- 4 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00It's you, isn't it, Beowulf?
00:30You're Paddy's dad? Yeah, Paddy Dingle is your son, right?
00:45But I've seen you, Paddy and Mandy have got your pictures all over the house.
00:51Your family miss you?
00:55My family.
01:02My family is here.
01:06Oh, is that work? Do you have to go?
01:12No, I'm very comfortable here.
01:15Oh, bony elbows.
01:17We're getting their float on, look.
01:19Who?
01:20Still, they were like this weeks ago when we crashed the lunch.
01:24Isn't it tiny number of things on?
01:25You're old romantic, you.
01:27Oh, baby, don't. Don't phone him again.
01:29He's only a little bit late, ain't he?
01:31Don't be smothering the lad.
01:33Although that cake is starting to sweat.
01:35I'm going to get Laurel to bob it in.
01:36Oh, no, no, no, yeah.
01:37You can't interrupt that.
01:40Aye, aye.
01:41Looks like all my help is peeing off.
01:43Now it's your turn for the hot seat.
01:45Oh, well, let me get him a coffee before your interrogation.
01:48Well, go easy on me.
01:50I'm afraid that's not an option.
01:52Any advice?
01:53Oh, I don't know.
01:54Just get comfy.
01:55Oh, and hey, April left this in the caf.
01:57She about?
01:58No, no, no.
01:59She's popped out to get party poppers.
02:01No, I've got to pop to the pub.
02:03No, hang on.
02:04Dylan's going to be here any second.
02:06Charity's messed with my oven, which messes with my dinner prep.
02:08I'll be right back.
02:09Laurel!
02:10Now that your spell's broken.
02:13What spell? No spell here.
02:15Whatevs?
02:16Will you borrow that in the fridge for us?
02:17No, please.
02:18No, just until Dylan gets here.
02:19Then we'll whip it out with a lot of birthday cheer.
02:21What if he doesn't get here?
02:22He will.
02:23By the way, I'm going to have J's guts for garters.
02:25He's not going to miss this for the world, babe.
02:28He'll be here.
02:42You've given up tending to Robbie then?
02:45Erm, some other bloke came in.
02:47I know the guys with him now.
02:48Ah, I know the one.
02:50Bit of a mother hen.
02:51Any problems to report?
02:55Er, no.
02:56Nothing.
02:57Erm, am I okay to go back now for my birthday brunch?
03:00You're going to be too busy for brunching.
03:02But everyone's waiting for me.
03:04Dylan, work doesn't stop just because it's your birthday.
03:07This promotion means more responsibility.
03:10Right, can I go tell her myself then?
03:12April's there too.
03:13Well, she won't be.
03:14Not for long.
03:15We have plans for her too.
03:19What erm, what sort of plans?
03:22Big ones.
03:24Life changing.
03:26April deserves to be rewarded for her hard work.
03:30I'm going to need your phone.
03:33Don't panic.
03:34I will give you a bright shiny new one.
03:37All part of your promotion.
03:39Erm, it's at home.
03:41Home?
03:42Erm, Paddy and Mandis.
03:44You best go get it then.
03:47I'll run you over.
03:48No, it's fine.
03:49You don't have to.
03:50I know.
03:52Call it a bonus gift.
03:54As you keep reminding me,
03:56it's your birthday.
04:04Aw, Ness needs a hand with a skittish great day.
04:07Oh, babe, you will hurry back.
04:09I wouldn't bother.
04:10I don't think Dylan's coming.
04:12He wanted to be here, he'd be here, wouldn't he?
04:14April, please.
04:15Were you telling that Dylan's coming?
04:16What, is he not back yet?
04:18No, and now everyone's jumping shit.
04:19I will be back as soon as I can.
04:21Listen, April,
04:23me and your dad have got something important
04:24and we want to run past you later.
04:26What?
04:28All will be revealed.
04:31What is your best feature?
04:33Er, isn't that a bit up, myself?
04:35Say it.
04:37My loyalty.
04:39Oh, could I make a quick call?
04:41More important than this, is it?
04:43Oh, I think I've just dropped my keys outside. I'll be two minutes.
04:54OK.
04:58Why are you ducking my calls?
05:00Sorry.
05:02You know you can't ignore me.
05:03I'm not.
05:04It's just being mad getting everything ready for Dylan's birthday.
05:08Do you know why he's not back yet?
05:10Yes.
05:11He's packing.
05:12Like you should be.
05:13What? Why?
05:15Because you're going away for a bit.
05:17When?
05:18Now.
05:19No.
05:21No, we can't. Everybody's here.
05:22It's all weird and rude.
