- hace 2 días
El boom de la literatura latinoamericana sigue sumando adaptaciones en el streaming. Después de ‘Cien años de soledad’ de Gabriel García Márquez, ahora llega 'La casa de los espíritus', la saga familiar de Isabel Allende que estrena Prime Video. Una obra cumbre de las letras que pone el foco en tres generaciones de mujeres en un país conservador de Latinoamérica marcado por la lucha de clases, la agitación política y el realismo mágico. Una forma de revisitar un clásico de la literatura publicado en 1982 con mirada contemporánea y con un gran reparto encabezado por Alfonso Herrera y Nicole Wallace. Con ellos charlamos de este proyecto, de compromiso político y de cómo construir una carrera desde las sagas juveniles
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Muy bien, Alfonso Herrera, Nicole Wallace, ¿cómo estáis? Gracias por venir al Cine Laser.
00:06Muy bien.
00:07Gracias por la invitación.
00:08Bueno, un mexicano y una española en la Casa de los Espíritus.
00:12Contadme cómo os llegó este proyecto, este proyectazo, y qué ha supuesto para vosotros.
00:19Pues a mí me llegó por una reunión que tuve en Amazon Estados Unidos.
00:25Una de las directoras de casting de ahí me habló de este proyecto y me dijo,
00:32creo que hay un papel que todavía no se consigue como encontrar, ¿te gustaría hacer casting?
00:39Y yo obviamente dije que sí, y luego hice el casting y ya me cogieron después.
00:46Yo justamente estaba en Madrid, estaba en los Premios Platino y estaba platicando con Javiera Balmaceda,
00:51quien es la responsable de todo el contenido de Prime Video en América Latina, Canadá, Australia.
01:00Y platicando, pues así estábamos hablando de todo y nada, y me dice,
01:04oye, fíjate que estoy por hacer Casa de los Espíritus.
01:07Y yo le dije, espera, espera, espera, Casa de los Espíritus, la novela de Isabela Allende.
01:11Me dijo, sí, y fíjate que no sé cómo ves la posibilidad de que puedas interpretar a Esteban Trueba.
01:18Y le dije, pero por supuesto que sí. Al día siguiente hablé con mi agente, se pusieron en contacto.
01:24Originalmente íbamos a empezar a filmar en 2023 y se puso en pausa y después retomamos filmaciones en 2024.
01:33Verano de, nuestro verano de 2024, invierno de Chile 2024.
01:39Bueno, la Casa de los Espíritus es una de las obras cumbre de la literatura hispanoamericana.
01:47¿Qué se siente? ¿Se siente vértigo al formar parte de una adaptación como esta?
01:53Sí, pero desde, por mi parte al menos, desde las ganas totales y desde el respeto, pero no desde el
02:05miedo, ¿sabes?
02:06Es como, creo que también es el libro favorito de mi madre y igual también tuve la suerte, entre comillas,
02:17de no haberme leído el libro antes y no tener como ser un poco ignorante en el sentido de que
02:23no sabía lo grande que era cuando me llegó.
02:25Entonces, creo que eso me dio también la oportunidad de no estar completamente aterrorizada al principio, pero pues con mucho
02:34honor de poder simplemente formar parte como de este mundo, que es muy guay.
02:42Yo feliz, feliz de ser parte de una obra, como tú bien lo dijiste, emblemática, icónica de la literatura latinoamericana
02:50y no solamente de la literatura latinoamericana, sino de la misma Isabel Allende, ¿no?
02:54Bueno, 70 millones de libros vendidos, traducida a 40 países, es una obra que escribió en el exilio en Venezuela
03:04como una carta de amor a su abuelo.
03:06Entonces, hay muchas capas que vuelven a esta historia algo muy potente y que está cimentada con una conciencia muy
03:15linda.
03:16Este, pero más allá de sentir presión, creo que fue un gran regalo, un gran regalo y yo, digo, hablo
03:26por todos mis compañeros y compañeras, creo que todos estábamos muy entusiasmados de ser parte de este proyecto.
03:32Vamos a ir hablando un poco de esas capas que tiene tanto el libro como la serie. En este caso,
03:37empezamos con tu personaje, Alfonso, con Esteban Trueba, que encarna la ambición, el sueño capitalista, también un poco de algún
03:47modo, ¿no?
03:47Ahí está también la lucha de clases. Es el único personaje también que aparece de principio a fin. Es como
03:54la columna vertebral.
03:57Contaba Isabel Allende en una entrevista que representa también el poder, la autoridad, la patria y que era el personaje
04:04más detestable.
04:06Así es.
04:07¿Cómo se siente uno al encarnar al personaje más detestable?
04:13Pues la primera visión o la primera lectura puede ser visto como un villano y puede ser encasillado como un
04:23villano.
04:24No es una lectura incorrecta.
04:27Sin embargo, creo que hay que echarse dos pasos para atrás para tratar de no juzgar al personaje y tratar
04:35de entender de dónde vienen esos vicios.
04:38Y al mismo tiempo tratar de ver cuáles son sus virtudes.
04:43Y fue un trabajo interesante porque echando dos pasos para atrás, pues te das cuenta de una carencia, de un
04:54soporte en el nido familiar.
04:56Una madre que lo trituraba psicológicamente y emocionalmente.
04:59Un padre ausente por completo.
05:01Deposita absolutamente toda su emoción y toda su esperanza en su primera relación, que en este caso fue Rosa.
05:10Ocurre algo muy desafortunado.
05:13Entonces, él ha vivido muchos duelos.
05:16Y como tal, él se va encerrando poco a poco.
05:18Y se recarga o recarga toda su valía en la aprobación social, el poder, el dinero, las extensiones territoriales.
05:29Y va en búsqueda de un amor o de una mujer para poder crear una empresa.
05:36Pero creo que lo importante o lo más importante para mí fue no juzgarlo y tratar de, como Esteban Trueva
05:45al principio de la novela,
05:47con un pico y pala, escarbar en el material e ir a por esas pistas.
05:54Constantemente, leyendo y leyendo y leyendo y visitando el material constantemente y la novela también.
05:59También hablábamos ayer que al final, justo que es como un poco la representación de la patria,
06:06de que al final Esteban también es víctima del patriarcado y que es víctima de haber estado en esa sociedad
06:12y estar en esa forma de crecer y no tener ningún tipo de opción hasta que, bueno, creo que a
06:22fuerza bruta va aprendiendo poco a poco.
06:24Es como esta idea del deber ser, ¿no? Hay que ser de cierta forma, hay que deber ser de cierta
06:30forma.
06:31Sí, me ha gustado lo que has dicho, lo de que es lo de la columna vertebral, porque yo siempre
06:36digo que es como una metáfora
06:38que a mí me gusta un montón, que es el único personaje que no cambia de actor.
06:43Entonces, todos los personajes de mujeres cambian de actriz por lo menos dos veces o tres.
06:50Y es un poco la representación de las mujeres, constantemente tenemos que adaptarnos para sobrevivir y cambiar
06:58y como el único hombre que representa el patriarcado no cambia y está ahí fuerte como un pilar
07:06y nosotras un poco nos intentamos sobrevivir alrededor de ello y algunas con un poco más de valentía
07:13pues luchar en contra de él, pero sí, es guay.
07:18Es una buena metáfora, sí. Tu personaje además, Nicole, está educada también en esa libertad femenina,
07:26en luchar un poco por los derechos de las mujeres. ¿Conecta eso también contigo?
07:33¿Sientes que es una reivindicación importante también traerla hoy en día?
07:37Sí, muchísimo. Yo he crecido en una casa muy feminista, he crecido rodeada de mujeres que además
07:44me han permitido ser y nunca han dudado absolutamente de nada de lo que podía llegar a hacer.
07:52Y creo que con el tiempo, estos últimos años, te vas dando cuenta de lo importante que es eso
08:02y de que no todo el mundo crece así, ¿no? Porque creo que al final cuando te juntas con la
08:07gente que piensa igual que tú,
08:09te juntas con la gente que tiene la misma visión, tus padres, etcétera, bueno, creo que ahora te vas dando
08:17cuenta
08:17de que en realidad no es así y que seguramente la gente que piensa completamente al revés que tú
08:23se junta con las personas que piensan igual que ellos, ¿sabes?
08:27Pero yo he tenido mucha suerte en ese sentido y sí que me siento bastante igual que Clara en eso.
08:39También creo que, y me gustaría yo este año, es un poco mi objetivo como volver a ser igual de
08:44reivindicativa
08:45como era con 18 años, que creo que en general era una generación de jóvenes como muy activas
08:54y igual lo hemos perdido un poco ahora. Entonces, sí, me inspira, ¿no? Como el haber estado en la piel
09:04de Clara
09:04y haber creado ese colegio, ¿no? Y intentar ayudar es como, bueno, cada uno puede poner su granito de arena.
09:11Y no solo con el feminismo, la novela se escribió en el año 82 y es profundamente actual, ¿no?
09:20O sea, hay temas, hablábamos antes del patriarcado, el autoritarismo, el poder.
09:25La polarización que se vio en la sociedad.
09:27Claro, claro.
09:27Perdona, pero te interrumpí.
09:28El control de la tierra, ¿no? También, la lucha de las clases sociales, toda esa coyuntura sociopolítica.
09:37No sé si vosotros como artistas, como actores, también consideráis importante participar en historias que tienen esta dimensión social.
09:45Yo creo que, primero, nuestra función principal es entretener, ¿no?
09:52Creo que eso es lo que nosotros hacemos. A veces yo digo que los doctores, los arquitectos trabajan de lunes
09:59a viernes
10:00y nosotros trabajamos viernes, sábado y domingo, por así decirlo.
10:03Pero si de repente la sala de cine se prende y de repente la televisión se apaga una vez que
10:14se termina el proyecto
10:17y algunos cuestionamientos empiezan a ocurrir, creo que vamos de gane, ¿no?
10:22Pero como tú bien lo dijiste, esta historia trata temas muy vigentes, como es la polarización,
10:28a pesar de que se escribió hace décadas atrás.
10:30Hoy vemos lo que ocurre en Latinoamérica, lo que ocurre en el mundo.
10:35Creo que estamos un poco perdidos entre izquierdas y derechas,
10:38pero al final de cuentas, ¿qué pasa con los de arriba y qué pasa con los de abajo?
10:41Creo que estamos un poco perdidos ahí.
10:44Y al mismo tiempo toca el tema de las clases sociales, un poco también el racismo.
10:51En América Latina eso es algo que ocurre y que al mismo tiempo ocurre en muchas otras partes del mundo
10:58también.
11:00Y hablabas del realismo mágico, pero creo que también aquí hay un realismo trágico.
11:07Ciertos dolores, ciertas cicatrices que en la región hemos experimentado en tiempos muy similares
11:16con dictaduras militares en Chile, en Argentina, en Brasil, inclusive, ¿por qué no decirlo?
11:22En México también.
11:24Ayer lo comentaba como Mario Vargas Llosa hablaba como México era la dictadura perfecta,
11:29un partido político estando 90 años en el poder.
11:33Entonces son esos mismos dolores y esas cicatrices que de alguna forma compartimos.
11:40Yo sí, estoy completamente de acuerdo.
11:44También creo que se nos olvida a veces que el 90% de los actores no tienen opción a decidir
11:52qué proyectos hacen y qué proyectos no.
11:54Entonces a veces nos cae un regalo y un caramelo como este,
12:00que además de hacer algo que es súper entretenido y está lleno de creatividad
12:07y es algo de ver precioso y tiene drama y tiene amor y tiene todo eso,
12:13pero también tiene un mensaje increíble.
12:15Y sentirte como actor, como que estás haciendo un poco algo que vale la pena,
12:22aparte de simplemente un rato de dos horas que igual en un rato se te olvida,
12:28que a veces ahora sobre todo es mucho el caso.
12:31Bueno, yo por lo menos me siento muy agradecida sobre todo de poder hacer esto
12:36como tan joven y tan pronto en mi carrera, ¿no?
