- 5 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00How do you feel since you're here?
00:03I'm going to be envahi.
00:05I've even asked my parents to wait for me to see.
00:08Penelope has always been very thin, and I'm here with...
00:11You'd like me to ask if you wanted to help you.
00:17You're strong to not have flinched,
00:19but you know that the flacon can't stay here.
00:21Yes, I know. I'm going to do it myself.
00:24It's important, not me.
00:25Perfect.
00:26I told you I'd find your mother.
00:28You didn't tell me. You didn't tell me.
00:31I think we've taken the right decision.
00:33I think she's going to be a welcome family.
00:35She's going to have a lot of responsibility.
00:37She's going to take care of the day she's going to take care of.
00:39Because we don't talk about adoption here.
00:41She's going to take care of me.
00:43I don't know.
00:45If you have something to tell me, tell me.
00:47Tell me the truth.
00:48And it leads you to the right path.
00:58I must stop the ceremony.
00:59There is a man here.
01:00There is a man here.
01:01There is a man here.
01:02There is a man here.
01:03A man here.
01:04There is a police.
01:05The new day is finally arrived.
01:11We arrive on the earth with a large noirceur, the originality that grows in us, day after day.
01:23To stop the darkness, human beings must be taken away from us.
01:30But there are among us who have the ability to take the impurities of others.
01:37And we have one today.
01:54You know, he's still impur.
01:57And believe me, if you don't want this one, you're in front of me.
02:01And who is this baby?
02:04I'm going to wash your noirceur so that the new day will finally arrive.
02:11For you take our obscurity here, each one and each one.
02:16And that the new day will enlighten us now, today.
02:20In this moment that we unite.
02:23That it will clean you.
02:26That it will take your essence.
02:28That it will give you a new life.
02:30And that it will fulfill you.
02:32The day we will.
02:34Since COVID-19 incidents.
02:41Don't worry about this subject.
02:42Don't worry, don't worry, don't worry.
02:44Don't worry.
02:45Don't worry, don't worry.
02:46Don't worry, don't worry.
02:47Right, there'll be something similar to it.
02:48I'm going to take part of this subject about today.
02:49It's impossible for us to actually take our 바� 약ness.
02:51Don't worry!
02:52Just understand what Frage of石aro's history will happen.
02:54It's impossible for us.
02:57Bye.
02:59That's what it's your reaction.
03:00I just want to take some water.
03:05What's going on here?
03:06Oh, Reverend.
03:07I'm happy to talk about it.
03:08What's your name?
03:09Oh, you can call me Reverend.
03:11Okay.
03:12It's a night of purification.
03:14The doors of the church are closed.
03:16So, if we were to leave the group,
03:18it would be like...
03:19Like impure?
03:20Yeah.
03:21It would be funny that the vessel doesn't find out
03:23because of you.
03:24Oh, no, of course.
03:25I don't want to do it for you.
03:27But who's the vessel?
03:30He's going where?
03:31Chez them.
03:32He's going with his parents?
03:34Yes.
03:35Okay.
03:36What's his little name?
03:38I would like to go to the right person.
03:42But at this point,
03:43it's not important.
03:45If you want to leave the night of prayer,
03:48I'm not sure.
03:49But you're ready to come.
03:50That's certain.
03:51Yeah.
03:52You're probably not ready
03:53to receive enough light.
03:57I saw a baby naissance.
04:24The child just left the church.
04:27The mission continues.
04:33One week.
04:34It's been one week
04:35that Chloe Fonseca Tessier
04:36and Edward Wu are disappeared.
04:38Can you imagine how long
04:39in the life of a baby?
04:41One week.
04:42How long can it look like
04:43an eternity
04:44when your existence
04:45is coming to a few months?
04:46I don't even talk about parents
04:47who don't even go.
04:48I know that you've given
04:50everything you have,
04:51but I ask you to give it even more.
04:52If you can assure you,
04:54Mr. Director,
04:55we've passed this evening
04:56in filetures
04:57on Roxanne Nau.
04:58That's where we are?
04:59Mme Nau is going to eat
05:00with his children
05:01and after that,
05:02she'll have to spend the night
05:03with her.
05:04I've located Pierre-Étienne Lescure.
05:05Our man is in Africa,
05:06in Bénin.
05:07The last time he's coming
05:08to Quebec,
05:09it was eight months,
05:10it was for a big party
05:11at the Santa Catvent.
05:12So if it's Lescure
05:13who's behind the kidnapping,
05:14it's going to take his friends
05:15here, on the place?
05:16No.
05:17It's for that
05:18we sent Mr. Pelletier
05:19in infiltration
05:20this evening
05:21for a night of prayer
05:22at the church.
05:23Wow!
05:24It's not that people?
05:25No.
05:26And Mr. Pelletier
05:27sent us an info?
05:28Effectivement.
05:29There was an event
05:30with a baby.