05:24Well, you're teenagers. It's what you do.
05:26Text them from the train.
05:28How long?
05:30It's too late for questions.
05:31Get packed up.
05:32I'll meet you at the station and fill you in there.
05:35Well, get going.
05:36We don't want Dylan to get the train without you.
05:39OK?
05:44I'll leave those white ones.
05:45Yeah, but they're for me.
05:46Ray bought them.
05:48Ready for round three, are we?
05:50Is there any point in begging for mercy?
05:51What do you think?
05:52Well, go on then. Quick as you can.
06:04Hey, up, sunshine. Fancy a cuppa?
06:06No, thank you, Bob.
06:08What? No tea?
06:09It's anarchy in the UK.
06:11Dylan, there you are, mate.
06:12Mylon!
06:13How did, er, how did April take the news?
06:16Is she ready to move back in?
06:17Er, Celia, that was...
06:19Sorry, sorry, mate. I might have mentioned something.
06:21Oh dear, have I put my foot in it?
06:23No, no, do you know what? No, it's fine.
06:24We've not had a chance to talk to her just yet.
06:26Well, I do hope she's ready to move back.
06:28Yeah, us too. Excuse me.
06:33Been all right?
06:34Uh-huh.
06:36Only that stuff about April, I thought that was between us.
06:39Bob, I had no idea it was a secret.
06:41Well, it's not a secret, so much more, er, you know, more confidence.
06:45Well, how'd you say that?
06:46Hey, where have you been? Everybody's been waiting.
06:48Don't react. People are watching.
06:49What?
06:50Who?
06:51Don't.
06:52Just listen, all right?
06:53You need to get April to the police.
06:54Why?
06:55Marlon, she's in danger.
06:56What?
06:57Don't, just, all right?
06:58Look, you just need to make sure she tells the police everything.
07:01What danger is she in?
07:02Just go now, all right? Make her.
07:05Well, you didn't, did you? Not really.
07:07No, Marlon seems fine with it, so forget I said anything.
07:10No harm done.
07:11Bob, if you need me to keep things quiet, just tell me.
07:12Bob, if you need me to keep things quiet, just tell me.
07:14Dylan?
07:15Anyone else here?
07:16No, just us, sir.
07:17Dylan?
07:34Anyone else here?
07:39No, just us.
07:40Then what is taking so long?
07:43Did you find your phone?
07:47Yep.
07:49That's something.
07:52What did Marlon want?
07:54Just having a go about me being late for my brunch thing.
07:58He seemed off.
08:00Yeah, yeah, I was having, you know, a bit of a go back.
08:07Are you waiting for a cuddle or shall we get going?
08:17Hey, Paul.
08:36Hey, Paul.
08:37Hey, Paul.
08:38Hey.
08:39Where are you going?
08:40What's in the bag?
08:41Stuff?
08:44Clothes?
08:44I, um...
08:46I thought I might go and check out another unit.
08:48Don't, please don't.
08:49I've just seen Dylan.
08:50Why?
08:50He said you're in danger.
08:51I've got to take you to the police.
08:52You've got to tell them everything.
08:54What trouble you in?
08:55I don't know why Dylan would say that.
09:22You must have got it wrong.
09:26No.
09:27I didn't.
09:28He was, he's...
09:28He seemed pretty terrified.
09:32He'd got me pretty terrified too.
09:34Why does he want me to take you to the police?
09:41Why?
09:42What do you need to tell them?
09:46Nothing.
09:48Hey, Paul, I can see how scared you are.
09:51And that scares me.
09:56Please let me in.
09:58I won't judge.
09:59I just want to help you.
10:00Whatever it is, you can trust me with it.
10:02It's got nothing to do with trust.
10:07You can tell me anything.
10:10Tell me.
10:12This nightmare will never be over.
10:15I'm calling the police.
10:15No!
10:19I have...
10:21No!
10:21No!
10:22A million times over in my head
10:24and every time it ends, it...
10:26It ends badly.
10:31But if you don't tell me,
10:32I'm going to have to go to the police myself.
10:34No.
10:34No!
10:36No!
10:37No!
10:37No!
10:39No, I...
10:42I've been...
10:45I've been dealing drugs
10:49for months
10:51and I can't stop.
10:53They won't let me stop.
10:54Oh, hi, Dylan.
11:03No pressure, no stress.
11:05Yeah, we've cancelled that daft meal
11:08that you didn't even...
11:08Anyway.
11:10But if I could take you for a pint
11:12at the pub,
11:13now that you're legal,
11:14that would be...
11:16It'd be great, actually.
11:18All right.
11:19Happy birthday, mate.
11:20Bye-bye.
11:20Don't breathe into him
11:23not making it, eh?
11:29Ever cheated?
11:31Er...
11:31No ums, red flag.
11:32What...
11:33Does Monopoly count?
11:34OK, I'm going to call this.
11:35Nicola, don't you need to be,
11:37you know, back at the cafe?
11:38Last one.
11:39Yeah?
11:40What are your intentions
11:41towards my best friend?
11:44Easy.
11:45Honourable.
11:46Cool.
11:47Long term?
11:48If she can put up with me.
11:51That is my job done.
11:53Thank me very much.
11:56See?
11:58Well, congratulations.
11:59You survived.
12:00Yeah, but did I pass?
12:01With flying colours.
12:02And as a reward, Ray,
12:05would you like to come for tea tonight?
12:08It's tempting.
12:09Hmm?
12:09With my family?
12:11Oh.
12:12Well, you can meet my kids properly.
12:14Actually, saying that,
12:14Arthur's in such a bad mood,
12:15he's probably best left in his room.
12:19I would like that.
12:20I would like that a lot.
12:21Yeah?
12:22Really?
12:22Yeah.
12:24Oh.
12:24I'm...
12:25I'm sorry.
12:26Ah.
12:28Er...
12:28Hey.
12:33Drop everything and get home now.
12:34We have a problem that needs solving.
12:36I've got to go, er, work.
12:44Okay.
12:45Er, what time tonight?
12:46I don't know.
12:47But I will be there.
12:49Wild horses wouldn't keep me away.
12:50It was only supposed to be a one-off drop to help Dylan.
13:01It wasn't his fault.
13:02He didn't even really want me to do it.
13:05He was desperate to get enough money together
13:07to get a place of his own.
13:09And he was in deep with these drops.
13:13And he couldn't miss one
13:14because he had this messed up sense of loyalty.
13:15So I had to help him.
13:19And then I did another one
13:20because I just wanted to help him get the money faster.
13:23You could have come to us.
13:24You wouldn't have given him any money.
13:27But then this guy
13:28stole the gear that I was responsible for.
13:33And that left you on the hook for it?
13:38We all have this huge debt.
13:41And no matter how much we sell,
13:44and I'm good at selling,
13:45and I don't like it,
13:46but I'm good at it,
13:47it's just not enough.
13:51Why didn't you...
13:53Sorry.
13:56When you realised you were in over your head,
14:00why didn't you...
14:02say no and walk away?
14:07We tried.
14:09They wouldn't let us.
14:10Right, sorry.
14:14Just to help me understand this.
14:17Why didn't you come to us?
14:19Or even to the police?
14:21Especially after Leo ended up in hospital.
14:23After he almost died.
14:25I wanted to.
14:27I really did.
14:28And I nearly did.
14:30But...
14:31He said he'd hurt you guys
14:33and make me disappear for good.
14:36And he meant it.
14:37Who...
14:38Who threatened you, April?
14:41Please, sweetheart.
14:42Who's making you do all this?
14:46Ray and...
14:46Ray?
14:47Laurel's Ray.
14:48If I stop,
14:50he'll hurt all of you.
14:52And he means it.
14:53Shall I go check up on Robbie?
15:12I thought you said
15:13the old man was looking after him.
15:15He was, yeah.
15:16I just don't know who he is now.
15:18So I'll go see.
15:19What did you say his name was again?
15:23Oh, I didn't...
15:24I didn't get it.
15:32Right, I'll, erm...
15:33I'll go on up then.
15:34No.
15:35I want you to check up on the workers
15:37in the turkey barn.
15:41OK.
15:52What's happening, Kevin?
15:53Your little pet.
15:55Where did you find him?
15:57Who?
16:00Bear.
16:00The one you called Ted.
16:01Where did you find him?
16:03I just found out
16:04that he
16:05is that idiot Paddy's
16:07dad.
16:12Ray's expecting me
16:13to go to the station.
16:17That's right.
16:17You've got the bag.
16:19I was hoping
16:20you might be moving back in.
16:23You wanted me to come home?
16:27Yes, we still do.
16:28You belong here with us, April.
16:31Even now.
16:33Especially now.
16:36But I can't.
16:38Ray's sending me and Dylan on another run.
16:40You're going nowhere
16:40except upstairs to pack that.
16:42We'll fetch the rest of your stuff
16:43from your grandad's later.
16:43But if I don't show up...
16:44There is no way
16:46in hell
16:47that you're going
16:47to that station today, OK?
16:49Just give me and your dad
16:51a chance to
16:51figure out what's next.
16:54OK, sweetheart.
16:54You all right?
17:05Yeah, I'm just really sorry.
17:07We know.
17:09It's not your fault.
17:11This is all on Ray.
17:12Oh, my God.
17:19Oh, my God.
17:21Marlon, our poor little girl.
17:23This is Ray doing this to her.
17:25Ray.
17:26He's been using her for months.
17:29Right under our noses.
17:30I had no idea.
17:31We had no idea.
17:33We need to protect April.
17:35We've got to get her away from Ray,
17:36get her to the police,
17:37just put an end to a nightmare
17:38for good.
17:38I like him.
17:42A little bit bumbly,
17:43but then I'm married to Jimmy.
17:45So I asked if he wanted
17:46to come and have tea
17:47with the kids tonight.
17:49Oh.
17:50What was his excuse
17:51this time for saying no?
17:52No, he said yes,
17:54he's coming.
17:55So why the mopey face?
17:56You should be grinning
17:57from ear to ear.
17:57Because he agreed
17:59and then he just ran off.
18:03Why?
18:05Work emergency.
18:06Again?
18:07Hmm.
18:09Well, I guess
18:10that's the nature of his job.
18:12I mean, you've been
18:13in the same position
18:14yourself enough times.
18:16Dropping everything
18:17to cover a shift at the height.
18:18Yeah, I guess.
18:21Did he try
18:22to put tonight off?
18:23No.
18:23No, he said wild horses
18:25wouldn't keep him away.
18:26Of course,
18:27he's a smitten kitten.
18:29Get yourself home,
18:30get yourself scrubbed up
18:31and settle into a lovely meal
18:33with a lovely man
18:34who thinks the world of you.
18:35Well, I'm really sorry,
18:41but I found him
18:42living out of a car
18:44near Ilkley.
18:44He said he was dead
18:45to his family.
18:46How could I know
18:47he was from around here?
18:48First rule of recruitment,
18:49no locals.
18:51Well, he wasn't local
18:51when I found him.
18:52Enough whining.
18:54This could bring down
18:55our entire operation.
18:57You have really...
18:57Every time I give you
19:00an ounce of responsibility,
19:01it comes back to haunt me.
19:02It is disappointment
19:03after disappointment
19:04with you.
19:05I have to accept it.
19:08You don't have it in you.
19:10You're not good enough.
19:12You're not clever enough.
19:14When I saw you begging
19:15in the street,
19:15I should have just
19:16walked on by,
19:17saved us both the bother.
19:19But, um,
19:20I can't fix this.
19:22Can you?
19:23Ted, it's your mess
19:24to clean up.
19:25Actually, mess is plural
19:26because Dylan also knows
19:27he's pretending he doesn't,
19:29but that little brat
19:30is a hopeless liar.
19:31He's not stupid.
19:32He'll keep his trap shut.
19:33And you'd know.
19:34He's planning something
19:36else he wouldn't be
19:37lying about Ted.
19:38Then I'll have a word.
19:40A word?
19:41A word.
19:46A word does nothing.
19:49You will take care of Dylan.
19:51And then,
19:55you will take care
19:57of Ted.
19:58What are you doing?
20:18We're going to the police station, love.
20:20We need you to tell the police
20:21everything you've just told us.
20:22No.
20:23No, no, we're not going
20:24to the police.
20:24Have you not listened
20:25to a thing I've said?
20:26April, these people are dangerous.
20:28This is so much bigger than us.
20:29No, no, no, because
20:30then Ray will find out
20:31when he'll...
20:31The police will protect us
20:32from Ray.
20:32It's the only way.
20:34No, it's the worst way.
20:35No, Dad, stop now.
20:36April.
20:37No, we can't tell the police
20:39anything, Dad.
20:39We just can't.
20:40We have to.
20:41We can't let Ray
20:42keep using you like this,
20:44hurting so many people.
20:45This is the right thing to do.
20:46No, it's not.
20:47April, please.
20:48Even Dylan agrees.
20:49That's why he wanted me
20:49to take you to the police
20:50so you could tell them everything.
20:51No, but that's because
20:52Dylan doesn't know
20:53what I've done.
20:53I'm sure Dylan
20:54and it's done far worse.
20:55No, he hasn't.
20:56We know how dangerous
20:57these people are.
20:58We know what we're up against.
20:59No, no, you don't know
21:00anything because we can't know.
21:01Stop!
21:02Stop!
21:05We can't go to the police
21:06because I killed a man.
21:11I'm a...
21:12I'm a murderer.
21:13I'm a murderer.
21:13I'm a murderer.
21:33I'm a murderer.
21:41Transcription by CastingWords
Be the first to comment