El Bach Collegium de Asunción, ensamble artístico de la Sociedad Bach del Paraguay, ha sido invitado a participar por segunda vez en el célebre BachFest de Leipzig, Alemania, a llevarse a cabo del 7 al 16 de junio próximos.
00:00Bueno, nosotros nos vamos por segunda vez al Bachfest Leipzig, así como dijiste, hace dos años fuimos por primera vez.
00:05Es difícil que te inviten la primera vez, pero más difícil que te inviten la segunda vez, porque tuvimos realmente mucho éxito.
00:12Y nos vamos al festival Bach más grande del mundo, que reúne a los máximos exponentes de la música de Bach de todo el mundo,
00:21en 100 conciertos o un poco más, que se hacen en 12 días que dura el festival.
00:25Esto atrae a 70.000 personas de 50 países.
00:31Entonces, hace dos años fuimos invitados a ofrecer un concierto y ahora fuimos invitados a ofrecer tres conciertos.
00:38Entonces vamos a estar ahí el 8 de junio en la Plaza Central de Leipzig, en un concierto al aire libre,
00:45donde vamos a fusionar la música de Bach con el jazz.
00:47Va a estar el coro del Vasco Leipzig en Asunción con un pianista célebre alemán, jazzista, Stefan König.
00:57Y también vamos a interpretar algunas guaranias, también fusionadas con el jazz,
01:02para posicionar, digamos, a la candidatura de la guarania para ser declarada como Patrimonio de la Humanidad por parte de la UNESCO.
01:08Nuestro segundo concierto va a ser el 11 de junio, el martes 11, en la Paulinum Aula Universität Kirche,
01:17la iglesia de la Universidad de Leipzig.
01:20Vamos a interpretar dos cantatas de Bach y vamos a hacer el estreno mundial de un motete cantado completamente en guaraní,
01:27que se llama Kiriton Anarobo, que tiene música de mi autoría y la letra del escritor Javier Viveros.
01:33O sea, va a ser la primera vez que el idioma guaraní va a ser escuchado en uno de los festivales de música clásica más grandes del mundo.
01:40¡Qué lindo!
01:41Y el tercer concierto vamos a hacer en la estación central de trenes de Leipzig,
01:44que es una de las estaciones más grandes del mundo.
01:47Ahí vamos a estar el 12 de junio a las 12, en el momento en que más gente hay.
01:51¡Guau!
01:52Vamos a interpretar un concierto de media hora también con obras de Bach y con música paraguaya,
01:56ya, digamos, un poco más popular, ya más masivo, digamos.
02:01Claro, porque el movimiento en la estación de trenes va a ser normal, no es que se va a cerrar para el...
02:05Exactamente, exactamente.
02:06Aparte de eso, el 10 de junio se va a estar proyectando nuestro documental Living Bach,
02:12que somos protagonistas con la Sociedad Basta del Paraguay y con nuestro tenor David Portillo.
02:17Y también vamos a tener una visita guiada por los manuscritos de las cantatas de Bach,
02:22que este año cumplen 300 años, y vamos a estar estudiando esos manuscritos con todo el grupo.
02:27En realidad va a ser una experiencia fantástica.
02:29Bueno, felicidades, maestro. Recuerdo que el año pasado hicimos un contacto para el programa
02:33desde usted, donde estaba con todo el staff de la orquesta.
02:37¿Cómo se están preparando en esta oportunidad para esta presentación?
02:40¿Cuántos son los que integran la orquesta que van a viajar?
02:42Bueno, vamos a viajar entre 21 músicos, entre cantantes e instrumentistas.
02:4719 de aquí se nos suman ya Regina Yubovic, nuestra concertina, una violinista paraguaya que vive en Italia,
02:54y también la joven violinista paraguaya que está estudiando en Alemania, Constanza Martínez.
03:00Nos preparamos ya hace más o menos 8 meses que venimos trabajando en este repertorio.
03:06Sobre todo la música contemporánea, ¿verdad?
03:08Que es un lenguaje distinto para el coro, en la pieza que está cantada, que apela en guaraní.
03:14Estamos trabajando con mayor intensidad porque el lenguaje de Bach ya es un lenguaje que conocemos muy bien,
03:21pero la música contemporánea todavía estamos trabajando bastante,
03:24pero estamos bien preparados y creo que vamos a hacer una muy buena presentación.
03:28Y esta idea fantástica de combinar Bach con jazz, guaraní y jazz y demás,
03:32¿es una bajada de línea del festival o fue una propuesta netamente de ustedes?
03:37Bueno, en realidad ambas cosas, ¿verdad?