05:31It wasn't Edouard Wu,
05:32it wasn't Chloe Fonseca-Tessier,
05:33but there was the presence
05:34of a short moment
05:35of a baby in the evening.
05:36Okay, but
05:37it was who this baby?
05:38A un Fidèle, perhaps.
05:40In any case,
05:41we didn't have a signal
05:42of disappearance
05:43for a child of this age.
05:44Do you know
05:45when Mr. Pelletier
05:46will get out of there?
05:47We know his reputation
05:48of infiltration cowboy
05:49at the time.
05:50I agree with Mr. Lamontagne.
05:51My father was always
05:52too far.
05:53However, for the moment,
05:54I don't have a reason
05:55to doubt about Mr. Pelletier.
05:56Like convenu,
05:57he communicated with us
05:58every two hours
05:59in sending us a message
06:00vocal.
06:01He didn't text you
06:02for an emergency.
06:03It's maybe late to hear,
06:04but it remains
06:05our best.
06:06I'm a captain.
06:07I'm a captain.
06:08I've questioned
06:09in the loop
06:11and everything
06:12on the site
06:13of the first-week
06:14school,
06:15there are no longer
06:16like that.
06:17There's no other
06:18names
06:19and place
06:20in the direction
06:21than this.
06:22Hume,
06:23there's a mountain
06:24near the center
06:25of the torrent
06:26on the front.
06:27I confirmed
06:29with Tania Gabrass.
06:30It's on the site
06:31of the First-Kermit
06:32family?
06:33Yeah.
06:34I'm not in the
06:36It's not a guy who sacrificed a child in the middle of a mountain, it's like that.
06:40I know you're the classics.
06:42You can't just find a baby dead.
06:44You've understood? I don't want to survive at this conference.
06:47Okay, okay.
06:48Let's go.
06:49To move, it's going to take some evidence.
06:51That's what we say here, it's just stories of fear.
06:53So, you've got to break.
06:55You've got to figure it out and you've got to deter everything we can.
06:57Exactly.
06:58Exactly.
06:59Up, up, up. Let's go, gang.
07:06Oh.
07:19As-tu deux minutes? On a besoin de toi en arrière.
07:22Oh, ben oui.
07:36Y'a quelque chose dans cette image-là qu'on a pas encore compris.
07:41On dirait qu'on a affaire à des fous furieux.
07:43Même les fous furieux, là, c'est une trace.
07:45Hmm.
07:46J'ai l'impression de déjà vu.
07:48Je vais regarder toutes les images de poupées répertoriées par l'identité judiciaire dans le dernier mois.
07:53Ça va peut-être m'aider, là.
07:54Dernier mois?
07:55Dernier mois.
08:05Viens.
08:06Qui s'en vient?
08:15Ça vous arrive souvent de faire des cérémonies comme ça avec des bébés?
08:18Ah, ça nous arrive, oui. Les bébés, c'est des grands porteurs d'espoir.
08:21Ah, ben oui.
08:22Faut qu'on bouge la bassinette vers le camion en arrière.
08:25Pouvez-vous l'aider à faire ça?
08:26Ah, ben oui. Hey, qu'est-ce que je ferais pas pour notre église?
08:30Hmm.
08:37Renaud, où?
08:40Qu'est-ce qu'il y a?
08:45Voyons donc. Ça a été trouvé où, ça?
08:47Chez George Blackburn, dans la cellule de Sophie Trane.
08:52Elle est de capoter, Guillaume. Je viens de t'envoyer des tonnes de photos.
08:55Ben, comme d'habitude, tu mesures pas le danger, là.
08:58Ah, tu exagères, là.
09:00Non, M. Pelletier, vous faites de l'excellent boulot. Merci.
09:04L'enfant que vous avez vu hier, là, vous êtes certain que c'est ni Chloé, ni Édouard, c'est ça?
09:09Ah, certain, certain. C'était un tout petit bébé, là, genre moins d'un mois.
09:13Voyons.
09:14Depuis quand que t'étais un expert pour reconnaître l'âge des bébés, toi?
09:16Bon, là, je vais te dire ce qu'il se passe, Guillaume.
09:18Tu souffres d'âgisme. Tu m'infantilises, pis tu me sous-estimes.
09:22Ok, calme.
09:25M. Pelletier, est-ce que vous pensez que l'église est en train de préparer quelque chose?
09:30Ouais, je suis certain. Si ça vous va, là, je resterais encore un peu.
09:34Euh, je sais pas, là, vous êtes pas trop fatigué?
09:36Ah non, non, pas en tout, pas en tout, pas en tout. Pis pas vrai, là, je pense que je suis en train de gagner leur confiance.
09:44Ok, ok, restez, ok?
09:45Euh, prenez toutes les photos que vous pouvez, pis dès que vous sortez de là, vous nous donnez un coup de fil. C'est correct, ça, c'est un deal?
09:51Deal.
09:52Ok.
10:06Vous pourriez pas aller voir cette elle-là? On est pas ici pour te parler de ta fille.
10:09Ben, vous devriez, parce que ma fille, elle va pas bien, pis moi, je peux rien faire pour elle.
10:13Armelle, es-tu déjà allée à l'église du premier jour?
10:16Peut-être pas toi, mais Georges, sinon...
10:18Pourquoi vous me parlez de ça?
10:20C'est un peu peur pour mon père. Il a le radar du danger complètement gousillé.
10:24Non, je le sais. Mais ton père, c'est un adulte consentant.
10:27C'est lui qui m'a demandé de rester. C'est sûr que moi, comme capitaine, je vais avoir des informations, tu comprends?
10:31Il y a qu'un pif de renancle, la tête de cochon qu'il y a, là. Moi, je pense qu'il est pas mal capable de sortir de n'importe quoi, hein?
10:38Tu sortiens pas n'importe qui?
10:54Venez.
10:56Pour vous remercier, honorez la lumière qui vous a amené jusqu'à notre église.
11:00Oh, pas besoin de la remercier, cette lumière-là, hein? C'est normal d'être ici, révérende de...
11:06Par les voies célestes qui nous animent et nous habitent, je remercie le béni qui t'a conduit jusqu'à nous.
11:15Que la source du jour nouveau guide tes pas.
11:19Un jour nouveau? Ben, je m'excuse, j'ai pas très soif, j'ai...
11:23Boire à la source, ça règle pas mal tout.
11:25Vous êtes certaine de ça, vous?
11:28Aussi certaine que je suis devant vous.
11:37Va vers le jour nouveau, car il t'attend les bras ouverts.
11:41Les bras ouverts.
11:50L'église du premier jour, on y allait à peu près une fois par mois.
11:54On arrivait le temps dernier, puis on partait les premiers.
11:57Puis Stella était avec vous?
11:58Oui.
11:59Ça, elle avait le droit. Ça, puis...
12:01La plage, au jour où je me rappelais que je pouvais finir comme Laura, enterrée au beau milieu de nulle part.
12:06Charmant.
12:08Les poupées de plastique.
12:10Est-ce que tu te souviens quand elles ont commencé à apparaître dans la maison?
12:13Quand Laura a couché.
12:15Georges, il est parti avec le bébé, puis il revenait avec une poupée.
12:19Puis à partir de ça, ça a toujours été la même affaire.
12:21Moi, je...
12:22Mais je m'assurais que le bébé, il sortait en santé, puis lui, il partait avec.
12:25Où elle venait, ces poupées-là?
12:27Je sais pas.
12:28Puis Georges, il partait où avec les bébés? Qu'est-ce qu'il te disait?
12:31Qu'il les envoyait dans l'eau?
12:34J'ai toujours dit qu'il te fallait les jeter dans le fleuve.
12:38Est-ce qu'il était en lien avec des membres de l'église du premier jour?
12:41Hum-hum.
12:43Des fois, il sortait même des appels sur son scène.
12:45Avec qui il échangeait?
12:47Hum... Un... Un étranger, un missionnaire, puis...
12:51Surtout une femme.
12:53Une révérende qui était pas mal directive.
12:54C'est Yves.
12:55Tu te souviens de ce temps-là?
12:56Ouais.
12:57Vicky.
12:58Vicky, non.
12:59oh...
13:00Oh !
13:08Ça va, voilà ! Oh !
13:09Oh, what the hell is this?
13:16Oh...
13:18Oh, oh.
13:22Oh, oh.
13:25Oh.
13:27Oh, oh.
13:29Oh, oh.
13:32Oh.
13:33Oh.
13:35Oh.
13:37Monsieur? Monsieur?
13:47Police!
13:54They're nothing.
13:55You're dead!
13:56No, no, no, no!
13:57You need an ambulance!
13:58You need to go to the first day, live!
14:00Come on!
14:01Come on!
14:02Come on!
14:03Come on!
14:04Come on!
14:05Come on!
14:06Come on!
14:07Come on!
14:08Come on!
14:09Just like walking!
14:10Come on!
14:11Reveille!
14:12Oh, c'est ça!
14:13Ok!
14:14Ok, je suis là!
14:15Je suis là!
14:16Yo!
14:17Regarde tes forces, ok?
14:19Les secours s'en viennent!
14:20Les secours s'en viennent!
14:21C'est bon!
14:22C'est bon!
14:30Monsieur?
14:34Ton père, comment ça va?
14:36Il est en overdose.
14:37Comme Bobby Jem?
14:38Ouais, mais je t'arrivais là-dedans.
14:40Si tu veux rester à son chevet, t'hésites pas, ok?
14:42Non, non, non.
14:43Je vais tomber ses nerfs à tout le monde là-bas, là.
14:45Il est en premier.
14:46J'ai pas envie de lâcher mon os.
14:48Je veux qu'on retrouve Vicino au plus sacrant.
14:50Ça tombe bien, nous autres.
14:52Bon, bien, au moins maintenant, on sait à qui on a affaire.
15:02Oui.
15:03Alors, Vicino, 33 ans.
15:05Célibataire, pas d'emploi connu, assez toujours tenu loin des réseaux sociaux.
15:09Serait révérente depuis huit ans, un an après l'installation de l'église dans son quartier.
15:13Et Thierry Melville, 42 ans, informaticien à temps partiel, mais fervent disciple à temps plein.
15:19La plaque du camion que Richard nous a envoyée était à son nom.
15:23On a mis un beau lot dessus, puis on a lancé l'avis de recherche.
15:26Roxane Nau, elle pourrait-tu avoir un lien là-dedans?
15:28Je lui ai parlé ce matin à l'usine. Elle semblait pas être au courant des activités illégales de sa soeur.
15:33Je pense même que Vicky l'a tenu loin de ça. C'est elle qui l'a envoyée au restaurant hier soir.
15:36As-tu validé pour le faire seulement de 18 000 $ qu'elle a demandé à Patrice Tessier?
15:40Je vous confirme que ça vient d'elle. Roxane voulait aider sa soeur.
15:43Si Vicky voulait se rendre plus loin dans l'église, il fallait qu'elle se paye des formations religieuses.
15:47Roxane pensait qu'avec une soeur révérente, son ciel était assuré pour elle et ses enfants.
15:51Elle croit vraiment à ça?
15:53La réponse est oui.
15:54On a-tu une idée du trajet que les enfants ont pu faire depuis leur disparition?
15:58Chose certaine, les bébés sont passés chez Bobby Jem.
16:02Oui, avant qu'on les dispatche ailleurs, chez...
16:04Chez les fidèles de l'église, chez des gens discrets.
16:07Bien, avec ce que mon père a vu, là, il semble y avoir une étape à l'église où on purifie les bébés avant...
16:13Avant je sais pas trop quoi qui me fait un peu peur, là.
16:17On les kidnappe, on les purifie, puis on fait des sacrifices.
16:22Ah, ça serait terrible, là.
16:24Ouais, mais l'équipe judiciaire a trouvé aucune trace de sang à l'église.
16:28Moi, j'ai regardé toutes les photos que le père de Pelletier nous a envoyées dans les dernières 12 heures.
16:32Il y en a une qui a attiré mon attention.
16:34C'est un verset de l'Ancien Testament qui parle de la vente de Joseph.
16:36La vente de personne?
16:38C'est de ça qu'on parle, on parle plus de sacrifice, on parle de vente des bébés.
16:43Vous vous rappelez de la valise pleine d'argent chez George Blackburn?
16:47Oui, oui, l'argent avec lequel il voulait s'enfuir.
16:49Oui, on pensait que ça venait de son garage, mais si ça provenait plutôt de la vente des bébés de Laura et Sophie?
16:56Si l'église du premier jour a l'intention de vendre des bébés, là, je pense qu'on a plus de minute à perdre. Go!
17:01Noura, je voulais te remercier pour tantôt. T'as assuré de pas paniquer pis t'as été solide.
17:13Normal. C'est pas vrai qu'on allait perdre ton père sous mon watch.
17:17Hey, j'ai pris une décision.
17:21Encore une décision sur un coup de tête, là?
17:25J'aimerais ça reprendre mon examen pour devenir sergente détective.
17:28J'aimerais ça que tu m'accompagnes là-dedans.
17:29Et être certaine que je mette toutes mes chances de mon côté.
17:32OK, ça marche.
17:34Mais on va pas attendre que les chances soient de ton côté.
17:36On va se préparer, pis tu vas être prête. Super prête. Promis.
17:40Promesse de cow-boy?
17:41Oui, madame.
17:43Merci.
17:47Elle est... magnifique.
17:51Bon, une chance parce que c'est aujourd'hui que ça se passe.
17:54Ah ouais?
17:55Tu vas faire ça où?
17:56J'ai choisi un lieu qui nous ressemble.
17:59C'est un... un lieu simple, mais représentatif.
18:01OK, pis c'est où, ça?
18:03Là, j'ai arrêté mon choix.
18:05Fait que je veux pas vous voir rire, OK? C'est très sérieux.
18:08Promis.
18:10J'ai décidé de faire ça à la brasserie.
18:12C'est vraiment un bon choix, Dan.
18:14Hey, j'aurais pas trouvé mieux.
18:16J'veux le texte quand elle dit oui.
18:18OK.
18:19OK.
18:22À brasserie.
18:23Côté intimité, on repensera?
18:25Ah...
18:26C'est quoi ça, ça?
18:31C'est quoi ça, ça?
18:32C'est quoi ça, ça?
18:33C'est quoi ça, ça?
18:34C'est quoi ça, ça?
18:35C'est quoi ça, ça?
18:37Hey guys, let's see that.
18:42And he sent me a link to an event on the dark web.
18:47I paid to receive the link, but he made it.
18:50It's called Les Descendants de Joseph.
18:52What do you think?
18:54There's a price that goes up and a discount.
18:57In which direct?
18:58The bonus is to Chloe.
19:00When I click on the objects, I have more info,
19:02and I can do the next one.
19:04Okay, the chapeau, it's for a baby of six months, a girl.
19:07That corresponds?
19:09And for the cellar, a garter of nine months.
19:13Edouard Hou...
19:18I confirm he disappeared exactly with his cellar.
19:21Okay, but why there's a pajama blue?
19:23In all cases, it's a baby naissance,
19:25and it also means that all the children have been seen at the beginning.
19:28That means that all the people are on the ground?
19:31Your father didn't tell you that he was little,
19:33the baby he saw last night at the church?
19:34Yeah.
19:36Sophie Tran?
19:37She was born with a boy?
19:38Yeah, even if she was sure she was still alive,
19:40and she gave a name, Loïc.
19:42And if the third baby was Loïc?
19:45Yeah, that's it.
19:47It's beginning to end.
19:48I'm not going to go.
19:50I was not going to see that.
19:52That's what you feel.
19:53That's it.
19:54Okay, thank you.
19:56Whichcapote?
19:57It's about what?
19:581h27.
19:59And there's no one in the computer completer
20:00who can locate the location of the distribution?
20:02All right, let's see.
20:03I'm zoomed in the image, and I can see something.
20:06A timber ladder,
20:08a daily bucket,
20:09and that's what I felt.
20:10I'm not sure.
20:10It's because of the past of my grand-mère.
20:14According to me, it's in a church, it's true.
20:16Or in a church, a church, something like that?
20:19Is the church, the first day, there are houses or other buildings ailleurs in Quebec?
20:23No.
20:24There are 2751 churches in Quebec.
20:27764 churches are closed, closed or closed.
20:30I'd like to find it.
20:31It's easy. There's only 764 to visit.
20:35And there's what?
20:36225, exactly.
20:37Pénélope dit souvent que les criminels font des choix à partir de ce qu'ils sont,
20:43puis il y a ce qu'ils connaissent, puis que ces choix-là s'enracinent dans leur enfance.
20:46Vu Quino, on n'est peut-être pas à sa première aventure religieuse.
20:49Tu veux quoi? Qu'on fouille son pensée religieux?
20:52Je peux bien rappeler Roxanne d'Ole.
21:01J'ai pas faim.
21:03Je... je dors pas.
21:06Je sors pas parce que je me perds tout le temps.
21:10J'arrête pas de penser à mon bébé.
21:13À Loïc.
21:15Puis j'oublie tout.
21:17Ma mémoire, elle...
21:19Vous savez que ce que vous me nommez, c'est des symptômes de votre enfermement.
21:23Ma... ma prison, c'est moi.
21:28C'est mon corps, c'est ma tête.
21:33On dirait que...
21:35On dirait que quelqu'un a volé l'ancienne Sophie.
21:38Elle existe plus, cette fille-là.
21:40Je la cherche pas non plus, moi.
21:42Je veux juste être normale.
21:44Être une personne normale.
21:47Est-ce que vous êtes suivie par quelqu'un?
21:50Vous m'aviez donné des numéros.
21:53Mais j'arrive pas à les appeler.
21:56Qu'est-ce que vous diriez si on prenait votre premier rendez-vous ensemble?
22:00Mais parler à quelqu'un, c'est vraiment le premier pas pour se sentir mieux.
22:03Mais peut-être que je suis juste une cause perdue.
22:06Tant qu'il y a de la vie, on peut se réparer.
22:10OK.
22:14Oui, c'est ça, exactement.
22:17Oui.
22:19Oui.
22:21Un sourire, peut-être?
22:23Oui. OK, merci encore.
22:24Bonne journée.
22:26C'est le lieu parfait.
22:27Ça fait deux ans qu'il y a personne qui est là.
22:28C'est quoi le nom de l'église?
22:29Sainte Apolline, en Montérégie.
22:31C'est un lieu que Roxano m'a nommé.
22:32Mais pourquoi Vicino, elle connaîtrait cette place-là?
22:35Les deux sœurs ont vécu une partie de leur enfance-là.
22:37J'ai parlé avec un ancien curé qui se souvient d'avoir vu Vicky.
22:40Elle se cachait dans l'église avec sa petite sœur quand ça brossait trois mètres.
22:44Bon, on y va.
22:45C'est en 15 minutes.
22:46Je vous envoie le GTI et une ambulance pour les trois enfants.
22:48Vous attendez que tout le monde arrive avant de procéder, OK?
22:50Il reste combien de temps, Lankin, Lily?
