“Rugir del corazón” se denomina el álbum de Susana Zaldívar, íntegramente dedicado a la música paraguaya y con el que la artista busca rendir un homenaje a su profesora de canto Wilma Ferreira.
00:00Mi primer disco de música folclórica paraguaya es un rugir de la leona que sale desde el corazón,
00:08que sale desde el corazón de América, que es Paraguay, un material discográfico que cuenta con 12 canciones,
00:17muchas de ellas fueron los primeros repertorios que me había enseñado mi maestra Wilma Ferreira.
00:23Son las primeras canciones que yo cantaba cuando comenzaba mi carrera en la música folclórica.
00:30Rugir del corazón es justamente eso, un homenaje a mi maestra Wilma Ferreira y también a todos los creadores de la música folclórica paraguaya.
00:43Con este disco yo quise mantener la esencia del folclore, no salir tanto de lo tradicional, de la raíz del sonido folclórico,
00:53es lo que más le pedí al maestro Oscar Fadlala, de poder conservar ese sonido folclórico con sus arreglos que están espectaculares,
01:02pero que creo que es lo justo que yo quería, ¿verdad?
01:05La propuesta de él con unos arreglos súper exquisitos y también ese sonido y ese canto tradicional que es lo que mi maestra más inculcó en mí, ¿verdad?
01:18O sea, yo no podía salir mucho de lo que era un canto un poco más moderno porque sabía que mientras estaba grabando me iba a llegar el zapato de mi maestra desde su casa.
01:27Es mi legado, cantado, por fin mi primer disco, que hace mucho lo quería hacer y creo que este fue el momento, ¿verdad?
01:38Donde ya estoy preparada, ya me siento también más profesional en lo que es el canto y eso es lo que siempre mi maestra me decía, ¿verdad?
01:46Yo antes no grababa, no hacía ninguna grabación porque ella me decía todavía no estás lista, todavía no estás lista, ¿verdad?
01:52Y bueno, por algo ella seguramente quiso que ya cuando yo tenga grabaciones ya sean de esta calidad, de este nivel, ¿verdad?
02:00Y creo que logré todas, cumplí todas las expectativas con el trabajo en conjunto que hicimos con el maestro Oscar Fandala.
02:09Él supo interpretarme perfectamente en cada una de estas canciones que van a disfrutar con este disco.
02:13Y mi raíz en el canto es el folclore, más bien ese proceso que tuve de pasar por la televisión y hacer ritmos internacionales,
02:33inclusive tener un primer disco grabado que es de música latina, ese fue un desafío muy grande para mí, algo que yo nunca pensé, ¿verdad?
02:43Es un hermoso disco también que habíamos hecho con Lenny Faredes en su momento, ¿verdad?
02:49Y el disco de música folclórica es algo que yo me debía y que le debía también a la cantidad de gente que hace mucho me sigue con el folclore,
03:01que hace tanto tiempo venían reclamándome, queremos ya tu disco, queremos escuchar, ¿verdad?
03:07Y bueno, tuvo que darse ahora, ¿verdad? Y así como te digo, sí tuve una pausa con el folclore en esos años de paso por la televisión,
03:19donde tenía que hacer de todo, tenía que hacer producción, tenía que formar parte del programa,
03:24pero el folclore nunca dejó de estar conmigo y también de pedirme, era como que yo sentía, o sea, cantame, cantame, cantame, ¿verdad?
03:35Y es algo que me apasiona, o sea, siempre que a mí me preguntan con qué estilo te identificas más,
03:43Lo primero que siempre se me viene es la música folclórica, yo siento que al cantar una guaranía me transformo de una manera especial, ¿verdad?
03:52Es un sentimiento muy único, cantar música paraguaya para mí es una responsabilidad y también una pasión, algo que me encanta, la verdad.
04:03Me quedo con Shepu Kasumi, porque Shepu Kasumi es una guaranía que significa mucho en este camino del arte,
04:13con esta guaranía yo había ganado el Festival del Takware'en y desde ese momento mucha gente empezó a identificarme,
04:21quienes me conocen en ese ámbito, ¿verdad? Con Shepu Kasumi, hay veces que me decían Shepu Kasumi y me llamaban como Shepu Kasumi, ¿verdad?
04:27Y en el proceso de grabación, en una toma hicimos, en una toma y yo me emocionaba, yo lloraba cuando cantaba Shepu Kasumi
04:39y quedó eso, quedó así como está, con ese sentimiento puro, ¿verdad? Shepu Kasumi, me quedo con la interpretación de Shepu Kasumi en esta grabación, en este disco.
04:51El proceso del disco arrancó con la escritura de los arreglos del maestro Oscar, luego entraron a estudio todos los instrumentistas,
05:02está Omar Valdés, está Alcied Ovelar, Gabriel Colmán, está Tosigni, está Juan Ramón González y el maestro Oscar también, por supuesto, ¿verdad?
05:13Si es que no me estoy olvidando de alguien, ¿verdad?
05:15Todos capos, músicos ya consagrados de nuestro país lograron un sonido increíble, ¿verdad?
05:23Ellos hicieron toda la grabación de las 12 canciones y ya con mi recuperación casi completa me sumo yo para finalizar el proceso de grabación
05:33que estuvo desafiante. Ahora que me haces esa pregunta voy recordando cómo fue y me encontraba con el maestro Oscar
05:44y grabamos una canción, dos canciones, dependiendo de cuánto yo aguantaba, porque la respiración, justamente del COVID venía a atacar los pulmones
05:54en nuestra respiración, ¿verdad? Y era lo que a mí más me perjudicó, ¿verdad? Sin embargo, con mucha paciencia y con calma también
06:04a la medida que se podía, fuimos grabando. Galopera fue una de las canciones más desafiantes para grabar, ¿verdad?
06:11Por todos los que están viendo esta entrevista saben lo que es o se imaginan lo que es cantar galopera, ¿verdad?
06:19Y fue de las canciones más desafiantes dentro del proceso de grabación.
Sé la primera persona en añadir un comentario