- hace 2 días
En conmemoración del Día Mundial del Arpa Paraguaya, Indio Rubio, artista paraguayo que se especializa en la fusión de música paraguaya con música electrónica, anunció el lanzamiento de una reversión original de la emblemática polca paraguaya “Pájaro Campana”.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Desde hoy en Enciestados, Itaú presenta uno de los bloques culturales que caracterizan a nuestro programa
00:06porque Itaú inició hace 100 años con Itaú, piedra negra.
00:11Con el tiempo se hizo más fuerte, sin perder su esencia, transformando el presente en futuro,
00:16apostando por las personas y cultura paraguaya.
00:19Hoy se reinventan una vez más.
00:21Itaú, hecho con voz.
00:23Y hoy en este segmento cultural presentamos al personaje del momento,
00:27me animaría a decir porque hemos visto miles de personas, sobre todo miles de jóvenes,
00:33saltando y vibrando con nuestra música, pero reversionada por él.
00:38Le damos la bienvenida al DJ y productor Indio Rubio. ¿Cómo estás? Bienvenido.
00:43Hola, ¿qué tal? Muchísimas gracias. Un saludo a todos los televidentes.
00:46Muchas gracias por la invitación. Estoy muy feliz de estar acá.
00:48Es impresionante porque empezaste posicionándote con tu música de la mano de las redes sociales,
00:54pero una vez que saltaste de las redes a shows presenciales,
00:58frente al Cabildo, en la Costanera, en otros puntos del país,
01:02se empezó a llenar de gente vibrando con tu música.
01:06¿Cómo surge la posibilidad de remixar nuestros clásicos de polcas y guarañas?
01:12Y en realidad ya empecé desde antes, desde hace un año,
01:17que empecé viendo qué puedo traerle al público acá.
01:22Entonces estuve hablando con Redem, que él es otro productor musical,
01:27y llegamos con la idea de India, la canción de India.
01:33Empezamos escuchando sonidos, queríamos meter sonidos en la naturaleza,
01:39está el sonido del urutau, el pájaro campana también que suena de fondo.
01:44Y queríamos traer nuestras músicas, que la gente, que los jóvenes conozcan nuestras músicas.
01:50Y todo eso es reversionado en qué es la electrónica.
01:55Y nada, esa es la visión que tengo.
01:58El tema que salía el año pasado, ¿y cuál fue la respuesta?
02:01Porque imagino que existía algún tipo de miedo de cómo van a tomar,
02:05no se van a ofender, es un tema que llevamos muchísimos años escuchando, siempre igual.
02:10No, y la gente recibió súper bien.
02:13Yo empecé con la iniciativa de hacer shows gratuitos en La Costanera, por ejemplo.
02:18Y después de eso, empezaron a llegar la gente y a escuchar la música,
02:23y se quedaban por lo que era el sonido, porque les llamaba la atención de que,
02:28¿de dónde conozco esta música?
02:29Y después, ahí recibieron súper bien y ya, hasta ahora tenemos como 140 mil reproducciones en Spotify.
02:38Impresionante, o sea, esa buena respuesta inicial te motivó a seguir dentro de lo que sería
02:43la musicalización de versión remix de las canciones tradicionales paraguayas, ¿verdad?
02:49Totalmente, sí. A partir de ahí, en el siguiente show dije que quería tocar Pájaro Campana
02:54y ver cómo reaccionaba la gente, y ahí fue la respuesta increíble.
02:58Sí, masiva fue. Y subí a redes sociales y ahí explotó, ya tiene como 300 mil vistas en TikTok.
03:06Para este lanzamiento, que es súper reciente, el de Pájaro Campana,
03:10contaste con la participación de un arpista, ¿cómo fue el proceso de trabajo?
03:15Yo contacté con Reden, también estaba, o sea, siempre hablo con él para todas mis producciones,
03:21y él me mostró el trabajo de Larisa, Larisa Ledesma se llama, y me mostró su trabajo,
03:27a mí me gustó, y contactamos con ella para grabar en un estudio.
03:31Grabamos todo y después, a la semana, empezamos a trabajar por la canción,
03:36y salió todo súper fluido, súper lindo el trabajo de ella.
03:40Ahora, el Luqueado, ¿cuándo lo iniciaste y qué te dice la gente al respecto?
03:45Bueno, y el Luqueado viene en referencia luego a mi nombre,
03:49y para la utilización de las plumas en mis presentaciones,
03:53yo me hice presente en la comunidad Macá de Mariano Roque Alonso,
03:56y hablé con el líder que se llama Mateo Martínez,
04:00y él me dio su aprobación, a él le gustó, le encantó mi propuesta,
04:05que yo también le dije que quería expandir la cultura de ellos,
04:09por eso estoy utilizando estas plumas que es de ellos, estoy utilizando con respeto,
04:14y nada, un saludo también para ellos, que seguramente están viendo.
04:18Es muy interesante porque hoy día, como que se piensa más allá,
04:22y no sé, hablamos tanto de las sessions de Bizarrap,
04:25y Bizarrap es como que lo tenemos acá, lo imaginamos y lo pensamos ya con su Kepi,
04:29con las iniciales, o sea, es como un todo, ¿verdad?
04:33Por eso también este personaje artístico, digamos, que lanzás, que es Indio Rubio,
04:38y que sales siempre con las plumas, te vemos, no hay show al que no vayas caracterizado de esta forma, ¿verdad?
04:43Claro, sí, siempre utilizo los ornamentos, y también son parte ya de mi show, de mis presentaciones.
04:52Y las otras plumas que utilizo también son plumas de diseñador,
04:57y la encargada del diseño de eso es una chica que se llama Valery,
05:05le pueden encontrar como arroba verb, de corta E-R-B,
05:09y ella es la que se encarga de mi lookado.
05:12Hasta el momento, perdón, ¿cuántas canciones ya tenés en versión electrónica,
05:17y cuántas más pretendés hacer, verdad?
05:19Y tengo varias, que he lanzado solamente dos, India y Pájaro Campana,
05:24pero tengo varias, ya hice ya de Aro Aro Aro, hace poquito hice.
05:29¿Qué? ¿Y por qué no la sacaste así de San Juan?
05:31No, y eso puse en los San Juan, y la gente explotó con esa canción.
05:35Pero lanzala nomás ya para los que no te pudimos ver en vivo.
05:39¿O qué estás esperando para lanzarla?
05:40La otra semana voy a subir el video del Cabildo a YouTube,
05:43y ahí van a poder escuchar todas las canciones que toqué,
05:46y ahí va a estar disponible esa canción también.
05:48Y vos notás que, bueno, los jóvenes claramente reciben súper bien tu música,
05:54porque vi los videos de todos saltando y bailando de noche a madrugada tus temas.
05:59¿Pero qué pasa con los padres o con los abuelos de esos jóvenes?
06:02¿Tuviste ya alguna persona de la tercera edad,
06:05alguna persona mayor que venga y te diga buenísimo,
06:09o que por el contrario te diga por qué tocaste este tema,
06:12que hace 40 años que sonaba igual?
06:14De hecho que para eso yo me planteé y dije,
06:19quiero que la gente reaccione.
06:21Esa gente que no me conoce reaccione mi canción,
06:23y me fui al shopping, la galería,
06:27y me puse ahí con un stand, una computadora y un auricular.
06:30Y ahí se acercaba mucha gente a escuchar,
06:32y entre eso se acercó una señora ya mayor,
06:35y escuchó la canción y le encantó.
06:39Ya estaba bailando y ya.
06:40Bien.
06:41¿Y otros artistas del medio se han comunicado contigo,
06:45han opinado también sobre lo que fueron estos lanzamientos?
06:48¿Cómo?
06:49Si algunos otros artistas ya se manifestaron con respecto a tu lanzamiento.
06:52Sí, sí, mucha gente ya me felicitó por las redes,
06:57a todos les está gustando lo que estoy haciendo.
06:58Bien, buenísimo.
06:59Bueno, enseguida retomamos la nota,
07:01pero estaría bueno porque la gente debe estar diciendo,
07:03quiero escuchar el tema sin que me hablen encima,
07:05para que no nos retengan las redes sociales.
07:06Vamos a compartir un fragmentito del nuevo lanzamiento
07:10de Indio Rubio, Pájaro, Campana, versión electrónica.
07:13Ahí va.
07:13¡Gracias!
07:43¡Gracias!
08:13¡Gracias!
08:43Nos ibas contando que de fondo,
08:59obviamente la gente también escuchó en sus casas,
09:02introdujiste los sonidos de varias aves nacionales.
09:05¿Cómo fue que tomaste la interpretación del arpista
09:08y dijiste, bueno, esto lo transformo de tal o cual manera?
09:12Bueno, para hacer la reversión, de hecho,
09:16fuimos y grabamos con la...
09:18O sea, yo le pedí que me grabe ella la mano derecha.
09:21Sí.
09:21En el arpa se toca las dos manos,
09:23en la mano izquierda se toca el bajo
09:24y en la mano derecha la melodía que...
09:26Yo le pedí que me grabe solamente la parte de la mano derecha.
09:29Sí.
09:30Y después para que yo pueda editar
09:33y pueda modificar las notas.
09:36Ah.
09:36Sin que pierda el ritmo.
09:39Claro.
09:40Entonces, desde ahí partimos.
09:42Desde la mano derecha
09:43y después ahí empecé a hacer la base por encima.
09:47Ahora, pero no ha de ser nada fácil
09:49ponerle una versión electrónica
09:50a una canción tan tradicional, ¿verdad?
09:53O sea, uno tiene que tener realmente
09:55un sentido de la audición perfecto
09:57para decir, bueno, esto va a encajar acá o no.
09:59De hecho, estuvo un poquito complicado
10:02porque la polca tiene un ritmo diferente
10:04a lo que es la música actual.
10:06La polca, por ejemplo, lleva un ritmo de seis octavos.
10:09Sí.
10:10Y la música electrónica, la música en general,
10:12lleva un ritmo de cuatro cuartos.
10:14Y adaptar eso en electrónica fue un desafío.
10:17¿Y cómo lo hace?
10:18¿Cómo se hace?
10:20Y estuvimos...
10:22Yo estuve dos meses fácil tratando
10:26de darle la vuelta a la canción
10:27para ver cómo encontrar el ritmo.
10:30Y después, cuando me junté con Redem,
10:33ahí borramos todo lo que hice
10:35y empezamos de cero.
10:36Y ahí empezamos a cortar uno por uno
10:38las notas para que vayan al tiempo
10:40que es la electrónica.
10:42¡Qué difícil, por Dios!
10:45Nosotros escuchamos esto
10:46y dimensionamos todo el trabajo que hay atrás.
10:50Pero bueno, si este tema nuevo
10:51que era Pájaro Campana salió,
10:53fue gracias al éxito que tuvo
10:55tu primer lanzamiento,
10:57que fue la versión de India,
10:58que enseguida también vamos a compartir
10:59con la audiencia,
11:00pero preguntarte también un poquito
11:01sobre ese primer lanzamiento.
11:04Imagino que en aquel entonces
11:05dudabas más que ahora sobre
11:07esto va a pegar, esto se va a escuchar.
11:09Hoy día ya sabes que sí, que ya pegó.
11:11Claro, sí, cuando lancé India
11:14ya después de eso ya me motivó
11:16para seguir haciendo las reversiones
11:20y ahí me puse a trabajar en la siguiente
11:24que ahora también estoy trabajando
11:26por Galopera,
11:27que es la siguiente que me gustaría lanzar.
11:31También en mi show toco las canciones
11:33de Patria Querida,
11:35Trece Tuyuti, Aro, Aro, Aro,
11:37varias canciones que son nuestras
11:39y bueno, ya se ve ya el recibimiento
11:42de la gente.
11:43Mencionaste varias veces a Reden,
11:45¿qué le aportó él a tu carrera musical?
11:48Bueno, Reden, yo siempre le comento
11:52todos mis proyectos musicales a él
11:54porque yo lo admiro,
11:55es un productor muy bueno de aquí
11:56y nada, lo que él aportó
12:00fue básicamente todo.
12:03Yo me junto con él
12:04y con él tratamos de darle forma
12:06a mis ideas.
12:08Entonces, eso.
12:10Y en relación a Galopera,
12:11a Trece Tuyuti,
12:12que son temas con voz,
12:13al igual que India,
12:15¿con qué cantantes estás trabajando
12:16o tomaste ya versiones de,
12:18no sé, inventó Ricardo Flecha
12:20o algún cantante nacional?
12:22Y primeramente,
12:23trato de,
12:24para sacar las ideas,
12:25grabo con mis amigos
12:27y una vez que ya saque la idea,
12:30trato de ver con qué cantante
12:32puede encajar cada canción.
12:35Todavía no tenés definidos
12:36los cantantes de esas dos canciones.
12:38No, aún no.
12:39Bueno, perfecto.
12:39Compartimos con la audiencia también,
12:41si les parece,
12:42unos fragmentitos de India,
12:43que fue el lanzamiento
12:45que lanzó como carta de presentación,
12:47digamos, Indio Rubia.
12:48India bella mezcla
12:52de diosa y pantera
12:56Doncella es una cabita
13:02al baila
13:06Arisca romanza
13:09por dos sus caseras
13:13Pintando un recuerdo
13:18de su altar
13:19Montares indiamas
13:26eva de la raza virgen
13:29eva guayaquí
13:31El lanzamiento
13:37de su altar
13:37El lanzamiento
13:39de su altar
15:54pista vacía, ¿verdad? En este caso
15:56todos continuamos con la pista, me imagino
15:58bailando, disfrutando, eso es lo que se ve en los videos, ¿verdad?
16:00Claro, sí, y básicamente
16:02por eso es la estructura, porque la gente cuando
16:04se va a empezar ahí, llega, escucha
16:06Pajaro Campana, entra de nuevo, vuelve
16:08el engancho para que se vaya
16:10¡Qué fantástico!
16:12Bueno, ¿cómo te encuentran en las redes para conocer un poco
16:14más y estar pendientes de los próximos lanzamientos?
16:16Me pueden encontrar como
16:17arroba indiorubio-py en todos lados
16:20en todas las redes sociales
16:21Fabuloso, agradecerte por la visita y que hayas venido
16:24a compartir con la audiencia de Ciestad, muchas gracias
16:26Muchas gracias por la invitación
16:28Ahí está, con nosotros el DJ y productor musical
16:30Indio Rubio
Sé la primera persona en añadir un comentario