- 20 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Ce soir, aux enfants de la télé...
00:01Une actrice brillante, unique, touchante...
00:04Qui brille tout feu tout flamme depuis plus de 40 ans de carrière...
00:07Bienvenue à la tête d'affiche de la talentueuse...
00:10Pascale Bussière!
00:12J'avais pas l'air de saisir tout à fait dans quoi j'étais visiblement...
00:31T'avais encore ton cornée rentre chez vous?
00:33Ben oui!
00:34Moi, je l'appelle ma fille!
00:36Moi, je l'appelle ma femme!
00:38Tu as pensé que le pire qu'elle avait fait, c'était embrasser Patrice Lécuyer?
00:41Mais non!
00:43On est allés ailleurs, nous!
00:45Il n'y a pas juste moi qui dépasse la ligne!
00:49Ben oui, je suis exagéré!
00:50Exactement!
01:04Une tête d'affiche, vous êtes habitués maintenant!
01:07Mélanie, bonsoir d'abord!
01:09Bonsoir André!
01:10Écoute, on a Pascal avec toi, je suis vraiment content que tu sois là!
01:13Merci de l'invitation!
01:15Je vais te dire un secret!
01:17On fait des têtes d'affiche depuis quelques années, puis on avait hâte que ce soit la tienne, pour vrai!
01:22Ben moi aussi, je me demandais comment ça se fait que ça prenait du temps de même!
01:25Mais c'est parce que le registre est tellement beau et large de ce que tu as fait depuis 40 ans!
01:29C'est tout ça?
01:3040 quelques années!
01:31Elle a 22!
01:32Bon!
01:33À 22 ans!
01:3422 et trois quarts!
01:35Mais ça nous donne tellement du bon matériel pour nous aussi, qu'on va te rappeler des bons souvenirs, puis je rappelle, à chaque fois qu'on fait une tête d'affiche, je vous le dis, nos invités ne savent pas ce qui va se passer!
01:44Ah non, pas du tout!
01:45Et tu ne sais pas qui est en coulisses!
01:46C'est un saut dans le vide!
01:47Tu te laisses aller, puis on va guider tout ça!
01:49J'en doute pas!
01:50Ben oui, je suis prête à tout!
01:51OK!
01:52Est-ce que tu es prête à recevoir deux bons chums de tournage?
01:54On va commencer avec Emmanuel Bilodeau et Patrice Lécuyer!
01:57Oh!
02:02Bienvenue, messieurs!
02:03Bienvenue, bienvenue!
02:04Installez-vous!
02:05Installez-vous!
02:07Merci d'être là!
02:09C'est tellement!
02:10C'est tellement!
02:15Bon, il fallait, il fallait que vous soyez là!
02:17Parlez-moi de Pascale un tout petit peu sur un plateau!
02:19C'est la fille qui se fait amie avec tout le monde, tout de suite!
02:22Elle est naturelle, comme dans la vraie vie, elle est exactement, c'est rare des actrices, aussi hot,
02:28que ce que, what you see, est ce que tu get!
02:31Je ne voulais pas parler en anglais, je l'ai parlé en français, j'ai traduit un peu!
02:34Elle n'a aucun talent pour être laid!
02:38C'est vrai!
02:39Moi, j'ai vécu deux fois dans ma vie une rencontre comme avec toi,
02:44l'autre fois, c'était avec Claudia Schiffer!
02:46Oh, quand même!
02:47Wow!
02:48Wow!
02:49Pour avoir vu, pour avoir interviewé Claudia Schiffer, en direct, puis la voir à l'écran,
02:53écoute, Pascale, c'est une femme magnifique dans la vie, mais à l'écran, ça devient...
02:57Ça explose!
02:58Ça n'a pas de bon sens!
02:59Bien là, ça explose!
03:00Ça explose bien généreux, mes amis!
03:02Non, non, c'est vrai!
03:03C'est ça, la photogénie!
03:04T'as pas l'attention de rien dans la vie, puis à l'écran, wow, shit!
03:07Tout le monde est amoureux d'elle sur le plateau, tellement qu'elle était smart!
03:10Bien, on va y aller, à la princesse, parce que pourquoi ça sera toujours cette fameuse princesse magnifique?
03:14La princesse!
03:15Regarde, Lise-moi!
03:16T'étais petit à cette époque-là!
03:17Oh, j'étais petit!
03:18Oui, je regardais ça, oui!
03:19Bonne marraine féministe!
03:20Venez vite à mon secours!
03:21C'est un vrai garçon!
03:22Je ne veux pas me marier, même avec un prince charmant!
03:25Chère féministe, vous qui avez toujours été pour Noémie une conseillère, une alliée!
03:30Venez, marraine!
03:31Venez vite à mon secours!
03:33N'oublie pas que moi, je suis l'enfant adopté qui doit gagner sa place au château!
03:38Oh!
03:39Oh!
03:40Je sais bien que tout le monde ici te considère comme un membre de la famille!
03:43Tu es mon meilleur ami, Vladimir!
03:45Oh!
03:46Quelle belle princesse!
03:48Ça paraissait-tu que j'étais comme un grand gaga?
03:51On a des faces de bébés, là, quand même!
03:53Oui!
03:54Cette princesse-là est trop belle dans ton parcours!
03:56Mais ça, c'est vrai!
03:57On se fait, puis on se le dit souvent, on se fait souvent arrêter par des jeunes de
04:0130...
04:02Oui, 30 à 45, même!
04:0330 à 45!
04:04Les anciens jeunes!
04:05Les anciens jeunes!
04:06Qui nous aimaient donc, bien, beaucoup!
04:08Qui regardaient la princesse, puis pour qui ça a été très marquant!
04:11Tu sais, on ne s'en rendait pas compte en le faisant à l'époque, puis je pense que c'est
04:14avec le temps que ça s'est révélé comme une émission marquante!
04:17On se passe partout des pauvres, un peu!
04:18Oui!
04:19Tu n'as pas déjà eu une rencontre assez particulière avec l'ancien jeune, comme
04:22vous disiez?
04:23C'était une jeune fille qui avait trippé sur le fait que tu étais astronaute?
04:26Oui, je faisais du jogging sur la rue Farbe, il n'y a pas tant longtemps, mettons
04:297-8 ans, et il y a une jeune fille qui faisait du jogging dans le sens inverse.
04:33On se croise, elle revient vers moi, en courant, elle a dit « Madame Bussière,
04:37Madame Bussière, il faut que je vous dise, vous étiez mon idole d'enfance, j'ai
04:40beaucoup regardé la princesse astronaute, puis elle a dit « J'étudie en aérospatiale
04:45et je veux devenir astronaute » à cause de la princesse astronaute.
04:48Ah!
04:49Là, j'ai eu comme une larme, j'ai fait « Mon Dieu! »
04:52Wow!
04:53À ce point, quand même!
04:54Oh!
04:55Patrice, toi, Pascal, c'est évidemment ta Blanche.
04:57Oui.
04:58Oh!
04:59Si vous me tutoyez, moi aussi, je vais vous dire dessus, puis je vais vous appeler
05:09Blanche.
05:10Non, je n'avais pas pensé à ça.
05:14Un gars comme moi qui tutoie une jeune fille comme vous, c'est peut-être un peu trop
05:22familier?
05:23Peut-être, oui.
05:26Moi aussi, je me suis ennuyée.
05:29Voyons donc.
05:30T'as pas eu le temps.
05:32T'es bien trop occupée.
05:35Ton dispensaire, t'es malade.
05:38Quelle place un gars pourrait avoir dans la vie de garde pro novo?
05:43Hum...
05:44J'en connais un qui prend toute la place.
05:47Je ne sais pas comment ça se fait, pourtant.
05:50Il n'est jamais là.
05:52Réalisation de Charles Binamé.
05:54C'était si bon!
05:56Ouais, ils ont pas changé.
05:57C'est bon!
05:58Mais je me souviens, la scène du tutoiement, le réalisateur voulait faire ça.
06:01On va la faire après-dîner, parce que là, on a prévu deux heures.
06:04Ben non, j'ai fait le downshot.
06:06Il dit, ah oui, montrez-moi non ça.
06:07On l'a jamais répété.
06:08On s'est allé tous les doigts.
06:09On l'a fait une fois.
06:10Je ne me souvenais pas de ça.
06:11Il a dit, wow, il y avait un Kodak.
06:12On l'a fait un coup.
06:14On est allé dîner.
06:15C'est une belle scène.
06:16On voit la scène.
06:17Oui, oui, oui.
06:18Est-ce que vous vous connaissiez avant?
06:19Non.
06:20On s'est connaissés de détecteurs de morts.
06:22Moi, on s'est croisés, c'est ça.
06:23OK, OK.
06:24Vous n'alliez jamais...
06:25D'ailleurs, c'est l'audition la plus weird que j'ai passée de ma vie pour ce rôle-là.
06:28On est allé...
06:29C'était un été dans Dieu, Montréal.
06:31Avec Charles.
06:32J'ai fait une scène avec toi, avec Charles Binamé.
06:34Puis quand j'ai fini l'audition, le réalisateur dit, ça vous tente de prendre un cornet?
06:38On est parti tous les trois.
06:39T'as le prendre un cornet?
06:40Ben voyons.
06:41Je t'arrête de prendre un cornet.
06:42Pascal, il est de 20.
06:44Regarde, vous deux.
06:45Il disait à Pascal, ça va nous faire un beau clavis, ça, hein?
06:48Tu l'as appris de même?
06:50Là, je suis revenu chez nous.
06:51Il m'a-tu dit ça?
06:52Tu sais comment c'est que c'est?
06:53J'étais devant encore ton cornet, rentre chez vous.
06:55Ben oui!
06:56Ha!
06:57Ha!
06:58Ha!
06:59Ha!
07:00Ha!
07:01Ha!
07:02Ha!
07:03Ha!
07:04Ha!
07:05Ça vient ajouter les deux amoureux, on le l'a dit.
07:06Qui dit deux amoureux?
07:08Mais je dit de job…
07:09Alors là il y a des tibek.
07:10Oui!
07:11Inflat...
07:12Potô absolutamente ça?
07:13Attends, attends, attends, attends,ragekan CJ, t'es…
07:14…en entrevue et tu racontes ça.
07:17J'ai répété.
07:18L'enfer, c'est nous autres.
07:19Et la première répétition qu'on a eue, après avoir eu l'audition tout
07:22ça, puis je savais que je faisais le rôle elle aussi, bien on a travaillé dans un bureau,
07:25il y avait des secrétaires à côté qui tapaient la machine, puis là, le réalisateur
07:27We'll do this scene where they're down the arms of the other one.
07:32It's a scene where they're talking a little bit, they're talking a little bit.
07:34They're talking about it.
07:36But then you're sitting in a room.
07:38And then they're doing it, okay.
07:40But then they're coming to the machine.
07:42But then they're saying,
07:44I'll tell you, I'm going to close the door.
07:45It's not me, it's not me.
07:46Yes, there were some people in the room.
07:48Well, in my way.
07:50You were not in a role.
07:52No, after the scene, I remember,
07:55we looked at all those two,
07:56and we said, we've done something.
07:58You knew it was beautiful, it was a beautiful moment.
08:01It's a beautiful moment.
08:02I've made a joke, but it's really easy
08:04to play with Pascal Huchel and to believe it,
08:06because she's so convaincant,
08:08she's so natural, it's the girl
08:09the most natural actress that I've never met.
08:11I don't think she'll play.
08:12She's able to play everything.
08:14The registre is very large,
08:15all the emotions.
08:16We've even played it for her to play it,
08:18all the emotions in one place.
08:20And it's Carquois who has pensé à toi
08:23for a videoclip.
08:24Yes, it's called Parfaites à l'écran.
08:27We'll have a little extra.
08:29Oh, OK.
08:39I'll have a little more.
08:42You know, you know.
08:47You know.
08:49You know, you know.
08:50You know, you know, you know.
08:53You know, you know.
08:54my god wow c'est donc bien dur c'est particulier à regarder c'est particulier à faire à faire à
09:07regarder oui mais on apprécie ton talent pour vrai est tellement willing j'aime tellement car
09:12quoi je suis très touchée de ça oui vraiment mais c'est vrai que t'es parfaite à l'écran sauf
09:18que des fois que non mais des fois non pas vraiment j'espère oui en fait ça fait est parfaite à l'écran
09:26sauf
09:33ah oui pascal bussière est retenue à toronto elle tourne actuellement dans le prochain film de patricia
09:42rose emma mais on va aller la rejoindre tout de suite par exemple bonjour à qui je parle
09:48je ne vois rien à tri à denis bouchard et à 2 millions de téléspectateurs je n'ai pas mes
09:55paillettes de circonstances et merci aux producteurs de blanche merci patrice et comme tu dis si bien
10:03ben faisons l'amour mais comme je ne suis pas là je vous dis faites l'amour et un petit jour
10:11wow parfaite et bobo ya pas trop ce qui se passe à toronto alors bravo d'abord pour le trophée pour
10:20blanche oui pas pour le discours j'avais pas l'air de saisir tout à fait donc j'étais visiblement j'ai
10:26dit des choses comme dirait patrice faites l'amour c'est parce que faire l'amour moi j'avais gagné juste
10:31avant pour l'acteur préféré j'avais dit gagnant un trophée remis par le public c'est comme faire
10:37l'amour avec le public c'est ce que je venais de dire donc c'est pas c'est une référence à ce que
10:42je veux dire oui j'ai vous repris en contexte mais comment qu'est-ce qu'elle veut dire oui je devais
10:50être un peu décalé ben il ya le décalage à toronto montréal c'est sûr il faut remercier patrice pour
10:57sa participation manu tu restes avec nous on revient dans quelques minutes avec des surprises
11:04pour pascal et pour vous mon personnage avait été comment pré ménopause je pense j'avais 36 ans
11:09oui c'est un signe j'ai fait d'un cul mais vous là c'est un des maritimes
11:13l'émission spéciale autour de la carrière de pascal bussière emmanuel bilodo est avec nous et
11:28là on va ajouter deux personnes qui ont fait partie de ton parcours fréquemment accueillé jade
11:35charbonneau et micheline langteau
11:40merci d'être là les filles merci de l'invitation merci les dames vraiment moi je l'appelle mon
12:02maman pour vrai ouais ça a vraiment été de relation quand même mère fille assez forte puis ben voilà
12:11j'ai un côté maternel quand même oui moi je l'appelle ma fille
12:15c'est bon on a trois générations je l'appelle ma femme
12:22rentrée dans mon bureau elle avait 13 ans et demi quand même nos premiers nos premiers moments nos
12:31premiers instants ensemble était toute jeune toute jeune et déjà elle était divine oh micheline on va
12:38y aller dans ces projets là jade parce qu'elle était ta mère dans l'heure bleue on ouvre les yeux c'est parti
12:43tu m'as promis qu'on irait on partira quand on partira je sais pas si tu as remarqué là mais on
12:48n'a pas encore vendu la maison fait que ben oui mais à vitesse ou ta vide là tu vas avoir fini quand je
12:52vais être au foyer de petits vieux est pas contente tu peux vraiment retourner sa côte nord encore la
12:57même menace hein c'est parce que ça veut pas rentrer dans ta petite tête mon lapin ouais ben moi je
13:02pourrais m'échapper là pis dire à pas qu'on n'est pas pantoute à quelques codes tu aurais l'air fine là
13:06toi tu perds de ça alain là tu vas passer les deux prochaines années dans un pensionnat à l'autre bout du monde
13:10tu reviendras même pas pour noël
13:14c'est un rôle assez mordant décollé là pis c'était intense parce qu'on tournait beaucoup de scènes
13:23tout au même endroit fait que c'était un peu aliénant tu sais dans la maison à s'engueuler
13:28puis à se parler dans le casque c'était comme ouais ouais mais moi j'étais très touchée parce
13:32qu'effectivement jade a commencé tu sais on a commencé au même âge là pratiquement donc il y avait quand je
13:38travaille avec des plus jeunes actrices comme ça c'est c'est vraiment comme tout là j'essaie de
13:43transmettre surtout le bienveillance la bienveillance mais le bonheur de faire ce
13:49métier là parce que tu te rappelles de tes débuts définitivement le transfert a été fait le bonheur
13:53d'être dans le jeu le bonheur d'être sur le plateau le bonheur de la confrérie avec tout le
13:58monde tu sais c'est ça qui fait que on dure dans ce métier là je trouve c'est le plaisir de faire les choses
14:04mais je pense aussi que c'est pour ça qu'on a été capable de d'aussi bien rendre les scènes
14:08c'est que bon il y avait la confrontation à l'écran mais quand on disait couper il y avait toute la
14:14complicité on y esait puis il y avait comme c'est vraiment une relation mère-fille mais dans la
14:19bienveillance justement qui c'est ça qui faisait que ça rendait les scènes encore meilleurs et tu as eu
14:25micheline comme maman deux fois plutôt qu'une regardez la oui il faut le laisser aller
14:47There's no need for therapy, Mom.
14:58I promise you.
15:02What do you want here?
15:05My second mother is still here.
15:08Your sisters are worried.
15:12I'm going to come back.
15:15What do you want here?
15:20What are you going to do?
15:25It's the thing that's in Florida.
15:29I'm going to go in this room.
15:31We had Belle B at the beginning.
15:33And now we're going to see Frontieres.
15:35In which Pascal is absolutely magnificent.
15:39With the beautiful brochure.
15:42We had a shot of us in a pickup.
15:47I'm going to leave my frigidaire.
15:52We had something very strong.
15:55We had a tournage.
15:57On tourne sur la Terre familiale du réalisateur Guy Edouin.
16:00He's making several films.
16:01The first film I made with him.
16:03Sur la Terre familiale.
16:05There's a thing that's a telluric.
16:07We're really organized.
16:09The famous street is 32.
16:10He was behind it.
16:11T'es BELE BE.
16:12We had a scene mythic.
16:14Wow.
16:15On doesn't do that all the time.
16:18We thought that the PIE was doing it was Lee Patrick who had had been taking it in an
16:20beautiful film.
16:21But no!
16:22We'll talk about Belle B.
16:24So Emmanuelle, you played là-dedans.
16:25On the other day.
16:26We played The Frère.
16:27This is what a montage.
16:28You don't have a child who eats food in Afghanistan.
16:32We don't know this one here, the real misère.
16:36When you hear, our battles are not insignificant.
16:39At the contrary.
16:40The human being is everywhere.
16:43Are you always in agreement with us?
16:45No.
16:46I've always wanted to improve the sort of the world.
16:49You're a family?
16:53No.
16:56Do you have someone in your life?
17:00The young man named The Cool Monk.
17:05The moine trip.
17:07It's bad that she left and in the same time,
17:10I feel encouraged.
17:15Everyone was at the end.
17:20Do you know what I'm most impressed with you?
17:26The contradictions.
17:30Your courage.
17:33Why didn't you call me?
17:34You told me that you had a reunion at Alcide Pinette.
17:37I called you, but you weren't there.
17:39You're at the Ruissons.
17:40Oh, that's the fun.
17:41Look, it's not the time to wake up.
17:44It's going to sleep.
17:45It's going to be good to see me.
17:47But for that, it's going to wake up.
17:48And so, it's going to wake up.
17:49And so, it's going to wake up.
17:50It's called Belle Baie.
17:52When we hear about this project,
17:53we often talk about
17:54we were there.
17:55After the tournage,
17:56we were together.
17:57We were together.
17:58We were together.
17:59We were together.
18:00We were together.
18:01It's a party.
18:02They have the sense of the fiesta,
18:03the Acadians.
18:04And you also?
18:05We were together.
18:06We were together.
18:07It's going to create a connection for always.
18:10There were musicians,
18:11like Robin.
18:12Robin Joël.
18:13And Viviane Odette.
18:14Who, who,
18:15who, have done a lot of things.
18:16In fact, they do everything.
18:18Robin and Viviane.
18:19And Viviane.
18:20And who did they make the scene of their show?
18:22I did that.
18:23I did that.
18:24You did that too?
18:25Oh, yeah.
18:26Viviane and Robin Joël
18:27couldn't be here this evening.
18:28They were in the show.
18:29Exactly.
18:30But they had a message for you.
18:32Oh.
18:33We wanted to tell you how we love.
18:35On Belby,
18:36I discovered you as an actor.
18:37You came from Montreal.
18:38You were the champion of tennis.
18:40You were the extraordinary actress.
18:42You know,
18:43when we play tennis with someone better,
18:44we become better.
18:45And you gave me that.
18:46And you gave me that.
18:47And many others,
18:48I played in this series.
18:49There were many top guns.
18:51There were Melanie Menor.
18:52Not bad too.
18:53But you were there.
18:54You were there.
18:55Wow.
18:56Pascal, can you imagine
18:57for an actress of 22 years
18:58who has an idol
18:59named Pascal Bussière
19:00who has been playing with Pascal Bussière?
19:02For me,
19:04it was incredible.
19:05I discovered中ie
19:07who is且 ом a drôle
19:08d'une rebelle
19:09d'une rockeuse.
19:12Pascal,
19:13it's a rockeuse.
19:14Because on was waiting
19:15for Pascal to come série事.
19:16Shall we see you in Acadie?
19:17In a way,
19:18in a show,
19:19she's playing a guitar
19:20and taking a gig
19:21and playing a Gemini picked up
19:22with Jimi Hendricks.
19:23That's Pascal Bussière
19:24for you,
19:25you are.
19:26I love you.
19:27guessed that Pascal.
19:28We love you.
19:29Oh.
19:30Oh.
19:31Oh.
19:32Thank you very cool, Viviane Audet.
19:35Yeah, I think I love it.
19:37It's really...
19:39It's a bomb of energy, these two, all of them.
19:42It's a capo.
19:43They're attached to the two, it's fous.
19:45And the beautiful music, too.
19:47Yeah, really, really.
19:48There's also a fantastic series that you played with Jade,
19:51called Prémonition.
19:52Prémonition.
19:53And there, you play with her grand-mère.
19:55Her grand-mère.
19:56Well, it's not possible.
19:57I think I was a grand-mère, too, in...
20:00They're also...
20:01Belle-Bée.
20:02Belle-Bée, they have an enfant.
20:03Ah, yes, they have an enfant.
20:04Viviane has an enfant.
20:05I'm sorry about that.
20:06But my character was like in Pré-Ménopause.
20:08I think I was 36 years old.
20:09Yes, it's an insult.
20:10I was like, hey, calm down, you, there!
20:12But it's in the maritime.
20:14In any case, we're going to see her grand-mère with Jade.
20:16I would like to eat a little bit.
20:18I want to eat two sisters.
20:20You're a grand-mère.
20:21Why do you want to eat a grand-mère?
20:22Why do you want to eat a grand-mère?
20:25Why do you want to eat a grand-mère?
20:27Why do you want to eat a grand-mère?
20:30You were a grand-mère.
20:31You were a grand-mère.
20:32Why did you not have to eat a grand-mère?
20:35I have done a grand-mère, my friend.
20:37I have done a grand-mère.
20:38I was a grand-mère.
20:39I was a grand-mère.
20:40You were a grand-mère, Felicia.
20:41It was the only way to live.
20:43If it's a grand-mère, I don't want to eat.
20:45You were a grand-mère.
20:46Bravo!
20:47Avez-vous déjà eu des scènes normales?
20:49C'est bien fâchée!
20:50Elle prend quand même la lumière, pas pire.
20:53Pas pire, pas pire.
20:54Bien là, ma fille, j'ai envie de dire...
20:56Mais est-ce qu'on est nerveuses quand on sait qu'on va jouer avec Pascal Bussière?
21:00Oui, oui, absolument.
21:01Oui, vraiment.
21:02Il y a une petite coche de peau.
21:03Ben oui.
21:04Ben oui.
21:05C'est sûr que j'avais comme 15 ans la première fois,
21:06donc la notion de stress n'était pas la même.
21:09Mais oui, quand même, il y avait une certaine nervosité.
21:12On va continuer après la pause.
21:14Merci beaucoup à Emmanuel.
21:15Merci beaucoup.
21:16Merci beaucoup, Jeanne.
21:17Merci.
21:18À très bientôt, Micheline.
21:19Restez avec nous.
21:20On revient dans quelques minutes.
21:22La première prise, ça finit avec un...
21:25Bien senti.
21:26Puis elle me court après en me disant,
21:29« Hey, t'es malade?»
21:42Bon diable, c'est si merveilleux.
21:45Voilà que se fait entendre le son des maracons.
21:49Cassez le son des tabacs qui éclairent dans un paca.
21:53Bah!
21:54Wow!
21:55Bravo!
21:56Bravo!
21:57Bravo!
21:58C'est tellement à moi, c'est tellement à moi.
22:01C'est dirigé par Denise Filiatro.
22:02Oui, oui, oui.
22:03Si je t'allais chercher ça loin, là.
22:05C'était pas comme...
22:06C'était pas à portée de main, là.
22:07Puis là, on va parler de cinéma ensemble, si tu le veux bien.
22:09Ah oui, donc?
22:10On va applaudir James Heinemann et Jean-François Cazabonne.
22:13Oh!
22:19Bienvenue à vous, ils sont bienvenus.
22:20Bienvenue.
22:21Oh!
22:22Oh!
22:23Oh!
22:24Oh!
22:25Oh!
22:30Oh!
22:31Oh!
22:32Oh!
22:33Dans toutes vos activités, là.
22:34Prenez le temps.
22:35Mais t'es formidable.
22:36Tu fais ça avec une aisance depuis le début
22:38qui force l'admiration.
22:39Bien, là.
22:40Oui, oui, oui, oui.
22:41Mais non, mais j'ai rien à faire.
22:42J'ai rien à faire.
22:43Non, non, non, non.
22:44Tu fais très, très bien ça.
22:45T'as à recevoir les hommages.
22:46Exact.
22:47Jean-François, bienvenue aussi à toi.
22:48Merci beaucoup.
22:49Vous avez travaillé ensemble
22:50et vous êtes très, très amis dans la vie aussi.
22:52Beaucoup.
22:53Beaucoup.
22:54Depuis longtemps.
22:55Oui.
22:56Il y a 40 ans.
22:57Il y a 40 ans.
22:58C'est à peu près ça, là.
22:59Après, on s'est retrouvés, là, justement, c'est Charles.
23:02C'est Charles Binami qui nous a complètement...
23:04Il y a eu un flash.
23:05La beauté de Pandore.
23:06Oui, la beauté de Pandore.
23:07Et ça fitait, vous deux ?
23:08On est comme une espèce...
23:09Et ça fitait, vous deux.
23:10On est comme une espèce...
23:11Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait?
23:12Oh!
23:13Oh!
23:14Oh!
23:15Ben, on peut tout faire.
23:16On peut faire un tour de calèche,
23:20on peut...
23:22On peut aller voir les peintres, on peut aller aux puces,
23:25on peut aller boire un verre.
23:26We can drink each other at home, if there's no atom.
23:33You can go into any hotel room, take a shower, take a bath.
23:50We can do everything.
23:52I don't have a problem at home for the instant.
23:56It was a good text.
23:58Yeah, it was a good text.
24:00It's Suzanne Jacob who wrote the text,
24:02but we really participated in the evolution of the scenario.
24:06It was part of a trilogy, also,
24:08with El Dorado and the beauty of Pandare.
24:15A bit like James, too, for El Dorado.
24:17And this film is very particular.
24:19It's improviser.
24:21It was different from the beauty,
24:23because the beauty of you, you two,
24:25while we were really six actors
24:27to make the impros for two or three months.
24:29Charles invited us to decide
24:31which scene we wanted to make together
24:33to make the trame of our characters.
24:35So it gave us a start point,
24:37but from there, it was really the actors
24:38who, with him, built the story,
24:41the stories, the scenes.
24:43Yes.
24:44Yes.
24:45Yes.
24:46Yes.
24:47Yes.
24:48Yes.
24:49Yes.
24:50Yes.
24:51Yes.
24:52Yes.
24:53Yes.
24:54Yes.
24:55Yes.
24:56Yes.
24:57Yes.
24:58On a vécu un moment fort au cinéma.
25:01Oui.
25:02J'étais prendant mes bras sur mes épaules,
25:03puis tu me dis, non, pas en tout.
25:05C'est la fin du film qui nous laisse présager.
25:08Il y a une scène qu'on a ici,
25:09c'est autour d'une piscine.
25:11Ah, là, là.
25:12Il y a une voiture et il y a la piscine.
25:13Il faut que tu sèches.
25:15Do you have to clean it up?
25:17You have to clean it up.
25:19I have to clean it up.
25:21It's complicated.
25:23Do you want to clean it up like that?
25:31With the heat of the engine,
25:33it doesn't matter.
25:35Do you think you can do anything?
25:39No.
25:41There's no rules, no law, nothing.
25:43What's going on, Spawn?
25:45Facile, n'importe qui ne peut pas.
25:47Garde.
25:53Garde si on a du fun,
25:55on se promène en auto
25:57autour d'une piscine.
25:59Ça ne se ferait plus aujourd'hui.
26:01Non, non, non, en tout, c'est dangereux.
26:03Ça ne se ferait plus aujourd'hui.
26:05Même Pascale ne savait pas.
26:09Non, je ne savais pas qu'elle allait faire ça.
26:11Non, non.
26:13La première prise, ça finit avec un...
26:15Bien senti.
26:17Puis elle me court après en me disant,
26:19« Hey, t'es malade? »
26:21J'ai l'air de mélanger.
26:23Je ne peux jamais jouer que j'ai l'air sage comme ça, mais...
26:25Mais t'es malade? Non.
26:27Ça témoignait de cette époque-là,
26:29du Montréal des années 90,
26:31puis il y avait quelque chose de wild.
26:33On se tenait toujours un peu
26:35sous le bord du précipice.
26:37Et Charles ne pouvait pas être ici ce soir.
26:39Et on l'a dit, il a réalisé Eldorado,
26:41la beauté de Pandore,
26:43il a réalisé Blanche aussi.
26:45Et il nous a envoyé un mot pour toi.
26:47Veux-tu, Jean-François, le lire?
26:49Il lit si bien, Jean-François!
26:51Oui, tu vas lire ça à ton rythme.
26:55Puis ce sont les mots de Charles Binamé.
26:58Pascal, l'espiègle.
27:02Pascal, la douce.
27:05Pascal, la femme qui doute
27:09et qui fonce, qui risque,
27:12qui plonge sans s'en rendre compte
27:15ni sans calcul.
27:17Et puis tant pis, elle excelle.
27:20Peut-être même malgré elle.
27:22Comme ça.
27:23Sans effort apparent.
27:25Avec pour seul boussole.
27:28Un instinct rare.
27:30Comme état de grâce.
27:33Pascal, l'espiègle.
27:35Bubu, pour les amis.
27:38Te dire encore une fois
27:40tous mes émois à t'avoir vu habiter tes rôles
27:43et tout le plaisir de notre amitié
27:46qui se prolonge.
27:48Encore.
27:49Toujours.
27:50Charles Binamé.
27:52Oh!
27:53Merci, Fran.
27:57Et là, on enchaîne avec un film
27:59qui s'appelle Sonatine.
28:01Oh!
28:02Film réalisé par Micheline.
28:04Tu avais 13 ans.
28:05Image.
28:06Tu m'as toujours pas dit
28:08ce que tu faisais en autobus
28:09à chaque vendredi soir?
28:10La physiothérapie.
28:12Salut, papi.
28:24Tu venais avec un crotch dans le dos.
28:31T'es belle pareille.
28:32Y'a-tu quelqu'un au monde qui pense à nous autres?
28:42Si y'a quelqu'un, le téléphone va sonner.
28:55Vous avez reconnu Marcia Pilote.
28:56Oh!
28:57Qu'est-ce qu'on dit aujourd'hui
28:59sur Sonatine quand on a Pascal devant nous?
29:01Je le savais.
29:04Comment t'as su?
29:05Tu savais sa carrière?
29:06Je le savais, ben oui.
29:07La suite.
29:08Toi, t'as vu plusieurs jeunes filles.
29:09Tu cherches ton actrice.
29:10980.
29:11Hein?
29:12980.
29:13Pascal, je sentais qu'elle avait une force en elle
29:15qui était, tu sais, bon,
29:16elle était à un âge on ne peut plus tendre.
29:1813 ans et demi quand je l'ai rencontrée.
29:2014 ans quand elle a tourné.
29:22Donc, ça aurait pu être un ado en crise,
29:25mais je sentais qu'il y avait une bonne base,
29:27qu'il y avait quelque chose de solide chez elle.
29:29Elle a l'air bien fragile comme ça,
29:32mais ne vous fiez pas.
29:33Il y a une force.
29:35C'est ça sa force.
29:36Un bon socle.
29:37Elle a une grande force en elle,
29:39fait que ça a été comme, en plus de sa photogénie
29:43qui était extraordinaire,
29:44puis en plus de son talent naturel pour le jeu,
29:47ça ne pouvait qu'être elle.
29:50Mais moi, je suis extrêmement reconnaissante
29:52d'avoir commencé avec Micheline.
29:54Je suis extrêmement reconnaissante d'avoir appris,
29:58disons, ce langage-là dans la bienveillance
30:03et le cinéma de Micheline, puis le partage de jouer
30:07avec mes amis.
30:08À l'époque...
30:09On fait un grand métier, là.
30:11On fait un métier extraordinaire.
30:12Sais-tu ce qu'on va faire?
30:13On va prendre la pause.
30:14Prenons la pause.
30:15On va dire merci à Micheline.
30:16Merci beaucoup pour ta visite ce soir.
30:18Merci beaucoup.
30:19Nous, on revient tout de suite.
30:21Sous-titrage Société Radio-Canada
30:30On va accueillir une de tes amies,
30:31mon ancien acolyte,
30:33Édith Cochrane!
30:34Wow!
30:35Oui!
30:36Oui!
30:37Oui!
30:38Oui!
30:39Oui!
30:40Oui!
30:41Oui!
30:42Oui!
30:43Bravo!
30:44Bravo!
30:45Bravo!
30:46Bravo!
30:47Bravo!
30:48Bravo!
30:49Bravo!
30:50Bravo!
30:51Bravo!
30:52Bravo!
30:53Oui!
30:54T'es-tu bien?
30:55Tout va bien?
30:56Bien!
30:57Vous avez rénové?
30:58La principale rénovation!
30:59Ça fait du bien!
31:00Complé que j'ai, c'était beau party aussi.
31:02Quelque chose!
31:03Oui!
31:04Oui!
31:05Seigneur!
31:06On s'est connus là-dessus.
31:07Moi, je l'ai découvert.
31:08Pour moi, c'est tout ce qui a été nommé
31:10depuis le début du show.
31:11La grande beauté, la magnifique,
31:13l'intelligence, la pudeur, tout ça.
31:15Le fantasme absolu.
31:16Oui, oui.
31:17Moi, je ne sais pas.
31:18On est allés ailleurs, nous!
31:20Ha!
31:21Ha!
31:22On va le voir ton ailleurs,
31:23parce qu'on a des images de complexe G,
31:25puis c'est spécial!
31:27Oui, c'est ça.
31:28Je vous ai vus quand vous êtes rentrés
31:29dans le bureau et j'aime les fesses
31:32bien fermes.
31:34Et boum!
31:37Mes fesses sont pas fermes!
31:39Hein?
31:40C'est pas ferme, ces fesses-là?
31:41Hein?
31:42C'est pas ferme, ça?
31:43Hein?
31:44Eh non!
31:45Vous avez un gros cul-flasque!
31:46Mais voyons!
31:47Je te fais avaler ta brocheuse!
31:48Oh, ben mieux que ça,
31:49je vais te la fourrer dans ton gros cul-flasque!
31:58On me retire tes paroles
31:59ou je te fais bouffer d'avant?
32:00J'ai encore de le dire.
32:01Je vais te la fourrer dans votre gros cul-flasque!
32:03C'est mon cul-flasque!
32:04C'est ce qu'il veut!
32:05Ha!
32:06Ha!
32:07Ha!
32:08Ha!
32:09Ha!
32:10Ha!
32:11Ha!
32:12Ha!
32:13Ha!
32:14Qu'est-ce que c'est ça?
32:16Qu'est-ce que c'est passé?
32:18Qu'est-ce que c'est passé?
32:19Oui!
32:20On t'allait trop fort!
32:21Ben oui!
32:22C'était des bloopers, c'est-à-dire!
32:24Il n'y a pas juste moi qui se dépasse la ligne!
32:27Exactement!
32:28Non, mais on avait des choses à faire,
32:30comment dire,
32:31qui nous amenaient dans des zones particulières.
32:33Compromettons!
32:34Oui, comme quoi?
32:35Je pense que la première scène que j'ai tournée,
32:37c'était... j'étais à quatre pattes
32:39puis je fakais un orgasme sur mon bureau.
32:41Je me tapais les fesses avec une règle.
32:43J'étais en train de faire ça, là!
32:45Oui, c'est le fun qu'on la voit pas maintenant,
32:46cette scène-là, hein?
32:47Pascal?
32:48Non!
32:49Hé, j'aurais aimé ça la voir,
32:50sa première scène, moi!
32:51Hein?
32:52C'est le meilleur!
32:53C'est Sarah!
32:54C'est Sarah en des ressources humaines, hein?
32:57Ben voyons!
32:58C'est très bon!
32:59Elle est aux ressources humaines!
33:01Est-ce qu'elle est juste un peu trop crédible?
33:03J'ai chaud!
33:05J'ai chaud!
33:06J'ai chaud!
33:07J'ai chaud!
33:08J'ai chaud!
33:09J'ai chaud!
33:10J'ai chaud!
33:11Ah!
33:12Ah!
33:13Ah!
33:14Ah!
33:15Ah!
33:16Ah!
33:17Oh!
33:18C'est qui la ville?
33:19Non, c'est moi la ville d'indirectrice!
33:20Ah!
33:21Ah!
33:22Ah!
33:23Ah!
33:24Ah!
33:25Ah!
33:26Ah!
33:27Ah!
33:28Ah oui, vraiment!
33:29Mais on y croit tout!
33:30C'est vraiment bon!
33:31C'est vraiment bon!
33:32C'est vraiment bon!
33:33Mais t'as déjà été étonnée qu'on te demande de faire ça!
33:34Oui!
33:35Très, très, très, très!
33:36Parce que t'es étonnante, c'est qu'elle est acceptée!
33:37Ah oui!
33:38Ah!
33:39C'est surtout ça!
33:40Ah!
33:41Ah!
33:42Ah!
33:43Ah!
33:44Ah!
33:45Ah!
33:46Ah!
33:47Ah!
33:48Ah!
33:49Je ne sais pas pas!
33:50Ah!
33:51Ah!
33:52Ah!
33:53C'est vraiment comme ce drame, là!
33:54Ça fait que t'es une excellente actrice!
33:55Donc, quand tu joues là comme...
33:56Ça marche aussi!
33:57Oui, parce que tu ne joues pas une fille qui veut faire rire!
33:58C'est vrai, c'est ça!
33:59Ah!
34:00Ah!
34:01Ah!
34:02Ah!
34:03Ah!
34:04Ah!
34:05Ah!
34:06Ah!
34:07Ah!
34:08Ah!
34:09Ah!
34:10Le coeur a ses raisons.
34:11Pec!
34:12Avez-vous seulement pensé à l'être enfant, les p'tits Chris?
34:15Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour notre enfant.
34:17Vraiment!
34:18Vraiment!
34:19Vraiment!
34:20Vraiment!
34:25Vraiment!
34:26Vraiment!
34:27Vraiment!
34:28Combien de temps me restait-il pour cette visite, Peter?
34:3020 minutes.
34:31Tout à fait.
34:32Vraiment!
34:33Vraiment!
34:34Vraiment!
34:35Vraiment!
34:36Vraiment!
34:37Vraiment!
34:38Vraiment!
34:39Vraiment!
34:40Vraiment!
34:41Vraiment!
34:42Au revoir!
34:43Je dois vous quitter aussi, Peter.
34:45Je dois aller faire quelque chose de masculin.
34:47Telle conquérir une nation ou...
34:50uriner debout.
34:51Vraiment!
34:52Vraiment!
34:53Vraiment!
34:54J'y attendais!
34:56Vraiment!
34:57Vraiment!
34:58Trois!
34:59Deux!
35:00Yeah!
35:08Excusez-moi.
35:09Ça sent bien.
35:10Vraiment!
35:11Vraiment!
35:12Vraiment!
35:13Vraiment!
35:14Vraiment!
35:15Combien de temps me restait-il à cette visite, Peter?
35:16Ben, seconde.
35:20Frenge bien!
35:21Ben, seconde!
35:24Oh man!
35:25African, troll!
35:27Oh, wow!
35:28Wow!
35:29I remember that it was very long before the...
35:32That would have been a Monday afternoon, 14 hours.
35:34That was the end of the afternoon.
35:36Really?
35:38Because the thing is that the thing is not to listen to your partner.
35:42Oh, yes, yes.
35:43And so it allows you to make an envelope like that.
35:47It's painful for the moment.
35:49For the moment.
35:51How did you say it? How did you say it? How did you say it?
35:57Like that... How did you say it? How did you say it? How did you say it? How did you say it?
36:06Guardians of the soul,
36:09I was angered in my mind,
36:12I became the shadow of an habit
36:16By force of imagining my death
36:19Qu'est-ce que tu peux apporter de nouveau au monde?
36:27Non, non, c'était à l'école d'art.
36:29C'était à l'école d'art.
36:29Avec...
36:30Avec...
36:31Avec...
36:32Non, pour bébé qui avait Régina.
36:35Wow!
36:35C'est beau!
36:36Wow!
36:36Oui.
36:37Qu'est-ce que tu disais?
36:39Non, mais c'est parce qu'on se commémorait.
36:41C'était à l'école d'art de Souton.
36:42On a fait un petit spectacle.
36:44Avec ton ami Régina.
36:45Régina qui est là.
36:46En fait, tout ça a commencé pendant la pandémie.
36:50À un moment donné, moi, j'ai eu l'idée de...
36:53Parce que tout était installé, tu sais.
36:54Fait qu'on s'est dit, on fait une toune par mois.
36:58Puis là, j'ai invité Pascal.
37:00Puis c'était vraiment...
37:01On appelait ça du haut de nous.
37:02Tu sais, ça peut être...
37:03Pas juste un duo, mais ça peut être du haut.
37:06Exact.
37:07Tout ce qu'on voit de haut.
37:08Puis vous avez fait combien de mois?
37:10Bien, on a fait neuf mois.
37:12Donc, neuf tounes.
37:12Neuf tounes.
37:13Wow!
37:13Avec le disque...
37:14C'est comme un accouchement.
37:15Oui, oui.
37:15Avec l'accouchement.
37:17Encore une gestation.
37:18Je trouve que ce qui est frappant, si je peux me permettre,
37:21mais c'est en voyant tout ça, c'est comment tu dis oui à tout.
37:24Oui, je dis oui.
37:25Comment tu t'envies de dire oui.
37:27Oui.
37:27Tu prends des chances.
37:29Tu vas dans des endroits où tu n'es jamais allé.
37:31Tu suis ton instinct, ton coeur.
37:33Oui.
37:34C'est vrai.
37:35Toi, tu as toute cette ouverture-là, cette générosité-là.
37:37C'est pour ça que quand on parle de Pascal, la grande beauté, mais c'est tellement mineur comparativement à tout ce qu'il y a autour et tout ce qu'il y a derrière cette grande beauté-là.
37:48C'est une générosité, c'est une ouverture.
37:51Et ce qu'on a senti ce soir, c'est le lien que tu crées avec tes collaborateurs, avec tes camarades.
37:55Oui, je garde le très fort.
37:57Et ça a été unanime ce soir.
37:58Oui, c'est une grande importance.
37:59Puis j'ai glissé un mot là-dessus un peu plus tôt dans l'émission, mais tu sais, on dit, elle dit oui à tout.
38:05Tu as signé la mise en scène d'un groupe de musique, Mantana.
38:08Ah oui.
38:09Et Mantana t'a préparé un petit numéro musical avec lequel on va te dire merci et bravo ce soir avec un montage d'images.
38:17Merci.
38:17Alors, je m'appelle Pascale Bussière, j'ai 23 ans.
38:31Mais là, j'ai besoin de savoir.
38:32Mais savoir quoi?
38:33Savoir si j'ai du talent.
38:35Parce que si j'en ai, c'est ça que je veux faire.
38:37Pascale Bussière, à mon sens, est la future grande comédienne au Québec.
38:40Elle est extraordinaire.
38:41Merci à Pascale Bussière, une partenaire formidable.
38:44Très jalouse d'elle.
38:45Elle est belle, elle a du talent.
38:47J'aime beaucoup Pascale.
38:49Quand vous avez écrit ce personnage-là, est-ce que vous avez-tu pensé à Pascale?
38:51Oui.
38:52Parce que c'est à cause de son immense talent.
38:54Comme l'a dit, comme l'a dit, comme l'a, comme l'a dit, ça compte.
39:00Comme l'a dit, comme l'a dit, comme l'a, comme l'a dit, ça compte.
39:06Un pixel dans l'univers.
39:10Je trouve qu'il n'y a pas de plus belle place au monde.
39:12Un saphir dans une rivière.
39:15C'est notre maison au bout du rang de la galaxie.
39:21C'est huit milliards de personnes tombées dans le lit.
39:26La terre est un petit point bleu.
39:33Dans l'infini, le noir est vaste et silencieux.
39:41Aucun signe de vie ailleurs.
39:44Aucune lueur dans la noirceur.
39:46Aucun signe notre éternelle bête.
39:49J'aimerais commencer par remercier Alice Roby.
39:54J'ai vraiment découvert une femme plus grande que nature,
39:58qui est encore aujourd'hui debout devant l'éternel.
40:02Et j'ai eu un plaisir incroyable à faire ce film-là.
40:05Merci, Denise Fiatrault.
40:08À la vie.
40:09À la mort.
40:10Regardez-vous de mon chemin.
40:14C'est le troisième que vous m'électrocutez en trois mois.
40:16Ça, c'est pour moi, ça compte.
40:43L'humour, le plaisir, l'échange.
40:46Et vous me dites ça avec une tendresse.
40:48Ah ben oui, j'ai larmes aux yeux, j'en parle.
40:50Puis tu sais, c'est super beau.
40:52Sous-titrage ST' 501
41:22C'est beau.
41:24Merci à Montana, Robyn Joël-Toul et Viviane Audette.
41:27Un grand merci particulièrement.
41:30Merci.
41:31Merci.
41:37Merci.
41:44Vous m'avez eu là.
41:46Je veux te donner les derniers mots.
41:47Merci.
41:48Oui, c'est ça.
41:49C'est comme un métier où la vie...
41:51La vie émotive, la vie réelle, se conjugue avec la fiction tout le temps.
41:58Ça fait que les films, c'est autant de réalité que la vie réelle.
42:03Quand je vois ça, c'est...
42:04Oui, c'est pas divisé pour moi.
42:07C'est vraiment...
42:08C'est un tout.
42:10Puis voilà, tout le monde vous en fait partie largement.
42:13Merci, mes amis, d'être là.
42:15Merci d'avoir...
42:16De m'avoir fait traverser ça.
42:19C'est un grand métier.
42:20Merci beaucoup, Pascal.
42:21Merci.
42:23Merci, Luc.
42:24Merci, Jean-François.
42:26À bientôt.
42:28Mélanie, à la semaine prochaine.
42:29À la semaine prochaine.
42:30Et on vous retrouve mercredi prochain.
42:32Merci à toute l'équipe technique aussi.
42:33Merci au public en studio.
42:35Salut, bonne semaine.
42:36Sous-titrage ST' 501
Be the first to comment