03:38El festival, digamos, nos propuso la fusión con el jazz y el maestro Stefan Koenig nos pidió que agreguemos también música del Paraguay.
03:49Entonces nosotros propusimos la guaraní como estamos con la candidatura de la guaraní.
03:53Sí.
03:53Y también en el segundo concierto nos pidieron que cantemos una pieza a capela a nuestra elección,
03:57porque las cantatas de Bach nos imponen ellos, digamos.
04:01Entonces ahí hablábamos con el coro y dijimos vamos a llevar algo bien paraguayo,
04:05pero algo contemporáneo, o sea, la música académica que se hace actualmente en el Paraguay.
04:10Entonces ahí decidimos hacer un motete a capela de ocho minutos,
04:16cantado completamente en guaraní y en un lenguaje bien contemporáneo.
04:19¡Qué ocurre!
04:19Como usted decía, maestro, que te imiten una vez ya es difícil,
04:22es el que te imiten dos veces, más destacado todavía.
04:25¿Qué fue, cómo se dio la presentación el año pasado para que este año vuelvan a recibir la invitación?
04:30Bueno, el año pasado, o sea, hace dos años, hubo mucha expectativa por nuestra presencia.
04:36Paraguay siempre es exótico en el extranjero.
04:38Entonces, y encima dicen, ¿por qué Bach en Paraguay?
04:40Entonces querían, había mucha expectativa por el nivel de cómo hacíamos Bach aquí en Paraguay.
04:47La verdad que hicimos un concierto maravilloso en la Nicola y Kirche,
04:51una de las iglesias donde trabajó Bach, con un lleno total, con público de todo el mundo.
04:55Fuimos ovacionados y inmediatamente al terminar el festival ya recibimos una nueva comunicación
05:01en donde nos invitaban para este año, ¿verdad?
05:03O sea, hace dos años.
05:05Y bueno, aceptamos de inmediato y nos pusimos a preparar inmediatamente el repertorio que íbamos a llevar.
05:12Impresionante.
05:13Bueno, imagino que el trabajo, la preparación para el viaje es súper intensa.
05:18¿Cuándo van a estar viajando y cuántos días más o menos van a permanecer por allí?
05:22Nosotros viajamos el próximo martes, el 4 de junio.
05:25Tenemos unos ensayos intensos, el 6 y el 7.
05:29Sí.
05:29El 8 ya es nuestro primer concierto.
05:31El domingo 9 vamos a hacer una pequeña gira por las ciudades de donde vivió Bach.
05:37El lunes ya tenemos nuestro ensayo general y también la proyección de nuestro documental.
05:41El martes 11 ya es nuestro segundo concierto.
05:43El miércoles 12 es nuestro tercer concierto.
05:45Y el jueves 13 ya vuelve la delegación.
05:47¡Qué intenso todo!
05:49Realmente este año es muy intenso.
05:50Maestro, si tuviera que destacar la importancia que ha tenido Bach en la música, ¿qué diría?
05:55Y Bach es, muchos lo llaman el padre de la música.
05:59Para mí es el compositor más importante de toda la historia de la música.
06:03Tal vez con Monteverdi y otros compositores, pero la influencia que tuvo Bach hasta la música contemporánea es realmente extraordinaria.
06:12En la base tonal, en el desarrollo del contrapunto, en la armonía, etc.
06:18Bach realmente es una de las influencias más grandes en la música de todos los tiempos y de todos los estilos.
06:26¿Y tendremos, maestro, la posibilidad desde Paraguay de seguir de alguna manera el recorrido que van a hacer en Alemania?
06:32¿Cómo les encontramos? No sé si atrás de las redes sociales o algún canal de YouTube.
06:35Sí, nosotros vamos a estar informando y transmitiendo permanentemente a través de nuestras redes sociales, Sociedad Bach Paraguay, y también nuestra página web, Sociedad Bach Paraguay.com, que, digamos, se conecta con nuestro canal de YouTube, donde vamos a estar también subiendo nuestros videos.
06:51Vamos a hacer una grabación profesional también del concierto del 11 de junio, donde está el motete en Guaraní, para que después podamos tener acá, no solamente como archivo, sino también difundirlo acá en nuestro país y en todo el mundo.
07:03Bueno, le vamos a estar esperando entonces a la vuelta para que comparta con nosotros ese material, pero desde ya le agradecemos muchísimo que haya venido antes del viaje.
07:10Al contrario, gracias a ustedes por la invitación.
07:12Bueno, el maestro Diego Sánchez Hace con nosotros, a punto de subir a ese vuelo a Alemania, junto con estos 21 cantantes e instrumentistas que lo van a estar acompañando.
Sé la primera persona en añadir un comentario