Hablamos con Araceli Samudio, autora de los libros “Ni príncipe ni princesa” y “Desde Abajo”. La primera es una novela juvenil y es la más leída de la escritora. Nos presenta su nueva obra ''Desde Abajo''.
00:00Es un honor para nosotros recibir en Un Mundo Alucineante a Araceli Samudio, autora de estos dos libros que tengo en mis manos.
00:06Hablamos de Ni Príncipe, Ni Princesa y Desde Abajo.
00:09¿Cómo estás Araceli?
00:09¿Qué tal? Muchas gracias por la invitación. Un placer siempre estar acá.
00:13Un gusto también tenerte aquí y hablar un poco de estos libros que, como hablábamos, se publican en España, que también se dan a través de las plataformas.
00:22Hablar un poco de estas dos obras, empezando por Ni Príncipe, Ni Princesa, este título que ya de por sí...
00:27Ni Príncipe, Ni Princesa es una novela juvenil. Está para 15 años por arriba, más o menos 17 sería lo que yo recomiendo, ¿verdad?
00:35Es una novela juvenil de Enemy to Lovers, ¿verdad? Divertida, tiene un poco de comedia también.
00:42Yo la publiqué en una plataforma y tuvo mucho éxito desde el inicio.
00:46O sea, es mi novela más leída en internet, tiene más de 10 millones de lecturas hoy en día en internet, ¿verdad?
00:52Y bueno, yo primero decidí autopublicarla y después la editorial Nueva Casa, que estaba en Barcelona, me pidió los derechos de la novela porque yo ya trabajo con ellos, ya tengo otras 7 novelas publicadas con ellos.
01:03Esta sería la octava y bueno, les di, digamos, porque el hecho de que tenga una editorial de respaldo hace que el libro pueda llegar a todas partes prácticamente del mundo.
01:14Están librerías de todos lados, entonces eso también es importante para mis lectores de afuera.
01:19Totalmente. ¿Y los personajes? Frieda y Adler.
01:23Frieda y Adler, sí, son chicos de 17 años, ¿verdad? Frieda tiene 17, Adler tiene 18, son de países distintos.
01:32Se sabe que Adler vive en Alemania, pero de Frieda no se sabe dónde vive, más o menos.
01:37Siempre me preguntan y yo siempre dejo abierto a que pueda ser cualquier país de Latinoamérica porque tengo, como te dije, varios lectores en todos lados.
01:44Y ellos son, en realidad salen de otra novela, pero no es una novela autoconcluyente.
01:50Ellos son los hijos de una novela anterior y entonces son criados técnicamente como primos, ¿verdad?
01:58Porque es famoso, la mamá de ella es mejor amiga del papá de él.
02:03Entonces son obligados a encontrarse una vez al año en todos los veranos como una especie de vacaciones familiares, pero se odian, ¿verdad?
02:10Hasta que uno de ellos va a ir a estudiar al país del otro y entonces toca convivir.
02:16Y ahí empieza el tema.
02:17Ahí empiezan los problemas, pero también la historia.
02:20Así mismo.
02:20¿Y cómo se da también? Porque me parece sumamente interesante el título, ¿verdad?
02:25O sea, ¿por qué es Mi Príncipe de la Universidad?
02:27Porque es una serie, son libros independientes, pero que son para adolescentes y que tratan temas específicos.
02:38En este caso, un poco los estereotipos, ¿verdad?
02:40Él es el típico chico perfecto, educado, pero solo para los adultos.
02:46O sea, ahí no solamente es de amor, está toda la familia, están los padres que vienen de la otra historia.
02:52Entonces él siempre está perfectito, pero cuando se dan vueltas le molesta a ella, ¿verdad?
02:59Y ella rompe un poco con el estereotipo de la chica muy femenina, es más agresiva, es más...
03:04Y parece que siempre a la mala porque el otro siempre se muestra bien.
03:08Entonces, por eso él no es un príncipe como parece mostrarse, ni ella es una princesa como se espera de repente de las chicas.
03:15De su edad.
03:16¿Qué van a encontrar los lectores?
03:19Van a encontrar romance, van a encontrar risas porque tiene su parte divertida, su parte focosa.
03:25Y van a encontrar mensajes, porque a mí me gusta siempre dejar algunos mensajes, esperanza, amor, digamos, no solamente de pareja, sino de familia,
03:33porque ella tiene el apoyo de sus padres en momentos muy duros, él también.
03:39Y bueno, van a encontrar amistad, todo eso en esa historia, es fresca y juvenil.
03:42Así es, así que la gente es recomendadísimo también.
03:45Y desde abajo, que este es un libro que también lo publiques en Amazon.
03:48Ese libro lo publiqué en Amazon, esa es mi segunda novela ambientada en Paraguay,
03:52porque yo casi siempre ambiento las novelas en lugares o inexistentes o como te dije hace rato que no menciono.
03:58Claro, neutro.
03:59Para que cualquiera de mis lectoras se pueda dar, sentir conexión con el personaje.
04:07¿Qué pasa?
04:08Como yo empecé en las plataformas digitales, la mayoría de mis lectores están afuera.
04:12Entonces, de repente cuando uno escribe una novela, a mí por lo menos desde mi perspectiva, escribir una novela aquí, que se narra aquí,
04:21tenés que meter el voz, tenés que meter el guaraní, porque si no, no me es creíble que una persona hable,
04:26oye, tú, no me suena.
04:29Entonces es jugarse un poco, porque hay lectores de afuera que no entienden.
04:34Entonces, esta sería la segunda historia ambientada acá en Paraguay, trata a un niño que viene, que se llama Miguelito,
04:40que viene del interior cuando su abuelita con el que él se criaba fallece, viene acá a Asunción.
04:46Él es todo grande, todo diferente de lo que era su vida en el campo.
04:50Viene a vivir a la casa de una tía, muy humilde, ¿verdad?
04:53Tiene que trabajar con el tío que es jardinero, tiene que ayudarle.
04:57Y se van a trabajar en una casa de una familia de poder político incluso.
05:02Entonces, esos contrastes de las clases sociales y el crecimiento de él, porque su mamá está en Buenos Aires,
05:12y él sueña, por ejemplo, con ir allá.
05:14Se hace toda una película de cómo es la vida de su mamá en Buenos Aires,
05:17después se va y se da cuenta que no es así, ¿verdad?
05:19Cuántos niños hay acá con padres fuera del país, por ejemplo.
05:23Y bueno, entonces es un poco el crecimiento, por eso se llama Desde Abajo,
05:26porque es el paso de Miguel por todas las etapas de la niñez, la adolescencia, la juventud,
05:33hasta convertirse y cumplir, porque le había hecho una promesa a su abuela que no iba a dejar de estudiar.
05:37Y había momentos en que ya no podía su tía solventarle los estudios.
05:41Entonces, y él se enfocaba en eso, ¿verdad?
05:44Y las dificultades que atraviesa una persona de ese nivel social.
05:48La incapacidad también, porque las diferencias son muy grandes.
05:51A veces nosotros no notamos, pero son abismales.
05:54Y cómo a él le cuesta, por ejemplo, hacer una amistad con una niña,
05:58que es la de la familia donde él empieza a trabajar, que es de otra clase, por ejemplo,
06:02y que vive otra realidad.
06:04Y es un poco eso.
06:05Y es un desencuentro, desde niños se conocen, pero después pierden el rastro
06:10y se encuentran después cuando son adultos, y él ya pasó por todo ese camino.
06:15¿Cómo fue para pasar justamente de esto que hablábamos, de escribir para afuera y tratar de...
06:21Y normalmente pongo, por ejemplo, si uso términos en uraní, que uso pocos,
06:25pero uso por lo que es en nuestro día a día, pongo siempre las traducciones y demás para que se pueda entender.
Sé la primera persona en añadir un comentario