Mr. Yano's Ordinary Days Episode 10 English Sub

Eastern.Horizon

Mr. Yano's Ordinary Days Episode 10  Mr. Yano's Ordinary Days Episode 10 English Sub

Transcript

00:00I got it.

00:01I got the交換日記 when I was in class.

00:04I got the交換日記 when I was in class.

00:07Wow, it's so annoying.

00:08How was it?

00:10Oh, the Pro Fichiro, Mikke!

00:12There, who have it?

00:13I'm keeping it all right.

00:15I got the交換日記.

00:19交換日記?

00:21A profile?

00:23The Pro Fichiro is written on your birthday,

00:26and a favorite, and you can write them on your birthday.

00:29It's going to be交換 for the same time.

00:31What?

00:32It's my birthday, 6月18日.

00:36Yeah, it's 7月18日.

00:39Yes, I'm 11月30日.

00:42I'm 1月28日.

00:44I'm 4月13日.

00:47Yoshida's birthday is 4月.

00:50It's too late.

00:51I don't know why I don't know.

00:55矢野は誕生日9月13日だよ。

01:01あ、あさってだ。

01:04うん。

01:05ふぅ。

01:16Oh, oh, oh.

01:18上手くっこすって何だろうね。

01:21それは大きな声で言えない。

01:23Secret, Secret.

01:25あくまで根深できないけど。

01:27多分多分。

01:29気ままなくらいでちょうどいい。

01:33晴れた空に弾むような足跡。

01:38素直に喜らなきゃ。

01:41もう罪だ罪だ。

01:45日常は大体と無理取らないけど。

01:50不意打ちのラッキーもある。

01:54雷鳴とドロップでキレキも。

01:58過ぎてしまえた未来のカケラ。

02:01日常は大体と無理取らないけど。

02:06不意打ちのラッキーもある。

02:10雷鳴とドロップでキレキも。

02:14過ぎてしまえた未来のカケラ。

02:18ホントラックで行こう。

02:20wah!

02:23オーオ!

02:25Oh!

02:26ポートラックで行く。

02:28Oh!

02:31Oh!

02:33Oh!

02:34POPPOWLANTで行こう!

02:41来た。

02:43What?

02:58I... I'm the seat...

03:00Yano-kun!

03:04Happy birthday!

03:10Hello!

03:11What? Is it a party?

03:13What? Yano-kun's birthday?

03:15Happy birthday!

03:17Hi! You're 17!

03:19Happy birthday!

03:21Tanaka is being a flash mobster!

03:24What?

03:26Yano-kun! I'm surprised!

03:29What? I'm scared of it?

03:31Too much?

03:33Thank you...

03:35Why... I'm going to make this surprise for you...

03:41Yano-kun's birthday!

03:43Yano-kun's birthday!

03:45It's the first time to celebrate at school?

03:47So today...

03:49Yano-kun's birthday!

03:51Yano-kun's birthday!

03:53And we're going to make this fun!

03:55Yano-kun's birthday!

03:56Yano-kun's birthday in the day!

03:57Yano-kun has a gift for us!

03:59Yano-kun's birthday...

04:01Yano-kun's birthday...

04:03Yanoくんにプレゼントいつ渡そうかな

04:06そのあとそこでキヨコ

04:09ん? 私?

04:10あっ呼んだ?

04:12次キヨコも一緒に特典係やろうぜって言ったの

04:17ねえ

04:18あっうんやるやる

04:21Yano

04:23誕生日おめでとう

04:25ヒューヒュー

04:27今朝お菓子タワーのやつ参加できなかったから

04:31ヒューヒュー

04:32後ろ騒がしいな

04:34ずっと気になってたチョコだ

04:37ありがとう

04:38よかったね

04:40みんなからもらったお菓子

04:42なんだか食べるのもったいないな

04:44それなら私がいつでも食べてあげるよ

04:47こらー

04:48嘘だよ

04:50ん?

04:52髪帆?

04:53あーそれねえ

04:55橋場からの愛のメッセージ

04:57あっ

04:58だから放課後までにこっそり呼んどいてね

05:02いや違う

05:03はっ

05:04おい

05:05とにかく見といてね

05:06あわわわわたしも

05:08キヨコプレゼントの渡し方にいい考えがある

05:12ん?

05:13よく絵を描く教室とっておきのプレゼントも

05:22始まった

05:29広内宝探しゲーム

05:31これ仕掛け人が後ろついていくの正解なの?

05:34ねえ

05:35とっておきのプレゼントって私のプレゼントのことだよね

05:39へぇ

05:41ハードル上がっちゃってないかな

05:43て、ち、ち、ち

05:45お、出てきた

05:46頭ぶつけたのか

05:47お?

05:48あ

05:49お、矢野来たか

05:56先生のところへ行くように言われたのですが

05:59ああ、そうそう

06:00ちょっとこれを英語準備室に持って行って欲しいんだ

06:04いや若いっていいな。

06:23先生、泣いてます?

06:26いや、矢野君が…

06:29英語準備室、どこだっけ?

06:32道に迷ってしまった

06:34く、普段行く用事ない教室だから

06:37俺も場所知らん

06:39洗濯をミスったか

06:41矢野君、すごいこっちにて助けを求めてるよ

06:45もうこうなったら直接案内するしか

06:49あっ、思い出したかも

06:52B棟の2階

06:53矢野君一人で場所を思い出せた

06:56合ってる合ってる、がんばれー

06:58これも隠れる意味ある?

07:01これ、恥落つスタッフの気持ちが今、生まれて初めて分かった気がするよ

07:08あれ、そうやって略すんだ

07:10うわっもう普通に訪ねてきた。

07:29モニターの下あたりヒントが少なかったこれは2年1組の教室で合ってる?うおもう普通に訪ねてきた正解です!

07:42あった!

07:47一番上…

07:50これって屋上で合ってる?

07:53あれ?

07:55みんなどこ行ったのかな?

07:58ん?

08:00でかい箱?

08:03あ、開けていいのかな?

08:05あっ

08:10よ、吉田さん!

08:11さ、サプライズ大成功?

08:14び、びっくりした…

08:17なんだ!

08:18ヤマクロー!

08:20驚かせてごめん!

08:22あの、最初はただ、プレゼントを置いておくだけって話だったんだけど、めいたちの提案で…

08:28I was going to leave the present to you, but I was going to leave the present to you.

08:33The present is...

08:35吉田清子!

08:37That's the present!

08:40Why did I have a box?

08:43Ah!

08:44This is a personal present!

08:48Can I open it?

08:51Yes!

08:52It's a sketchbook and paper set.

08:55What?

08:56I wanted to ask you what I wanted.

08:58I was going to ask you what I wanted.

09:01But I love the drawing that I'm going to draw.

09:04I want to see!

09:06I'm happy!

09:07Thank you,吉田!

09:09There are various types of paper.

09:12There are 5B or 6B.

09:14I've never used it, so I'm going to enjoy it.

09:17Ah...

09:19And one more thing...

09:21Oh...

09:22That...

09:23I wrote...

09:24I wrote all the letters of the other of the other of the other of the other of the other of the other of the other of the other of the other of the other.

09:28Oh...

09:29If you don't have any interest, please use it.

09:33I'll use it.

09:35I'll never leave it.

09:38I'll always do it.

09:40I will always do it.

09:41I'm sure it's my own...

09:43It's a little bit of a double-double.

09:45Your friends, everyone, you want us to give them this much like this.

09:50It's my oldest of the older husband!

09:55Just now, it's the longest 되 Beck zadetta!

09:59Did you feel the best birthday again?

10:00Chinese Lord thought it was a best birthday.

10:01Waitなんだ?

10:02I got it.

10:04Thank you so much…

10:05Thank you so much for joining us.

10:09By the way, I'll take a look at the top of the game.

10:14吉田清子

10:16How?

10:17It's strange.

10:21Yano-kun, do you want to do this together?

10:25交換 note?

10:27This is a good time.

10:29I was interested in the process of the program.

10:33I was interested in it.

10:35I was interested in it.

10:37I'm not sure of the time.

10:39But I've been interested in it.

10:41Yano-kun, do you want to play with your career?

10:45I want to play with your career.

10:47I'm interested in it.

10:49I'm interested in it.

10:53If you don't have trouble with your career.

10:56I want to play with your career.

10:58What do you want to do with your career?

11:01Well, first of all,

11:03Yano-kun is cute.

11:08It's embarrassing.

11:10I don't know the information that Yano-kun didn't know.

11:14It's crazy.

11:18What else?

11:20Well, I think it's a decision.

11:24It's a big deal.

11:26I'll see it.

11:28I'm interested in it.

11:31I'm interested in it.

11:34I don't know the idea.

11:36Let's see it.

11:37First, I'm starting to put it.

11:38Yano-kun, do I think?

11:40Yano-kun, do you want to do it?

11:42I want to know how to provide you.

11:45I want to ask for you.

11:47I want to know how many of you are.

11:49Thank you so much for your question.

11:51I'm going to ask you a question.

11:53What's your question recently?

11:55I'm happy to answer your question.

11:59Before you, I had to ask you a question.

12:07Let me ask you a question.

12:09Yes.

12:11The first time I would like to...

12:14交換.

12:15Your answer is...

12:18吉田さんへ、矢野剛です。

12:21こちらこそお誘いありがとう。

12:24夏にみんなで花火をしたことがとても楽しかったので、夏休みが終わらないでほしいと思いました。

12:31その夜、夏休みのループから抜け出せなくなるような夢を見て、とても驚きました。

12:38起きたら冷や汗がたくさん出ていました。

12:41夢でよかったです。

12:43え、怖い。

12:46あ、イラストかわいい。

12:48そして次の質問は?

12:50質問。

12:51吉田さんの好きな食べ物は何ですか?

12:54僕はチョコレートなどの甘いものがとても大好きです。

12:58かわいい。たくさんお菓子作ってあげたい。

13:02はい。

13:05かわいいイラストですね。

13:07私が特に好きな食べ物はたい焼きです。

13:11え、あれ?何か笑うとこあったっけ?

13:16あ、いや、ごめん違う。

13:19あははははは。

13:22ごめん、なんか止まらなくなっちゃった。

13:24あははは。

13:25やっぱり吉田さん、いい絵を描くな。

13:28あ、わ、わたしの絵で笑ってたの?

13:31そ、そんなに変かも。

13:33でも、こんなに大笑いしてるなのか、久しぶりに見れた。

13:39図書室に人いなくて助かった。

13:42これ、なんで魚なの?

13:45最悪気だから。

13:46掘り下げないで!

13:48迷惑だったらどうしようと思ったけど、誘ってみてよかったな。

13:54ありがとう、交換ノート。

13:56軽い絵を必ず入れるっていうのも、決まりごとに追加する。

14:01え?

14:02行きつけの駄菓子屋さんは、小学生の時から通っていたらしいですね。

14:08小学校で印象に残っている思い出は、何かありますか?

14:13給食にて、大好きな揚げパンをかじった瞬間に、ぐらぐらしていた子供の歯が取れて、血だらけのパンになってしまったこと。

14:23悲しくて思わず泣いてしまったことを、今でもよく覚えています。

14:286年間もある中で、本当に悲しかったんだね。

14:33あんまり痛くはなかったよ。

14:35僕は一人っ子です。

14:37吉田さんは、妹さんや弟さんの他にもご兄弟はいますか?

14:42うちは年の離れた弟と妹の3人兄弟です。

14:48よ、吉田さん、これなんでおにぎりに手が生えてるの?

14:53妹と弟ですが。

14:55あれ?私の絵そんなに変化な!

14:58ふふ、ごめん嘘。ちゃんと顔ってわかるよ。

15:02吉田さんの反応が面白くてつい。

15:05うーん。

15:07前の美術の時、すごい褒めてくれてたのに。

15:11あれは本当にうれしかったから。

15:14矢野くんのお父さんって大学の先生なの?

15:18そう。

15:19なんか難しくて僕にはよくわからないけど。

15:23え?

15:25え?

15:26え?

15:27絵を期待しているな。

15:28ふふ。

15:29あら?

15:31いつの間にかすごいラリー続いてた。

15:36もう半分くらい。

15:38楽しかったね。

15:41うん。

15:42交換ノートに付き合ってくれてありがとう。

15:47なんかもう、今ので満足しちゃった感あるね。

15:50でもせっかくだから、一回でも家に持ち帰って、本来の交換ノートを味わってみたい。

15:55ほんと?

16:11ほんと?

16:13じゃあちょっと待ってね。

16:15お。

16:16はい、これ。また質問を書いたので、お返事よろしくね。

16:21了解です。

16:23吉田さん、何を書いたのかな。

16:27ん?

16:29矢野くんの右目のけがは、なかなか治らないの?

16:35差し支えなければ、眼帯をしている理由を教えてください。

16:39え?あれ?そうなの?