12:42Pero creo que es encontrar como un poco ese balance de que los...
12:49Yo soy una gran defensora en que si puedes alzar la voz
12:55y si puedes usar tu escaparate para algo mejor y que lo hagas,
13:02pero que no todos los artistas, actores, cantantes y tal tienen por qué ser activistas
13:08o están hechos para eso o lo han decidido.
13:12Entonces, bueno, es encontrar como ese balance entre tampoco quedarse como cómplice
13:17y simplemente estar ahí, pero a la vez ser consciente de que,
13:21ojo, si puedes, ser parte de algo como este proyecto, pues es un regalo, la verdad.
13:28Tengo entendido que el rodaje fue en Chile.
13:32¿Cómo ha sido eso? Bueno, contadme un poco cuánto ha durado
13:35y cómo es eso para un actor.
13:37¿Cómo gestionáis el tener que iros durante un tiempo prolongado
13:41a un lugar a rodar con un equipo, la mayoría desconocido?
13:48¿Cómo es esa experiencia?
13:49Para mí fue lo más duro del rodaje.
13:52Es decir, como que siempre preguntan como qué ha sido lo más difícil en este rodaje y tal.
13:56Y para mí una de las cosas más difíciles fue irme tan lejos.
14:00Porque claro, tú estabas más cerquita y muchos de los actores pues
14:04o eran de Argentina, o eran de México, que al final estás pues o a tres horas o...
14:09Ocho, más o menos.
14:11Ocho a México.
14:11Claro, yo estoy a quince horas.
14:13Que vaya, que si me quiero ir, tengo una semana libre, puedo, pero es una matada
14:17y ni siquiera nos dejaban, porque no nos dejaban irnos.
14:20Por si de repente cambia algo y tienes que rodar.
14:23Me intenté hacer un viaje de hecho a la Isla de Pascua y no pude.
14:28Entonces a mí se me hizo bastante difícil al final, sobre todo.
14:34Al principio, bueno, estás ahí con todo el mundo y haces como tu piña, haces tu familia.
14:39También es parte de... para mí es parte de como el trabajo, ¿no?
14:44Me encanta el decir, bueno, desaparezco ahora dos meses.
14:48No tengo que tener ningún tipo de responsabilidad familiar, amistosa y tengo siempre una excusa.
14:54Pero sí, al final ya se hacía pesado.
14:57No sé para ti, porque tú sí que rodabas...
15:00Todos los días.
15:00Todo el rato.
15:01Todos los días.
15:01Claro, yo es de los primeros rodajes que no he rodado todos los días, porque es como...
15:06Es tan coral para el resto que igual tenía dos semanas, una semana que no rodaba.
15:11Y llenar como tu tiempo en un sitio que no tienes como tu cafetería o tus amigos o tal, sí
15:19que es difícil.
15:21Pero también descubrir un país como Chile en esas circunstancias es increíble, increíble.
15:29Yo te voy a decir una cosa, somos nómadas y a mí me encanta el ser un nómada y creo
15:36que entre más en movimiento estemos, más cosas pasan, más cosas se están moviendo.
15:45Y yo lo disfruto enormemente y he tenido la posibilidad de filmar en Chile, filmar en Argentina, vivir temporadas en
15:52Atlanta, en Nueva Orleans, en Vancouver, en Chicago.
15:55Entonces, digamos que es una naturaleza que yo... que me gusta.
16:02Y al mismo tiempo me hace, cuando regreso a casa, me hace apreciar enormemente mi hogar.
16:09Y al mismo tiempo, pues a veces mis hijos, hace poquito mis hijos fueron a... porque ya están un poquito
16:16más grandes, me acompañaron a un rodaje a Chihuahua, en México, al norte de México.
16:21Y lo disfrutaron enormemente.
16:23Entonces, están empezando a acompañarme al set y es algo muy lindo.
16:29Qué bien, qué bonito.
16:31Es una forma de irte de excursión, ¿no? Con ellos.
16:35Sí.
16:35Es interesante también, ¿por qué?
16:37Porque esta serie demuestra un poco el potencial que tiene el audiovisual iberoamericano.
16:42Lo vimos también hace unos meses con Cien Años de Soledad, la adaptación de Netflix.
16:47En este caso, con Isabel Allende, una autora chilena, con actores de muchos países.
16:53Porque han participado actores mexicanos, chilenos, españoles.
16:58Aparte de ti también está Eduard Fernández.
17:00¿Cómo ha sido ese equipo iberoamericano, esa gran mezcla de culturas, de acentos y de tradiciones?
17:09Pues increíble.
17:11La verdad es que ha sido muy enriquecedor.
17:19Y creo que es lo que hace también que el proyecto, bueno, que cada uno también ha llevado...
17:25Es que sí que es... Isabel Allende nunca dice que es Chile en el libro.
17:29Es como un lugar remoto de Latinoamérica.
17:33Creo que tiene una razón.
17:36Y es porque al final la historia es algo latinoamericano, pero en el fondo también muy global.
17:43Creo que toca temas que podemos vivir en muchos tipos de culturas y en muchos países.
17:52Pero ha sido muy divertido.
17:54Yo tenía un poco de síndrome del impostor al llegar como española y no latinoamericana.
18:00Luego ahí tuve la suerte de que en realidad todos estábamos un poco en la misma con el acento, por
18:06ejemplo.
18:07Que no era la única y que nos íbamos ayudando.
18:10Como, oye, ¿acabas de decir algo?
18:12Hay una escena donde yo de repente solté un ok.
18:16Como si ok existiese en ese momento, de repente, bilingües.
18:22Entonces, bueno, ha ayudado un montón.
18:26Y también aprender de actores como no solo latinoamericanos, que tampoco los tengo tan ubicados como, por ejemplo, aquí en
18:35España.
18:36Pero que llevan y tienen una carrera increíble.
18:39Pues he aprendido un montón.
18:40Yo tengo una anécdota con Eduard Fernández.
18:42Ahí el mejor.
18:43Estábamos haciendo pruebas de cámaras y estábamos los dos con los brazos cruzados viendo las pruebas de cámara.
18:51Y como, oye, ¿y tú qué tal la llevas?
18:53No, ven, ven, ven, ven, todo muy bien.
18:55Increíble Chile.
18:56Sí, está increíble.
18:58Y en eso Eduard me dice, ¿y cómo vas con el acento?
19:02Y me dice, creo que igual que tú.
19:04¿Verdad que sí?
19:05Es muy difícil el acento chileno.
19:07Este, pero al principio, al principio, pues, nos, vaya, yo sentía un poco de pudor en un inicio, como soltarme
19:16con el acento chileno.
19:17Y poco a poco, poco a poco.
19:20Al principio era como una partitura, ¿no?
19:22Que tenías que estudiar.
19:23Pero poco a poco como que nos fuimos soltando y ya improvisábamos un poco más y ya aspirábamos las heces
19:29con más naturalidad.
19:31Entonces fue un proceso de a poco.
19:33Sí, sí, sí.
19:34O sea, tuvisteis también, entiendo, algún profesor o alguien que os ayudara, ¿no?
19:38A colocar la voz.
19:39Correcto.
19:40Una coach de dialecto.
19:42Qué bueno, qué bueno.
19:43Bueno, Isabel Allende también forma parte de este proyecto.
19:46Ella es productora ejecutiva, ya la ha supervisado.
19:49No sé si vosotros habéis tenido algún contacto con ella o os ha llegado algún feedback.
19:54Solo con sus libros.
19:56Tristemente no.
19:57Pero, ojalá la conozcamos.
20:00Sí, claro.
20:00La verdad, me encantaría.
20:02Me encantaría.
20:03Bueno, hablando un poco de vuestra carrera, más allá de la serie, vosotros empezasteis en series o en sagas juveniles.
20:12Tú un poquito antes que Nicole.
20:14Lo que demuestra también, pero solo un poquito.
20:17No digo espanto.
20:18No, no, no te preocupes.
20:19¿Qué estabas haciendo en 2004?
20:21En 2004.
20:23¿Yo?
20:24Yo en 2004 tenía 16 años.
20:27Ah, bueno, pues sí.
20:28Ahí, estaríamos ahí, ¿no?
20:30Cuando empezaste tú en...
20:31Yo nací.
20:32Ish.
20:32Tú nací.
20:33¿Cuándo naciste, Nicole?
20:34No, en 2002.
20:36Uf.
20:37Uf.
20:38Bueno, algo que demuestra estas series juveniles es que son una gran cantera de actores.
20:43O sea, hemos visto que muchos de vosotros que ahora estáis triunfando con otro tipo de producciones,
20:49habéis salido de ahí, habéis crecido con otro tipo de proyectos.
20:52Entonces, ¿algún consejo para gente, para chavales que están empezando un poco en este género un poco más juvenil?
21:03Que esta carrera es de paciencia.
21:05Esta carrera es de paciencia.
21:07Esto no es un sprint.
21:08Esto no es una...
21:09De fondo.
21:10No es un 100 metros plano.
21:12Esto es una maratón.
21:14Y habrán días en los que a veces sientas que no está pasando nada.
21:20Pero creo que dentro de esos silencios hay muchas cosas que se están añejando y que están ocurriendo.
21:25Entonces, hay que tener paciencia.
21:27Mucha, mucha, mucha paciencia.
21:28E intentar, en la medida de lo posible, ser congruentes con lo que uno quiere.
21:35Eso.
21:35Sí.
21:36Yo diría...
21:37Yo he hecho mucho caso a mi instinto durante estos años.
21:42Y he dicho que no a proyectos que igual otra persona habría dicho que sí porque tenía mucho sentido o
21:48era como increíble.
21:52Y luego han aparecido otros que me he sentido muy agradecida.
21:58Entonces, creo que...
21:59De hecho, La Casa de los Espíritus fue uno.
22:01Yo tenía un proyecto justo para...
22:04Después de rodar y me di cuenta de que no...
22:09De que había algo dentro de mí que no conectaba, que no estaba inspirada, que no estaba como atacando todo
22:15ya.
22:15Y dije como este personaje no se lo merece y esperé y unos meses después apareció La Casa de los
22:22Espíritus.
22:22Entonces, creo que hacer mucho caso a tu instinto, no tener ansia, dejar esos espacios, escuchar a la gente que
22:33sabe también, pero hacerte caso a ti misma.
22:38Y eso, y creo que darte cuenta que al final que llegar es difícil, pero es mucho más fácil que
22:46lo más difícil es mantenerse.
22:48Y creo que a veces con estos booms no tan grandes la gente como que se puede perder en todo
22:54un poco el movimiento.
22:59Entonces, quedarte con la gente también de siempre.
23:02Y fíjate que está esa idea de hay que llegar y mantenerse, pero yo creo que también hay momentos, hay
23:11momentos y hay silencios que también son muy necesarios.
23:15Y también hay que... es como la vida misma, a veces sube y luego baja y luego sube y luego
23:23baja y entender que eso es natural y que eso es normal.
23:27Hay como... hay años de... yo siempre digo que hay años de cultivar, hay años de crecer y hay años
23:33de recoger los frutos.
23:36Exactamente.
23:36Y que no siempre se ve desde fuera, pero es verdad que a veces desde dentro nosotros rodamos esto hace
23:42dos años.
23:45¿Dos años?
23:45Dos años y medio.
23:46Sí, sí, sí.
23:47Es que es muy fuerte.
23:48Entonces, claro, ahora recoges los frutos y lo puedes enseñar, pero entre esos dos años también pasan muchas cosas y
23:55hay que confiar también.
23:57Pues nada, vamos a quedarnos con esta metáfora de cultivar, muy de la casa de los espíritus.
24:02Muy clara, la verdad. Muy clara.
24:05Y nada, Alfonso, Nicole, muchísimas gracias.
24:07Hombre, gracias a ti.
24:08Gracias por venir y enhorabuena por la serie.
24:10Gracias.
24:11Se los agradecemos mucho.
24:13Gracias.
24:14Pues ya está.
Comentarios