La guarania, creada por José Asunción Flores en 1925, fue declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco. Esta distinción se suma a otros dos elementos de la cultura paraguaya - el tereré y el poncho para’i - que anteriormente fueron incluídos en la lista de Patrimonios de la Humanidad.
00:00Y ahora sí, volvemos hasta la Conmebola. Aparentemente ya están declarando la Guaraña. A ver, escuchamos lo que sucede.
00:12Asimismo, la Guaraña de José Asunción Flores ha sido incluido como patrimonio inmaterial de la humanidad. Vamos a escuchar las repercusiones.
00:30Quienes somos y de dónde venimos. La inscripción en esta lista no es solo un reconocimiento a valor artístico y cultural de la Guaraña, sino también un compromiso.
00:42Es un llamado a todos y nosotros para preservar, para difundir y fortalecer este legado, asegurándonos que las futuras generaciones puedan seguir vibrando con sus acordes y encontrar en ellas ese refugio de dignidad y de pertenencia.
01:03Agradecemos profundamente a todos aquellos que hicieron posible este logro. A los músicos, a los poetas, a los gestores culturales y especialmente a todo el gran pueblo paraguano.
01:20Que mantiene viva la llama de la Guaraña en su corazón. También queremos reconocer el papel fundamental de las instituciones que trabajaron inalusablemente para presentar este patrimonio al mundo
01:34y al querido equipo que acompañó de cerca este paso tan gigante para la historia del Paraguay.
01:40Este logro es de todos, es de mujeres, es de hombres, es de la patria, es del mundo, porque la Guaraña es el alma que nos une, que nos habla en un millón universal de naciones,
01:55que compartimos con este mundo entero como un tesoro que hoy pertenece a todos, a la humanidad.
02:02Hoy, celebro con orgullo y alegría, con música y la actitud, la Guaraña, nuestro testimonio, nuestra bandera cultural,
02:12nos recuerda siempre que no somos una nación pequeña, sino inmensa, universal por nuestra cultura, por nuestra historia,
02:22nuestro hermoso sentimiento de solidaridad como pueblo paraguano.
02:26Que viva la Guaraña y que viva el Paraguay.
02:29Que viva José Asunción Flores.
02:31Muchas gracias.
02:34Ahí están las palabras de Adriana Ortiz, Ministra de Cultura, con relación ya a la designación de la Guaraña de José Asunción Flores,
02:44que es nada más y nada menos que entonces elegida como patrimonio inmaterial de la humanidad, compañeros.
02:51Esta es una noticia para el mundo entero, para todo el Paraguay.
02:55Nos tendríamos que sentir orgullosos de la identidad del pueblo paraguayo y hoy la Guaraña es reconocida a nivel mundial
03:03y compartimos esta alma y el sonido del alma paraguaya con todo el mundo.
03:08Así que quiero dejar la palabra a las grandes personas que estuvieron acompañando todo este proceso,
03:14que son los músicos, los artistas y los representantes de la sociedad civil.
03:18Bueno, ya justamente se hizo una gestión para que se pueda...
03:21Vamos allá, vamos allá, vamos allá.
03:22Bueno, estamos con la Ministra, le estamos molestando un ratito detrás.
03:26Bueno, ustedes estamos, con ustedes estamos.
03:28Bueno, me decías, Ministra, seguimos, por favor, porque justamente es una situación emocionante.
03:34Demasiado emocionante, demasiado.
03:36Bueno, ¿ahora qué resta seguir?
03:38Ahora celebramos esta declaración como la Guaraña, como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad,
03:45a celebrar, a poner Guaraña en los restaurantes, en las escuelas, en los autos, en los buses.
03:51Realmente queremos que sea una fiesta nacional, que todo el paraguayo esté orgulloso de nuestra nación
03:57a través de su música, el sonido del alma paraguaya y que todos realmente los artistas puedan dedicarle hoy
04:05al pueblo paraguayo del mundo entero una Guaraña.
04:07Quiero también expresar mi agradecimiento a toda la sociedad civil que desde el 2009 está trabajando
04:13para que la Guaraña sea declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de muchísimo trabajo,
04:19de muchísima gente atrás.
04:21Entonces, esto realmente es un regalo para todo el pueblo paraguayo.
04:25Acá estamos con los mayores referentes de la cultura y quiero dar la palabra realmente a Luis Arán,
04:31a los grandes referentes que están hoy acá, para que les comenten a profundidad
04:35todo lo que significa esto como pueblo paraguayo para el mundo.
04:40Las palabras de la Ministra de Cultura, justamente Adrián Ortiz,
04:52tras la declaración de la Guaraña de José Asunción Flores de Patrimonio Inmaterial de la Humanidad.
05:00Muchas gracias, Wilson.
05:04Y ahí enseguida entonces va a hablar el maestro Luis Arán, ahí vemos a Ricardo Flecha también presente,
05:11a la propia ministra y demás autoridades que formaron parte de este proceso
05:16que bien decían los representantes que nos visitaban aquí en el Cistado la semana pasada,
05:22involucró a mucha, mucha gente porque fue un proceso que no empezó ayer, ¿verdad?
05:27Si no llevó más de 10 años, ahí justamente está Antonio Pechic, que nos visitaba el pasado día viernes.
05:33Es así, así por eso los rostros de satisfacción, de alegría, por esta declaración que por fin se ha concretado
05:39y nada más que siendo paraguayo anfitrión de este evento internacional,
05:42donde también están siendo analizados otros elementos intangibles
05:46para que puedan ser declarados Patrimonio Inmaterial Cultural de la Humanidad.
05:50Recuerdo el año pasado cuando el reconocimiento iba para el poncho de 60 listas,
05:56también lo celebrábamos aquí, también hablábamos al aire,
05:59pero tiene otro tenor, ¿verdad? Cuando el reconocimiento se recibe en casa
06:04y podemos ser testigos de lo magnífico de este evento, del despliegue, de la importancia
06:12y sobre todo teniendo en cuenta que la Guaraña es algo que todos tomamos como muy propio
06:17porque todos hemos tenido momentos de nuestra vida musicalizados de alguna manera
06:22por alguna de las Guarañas tan emblemáticas que hay.
06:26Ahí vemos a José Antonio Galeano también acercándose para la fotografía
06:31y diversas figuras del mundo de las artes de nuestro país sumándose
06:37para esta fotografía oficial que corresponde a, o que tiene el fin de inmortalizar este momento.
06:46Y lo que decía la ministra también, ¿verdad?
06:48Tratar de que hoy se puedan escuchar Guarañas en todas partes,
06:52en los restaurantes, en los hoteles, en las radios de los diversos medios de comunicación.
06:58Vamos a escuchar lo que dice Ariel la ministra.
06:59El señor Flores, su gran creador, quien realmente nos enseñó que la Guaraña es del pueblo
07:05y la Guaraña es para el pueblo paraguayo.
07:08Quiero dejar el micrófono abierto para dar la palabra a los grandes gestores culturales,
07:14a los grandes poetas, a los grandes músicos que llevaron a cabo este trabajo
07:18de manera sostenida desde el 2009, nos comentaba el querido Antonio Pecci.
07:25Entonces, este trabajo es de muchísimas personas que hoy no están presentes acá,
07:31pero que dieron su vida para salvaguardar la Guaraña y para que ésta perdure en las demás generaciones.
07:37¡Que viva el Paraguay! ¡Y que viva la Guaraña!
07:40Bueno, en Baísa, papá, realmente muy emocionado con todos mis compañeros
07:57del Ateneo Cultural José Asunción Flores, con todos los artistas,
08:05con todos los gestores culturales y con todas las entidades públicas,
08:12desde la Secretaría de Cultura, el Ministerio de Educación,
08:16nuestra representación ante la UNESCO y las grandes orquestas
08:21que han ayudado a que la guarania perdure, a que llegue a distintos públicos
08:27es realmente, digamos, una experiencia de que se puede, se puede lograr
08:36que el sueño de un mitadí nacido en la Chacarita, que entró a la banda de policía,
08:44impulsado por su madre, una humilde revendedora del mercado Guazú,
08:48tuvo esa pasión de abrazar la música y de, a través de su espíritu inquieto
08:58y renovador, revolucionario, ayudó a crear un género musical
09:05que hoy nos identifica en el mundo y que podemos decir con toda sorbencia,
09:11que con toda seguridad, la guarania es de nuestro pueblo,
09:16la guarania ha nacido en nuestro país.
09:19Bueno, buenas tardes, como tengo que volver al recinto
09:36y continuar con las inscripciones desde la delegación permanente
09:40que hoy tiene la presidencia del comité, como lo han podido observar,
09:45quiero decir que este es un momento histórico que se inscribe
09:49en los anales de la memoria del Paraguay, en donde podemos reivindicar
09:56la figura de un grande, como lo fue José Asunción Flores.
10:01Y podemos probar también que en Paraguay, con el trabajo mancomunado,
10:07es posible alcanzar los sueños colectivos.
10:11Este es un sueño colectivo que se gestó en el año 2009.
10:16Don Antonio siempre es nuestra memoria, que nos refresca la memoria
10:20de todos los procesos.
10:22Y 15 años después, la guarania logra hoy inscribirse
10:26como patrimonio cultural inmaterial y estamos en Asunción.
10:32Entonces, es doble la emoción, es doble el significado que esto cobra
10:44para nuestra patria.
10:46Y decirles que tenemos que estar orgullosos los paraguayos
10:50de nuestro acervo cultural y de lo que escribimos hoy,
10:54un género musical único que nos describe, que describe el alma paraguaya realmente.
11:03Así que, ¡viva el Paraguay!
11:06¡Viva la guarania!
11:08¡Viva José Asunción Flores!
11:10Nancio Velar, embajadora de la UNESCO.
11:19Muchas gracias, una emoción nos embarga a todos hoy.
11:26Agradecer a todos los que hicieron posible que la guarania se inscriba en el alma del mundo.
11:34Y realmente, estos señores que están acá, los músicos, los intérpretes, los creadores,
11:41los compositores, los poetas, han hecho que esto se mantenga en el tiempo
11:48y que con cada música, con cada poesía, los paraguayos nos sintamos identificados.
11:55Y que podamos transmitir a las futuras generaciones lo que somos, lo que sentimos
12:00y lo que nos da ese ADN de Paraguay.
12:04Así que, un momento de muchísima felicidad.
12:08Somos conscientes de algo tan hermoso porque vivimos un tiempo, un día histórico, irrepetible.
12:15Y formar parte de este día histórico de la historia del Paraguay realmente es emocionante.
12:21Así que, solamente palabra de agradecimiento para todos ustedes,
12:25que son los que hicieron grande a nuestra música
12:27y que son los que todos los días nos recuerdan nuestros valores,
12:31nuestros principios a través de la música.
12:33Y de flores aprendí aquí con este equipo que estamos trabajando en la música,
12:38va a la escuela con Pechi, con todos los que nos acompañan, con Ricardo.
12:43Que no solamente el valor de su composición, el valor de su tesón,
12:47el valor de su tozudez, el valor de no dormir,
12:51el valor de perseguir un sueño.
12:55¿Cuántas cosas nos enseña más allá de la música?
12:58Y, finalmente, el valor de que los paraguayos tenemos gran calidad,
13:04somos personas talentosas, pero cuando nos unimos, somos para el mundo.
13:09Muchas gracias.
13:10Luis Ramírez, el ministro.
13:14Bueno, en realidad estamos muy emocionados,
13:19los artistas, los intérpretes, los poetas.
13:23Ricardo Flecha.
13:24Y, en realidad, esto empieza muchísimo antes.
13:27Y yo tengo que hacer honor a alguien que hizo muchísimo para preservar la memoria de Flores,
13:34y que es Gilberto Rivarola, para quien pido un aplauso,
13:39fundador del Ateneo José Asunción Flores.
13:43Si no fuera por él, muchísimas cosas no hubieran pasado.
13:48Y, como decíamos, la huaraña no es solo un género musical.
13:53Es un sentimiento, es una forma que tenemos los paraguayos de reconocernos
13:58para saber de dónde venimos, de dónde estamos y de dónde queremos ir.
14:02Y va a ser siempre un canto de redención,
14:05porque va a ser la banda sonora de este país,
14:10como querían nuestros ancestros,
14:13en esa larga marcha hacia el Ebuí Maranegui o la tierra sin mano.
14:18Ahí estamos.
14:19Y Flores nos legó esa melodía que nos va a acompañar en este camino de redención,
14:26no solamente del Paraguay, sino del mundo entero.
14:29Muchísimas gracias.
14:30Gracias a todos, a todos los que hicieron posible.
14:34Maestro Saram.
14:36Gracias.
14:37Maestro Luis Saram.
14:38Muy buenas tardes.
14:39Bueno, yo estoy como parte de este equipo de fogoneros,
14:45que estamos más de 40 años,
14:47prendidos a la huaraña y difundiéndola como sea.
14:51A mí me gusta mirar siempre hacia adelante, ¿verdad?
14:56Acá no logramos nada, acá estamos comenzando.
15:00La UNESCO nos da un lindo papelito, ¿verdad?
15:03Que hay que enmarcarlo, es un título nobiliario.
15:06Tenemos que trabajar ahora para que la huaraña penetre ahí donde Flores soñó,
15:14con el pueblo del interior.
15:16Necesitamos que la gente se apropie.
15:18El campesino todavía está con sus polcas, su curajilla y sus otras tradiciones,
15:24que son muy importantes y tan valiosas, lo tenemos que educar.
15:28Hay un trabajo que hacer desde las escuelas y desde lo más profundo de nuestra nación.
15:33Quiero agradecer, realmente en nombre de mis colegas artistas, al gobierno.
15:40Este gobierno que sentimos, nosotros nos sentimos siempre con indiferencia a lo que hacemos.
15:48Y hoy vemos una apuesta, se ven las cosas.
15:51Este es un trabajo que requirió una inversión.
15:54Tenemos una dama de hierro de la cultura y un equipo excelente.
15:59Y gracias a eso llegamos a esto.
16:02Porque esto no es fácil, no es así que uno hace y ya se consigue.
16:08Es un trabajo de mucho tiempo, igual que lo que desarrollan los artistas para dar visibilidad.
16:16A mí me tocó presentar con un equipo en el año 90, 94, una primera propuesta a la UNESCO.
16:25Que la elaboramos, estaba Rubén Vareiro Zaguier como embajador.
16:29Pero, en esa época, el Paraguay no estaba al día con sus cuotas, con la UNESCO.
16:36Entonces no tenía derecho a presentar nada.
16:39Así que, por lo menos estamos al día en las cuotas.
16:41Y tenemos una representación maravillosa acá con Nancy, ¿dónde está?
16:48Ah, se fue adentro.
16:49Así que muchas gracias y a celebrar hoy.
16:52Y hoy comienza el mayor compromiso de trabajar para esto.
Sé la primera persona en añadir un comentario