16:53ん?

16:57矢野くん、これって。

16:59おい、席ついて。

17:03では、次のページ。

17:05何だろう?

17:07何だろう?

17:09治ってるってことは、もともと眼帯をするようなけがをしていた?

17:13けど、それは治っている。

17:15だが、今も眼帯をしてるってことは。

17:19我が右目の封印が解かれた。世界は闇に包まれる。

17:25理由はわからないけど、もう治ってるならよかった。

17:31そのうち、眼帯を外した矢野くんが見られたりするのかな。

17:37フフッ。

17:39矢野くんさっきの話あれ矢野ならチャイムと同時に出ていったよえっ矢野くんいないやっまたいない矢野くんわっやっと見つけたよ。

18:09吉田さん。

18:11休み時間、全部チャイムと同時にいなくなるからどうしたのかと思って。

18:17なんでもないよ。なんとなく気分転換って。

18:21そうだ、これ。

18:23矢野くんの右目。もし治らないようなけがとかだったらどうしようって思ってたんだけど。

18:31これ見て安心したよ。描いてくれてありがとう。

18:35ていうか、絶対絵を描くってルール設けたの矢野くんなのに何も描いてなかったね。

18:43えっ?

18:45本当だ。ごめんごめん。

18:47ちなみに今もつけ続けてる理由って。

18:51ごめん。

19:01そういえば交換ノートなのに普通に直接返事しちゃったね。

19:07や、矢野くん。

19:09ごめん。交換ノートを持ち帰って見るとき、ワクワクするし楽しかった。

19:15うん。

19:16うん。

19:17うん。

19:18ゆうのくん、ごめんね。

19:21む、無神経に、その、無理やり聞き出そうとして、ごめんなさい。

19:27あ、吉田さん。

19:37僕、左目と右目で若干色が違うから、なんとなく恥ずかしくて、それで、ずっと眼帯をつけてるんです。

19:49えっ?そうなの?

19:52あ、そんな、全然違う色ってわけではないんだけど。

19:56中学の頃、ちょっと事故にあってから、少し色が変わっちゃって。

20:02周りからも結構目のこと、いろいろ言われたりして、それで。

20:07そうなんだ!

20:09あ、あ、矢野くん!大丈夫?

20:12ごめん、勝手にびっくりして。

20:17ほんと、見られるの本当に恥ずかしくて。

20:21変だよね、こんな理由で。

20:23変じゃないよ。

20:25理由、教えてくれてありがとう。

20:31あ、次の授業のプリント配ってって、先生に言われてたんだ。

20:36あ、矢野くん、ごめん。職員室行ってくるね。

20:39うん。

20:41吉田さん!

20:44いつもありがとう。

20:46えっ?

20:47うん、こちらこそ。

20:51眼帯のこと、嘘は言ってない。

20:55だけどもし、全部話したら、みんな離れていっちゃうのかな。

21:01やっぱり、まだ元帯してたんだ。

21:15やっぱり、まだ元帯してたんだ。

21:17やっぱり、まだ元帯してたんだ。

21:19やっぱり、まだ元帯してたんだ。

21:21でも、あれ、まだ元帯してたんだって。

21:25I don't know what the answer is

21:32I don't know yet

21:36I don't know what the future is

21:40I can't read it

21:43Try

21:45Do

21:48We would be better off

21:51Yeah

21:53I, I, I

21:55Do

21:56Do

21:57確かに感じる

21:59whole feeling

22:01この運命を賭けてみたい

22:03Bet on me 裏顔もて

22:05どっちになっても構わない

22:10たった一度きりのコイント

22:13両手重ねたら

22:17この瞬間を

22:19踏み

22:21私が

22:22私のために

22:24Blue

22:25他の

22:26距離より高く

22:28踏み

22:29より良い

22:30未来が

22:32レベルフィー

22:34Better

22:35Better

22:36Better

22:37Better

22:38Better

22:39Better

22:40Better

22:41Better

22:42Better

22:43Better

22:44Better

22:46Better

22:47Better

22:48Better

22:49Better

22:50Better

22:51Better

22:52Better

22:53Better

22:54Better

22:55Better

22:56Better

22:57Better

22:58Better

22:59Better

23:00Better

23:01Better

23:02Better

23:03Better

23:04Better

23:05Better

23:06Better

23:07Better

23:08Better

23:09Better

23:10Better

23:11Better

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended