortuna

14:45Cada uno tiene una fortuna para el año nuevo

14:48¿Quieres probar tu suerte?

14:50¡Ah! ¡Sí!

14:50La verdad

14:55Me gusta ayudarle a alguien más explicándole cosas que no sabe

14:59Es como si fuéramos amigas

15:01¡Espera!

15:02Si somos amigas

15:03¡Ah!

15:04Pues salió buena fortuna

15:05¡Ah!

15:07¿De verdad me está llorando?

15:09¿Y ahora qué hago?

15:10¡Tú!

15:11¡La ruina se para!

15:12¡No!

15:13¿No quieres ir a sentarte?

15:14Mi objeto perdido

15:20¿Pasará alguien más?

15:22¿Seguramente?

15:23¿La Mojito, Dios y yo tendremos que separarnos?

15:26¡Nada de eso puede pasar!

15:29Pero

15:29Últimamente he sentido que el amo

15:32Ha estado actuando muy distinto a lo usual

15:35Personalmente siento

15:37Que ha estado muy distante y serio

15:40Conmigo

15:41¿Qué pasará?

15:44Si dentro de poco

15:45La Mojito, Yoshi

15:46Ya no me necesita más en su vida

15:48Entonces

15:51¿Qué pasará

15:52Si ya no puede estar más en su vida?

15:56¿Cuándo?

15:58¿Piensan eso?

15:59Mis lágrimas no dejan de salir

16:01Si la Mojito, Yoshi me odia

16:06¿Qué voy a hacer?

16:10Espera

16:10Yo también

16:11He tenido momentos en los que no puedo dejar de llorar

16:15¿De verdad?

16:17Así es

16:18Fue cuando era niña

16:19Eso pasó

16:21Después de que murió mi mamá

16:23¡No quería ponerte más triste!

16:29Sin embargo, en ese momento

16:31Recordé algo que ella misma me enseñó en una ocasión

16:34Dijo que cuando lloramos es para sacar tristeza que está en nuestro interior

16:39Por eso puedes llorar todo lo que quieres

16:42Seguro la razón por la que no puedes dejar de llorar

16:45Es porque los sentimientos que has estado guardando por tanto tiempo

16:49Por fin están saliendo a relucir

16:51¿No crees?

16:52Por eso es que llorar no tiene por qué avergonzarte

16:55En este momento lo mejor que puedes hacer es llorar y llorar

16:59Hasta que sentes toda la tristeza que llevas dentro

17:02Entonces, un día seguro que tu sonrisa regresará

17:05No sé por qué me pasó igual

17:07¿También te pasó?

17:09Cuando te sientas mejor vamos a rezar

17:13Y podemos pedirle a los dioses por tu fortuna

17:16Así es como rezas en un templo

17:20Dos veces

17:23Y dos aplausos

17:27Pido por la señorita Rico, por Naka

17:35Y por la mojita Yoshi

17:37Porque ellos siempre ven por mí

17:38Este año y el siguiente

17:42Quiero poder estar asolado para siempre

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada