Bach del Paraguay prepara gira por Europa

Canal ABC TV

La Sociedad Bach del Paraguay y su ensamble Bach Collegium de Asunción, dirigido por el maestro Diego Sánchez Haase, prepara su Gran Gira Europea, que se realizará el 10 al 20 de junio próximos.

Transcript

00:00Bueno, el Bach Fest es el mundial de la música de Bach.

00:03Es el festival más grande y más antiguo del mundo,

00:09que se creó en 1908 y se realiza ininterrumpidamente.

00:13¡Wow!

00:14Y que reúne a las máximas figuras de la música de Johann Sebastian Bach.

00:19O sea, ahí están John Elio Gardiner, Tom Kuhlman, Andreas Schiff,

00:23Christoph Rademann y todos los nombres top de la música de Bach.

00:27Y bueno, es la primera vez que Paraguay ha sido invitado.

00:32Hemos recibido la invitación hace cuatro años.

00:35Nosotros teníamos que estar en la edición de 2020,

00:38pero por la pandemia se pospuso para el 2022.

00:42Y ahí estamos, ya en Puertas del Viaje, con una preparación intensa.

00:47Y vamos a estar tocando el 15 de junio en la Nicolai Kirche,

00:51en la iglesia de San Nicolás,

00:52que es una de las cuatro iglesias en donde Bach trabajó los últimos 27 años de su vida.

00:58Hay que recordar que Johann Sebastian Bach estuvo en Leipzig

01:03desde 1723 hasta 1750, el año de su muerte,

01:06y compuso allí sus más grandes obras.

01:09O sea, la iglesia donde nosotros vamos a tocar,

01:11él estrenó, por ejemplo, La Pasión según San Juan,

01:14estrenó el Oratorio de Navidad,

01:16y muchísimas otras obras que realmente son joyas de su producción.

01:22Entonces, para nosotros es algo inmenso,

01:25es un sueño realmente acariciado desde hace muchísimo tiempo.

01:30Vamos a estar tocando en esa iglesia,

01:33en donde se guardan las paredes,

01:35todavía guardan la energía de la música,

01:37que él mismo tocaba en ese lugar.

01:40Y eso es algo realmente extraordinario.

01:42Maestro, me imagino la ansiedad de todos los que van a viajar,

01:45por haberse incluso postergado por el tema de la pandemia

01:49en las presentaciones anteriores.

01:51¿Y cuántos son los que van a viajar?

01:53¿Cómo se están preparando?

01:54¿Cuántas horas de ensayo llevan por día, tal vez?

01:56Sí, llevamos, la verdad que ensayamos bastante.

01:59Estamos trabajando diariamente, ya sea individualmente

02:03o también, digamos, de todo el conjunto.

02:06Vamos a estar entre 21 personas,

02:08entre instrumentistas y cantantes.

02:1116, vamos de acá, 5 se suman en Europa,

02:13de algunos paraguayos que están estudiando en Milán,

02:16en Barcelona, etcétera, etcétera,

02:18que ya tocaron hace muchos años con nosotros.

02:22Y bueno, estamos trabajando intensamente

02:24para realmente llegar con muy buen nivel

02:27y llevar ese sonido paraguayo de Bach.

02:30Los alemanes se preguntan y tienen muchísima curiosidad

02:34por qué se hace Bach en Paraguay.

02:36Entonces, inclusive tuvimos la visita a la televisión alemana

02:39en enero, que grabaron un documental con nosotros,

02:43que se llama Living Bach, que se va a estrenar el año que viene.

02:46Y por eso queremos llevar nuestro sonido,

02:49sin, digamos, contaminarse, entre comillas,

02:54con el sonido europeo, lo que sea, queremos llevar nuestro sonido de Bach.

02:59Y eso estamos trabajando intensamente.

03:01¿Puede ser diferente la manera de tocar una composición de Bach

03:06de un músico paraguayo a la de un músico del exterior?

03:09¿Y por qué? O sea, hay, no sé,

03:11el hecho de ser latinos o de nuestras raíces

03:14le da un giro de tuerca a la interpretación de un instrumento,

03:19aunque tengamos la misma partitura todos.

03:21Así mismo. Hay, digamos, convenciones que son comunes,

03:26estilísticas, ¿verdad?

03:27Pero después cada uno, cada intérprete le imprime, digamos,

03:31su propio sonido, su propio sentimiento

03:36y su propia interpretación.

03:38Entonces, ahí puede ser muy distinto, digamos,

03:42un sonido más latino que el sonido propiamente alemán,

03:46por así decirlo, de la música de Johann Sebastian Bach.

03:49Pero es un desafío muy grande también para nosotros

03:52porque las obras que vamos a estar interpretando

03:54son cantadas en alemán.

03:56Entonces, tenemos en el grupo varias personas

03:59que hablan muy bien el alemán,

04:01pero tuvimos que trabajar muchísimo el tema de la pronunciación,

04:05temas de respiraciones, temas de interpretaciones

04:09de ciertas palabras que están muy bien reflejadas en la música.

04:12O sea, es un trabajo realmente muy intenso

04:15y un trabajo artesanal muy interesante.

04:18¿Podríamos conocer parte del repertorio

04:20que va a presentar la agrupación paraguaya en esta gira?

04:24Sí, nosotros en Leipzig vamos a hacer tres cantatas de Bach.

04:29La organización nos pidió que hagamos esas tres cantatas,

04:33que son tres de las más bellas cantatas de Bach.

04:36Él escribía una cantata para cada domingo del año.

04:39Entonces, nosotros vamos a hacer la cantata 9,

04:43la cantata 133 y la cantata 196.

04:47Él compuso más de 200 cantatas.

04:49Eso va a ser en Leipzig.

04:52Pero al día siguiente, el 16 de junio,

04:54vamos a tocar en Berlín.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada