- hace 2 días
En piso con Sergio Etcheverry, autor de “Cuentos y crónicas desde Tererelandia”. El libro engloba muchas cosas que tienen que ver con la forma de ser del Paraguay.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Y es un honor para nosotros recibir en Un Mundo Alucinante a Sergio Echeverry,
00:03autor de Cuentos y Crónicas desde Tererilandia.
00:06Este libro que ya de por sí el título ya invita a la lectura.
00:11¿Cómo estás, Sergio?
00:12Muy bien, muy bien. Gracias, Luis, por la invitación.
00:14Un título bastante atrapante, bastante ingenioso también.
00:18¿De qué se trata Cuentos y Crónicas de Tererilandia?
00:20Bueno, como vos sabés, yo soy extranjero y uruguayo,
00:25y una de las primeras cosas que a mí me asombró al llegar a Paraguay, allá en el año 90,
00:28es el mate frío, el Tereré, porque jamás en Uruguay vas a tomar mate frío.
00:37Y a ustedes, por ahí no les llama la atención, pero a mí me llama mucho la atención.
00:42Y una vez se me ocurrió, este es Tererilandia, ¿verdad?
00:44Porque dentro de eso yo englobo muchas cosas que son las que tienen que ver con una forma de ser y de vivir en este país,
00:54que tiene que ver con el clima, con la forma de ser, con la historia, con muchas cosas.
00:58¿Verdad? Que por ahí cuando vos sos nativo no te das cuenta, pero los que venimos de afuera no damos cuenta.
01:03Entonces yo, por eso alguna vez dije Tererilandia y me quedo y dije,
01:07alguna vez si hago un libro le voy a poner Tererilandia, ¿verdad?
01:10Y bueno, entonces quedó esto.
01:12Totalmente. Es como una palabra que engloba muchas cosas, mucho significado.
01:16Sí, para mí Tererilandia es la tierra del Tereré, ¿verdad?
01:22Es un país que me recibió.
01:26Yo hice mi vida acá, ¿verdad?
01:27Vine muy joven, ahora ya no soy tan joven.
01:30Y bueno, yo desarrollé mi vida acá prácticamente, ¿verdad?
01:33Ya llevo vividos más en este país, más que en mi propio país.
01:36Entonces, si bien vos nunca terminás de adaptar, entonces yo creo que en este libro se ve esa especie de sorpresa por lo que vivo todos los días,
01:48que ya debería haber asimilado, pero vos como que nunca aterrizás.
01:51Siempre hay cosas que siempre te sorprenden y que nunca te terminás de adaptar.
01:54Entonces, en este libro creo que yo, humildemente, creo que pude captar ese tipo de vivir que acá en Paraguay se da, ¿verdad?
02:01Esa esencia de lo que es el Paraguay, ¿verdad?
02:04Sí, no sé si la esencia, ¿verdad?
02:05Porque eso es muy profundo quizás.
02:07O sea, yo no soy tan profundo como para eso, ¿verdad?
02:10Pero sí algunas vivencias, porque en este libro hay, está como que partido en varias partes, ¿verdad?
02:17Es un diseño un poco especial porque tiene, por un lado, cuentos, ficción, cuentos, ficción.
02:24Incluso hay una parte que es ciencia ficción, lo que se llama ciencia ficción,
02:27que yo digo que son cosas que ya están o que van a estar, ¿verdad?
02:31Entonces, yo ya no le llamo ciencia ficción, sino que le llamo cosas que van a suceder, ¿verdad?
02:37Y después hay cuentos que son, que me han pasado a mí, cosas muy reales que me han pasado a mí, están ahí, ¿verdad?
02:45Y, bueno, después hay otras cosas inventadas, por supuesto.
02:49Después incluye también alguna serie de burdos poemas.
02:53Yo no soy poeta, pero como he hecho cursos, eso así, me obligaban a escribir poesía, bueno, están ahí.
03:00Y después, en otra sección puse, yo hace unos años escribía una columna en un periódico de papel, digamos,
03:10e hice una selección de esas columnas de ciertos temas que me llamaron mucho la atención, ¿verdad?
03:17Que algunos de ellos, se escribieron hace 6, 7 años, siguen estando vigentes.
03:24Viste que en este país las cosas medio que se repiten.
03:26Vos podés hacer una crónica de decir qué va a pasar el año que viene, ¿verdad?
03:30Entonces, febrero, marzo, con el filo de condocentes, en marzo, abril, se viene la Semana Santa,
03:34comienza con Mabanchipa, después viene, en tal fecha viene, este, huelga de tal, después...
03:40Entonces, eso está acá. En esas crónicas yo siempre escribo con esas cosas, ¿verdad?
03:45Que a veces, cuando vos estás viviendo en el agitado día que todos tenemos, ¿verdad?
03:52No nos damos cuenta. Pero después yo me puse a leer y decías, la puya, estas cosas siguen pasando.
03:56Y hace 7 años las he escribido, ¿verdad?
03:58Entonces, algunas están tal cual se publicaron y otras cambian algunas cosas porque ya eso sí estaba desactualizado
04:04en cuanto a los nombres y eso.
04:06Claro, claro. Pero sí, tu trabajo periodístico está ahí metido también.
04:09Sí, sí, sí. Yo aterricé al periodismo ya siendo bastante viejo, ¿verdad?
04:16Yo cuando era chiquito decía que quería ser periodista y que quería ser astronauta, ¿verdad?
04:23Y que quería ser escritor. Entonces, me quedé a ser astronauta nomás.
04:28Al periodismo llegué de casualidad. Yo soy psicólogo de profesión, pero llegué al periodismo de casualidad
04:33porque una persona leyó lo que yo escribía en Facebook y me recomendó que fuera un...
04:38a un diario que se estaba por abrir y presenté. Y ahí llegué al periodismo, ya siendo bastante veterano, digamos, ¿verdad?
04:47Entonces, pero me gusta mucho esa beta periodística de buscar el más, de buscar la noticia detrás de la noticia.
04:57Porque viste que todos los días tenemos asalto, todos los días tenemos muerte, todos los días tenemos...
05:01Pero, bueno, esas otras noticias raras que hay, ¿verdad?
05:04Y que son muy llamativas, ¿verdad? Muy raras y que se repiten y se repiten porque se repiten las cosas, ¿verdad?
05:13Todo eso yo trato de meter en este libro, ¿verdad?
05:17Ha tenido críticas a favor y en contra del libro, ¿verdad? Como siempre, ¿verdad?
05:22Los amigos siempre son muy buenos. Viste que es difícil pedir una crítica que te haga el mal, ¿verdad?
05:27O sea, pero lo mejor que me han dicho es que es como hablar conmigo el libro.
05:34Entonces, yo lo tomo, no sé si como un arabo o como una cañada, ¿verdad?
05:39Pero dice, eso significa que el que lee el libro, más o menos, logré tener mi impronta en el libro.
05:48Que a veces es difícil, ¿verdad?
05:49Me han dicho que lo he logrado, ¿verdad? No sé si sí o no, ¿verdad?
05:52Claro, claro. Pero es realmente un hecho muy significativo poder hacer un libro de porcilla en Paraguay
05:58y poder contar historias como los haces vos y como la venís haciendo también, ¿verdad?
06:03Sí, viste que yo llegué a esto porque yo vengo editando libros ajenos, viste que yo tengo el libro.
06:10Soy muy, me gustan mucho los libros colectivos. Estoy haciendo entre todos hace ya nueve años, ¿verdad?
06:16Y me gusta mucho tratar de impulsar las obras de los demás, ¿verdad?
06:21Sí.
06:22Con los años me he dado cuenta que experimento más placer, inclusive, en dar a los demás la posibilidad de expresarse
06:29y de publicar que en hacerlo yo mismo y lo confirmé.
06:32O sea, es que este año lanzamos Entre Todos Nueve con 85 autores y lancé mi libro.
06:40Y te puedo asegurar que me divertí más y gocé más y tuve más placer en Entre Todos Nueve que en mi propio libro, ¿verdad?
06:46Entonces, bueno, voy a seguir adelante escribiendo mis cosas, ¿verdad?
06:50Pero siempre también tratando de dar a los demás la posibilidad de...
06:54Realmente es muy importante lo que haces.
06:56¿Vos sabes que estoy viendo una película en una plataforma Steam que es muy interesante?
07:02Tiene la siguiente premisa.
07:04En un lugar perdido de Francia, un pueblito perdido de Francia, hay una persona, un bibliotecario,
07:11que se le ocurrió hacer una biblioteca de los libros perdidos o los libros rechazados.
07:15El tipo se dedicaba a juntar todos esos...
07:17Viste que en los países desarrollados, no es como acá, vos vas con tu manuscrito y se lo presentas a un editor
07:25y si al editor le gusta, lo publica y te paga, ¿verdad?
07:28Bueno, acá no es así, lamentablemente, ¿verdad?
07:30Entonces, pero en esa biblioteca perdida, una editora encuentra una novela escrita por Don Nadie,
07:41que es una obra maestra, ¿verdad?
07:43La publica y es un éxito en Francia, ¿verdad?
07:46Esa es la anécdota.
07:47Pero, ¿cuál es la verdadera anécdota?
07:49Que esa persona era un pixero que su familia dijo que nunca lo vio leer y nunca lo vio escribir.
07:55Entonces, yo estoy en la mitad de la película, no sé cómo sigue.
07:58Pero digo, ¿cuántas obras maestras tenemos escondidas en el interior del país,
08:03o acá mismo, a la vuelta, o nuestros compañeros de trabajo que escriben y guardan sus cosas, ¿verdad?
08:08Entonces, por eso yo también publiqué, porque mucha gente me decía, medio en broma, medio en serio,
08:13y tenés razón, vos te pasás hinchándonos a todo para las que escribieron,
08:18pero nosotros no sabemos qué es lo que vos escribís.
08:20Y bueno, entonces, por eso, medio que obligado por la situación.
08:23Te empujaron.
08:24Sí, sí.
08:25Totalmente, pero realmente, y poder disfrutar de esto que decís,
08:30de ese lenguaje tuyo propio, de tu forma de hablar, de tu forma de expresarse,
08:34también es un placer, Sergio.
08:36Y contanos un poco acerca, ya vimos el tema de las crónicas de tu visión,
08:41y los cuentos, los cuentos que están en...
08:44Los cuentos tienen una particularidad que fueron escritos,
08:46el más antiguo de este tiene, voy a delatar mi edad quizás,
08:50pero tiene más de 40 años porque lo escribí cuando tenía 17, 18 años, ¿verdad?
08:54Y está acá, que es una especie de cosa de ciencia ficción,
08:58porque yo escribí a lo largo de toda mi vida y lo fui guardando.
09:00Claro.
09:00¿Verdad?
09:02Algunas cosas se perdieron en una notebook, que se fue al diablo su disco duro,
09:07pero otras las pude rescatar y están acá.
09:09Y hay de todo, hay desde un cuento de que fui al Chaco,
09:17hice un accidente por el camino, hay otro de un personaje,
09:22un argentino que conocí, que era medio chantita, ¿verdad?
09:26Como somos todos los rioplatenses sin ofender,
09:29y al final me terminó jodiendo a mí y cosas así, ¿verdad?
09:33Ese tipo de cosas me gusta mucho contar.
09:34Y después tengo un encuentro con Borges, ¿verdad?
09:37Este ya para el final del libro, que me termina pegando mucho Borges.
09:42Y hay muchas cosas diferentes.
09:45Después la parte de ciencia ficción, que es un género que a mí me gusta mucho,
09:50porque a veces leo y digo, pero estas son cosas que ya están pasando, ¿verdad?
09:53Hay de todo.
09:54Hay un viaje espacial, hay seres humanos deformados, hay de todo un poco.
09:58Totalmente, ese estilo ecléctico que también es interesante.
10:01Sí, y eso es lo que una persona que lo leyó, que se dedica mucho al área lingüística,
10:07me dijo, lo que tiene de bueno, yo escribo muy corto también,
10:11tengo un ligero problema de atención, no puedo estar mucho tiempo haciendo lo mismo,
10:16entonces mis cuentos tienen dos o tres páginas nomás, ¿verdad?
10:19Cuatro máximo, ¿cuánto?
10:20Entonces dice, se lee muy rápido, se lee fácil,
10:23y como vas cambiando de género, cuando querés acordar terminaste el libro
10:26y empezaba a verlo otra vez, me dijo una persona, no sé si es cierto o me quería lagar nada más.
10:32Totalmente, y el humor también está adentro, que te caracteriza mucho en tu formato.
10:37Sí, yo soy bastante irónico, a veces me paso revolución, a veces ofendo a la gente con eso,
10:41pero está así, está, no tengo forma de no ponerlo, me sale fácil,
10:47sobre todo la ironía y la autocrítica así también.
10:50En ese cuento que te dije, te cuento más o menos, yo me despierto y voy,
10:55mi vecino era Borges, estaba una locura obviamente, ¿verdad?
10:58Pero al otro día Borges me dice de todo, porque soy un atrevido que se escribe,
11:03no sos nada, y me pega con su bastón y me hace pelota, ¿verdad?
11:06Al otro día me despierto, bueno, era obviamente toda una pesadilla,
11:10pero estoy todo golpeado.
11:12Entonces, sí, eso es lo que yo pienso de mí mismo.
11:14Totalmente, y contanos un poco acerca también, ya nos hablaste de entre todos, ¿verdad?
11:20Pero este nuevo libro que sacaron, ¿qué tal también la repercusión?
11:25Muchísimos escritores en este caso, hablaste más de 80.
11:28En esta última edición, 85 autores.
11:3085 autores.
11:31El más joven tiene 10 años y el, no sé, en la otra punta de la escala, 80 y pico.
11:39Sí, en la otra punta de la escala, 80 y pico.
11:41Yo no publiqué, y a lo largo de estos 9 años ya hemos juntado a más de 300 autores.
11:49300, es muchísimo.
11:51Y entre esos 300 autores tenés de todo, gente novel que nunca escribió nada,
11:55hasta gente que tiene 7, 8, 10 libros y publica con nosotros también, ¿verdad?
11:58Totalmente.
11:59Entre todos es una fiesta, todos los años es una fiesta realmente, ¿verdad?
12:03Y algunas de esas personas, a raíz de escribir entre todos,
12:07han también publicado su libro personal.
12:09Entonces ese es otro pequeño liciente que tengo, ¿verdad?
12:14Que empuja a la gente a eso.
12:16Totalmente, una alegría también.
12:17Y otro proyecto que hicimos el año pasado también fue el primer concurso nacional
12:20para alumnos de la educación media, personas y personajes de mi ciudad,
12:25que estamos preparando la edición del año que viene, porque va a ser bianual.
12:28Que también tuvimos una muy buena repercusión y pudimos juntar muchas obras de autores
12:34de la educación media, 14, 15 años, que nos sorprendieron con el nivel de las cosas que escriben.
12:40Están también en entre todos.
12:41Están también.
12:42Así que la gente invitadísima a leer entre todos y a leer, por sobre todo, cuentos y crónicas
12:47desde Tenerelandia, esta palabra que ya la hablamos.
12:50Quiero mencionar a la tapa, que estábamos hablando de la tapa.
12:53La tapa, era otra tapa la idea, era una idea mía.
12:58Y dos días antes de llevar la imprenta, le dije a mi diseñador, Alfredo Caballero,
13:03que le agradezco públicamente, le dije, mira, Alfredo, no me gusta esto, inventate algo.
13:08Y se inventó esto, todo el mérito de esa tapa.
13:12Totalmente hermosa la tapa, realmente por todo lo que vemos ahí, elementos de recortes
13:17de periódicos, la jarra de Tenerife, espantano, por así decirlo.
13:20Y realmente muy interesante la propuesta de Sergio y te agradecemos muchísimo por venir
13:25a hablarnos de él.
13:26No, gracias a ustedes por la invitación.
13:28Lo invito a todos los que escriban, que sigan escribiendo.
13:30A vos, que sos medio aragán, que me decís que tenés demasiadas cosas para hacer.
13:34Vos sos muy buen escritor, yo sé que vos sos muy buen escritor.
13:37Dedicaste a escribir a todos los que tienen algo para decir que lo muestren.
13:41Porque no hay nada peor que guardarse las cosas sin decirlas.
Sé la primera persona en añadir un comentario