El tema denominado Chendive nace desde las manos de Roberto Delgado y Laura Armoa, quienes son oriundos de Yaguarón e Ypané, respectivamente. Con el tema Chendive los dos artistas buscan hacer valer el lenguaje coloquial, atendiendo la diglosia existente en el país. La intención de los artistas es dar el valor que se merecen la cultura y las costumbres paraguayas.
00:00Bueno, gracias. Nosotros estamos contentos de recibirlo a ustedes.
00:03Cuéntenos cómo surge esta idea de hacer hip-hop con guaraní y con español.
00:09Bueno, y digamos que empezó desde el estilo innato de Roberto,
00:15de su talento lingüístico para las improvisaciones y todas las rimas.
00:22Y nada, yo siempre me dediqué a la música y me dijo, me escribió un día,
00:27me dijo, ché Laura, vos que cantas siempre polkas y esa onda.
00:33¿Qué te parece si hacemos un tema mezclado?
00:36Me dijo, una canción que sea medio rap y que sea la letra en guaraní.
00:42Y yo le dije, pero ¿cómo? Y yo voy a hacer la letra y vamos a hacerlo en guaraní.
00:47Dale, le digo, alto que le dije.
00:48Sí, ¿te gustó la idea?
00:49Sí, me encantó, me encantó.
00:51Y al transcurso de unos dos, tres meses máximo, no fue tanto,
00:55nos juntábamos, mirábamos y salió.
00:59Roberto, ¿cómo se te ocurrió eso?
01:01La verdad que nosotros con Laura ya teníamos,
01:05ya luego ya habíamos hablado de alguna vez hacer un tema que nos conocimos hace,
01:09creo que fue en el 2017 por ahí, ¿verdad?
01:1117.
01:12Cuando eso yo bailaba.
01:13Cuando eso yo bailaba, hacía el breakdance,
01:15que es también parte de la cultura del hip-hop.
01:17Claro.
01:17Y luego pasé al rap, ¿verdad?
01:19Que a escribir y todo eso.
01:21Y me di cuenta que tengo habilidades con las palabras y un poco diferente porque yo le meto también el guaraní.
01:28Entonces, en eso, ¿verdad?
01:31Desde que la escuché cantar a Laura, dije, yo tengo que hacer un tema con ella.
01:34¿Qué le propusiste?
01:35Porque es una locura.
01:36Para mí es una de las mejores voces del país.
01:39¿Qué te parece, Juliana?
01:40Bueno, primero que nada, bienvenidos.
01:42Muy contentos estamos de tenerlos aquí.
01:43Me parece súper interesante porque siempre nosotros recibimos artistas y hablamos de lo versátil que pueden ser en variar estilos,
01:51pero hicieron algo muy, no sé si decir loco o algo muy arriesgado porque mezclaron hip-hop,
01:57que normalmente es español e inglés, con guaraní.
02:00Bueno, yo particularmente estoy súper ansiosa de escuchar porque no escuché todavía.
02:05Y a ver, digamos, ¿cómo fue la recepción de la gente?
02:09Ya el tema, digamos, ya lo lanzaron.
02:11Tenemos, digamos, todavía no hay un video oficial, pero ya está la letra y la música, ¿sí?
02:16¿Cómo la gente lo recibió?
02:18Y la verdad que a la mayoría le encantó, al igual que a nosotros los hicimos con mucho amor.
02:24Y la verdad es que empezó a tener una repercusión que nosotros no esperábamos, ¿verdad?
02:29Ni siquiera nosotros confiábamos en que le iba a gustar tanto a la gente.
02:33Y nada, claro que hay de repente algunas que otras personas que tipo no, no.
02:38Pero en su mayoría sí, hay mucha aceptación y la verdad estamos muy contentos con eso.
02:43Ahora, Roberto, cuando tenías la idea, después surge la necesidad de hacer la letra.
02:48¿En qué te inspiraste para componer esa canción?
02:51Y principalmente me inspiré en lo que viene a ser, obviamente, la cultura en sí.
02:58Y yo quería hacer algo en donde las personas, no necesariamente sea más bailable ni comercial,
03:07sino que sea como, qué sé yo, te quieres pegar un viajecito al interior y escuchas de fondo y haces eso, ¿verdad?
03:13Y todo lo que concierne a un viaje al interior, como llevar el cartón, el cartón, el cartón, el cartón, el cartón, el cartón, el cartón, el cartón.
03:20Entonces, cuando tenés escrita la letra, le pasás a Laura y ella...
03:24Sí, yo le digo a Laura, yo le digo a Laura, yo no sé cantar, le digo, pero más o menos así va a ser la melodía y yo intento cantar, ¿verdad?
03:32Pero ella hace y le pone su propio estilo otra vez.
03:37Así mismo.
03:37¿Y fue un trabajo complicado o no?
03:39La verdad que no. La verdad que desde que escuché me encantó y yo escuchaba, escuchaba y cada vez que escuchaba se me pegaba y me encantaba, me encantaba.
03:48Y después yo trataba de ponerle ya mi estilo, algún que otro toque y no sé, el momento en el día de la grabación fue, no sé, una explosión de todo un poco
04:00porque estuvo muy agradable la idea de mezclarlo y de hacerlo y nada salió y ahora estamos muy contentos con el resultado.
04:13Bueno, y esto está disponible, por ejemplo, en YouTube, ¿verdad?
Sé la primera persona en añadir un comentario