22:5258 minutes.
22:53J'espère juste qu'on s'est pas trompés.
23:05Allo mon amour, tes plans ont changé?
23:14Je viens de finir ma journée et je m'inquiète.
23:17Fait que rappelle-moi.
23:18OK? Bye.
23:19La piste qu'on a, c'est du solide?
23:36À 98 %, oui.
23:38Vous savez qu'on a pas seul marge d'erreur ici, Capitaine Duquette.
23:41Vous l'avez compris?
23:42Oui.
23:43Je suis au courant, monsieur le directeur.
24:13Sous-titrage Société Radio-Canada
24:14Sous-titrage Société Radio-Canada
24:15Sous-titrage Société Radio-Canada
24:16C'est parti.
24:46C'est parti.
25:16Sous-titrage Société Radio-Canada
25:26Clear.
25:46C'est parti.
25:47C'est parti !
26:00Police!
26:14To the left!
26:16The gun is based on the number.
26:17You should have taken the number.
26:17The gun is behind the�e, right now.
26:21Please.
26:22Police!
26:23Wouuuuuhuh!
26:24It's a big deal.
26:26What?
26:27We have Edward, and Edward.
26:28Chloe?
26:29He's a man, Chloe. Fuck.
26:33He's gone, Vicino.
26:35Hey, come on!
26:36You don't want to kill a poupon with his conscience?
26:39Only the line knows his path.
26:41Where's that path?
26:45Take care of him, okay?
26:46Take care of his baby!
26:59He's gone, let's go!
27:01Hey!
27:02Hi, Chief!
27:03Hey!
27:04Hey, how are you doing?
27:06Hey, this is what we're doing.
27:08Hey!
27:25Hey!
27:29Madame Nau, police, ne bougez pas.
27:45Madame Nau, forcez-moi pas accéder.
27:59Non, Madame Nau, vous pouvez pas faire ça.
28:04Vous voulez me tuer? Pourquoi je me gênerais?
28:06On veut pas vous tuer. On essaie juste de protéger Chloé.
28:10Regardez. Je m'approche de vous, mais je range mon arbre, OK?
28:14Je sais que j'ai encore un physique dans le dos.
28:16OK. Si vous me donnez le bébé, mon collègue aussi va baisser son arbre.
28:20Vous me prenez pour une épaisse.
28:22Je n'avais pas ce bébé-là d'un mètre.
28:23Ça fait longtemps que je serais dans mon sang.
28:25OK. Faites juste coller le bébé contre vous, s'il vous plaît.
28:27Mais pourquoi je ferais ça?
28:28Parce que vous avez du coeur.
28:32Ben, essayez.
28:33Qu'est-ce que vous voulez?
28:34Une vraie compte de sortie.
28:36OK. Mais je ne jaserai pas de ça avec vous tant que vous n'aurez pas le bébé collé sur vous.
28:43Good.
28:45OK.
28:47Si je vous donne le bébé vivant...
28:49Vous allez me donner Chloé vivante.
28:51Si je vous la donne...
28:54Faites-vous me garantir que je n'irai pas en prison.
28:55Je ne peux pas vous promettre ça.
28:58Ce n'est pas moi qui décide combien de temps vous allez faire en dedans.
29:01Ben forcez-vous.
29:02Parce que moi, il n'y a pas grand-chose qui m'en retient ici.
29:04Moi, partir avec la petite humain sacre, je l'ai déjà gagné mon tien.
29:08Si vous faites ça, vous allez créer un enfer ici pour bien du monde, non?
29:11Donnez-moi le bébé.
29:12Donnez-moi le bébé.
29:13Mais c'est quoi, moi, si je vous la donne?
29:15Si vous nous expliquez en détail comment vous opérez les kidnappings avec Pierre-Étienne
29:19Nesquieu, on va pouvoir réduire votre peine.
29:21Ça, je peux vous le promettre, par exemple.
29:22Jurez.
29:23Oui, juré.
29:24Donnez-moi Chloé.
29:26Je la vois, ton obscurité.
29:29Si les autres ne la voient pas, moi, je la vois clairement.
29:33Ça vaut quoi, la parole d'un gars avec un âme sombre comme la tienne?
29:43C'est vrai?
29:58Oui, c'est vrai.
30:01Mes trois enfants sont avec une équipe médicale, check-up rapide et ils s'en viennent ici
30:05au QG.
30:06J'ai eu peur, vraiment.
30:07Moi aussi.
30:08Il y a comme une tonne de bris qui vient de s'enlever de mes épaules.
30:12Je pense que je dirais même un édifice au complet.
30:19Bernard?
30:22Armelle?
30:23OK.
30:28Armelle, bienvenue, veut que je passe la voir.
30:32Tout de suite, hein?
30:34George Blackburn avait raconté à l'excuse sa situation avec les bébés.
30:44Comment s'en débarrasser.
30:46C'est de même que j'ai appris les façons de faire de l'église.
30:50Est-ce qu'on me l'a dit?
30:52Vous avez monté un encamp en ligne dès le premier bébé que George Blackburn vous a emmené?
30:56J'ai fait ça avec Thierry.
30:58Laisse qu'il s'organisait pour les papiers et les faire voyager.
31:02Il avait déjà toute son raison.
31:04Ça vous a jamais semblé étrange de mettre un prix sur des vies humaines?
31:09Non.
31:10On prend des enfants à des infidèles.
31:15Des gens qui n'ont pas la foi.
31:17On les purifie.
31:19On les redonne à la planète avec une lumière nouvelle.
31:23Une lumière salvatrice.
31:25Moi, le chemin que l'escur m'a montré, ça m'a sauvée.
31:29Ça a sauvé des centaines de vies.
31:31Je le sais, je l'ai vu.
31:33Comment vous en êtes arrivés à voler le bébé que votre sœur a eu comme mère porteuse?
31:38Ça n'aurait jamais dû accepter une affaire de prime.
31:41Ce bébé-là, il aurait détruit des vies.
31:45Là, j'allais le remettre sur la voie de la lumière.
31:49Ça faisait partie d'un plan.
31:51C'était quoi, le plan?
31:53Mettre la main sur le centre des quatre vents pour que ça devienne notre lieu de rassemblement.
31:58Ça allait marcher avant que vous arriviez.
32:01Vous voulez dire avant que vous vous mettiez à kidnapper des bébés pour les vendre
32:05et assassiner Bobby Jem au passage?
32:07C'est vous, ça?
32:08Non.
32:09Ça, c'est tiens.
32:11Mais Bobby a une grand-yeu, elle lui aurait fini par parler.
32:15Vous êtes certaine de ça?
32:16Je voulais pas prendre de chance.
32:18On venait d'entrer dans le jour nouveau.
32:22Notre église pis le bémi allaient faire leur chemin vers plus de fidèles.
32:29Ce jour-là, c'était maintenant.
32:32Je le sais.
32:33C'est un joli bébé.
32:38C'est un joli bébé.
32:42C'est un joli bébé.
32:44C'est un joli bébé.
32:46C'est un joli bébé.
32:48C'est un joli bébé.
32:50Vous êtes là.
32:52Est-il beau cet enfant-là?
32:54Oui, il est beau.
32:56Tu penses pas, non?
32:56Disons que j'aimerais ça savoir dans quel état tu vas être quand tu vas voir ta propre
33:01petite fille, Clara.
33:02Je vais devenir gagante.
33:04Je vais devenir gérante de son fan club, la vie.
33:07Tu vois, c'est un côté de toi que je connaissais pas.
33:10Ben, tu vois, moi non plus.
33:12C'est la version grand-maman qui part dans deux jours en avion pour le Costa Rica.
33:18Oui, les vacances bien méritées.
33:21Il va pas en prendre toi aussi?
33:22J'ai lu un chalet dans le bois.
33:24Sous-titrage Société Radio-Canada
33:54Elle parle plus à personne, elle sort pas de sa chambre.
33:57Pis moi, je suis pas une hésite.
34:06Je comprends pas pourquoi t'as arrêté d'aller voir ma fille.
34:08Tu le sais qu'elle t'aime.
34:13Inquiétez-vous pas pour moi.
34:14Je suis capable de marcher, mais je me rends pas bien loin.
34:16Faut quand même dire qu'on fait des beaux progrès à chaque jour.
34:20C'est vrai.
34:20C'est pas moi qui vais critiquer votre capacité à vous remettre sur pattes.
34:26Très peu de parents ont traversé ce que vous avez vécu.
34:29Fait que c'était vrai.
34:32Et où?
34:35Loïc.
34:37Mon beau Loïc.
34:40Maman est là.
34:43Maman est là pour toujours.
34:44Il y a quelqu'un qui a hâte de vous voir, je pense.
35:05À quel honneur?
35:10Vas-y.
35:11OK.
35:14Allô!
35:16Allô!
35:24Merci.
35:26Merci.
35:29À tonton!
35:30J'aimerais ça que tout putain de chum, vous soyez impliqués dans la vie d'Estelle-là.
35:35J'aimerais ça que tout putain de chum, vous soyez impliqués dans la vie d'Estelle-là.
36:00T'entends quoi par là?
36:03Estelle-là mérite d'avoir une vie normale.
36:07Une vie que moi, j'ai jamais pu lui donner.
36:10Puis tu sais, je pensais qu'on l'aurait, cette vie-là, après Georges, mais évidemment.
36:18J'ai tout gâché, comme d'habitude.
36:19Ça sert à rien de t'en vouloir comme ça.
36:25Je l'ai vue, ton chum, je le sais que vous êtes des bonnes personnes.
36:29Puis Stélle-là, elle m'a parlé de vous, elle vous aime.
36:32Moi aussi.
36:33Moi aussi.
36:35On l'aime beaucoup.
36:37Mais justement.
36:40Stélle-là veut pas rester avec une famille qu'elle connaît pas.
36:43Je veux pas qu'elle finisse comme moi, pas être capable de sentir qu'est-ce qui fait du bien,
36:47puis qu'est-ce qui fait du mal.
36:49T'attends quoi de moi au juste?
36:52Je veux que toi puis ton chum, vous soyez sa famille d'accueil.
36:54Y'a personne d'autre qu'il y a vous qui peut sauver Stélle?
37:24Ça va?
37:35Es-tu correct?
37:36Je le savais que tu viendrais.
37:39Qu'est-ce que tu veux dire?
37:39Tu savais?
37:40Je peux toujours compter sur toi.
37:44Puis ce gars-là, c'est...
37:46C'est l'homme que je veux marier.
37:54Si t'es là...
38:03Tu sais qu'on les a retrouvés.
38:04Voilà.
38:05Merci, doux Jésus-Marie.
38:07Non.
38:08Es-tu converti?
38:09Manière de parler, fils.
38:11Pas.
38:14C'est ta dernière mission, OK?
38:16J'ai eu de ta haine de jouer aux enquêteurs.
38:18C'est quoi, là?
38:19T'es jaloux?
38:20T'aurais voulu, toi, les infiltrer, c'est ça, hein?
38:23Mais non.
38:23Mais avec le vautour, t'as failli mourir à l'électrocuté.
38:28Et ton drogué, une drogué pour te tuer.
38:31Pourquoi tu jouais avec la mort comme ça?
38:34Je sais pas si j'ai le droit de dire ça, mais...
38:37Si j'étais mort, là, aujourd'hui, à l'église,
38:39puis que ça avait servi à retrouver les deux petits bébés,
38:43bien, ça en aurait valu la peine.
38:45Voyons pas.
38:46Mourir en service, là, c'est peut-être même la plus belle des morts.
38:50Ouais.
38:50Bien, moi, j'en voyais une beaucoup plus belle que ça, là.
38:56Celle où je te tiendrais la main pour ton dernier voyage.
39:00Tu dis ça juste pour me faire plaisir.
39:02Pas pantoute.
39:04Ça me fâche de t'entendre dire que t'aurais aimé ça,
39:08que je te retrouve mort dans un lacal mitueux.
39:10Moi, j'aurais détesté ça.
39:16Ces derniers jours, je t'ai pas tout dit, Guillaume.
39:21C'est quoi?
39:22T'es malade?
39:23C'était pas dans tes plans de te marier avec moi?
39:31Mais oui.
39:32Mais oui, mon amour, je vais me marier avec toi.
39:34Mais comment ça, ça te met à l'envers de même?
39:38Je suis jaloux.
39:39T'es jaloux?
39:40Oui.
39:41Je suis jaloux que t'aies pensé à me demander ma main à côté de notre arbre.
39:45N'as-tu pas ta pique-nique?
39:46C'est simple.
39:46C'est tellement une bonne idée.
39:48Puis toi, t'aurais fait ça où?
39:51Moi, je voulais faire ça à la brasserie.
39:54Puis t'avais planifié faire ça quand?
40:01Non.
40:03Aujourd'hui.
40:04Puis je t'ai scoopé en plus.
40:06Est-ce que tu veux échanger des vœux avec moi pour le meilleur et pour le pire?
40:21Même si t'as toujours deux pas d'avance.
40:23Puis que j'ai l'impression de courir après toi.
40:27OK.
40:30Happy.
40:31Je t'ai menti.
40:42J'ai pas eu de fuite d'eau chez nous.
40:43J'ai tout inventé ça.
40:46Je voulais forcer les choses pour qu'on se rapproche.
40:51Tu trouvais qu'on comprenait trop notre temps, toi, là?
40:53Hum.
40:57Regarde pas.
40:57À partir de maintenant, là,
41:02peux-tu se promettre quelque chose?
41:04Ce que tu veux.
41:06S'il y a une règle qu'on va suivre, c'est la règle numéro 6, OK?
41:09Tu veux que je te texte un 6 quand je vais pas bien?
41:12Non, non.
41:12Je te parle pas d'émission, là.
41:14Je te parle des règlements sub-vrigo.
41:16Ah, celle-là.
41:17Oui, oui, oui, OK.
41:18Regarde, je veux plus te cachette entre nous.
41:20OK, là, on va se dire ce qui se passe.
41:24Au vrai.
41:26Tout le temps.
41:26Même si ça veut dire s'appeler 6 fois par jour.
41:30Tu vas capoter si je fais ça.
41:39Bah, je t'aime.
41:56Sous-titrage Société Radio-Canada
42:01Sous-titrage Société Radio-Canada
Be the first to comment